MC 4464 - хай-фай система AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MC 4464 AEG

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 47 Технічні параметри ......................................................стор. 51

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача. Вказівки з безпеки

Прилад не призначений для користування дітьми віком до 3 років. Вони можуть від- ламати та проковтнути дрібні деталі.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Блокживленняможнавикористовуватитількиу сухому приміщенні.

• Забороняєтьсяторкатисяблокаживленняабокабелю вологими руками.

• Підключайтеблокживленнятількидосправноїроз- етки,встановленоїналежнимчином.Упевніться,що номінальна напруга відповідає напрузі в мережі. Також упевніться, що струм на виході, напруга та полярність блока живлення відповідають значенням приладу, який до нього підключається.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудьякимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Якщоприладнебудевикористовуватисядовгийпро- міжок часу, від’єднайте блок живлення від розетки та/ або вийміть батарейки. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед- жають про таке: Символ блискавки попереджає про небез- пеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного об- слуговування в посібнику, який додається до пристрою. Прилади з цим символом працюють з лазе- ром класу 1 для зчитування з компактного диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небез- печного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків. Ці перемикачі безпеки не слід розбирати або змінювати; інакше існує ризик ураження лазерним променем. Увага! Цей прилад працює з лазером класу 1. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітей зберігайте будьякий пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності.

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняосо- бами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/ або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Огляд елементів управління 1 Язичок для відкривання відсіку CD 2 Лоток для компакт-дисків 3 Кнопка (наступна композиція) 4 Кнопка (стоп) 5 Кнопка (відтворення/пауза)Українська

6 Кнопка STANDBY (вмк./готовність до роботи) 7 Кнопка FUNCTION (вибір джерела) 8 Кнопка ALARM SET (час будильника) 9 Підставка 10 Екран 11 Кнопки VOL+/VOL - (гучність) 12 Кнопки M+/M- (10 композицій уперед чи назад/попе- реднє налаштування станції) 13 Кнопка PROG/TIME SET (пам’ять/час) 14 Кнопка (попередня композиція) 15 Роз’єм для навушників 16 Роз’єм AUX

Дипольна антена Відділок для батарейок (резервне живлення) Отвір для кріплення до стіни Гніздо блоку живлення (DC 6V

Використання пристрою вперше/ ознайомлення

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою.Дляцього придатна суха пласка неслизька поверхня.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним

• Знімітьзпристроюзахиснуплівку,якщовонащеє. Встановлення на підставку Якщо ви не хочете кріпити прилад до стіни, встановіть його на підставку, яка додається. Настінний монтаж (Матеріали для кріплення не

Пристрій також можна встановлювати на стіну.

Попередньо переконайтеся, що в стіні нема кабелів, які можуть бути пошкоджені! ПРИМІТКА: перевірте межі досяжності кабеля! Перш ніж встановлювати пристрій, переконайтеся в наявності легко доступної розетки в межах досяжності кабеля живлення. Відстань між отворами для настінного монтажу становить 120 мм.

1. Просвердліть два горизонтальних отвори на зазначе-

2. Вставте дюбелі та гвинти в отвори.

3. Повісьте прилад на гвинти. Перевірте надійність

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначенням на табличці з технічними даними.

• Підключітьблокживленнядорозеткиіззахищеним контактом, яка встановлена належним чином.

• Підключітьприладдоблокаживлення:вставтеште- кер блока живлення у роз’єм “DC 6 V

Гніздо постійного струму розташовано поряд із крі- пленням для монтажу стійки (див. рис. 2 на сторінці 3).

• Приладслідвикористовуватиразомізблокомжив- лення від мережі (додається). Не застосовуйте його до інших приладів.

• Використовуйтетільки6Вблокживлення( ). Використання іншого блока живлення може пошко- дити прилад.

• Від’єднуйтепристрійвідмережіживлення,якщоне користуєтеся ним довгий проміжок часу.

• Якщоневставитибатарейкидлярезервногожив- лення, дані часу та радіостанцій будуть втрачені у разі відключення від мережі живлення. Встановлення батарейок (батарейки не додаються) Уразіприпиненняподачіелектроенергіїабовідключення від мережі живлення налаштування будуть збережені, якщо вставлені батарейки резервного живлення.

1. Відкрийте відділок для батарейок ззаду на приладі.

2. Вставте 2 батарейки типу AAA/R03 1,5 B у відділок.

Дотримуйтеся правильної полярності (див. мал. у від-

3. Закрийтевідділокдлябатарейок.

• Забороняєтьсяпіддаватибатарейкивисокимтемпе- ратурамабопрямимсонячнимпроменям.Заборо- няється кидати батарейки в огонь. Існує небезпека

• Батарейкиможутьпротікати,внаслідокчогозних витікатиме електроліт. Якщо користування при- строєм припиняється на тривалий період, виймайте

• Батарейки,непризначенідлязарядки,заряджати

• Заряджатиакумуляториможнатількипіднаглядом

• Акумуляторипередзарядкоюслідвийматизіграш-

• Невикористовуйтеводночасбатарейкирізнихтипів або старі батарейки разом із новими.

• Вставлятибатарейкислідіздотриманнямналежної полярності.

• Використанібатарейкислідвийматизіграшки.Українська

• Батарейкинеможнавикидативзвичайнедомашнє сміття. Просимо повернути батарейку в магазин, де Ви її придбали, або віддати на спеціальній пункт

• Короткезамиканняконтактівнедопускається. Налаштування часу

1. Переведіть прилад у режим очікування за допомогою

протягом 2 секунд. На дисплеї почне блимати показ-

3. Встановіть значення годин за допомогою кнопки

(14), а значення хвилин – за допомогою кнопки (3).

4. Натисніть кнопку PROG/TIME SET ще раз, щоб збе-

регти значення часу.

Якщо протягом 4 секунд не натискати жодні кнопки, всі налаштування буде збережено автоматично. Загальна інформація про роботу

Увімкнення/вимкнення пристрою ЗадопомогоюкнопкиSTANDBY(6)можнаперемикати між режимом очікування і робочим режимом. ПРИМІТКА: У режимах відтворення компакт-диску Прилад автоматично перейде в режим очікування після відсутності сигналу або у разі дуже слабкого сигналу протягом 10 хвилин.

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL+/VOL - (11). FUNCTION (7) Натискайте кнопку FUNCTION поки на дисплеї не з’явиться потрібний режим роботи. Режим радіо

1. Повністю розкрутіть провід антени.

2. Пошук радіостанцій:

Коротко натисніть кнопку / (3/14), допоки не буде знайдено потрібної станції. Якщо утримувати натисну- тою одну з цих кнопок, прилад буде шукати попере- дню або наступну радіостанцію відповідно. Запам’ятовування станції:

1. Виберіть потрібну радіостанцію за допомогою

2. Щобзберегтиданірадіостанцій,натиснітькнопку

PROG/TIME SET (13). На екрані буде миготіти на- пис “P 01 .

3. Виберіть потрібну комірку пам’яті за допомогою

4. Натисніть кнопку PROG/TIME SET щоб зберегти

3. Якщо сигнал надто слабкий, і чуються шуми, спробуй-

те покращити приймання сигналу, змінивши поло- ження або змотавши чи розмотавши антену. Під час приймання стерео сигналу на дисплеї відображається повідомлення “ ”

Вибір встановленої радіостанції Встановлені радіостанції можна вибрати натисненням кнопки M+/M- (12). Програвання компакт дисків CD/MP3

1. ЗадопомогоюкнопкиFUNCTION(7)виберітьрежим

компактдиска. На дисплеї з’явиться така індикація “- -

2. Відкрийте відсік CD (2) за допомогою язичка (1) –

кришка відсіку відхилиться вперед.

3. Встановіть компакт-диск на вісь етикетною догори, він

4. ЗакрийтевідсікCD.

5. Програвання компакт диску CD розпочинається з пер-

6. ЩобвидалитикомпактдискCDізвідділку,слідна-

тиснути клавіш (4), відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск. Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за- вжди закритою.

• Якщодисквстановленонеправильноабоякщодиск відсутній, буде блимати повідомлення “- - і на дис- плеї з’явиться індикація “

• Взв’язкузвеликоюкількістюформатівкомпакт дисків і інших програмних продуктів програвання усіх форматів не може бути гарантованим. Опис кнопок керування (5) Ви можете припинити відтворювання на короткий час і потім поновити його. Поступове збільшення гучності буде миготітинаекрані.Щеодненатискуванняклавішапро- довжує відтворювання з того місця, на якому воно було

Ви можете перейти до наступного твору або до кожного з подальших.Українська

• ЯкщоВиутримуєтеклавішнатиснутим,тоцеініціює пошукмузикальнихтворів.(Звукбудезаглушено.) Ми можете використати клавіші таким чином: 1 x натискування = Твір, що тільки що лунав, програється ще раз спочатку. 2 x натискування = Перехід до попереднього твору. 3 x натискування = Перехід до твору, що передує по- передньому і т.і. Якщо Ви утримуєте цей клавіш в натиснутому стані, то це ініціюєпошукокремихтворів.(Звук буде заглушено.) (4) Зупинкавідтворення. PROG/TIME SET (13) Відтворення вмісту аудіо компакт-диска: 1xнатискування=Актуальнийтвірпостійноповторюєть- ся. На екрані з’явиться повідомлення

2 x натискування = Повторяється весь компакт диск повністю. На екрані з’явиться повідо- млення “ ALL”

3 x натискування = На екрані з’явиться повідомлення “RAND” .Усікомпозиціїбудуть відтворюватися одна за одною у до- вільній послідовності. 4xнатискування=Усіфункціївідмінюються.Розпочина- ється нормальний режим програван-

Відтворення музики у форматі MP3: 1xнатискування= Актуальнийтвірпостійноповторюєть- ся. На екрані з’явиться повідомлення

2 x натискування = буде постійно повторюватись ви- брана папка (на дисплеї появляється напис FOLDER). 3 x натискування = будуть безперервно повторюватись всі музичні файли. На екрані з’явиться повідомлення “ ALL”

4 x натискування = На екрані з’явиться повідомлення “RAND” .Усікомпозиціїбудуть відтворюватися одна за одною у до- вільній послідовності. 5 x натискування = усі функції вимкнено. Відтворення продовжується у звичайному режимі. M+/M- (12)

• Підчасвідтвореннякомпозиційнатиснітьоднузкно- пок, щоб перейти на 10 композицій уперед чи назад (у разі наявності більше 10 композицій на носії).

• Урежимірадіотрансляції,щобперейтидопопередньо налаштованих радіостанцій. Програмоване програвання компакт

Програмування дає можливість програвати твори в об- раному порядку.

2. Натисніть клавіш PROG/TIME SET (13). На дисплеї

відобразяться індикація “P01” (місце збереження) і повідомлення “PROGRAM” . Оберіть клавішем / (3/14) твір, що Вам потрібен, і натисніть ще раз клавіш PROG/TIME SET. Показник на дисплеї перейде на місце запису P02.

3. Оберіть клавішами / наступний твір і знов на-

тисніть клавіш PROG/TIME SET. Повторюйте це до тих пір, поки не оберете усі твори, що Вам потрібні.

4. Натисніть клавіш (5). Розпочнеться програвання

творів. Додатково на дисплеї з’явиться повідомлення “PROGRAM”

Після того, як усі запрограмовані доріжки буде відтво- рено, пристрій зупиниться автоматично. Повідомлення PROGRAM зникне, а запрограмовану послідовність буде видалено з пам’яті. Видалення програми Натисніть кнопку .Запрограмованупослідовністьбуде видалено з пам’яті. Програвання музики в форматі MP3 Ви маєте можливість програвати на цьому приладі му- зичні твори в форматі MP3. Крім цього прилад підтримує популярні типи компакт дисків: CD, CD-RW, CD-R. Ви можете програвати на Вашому приладі компакт диски MP3 CDs. На таких компакт дисках можуть розмістити- ся до 200 музичних творів, якщо вони архівовані. Ваш прилад автоматично розпізнає формат компакт диску MP3 CD (на дисплеї появляється загальна кількість творів і дисків MP3). Для програвання таких компакт дисків CDs робіть дії таким чином, як це описано в розділі CDs/ MP3. Програмування творів Ви можете провести так, як це було описано в розділі “Програмоване програвання компакт дисків”

Просимо Вас взяти до уваги: Існує дуже багато способів виготовлення компакт дисків і запису інформації, крім цього, якість окремих компакт дисків дуже розрізнюється. Музична індустрія не має єдиних стандартів (захист від копіювання). Зцихпідставвокремихвипадкахможутьвиникнутипро- блеми з програванням компакт дисків CDs і MP3. Це не є недоліком приладу.Українська

Роз’єм AUX Для підключення аналогових звуковідтворювальних при- ладів. Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програ- вачів MP3, програвачів компакт дисків CD та інших.

1. Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомо-

гою стереофонічного штекера 3,5 мм до гнізда AUX.

2. Натискайте кнопку FUNCTION (7), допоки на дисплеї

не з’явиться індикація “AUX”

3. Звукіззовнішньогопристроювідтворюватиметься

через гучномовці. Гучність можна налаштувати за до- помогою кнопок VOL+/VOL - (11). Кнопки на програвачі компактдисків не працюють.

4. Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції

обслуговування для приладів, які Ви підключаєте.

Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень, що є приємним для слухання. Функція будильника Налаштування часу будильника

1. Переведіть прилад у режим очікування за допомогою

2. Виберіть за допомогою кнопки ALARM SET (8) час

будильника, який слід встановити:

• 1xнатискування=надисплеїпочнеблиматизна-

.Активуєтьсяпершеналаштуваннячасу будильника, яке можна встановити.

• 2xнатискування=надисплеїпочнеблиматизна-

.Активуєтьсядругеналаштуваннячасу будильника, яке можна встановити.

• 3xнатискування=надисплеїзасвітятьсязначки

.Активуютьсяобидваналаштування часу будильника, які можна встановити почергово.

• 4xнатискування=значки“ ” та “ ” зникнуть. Налаштування часу будильника деактивуються.

3. Натисніть кнопку ALARM SET і тримайте її приблизно

2 секунди. На дисплеї почне блимати показник часу.

4. Встановіть значення годин за допомогою кнопки

(14), а значення хвилин – за допомогою кнопки (3).

5. ЗадопомогоюкнопкиFUNCTION(7)виберітьрежим

звукового сигналу будильника: радіо (FM), CD чи

6. Натисніть кнопку ALARM SET ще раз, щоб зберегти

час будильника. Коли настане встановлений час будильника, прилад увімкнеться та подасть вибраний сигнал будильника. Гучність сигналу поступово зростатиме.

Якщо не вставлено CD, пристрій натомість увімкне

Вимикання сигналу будильника Щобвимкнутисигналбудильникадонаступногодня, натисніть кнопку STANDBY (6).

Функція будильника автоматично вимкнеться приблиз- но через 60 хвилин. Деактивація функції будильника Натискайте кнопку ALARM SET (8), поки з дисплея не зникнуть значки “

Очищення і технічне обслуговування

Не занурюйте пристрій у воду.

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузрозетки електричної мережі.

• Пляминаповерхніприладуможнавидалитизлегка вологою тканиною, без додаткових миючих засобів. Усунення несправностей Симптоми Підстави Рішення Компакт диск CD не про-

Компакт диск CD не поставлено або поставлено не на- лежним чином на своє місце. Перевірте, чи постав- лено диск на місце так, що етикетка находиться зверху. Компакт диск CD стрибає під час про-

Перевірте, чи має компакт диск відбитки пальців, забруднення або

Очистіть диск м'якою тканиною, розпочи- наючи зсередини.

Збійвроботіприла- ду, в наслідок якого він "завис". Від’єднайте прилад від мережі живлення на 5 сек. Потім уві- мкніть прилад знову. Технічні параметри Модель: ........................................................MC 4464 CD/MP3 Джерело живлення: ...........................6 В постійного струму, 1 A, Живлення: ....................................................... 8 Вт (максимум) Резервне живлення від батарейок: ........2x 1,5 В, AAA, R03

Діапазон частот: .................................. FM 87,5 ~ 108 MГц Вага нетто: ..........................................................прибл. 0,99 кг Блок живлення Споживання потужності: .........................................................II Вхід: ...............................100-240 В змінного струму, 50/60 Гц Вихід: .............................................. 6 B постійного струму, 1 AУкраїнська

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, акту- альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.Русский