MC 4464 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4464 AEG

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje. Biztonsági utasítások Vigyázat!

Nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek számá- ra. Kis alkatrészek letörhetnek a készülékről, melyeket a gyerekek lenyelhetnek.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekia készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros, vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveés nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehet elesni.

• Atápegységcsakszárazhelyiségbenvalóhasználatra alkalmas.

• Neérintsemegatápegységetvagyakábeltnedves kézzel.

• Atápegységetcsakmegfelelőenfelszereltfalialjzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszkö- zön lévő adatokkal.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőka készülékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Hahosszabbideignemhasználjaakészüléket,húzzakia tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmu- tatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek “1. osztályú lézerrel” működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosíta- ni, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye. Vigyázat: Ez a termék 1. kategóriá- jú lézerrel működik. Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanya- gokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. VIGYÁZAT: Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős sze- mély a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel. A kezelőelemek áttekintése 1 Fül a CD-tartó kinyitásához 2 CD rekesz 3 gomb (következő cím) 4 gomb (állj) 5 gomb (lejátszás / szünet) 6 STANDBY gomb (bekapcsolva / üzemkész) 7 FUNCTION gomb (Forrás kiválasztása) 8 ALARM SET gomb (Ébresztési idő) 9 Állvány 10 KijelzőMagyarul

11 VOL+/VOL- gombok (hangerő) 12 M+/M- gombok (10 zenei cím előre vagy hátra / előre beállított rádióállomások) 13 PROG/TIME SET gomb (memória / idő) 14 gomb (előző cím) 15 fejhallgató jack csatlakozó 16 AUX hüvely Hátoldal Kétpólusú antenna Elemtartó rekesz (áramellátás) Falra szereléshez felfüggesztő hornyok Tápadapter aljzat (DC 6 V

Első használat / Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Távolítsaelavédőfóliátakészülékről,hamégfelvan ragasztva. Az állvány felállítása Ha a készüléket nem kívánja falra szerelni, akkor a mellékelt állványon helyezze el. Falra szerelés (A felszereléshez szükséges anyagok nin- csenek mellékelve) A készüléket a falra is felszerelheti. VIGYÁZAT: Előzetesen ellenőrizze, hogy nincsenek olyan kábelek a fal- ban a felszerelés helyén, amelyek esetleg megsérülhetnek! MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a kábel hosszát! A készülék felszerelésekor egy könnyen hozzáférhető fali aljzatnak kell lennie olyan távolságban, hogy a tápkábel elérje azt. A fali rögzítési pontok közötti távolság 120 mm.

1. Fúrjon két párhuzamos lyukat abban a távolságban.

2. A furatokba dugjon tipliket, majd hajtson beléjük csavaro-

3. A készüléket akassza a csavarokra. Ellenőrizze, hogy

biztosan tartanak-e. Áramellátás

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzs- lapján előírt követelményeknek.

• Dugjabeatápegységetegymegfelelőenfelszerelt védőérintkezős aljzatba.

• Csatlakoztassaakészüléketatápegységhezúgy,hogy bedugja a tápegység csatlakozóját a „DC IN 6 V ” aljzatba. A DC aljzat az állvány felszereléséhez szükséges szerelvény közelében található (lásd a 2. ábrát a 3. oldalon). VIGYÁZAT:

• Akészülékcsakazadotthálózatitápegységgelhasznál- ható (mellékelt). Azt ne használja más készülékekkel.

• Csakegy6V-ostápegységet( ) használjon. Eltérő tápegység károsíthatja a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Húzzakiahálózatból,hahosszabbideignemhasználja.

• Hanemhasználtartalékelemeket,azidőésamentett rádióállomások elvesznek amint megszűnik az áramellá- tás. A tartalék elemek behelyezése (Az elemek nem mellékelt tartozékok) Ha áramszünet következik be, vagy a dugót kihúzza a konnektorból, a beállításokat a tartalék elemek használatával megőrizheti.

1. Nyissa ki az elemtároló rekeszt a készülék hátulján.

2. Helyezzen be 2 darab AAA/R03 1,5 V típusú elemet az

elemtároló rekeszbe. Győződjön meg a helyes polaritá- sukról (lásd az elemtároló rekeszben).

3. Zárja be az elemtároló rekeszt.

• Netegyekiazelemeketnagyhőnekvagyközvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!

• Azelemekszivároghatnakésakkumulátorsavat ereszthetnek. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket.

• Nemújratölthetőelemeketnetöltsön.

• Atölthetőakkumulátorokatcsakfelügyeletmellett töltse.

• Azújratölthetőakkumulátorokatelkelltávolítaniajáték- ból a töltés előtt.

• Különbözőtípusú,valamintújéshasználtelemeketne használjon együtt.

• Azelemeketapolaritásuknakmegfelelőenhelyezzebe.

• Akimerültelemekettávolítsaelajátékból.

• Ahasználtelemnemaháztartásiszemétbevaló!Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

• Azérintkezőketnemszabadrövidrezárnia. Az idő beállítása

1. Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba a STANDBY

lül 2 másodpercig. Az idő elkezd villogni a kijelzőn.

gombbal (14) állítsa be az órát és a gombbal (3) állítsa be a percet.

4. Nyomja meg a PROG/TIME SET gombot újra, hogy

elmentse a beállított időt.Magyarul

MEGJEGYZÉS: Ha kb. 4 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, az összes beállítás automatikusan tárolódik. Általános Használat A készülék be-/kikapcsolása A STANDBY gombbal (6) átkapcsolhatja a készüléket a készenléti és a működési módok között. MEGJEGYZÉS: CD módban Ha körülbelül 10 percen át nem észlel jelet vagy a jel túl gyenge, a készülék készenléti üzemmódba vált. Hangerő A VOL+/VOL- gombokkal (11) beállíthatja a kívánt hangerőt. FUNCTION (7) Nyomja meg a FUNCTION gombot amíg a kívánt működési mód meg nem jelenik a kijelzőn. Rádió üzemmód

1. Teljesen tekerje szét a vezetékantennát.

2. Rádiócsatornák keresése:

Röviden nyomja meg a / gombot (3/14), amíg meg nem találja a rádióállomást, amelyet keres. Ha lenyomva tartja bármelyik gombot, a készülék megkeresi az előző illetve a következő rádióállomást. Programozott állomások:

1. Keresse meg a kívánt rádióállomást a

2. A rádióállomás tárolásához nyomja meg a PROG/

TIME SET gombot (13). A „P 01” jelzés villogni fog a kijelzőn.

3. Válassza ki a kívánt pozíciót az M+/M- gombokkal (12).

4. Nyomja meg a PROG/TIME SET gombot az állomás

3. Ha túl gyenge a vétel és interferencia hallható a vett

adón, próbálja meg javítani a vételt az antenna pozíció- jának módosításával és/vagy össze-/széttekerésével. Szte- reó vétel esetén a kijelzőn megjelenik az „ “ felirat. Előre beállított rádióállomások kiválasztása Az előre beállított rádióállomások a M+/M- gomb (12) több- szöri nyomogatásával választható ki. CD/MP3-k lejátszása

1. Válassza ki a CD üzemmódot az FUNCTION gombbal (7).

A következő jelenik meg a kijelzőn: “- -”.

2. Nyissa ki a CD-tartót (2) a füllel (1), hogy kihajtsa a CD-

tartó fedelét a készülék elején.

3. Helyezzen be egy CD-t a felirattal fölfelé a tárcsára, amíg

az mechanikusan a helyére nem kattan.

4. Zárja be a CD-tartót.

5. A CD az első címtől kezdve végigfut.

6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a gombot (4),

nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t! Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. MEGJEGYZÉS:

• Haegylemezrosszulvanbehelyezveilletvenincslemez behelyezve, a “- -” üzenet villog és a “ ” felirat jelenik meg a kijelzőn.

• AfelhasználóáltalkészítettCD-klejátszásaarendelke- zésre álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt nem garantálható. Az kezelőszervek leírása (5) Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a leját- szást. A kijelzőn villogni fog az előtűnés. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. / (3/14)

gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat.

• Halenyomvatartja,folyamatoszenekeresésindulel. (A hang el van némítva.) Az gombot a következőképpen használhatja: 1xmegnyomva= Újraelölrőlkezdiazéppenjátszottszá- mot. 2xmegnyomva= Azelőzőszámraugrik. 3xmegnyomva= Azegyikelőttelévőszámotjátsszastb.Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. (A hang el van némítva.) (4) A lejátszás leállt. PROG/TIME SET (13) Audio-CD lejátszása során: 1xmegnyomva= állandóanismétliazéppenforgószámot. A figyelmeztetés “ ” jelenik meg a kijelzőn. 2xmegnyomva= állandóismétliazegészCD-t.Agyel- meztetés “ ALL” jelenik meg a kijelzőn. 3xmegnyomva= Agyelmeztetés“RAND” jelenik meg a kijelzőn. Minden cím véletlen sorrendben kerül lejátszásra. 4xmegnyomva= mindenfunkciómegszűnik.Folytatódika rendes lejátszó működés. MP3 formátumú zene lejátszása során: 1xmegnyomva= állandóanismétliazéppenfutószámot. A figyelmeztetés “ ” jelenik meg a kijelzőn.Magyarul

2xmegnyomva= akiválasztottmappafolyamatosanismé- telve van (a display-n FOLDER jelenik meg). 3xmegnyomva= azösszeszenefolyamatosanismételve van. A figyelmeztetés “ ALL” jelenik meg a kijelzőn. 4xmegnyomva= Agyelmeztetés“RAND” jelenik meg a kijelzőn. Minden cím véletlen sorrendben kerül lejátszásra. 5xmegnyomva= azösszesfunkciókivankapcsolva.A lejátszás normálisan folytatódik. M+/M- (12)

• Zenelejátszásaközbennyomjamegazegyikgombot, hogy előre vagy hátra ugorjon 10 címmel (ha több, mint 10 szám található az adathordozón).

• Rádiómódbanazelőrebeállítottállomásokköztválthat. Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

(tárolóhely) és a „PROGRAM“ értesítés jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a / gombokkal (3/14) a kívánt szá- mot, és nyomja meg ismét a PROG/TIME SET gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált.

3. Válassza ki ezután a / gombbal a következő számot,

és nyomja meg ismét a PROG/TIME SET gombot! Ismé- telje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

gombot (5)! Megindul a lejátszás. A „PROGRAM” értesítés fog még megjelenni a kijelzőn. A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll. A jelzés PROGRAM ki fog kapcsolni, a beprogramozott sorozat pedig törlődik a memóriából. A programozás törlése Nyomja meg a gombot. A beprogramozott sorozat törlődik a memóriából. MP3-as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R. A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék automati- kusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k/MP3 címszó alatt olvasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahogyan a “Programozott lejátszás” címszó alatt már leírtuk. Kérjük, vegye figyelembe: Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél. Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem). Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k leját- szásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. AUX hüvely Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen az aljzaton keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejátszó, CD lejátszó, stb.

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó

jackdugóval a AUX kapcsolóhüvelyhez.

2. Többször nyomja meg a FUNCTION gombot (7), amíg a

kijelzőn meg nem jelenik az „AUX” felirat.

3. A külső készülékből származó hang lejátszását a hang-

szóróból fogja hallani. A hangerőt a VOL+/VOL- (11) gombbal állíthatja be. A CD gombok nem használhatók.

4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás

használati utasításában találja. MEGJEGYZÉS: Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre. Ébresztő funkció Az ébresztés idejének beállítása

1. Kapcsolja a készüléket készenléti módba a STANDBY

2. Az ALARM SET gombot (8) használja a beállítandó éb-

resztési idő kiválasztásához:

• 1xmegnyomva=A„ ” szimbólum elkezd villogni a kijelzőn. Az első ébresztési idő aktiválva van és módosítható.

• 2xmegnyomva=A„ ” szimbólum elkezd villogni a kijelzőn. A második ébresztési idő aktiválva van és módosítható.

• 3xmegnyomva=A„ ” és a „ ” szimbólumok kigyulladnak. Mindkét ébresztési idő aktiválva van és egymás után módosíthatók.

• 4xmegnyomva=A„ ” és a „ ” szimbólumok eltűnnek. Az ébresztési idők ki vannak kapcsolva.

3. Tartsa lenyomva az ALARM SET gombot körülbelül 2

másodpercig. Az idő elkezd villogni a kijelzőn.

4. A gombbal (14) állítsa be az órát és a gombbal (3)

állítsa be a percet.

5. A FUNCTION gombbal (7) válassza ki a rádiót (FM), CD-t

vagy hangjelzést, mint ébresztési üzemmódot.

6. Nyomja meg az ALARM SET gombot újra, hogy elment-

se az ébresztési időt.Magyarul

Az előre beállított ébresztési idő elérésekor a készülék bekap- csol, aktiválva az ébresztési üzemmódot. A hangerő fokozato- san növekszik. MEGJEGYZÉS: Ha nincs behelyezve CD-lemez, helyette a készülék a hang- jelzést fogja aktiválni. Az ébresztési jelzés kikapcsolása A STANDBY gomb (6) megnyomásával kikapcsolhatja az ébresztést a következő napig. MEGJEGYZÉS: Az ébresztés funkció kb. 60 perc után automatikusan kikap- csol. Az ébresztési funkció kikapcsolása Nyomja meg többször egymás után az ALARM SET gombot (8), amíg a „ “ vagy „ “ ikonok el nem tűnnek a kijelzőről. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztításelőtthúzzakiahálózatidugasztakonnektorból!

• Külsőfoltokat,adalékanyagnélkülienyhénnedvesruhá- val lehet letörölni. Zavarelhárítás Tünet Ok Megoldás A CD-t nem lehet lejátsza- ni. Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD. Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz. A CD lejátszás közben ugrik. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a disz- ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás! Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza. A készülék kezelőszervei nem működ- nek. A készülék összeom- lik és lefagy. Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5 másodpercre. Ez- után kapcsolja be újra. Műszaki adatok Típus: .................................................................. MC 4464 CD/MP3 Áramellátás: .................................................. DC 6 V, 1 A, Energiafogyasztás: ................................................ 8W(maximum) Tartalék elem: ..................................................... 2x1,5V,AAA,R03 Rádió részegység: Frekvenciatartomány: .............................FM 87,5 ~ 108 MHz Nettó tömeg: .....................................................körülbelül. 0,99 kg Tápegység Védelmi osztály: ................................................................................ II Bemenet: ................................................ AC 100-240 V~ 50/60 Hz Kimenet: ...........................................................................DC 6 V, 1 A A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.Українська