MC 4464 - Hifi-systeem AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC 4464 AEG

Gebruiksaanwijzing 10

Mode d'emploi 16

Instrucciones de service 21

Overzicht van de bedieningselementen..

Gebruiksaanwijzing.. .Pagina 10

Technische gegevens.. .Pagina 14

Verwijdering.. 14

Français

Sommaire

LiTe des differents éléments de commande......Page 3

Overzicht van de bedieningselementen

Listedesifferenténelémentedecommande

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gelebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien möglichk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doors. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gelebruiksaanwijzing dan ook door.

Veiligheidsvoorschriften

Let op!

Niet geschikt voor kinderen onder de 3aar.
Dekleine onderdelen kannen afbreken en worden ingeslikt.
Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
- Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
- Voorkom dat het netsnoer worden geknikt, betrønd raakt of met warmtebronnen in contact komt.
- Voorkom dat mensen over het netsnoer hunnen struikeilen.
- De voedingseeinheit is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes.
- Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte handen.
- Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een maar behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangsstroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op het apparaat.
- Let altijd op de polariteit bij hetplaatsen van de batterijen.
Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet.
- Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijsdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.
- Beschem het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gemvuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.
- Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen nicht op het apparaat worden geplaatst.
- Open de behuizing van het apparataat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitsnoor beschadigd is, gebruik het apparaat dan Nieteer

en LAST het repareren door een gekwalliceerd specialist. Controller het elektriciteitssnoer regelmatin op beschadigingen.

• Als u het apparaat voor langereijd Niet gebruikt, dient u de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en/of de batterijen te verwijderen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.

Apparaten met dit symbool werken met een "klasse 1-laser" voor de aftasting van de CD. De ingebouwde verilgheidsschakelaars要去en voorkomen dat de gebruiker wordenblootgesteld aan gevaarlijke,oor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wonneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidschakelaars dieneniet overbrugd of gemodificeerd te worden, sondern anders het risico bestaat vanblootstelling aan de laserstraal.

Let op: Dit product bevat een klasse 1 laser.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

LET OP: Laat kleine kinderen nicht met verpakkingsmaterialaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeiten, of gebrek aan envaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betrefende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zich Niet met het apparatusaat gaan spelen.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Tab voor het openen van het CD-compartment
2 Cd-lade
3 t (volgende nummer)
4 tets(stop)
5 tbe (afspelen/pauze)

Nederlands

6 STANDBY toets (aan/gebruiksgereedheid)
7 FUNCTION toets (Selecteer bron)
8 ALARM SET toets (Alarmtijd)
9 Standaard
10 Scherm
11 VOL+/VOL-toetsen (volume)
12 M+/M- toetsen (10 nummers vooruit of terug/locatie station programmeren)
13 PROG/TIME SET toets (geheugen/tijd)
14 Hets (vorige nummer)
15 koptelefoonaansluiting
16 AUX aansluiting

Achterkant

Dipoolanterne

Batterijencompartment (vermogensreserve)

Ophangogen voorwandmontage

Voedingsadapter (DC 6V- - +)

Eerste gebruik van het apparaat/inleiding

• Kies een goede plek voor het apparaat. Een droog, vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt.
  Zorgervoordhathetapparaatgoedgeventileerdwordt!
• Verwijder de beschermende film van het apparaat, indien aanwezig.

De standard monteren

Als u het apparaat Niet aan de wand wenst te monteren, kunt u het apparaat op de meegeleverde standard plaatsen.

U kunt het apparaat ook op de muur monteren.

LET OP:

Controller er erst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd können raken!

OPMERKING: Controller het bereik van de kabel!

Zorg ervoor het apparaat te monteren op een plek waar de voedingskabel eenvoudig een stopcontact kan bereiken.

De afstand:tussen de bevestigingen voor muurmontage is 120mm

1. Boor twee gaten met bovengenoemde afstand.
2. Plaats pluggen en schroeven in de gaten.
3. Hang het apparaat op aan de schroeven. Controller of het goed vast zit.

Stroomtoevoer

Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het individatieplaatje.
- Steek de voedingseenheid in een maar behoren gemonteerd en beveiligd stopcontact.

• Verbind het apparaat met de voedingseenheid door de stekker van de voedingseenheid in de "DC 6V C- aansluiting te steken. De DC-aansluiting bevindt zich in de buurt van de bevestiging voor het monteren van de standard (zie afbeelding 2 op pagina 3).

LET OP:

• Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt met de netvoedingseenheid (inbegrepen). Gebruik davon Niet voor andere apparaten.
• Gebruik uitsluitend een 6 V voedingseenheid (Ø,--Ø)
  Een andere soort voedingseenheid kan schade toe-brengen aan het apparaat.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wonneer voor langereijd Niet gebruikt.
- Als u geen reservebatterijen hebt ingevoerd, zullen de opgeslagenijd en radiostations verloren gaan op het moment dat de stroomtoevoer worden onderbroken.

De batterijen voor back-up invoeren

In het geval van strooomuitval of als de netstekker uit het stopcontact worden verwijderd, zullen de instellingen behouden bijven wanner er batterijen voor back-up+zijn ingevoerd.

1. Open het batterijencompartment aan dechterkant.

2. Voer 2 batterijen van het type AAA/R03 1,5V in het batterijencompartment in. Let hierbij op de correcte polariteit (zie batterijencompartment).

3. Sluit het batterijencompartment.

LET OP:

Stel batterijen Niet bloot aan hoge temperaturen van direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar!
- Batterijen können lekken en accuzuur verliezen. Als het apparaat voor een langereperiode Niet worden gebruikt, dienen de batterijen te worden verwijderd.
- Niet oplaadbare batterijen MCP nitrogen opgeladen.
- Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder het toezicht van een volwassene worden opgeladen.
- Oplaadbare batterijen dienen uit het speelgoed te worden verwijderd alvorens deze op te laden.
- Verschillende types batterijen en gebruekte en neue batterijenogenseniet samen wordengebrukt.
- Batterijen dienen te worden ingevoerd met inachtneming van de correcte polariteit.
- Lege batterijen dienen uit het spelgoed te worden verwijderd.
- Batterijen horen nicht in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijk milieupark van bij de handelaar.
- De aansluitklemmen mogen nicht kortsluiten.

12 Netherlands

Detijdinstellen

1. Schakel het apparaat�ast-by met de STANDBY toets.
2. Houd de PROG/TIME SET toets (13) 2 seconden ingedrukt. Deijd op de display begint te knipperen.
3. Gebruik de toets (14) om de uren aan te passen en gebruik de bets (3) om de minutes aan te passen.
4. Druk nogmaals op de PROG/TIME SET toets om dearend op te slaan.

OPMERKING:

Als u binnen 4 seconden geen toets indrukt, worden alle instellingen automatisch opgeslagen.

Algemene bediening

Apparaat in/uitschakelen

U kunt de STANDBY toets (6) gelebruiken om te schakelen tussen standby en de aan-stand.

OPMERKING: In CD-modus

Het apparaat schakelt automatisch in de standby als gedurende 10 Minutes geen of een te zwak signal wordt ontvangen.

Geluidsniveau

Door op de VOL+VOL- toetsen (11) te drukken, kurz u het geluidsniveau aanpassen.

FUNCTION (7)

Druk op de FUNCTION toets totdat de gewenste stand op het scherm verschijnt.

Radiomodus

1. Rol de draadanterne vollediguit.
2. Zoekenaar radiostations:

Druk kort op de / beli(3/14) totdat u het radio-station die u zoekt hebt gezonden. Als u de toetsen ingedrukt houdt, blijft het apparatus Zoeken tot de volgende of vorige radiozender is gezonden.

Voorkeurzender:

1. Zoekaar hget gewenste radiostation met de /toetsen (11).
2. Druk op de PROG/TIME SET toets (13) om de radiostations op te slaan. De melding "P 01" za gaan knipperen op het scherm.
3. Selecteer de gewenste programmeringslocatie met de M + /M toetsen (12).

4. Druk op de PROG/TIME SET toets om het station op te sloan.

5. Als de ontvangst te zwak is en er storing op de ontvangen station is, probeer de ontvangst te verbeteren door de positie de antennte veranderen en het uit of op te

rollen. De melding "wchijnt op het scherm bij stereo-ontvangst.

Selecteer de vooraf ingestelde radiostations

De vooraf ingestelde radiostations nutzen worden gesele- teerd door herhaaldelijk op de M + /M toets (12).

CD's/MP3 afspelen

1. Selecteer de CD-modus met de FUNCTION toets (7). Op het display verschijnt "---".
2. Open het CD-compartment (2) met behulp van de tab (1) om de klep van het CD-compartment maar voren open te kantelen.
3. Plaats een Cd met het label waar boven gericht op de as, zodate de Cd mechanisch vastklikt.
4. Sluit het CD-compartment.
5. De CD worden vanaf de eerste titel afgespeeld.
6. Om een CD te verwijderen, drukt u eerst de ?bets (4) in opent daarna de CD-lade en neemt verrolgens de CD voorzichtig maar boven UIT.

Houd het CD-deksel steeds gesloten.

OPMERKING:

• Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst, of als geen disk in de houder is geplaatst, gaat de melding" -- knipperen en verschijnt "Pp het display.
• De weergave van een door de gebruiker gemaaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media Niet worden gegarandeerd.

Beschrijving van de bedieningsknoppen

II (5)

Hiermee cunt u de weergave even onderbreken en wee starten. De melding op de awhilen van het scherm za gaan knipperen. Na het nogmaals indrukken van dele teots worden de weergave voortgezet.

//(6/14)

Met kunt u waar de volgende of de daaropvolgende titel springen, enz.

• Wanner u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels zoeken. (Het geluid is gedempt.)

De Koots kunt u als volgt bedieren:
1x indrukken = De huidige titel begint opnieuw.
2x indrukken = Springt waar de volgende titel.
3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels Zoeken. (Het geluid is gedempt.)

(4)

De weergave worden stoppezet.

Nederlands

PROG/TIME SET (13)

Tijdens het afspelen van een audio CD:

1 x indrukken = De huidige titel worden steeds herhaald. De melding " " zal op het scherm verschijnen.
2x indrukken = De complete CD wordst steeds herhaald. De melding " ALL" zal op het scherm versuschijnen.
3 x indrukken = De melding "RAND" zal op het scherm verzchijnen. Alle nummers zullen achtereenvolgens worden afgespeeld in willekeurige volgorde.
4 x indrukken = Alle functies zich gewist. De normale afspeelmodus worden voortgezet.

Tijdens het afspelen van MP3 muzzlek:

1 x indrukken = De huidige titel worden steeds herhaald. De melding " " zal op het scherm verschijnen.
2 x indrukken = Het geseleerde bestand worden steeds herhaald (op het display verschijnt FOLDER).
3 x indrukken = Alle muziektitels worden steeds herhaald. De melding " ALL" zal op het scherm verschijnen.
4x indrukken = De melding "RAND" zal op het scherm verzchijnen. Alle nummers zullen achtereenvolgens worden afgespeeld in willekeurige volgorde.
5 x indrukken = Alle functies worden gedeactiveerd. Het afspelen gaat gewoon door.

M+/M-(12)

• Drukijdens het afspelen van een nummer op een van deze knappen om 10 nummers vooruit of terug te gaan (mits er meer dan 10 nummers aanwezig+zijn op het opslagmedium).
• In radiomodus voor het verbinden met de geprogrammeerde radiostations.

Geprogrammeerde weergave

Biedt de möglichkeit om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de toets (4).
2. Druk op de PROG/TIME SET toets (13). "P01" (geheugenlocatie) en de melding "PROGRAM" verschijnen op het display. Selecteer de gewenste titel met de toetsen / (3/14) en druk opnieuw op de PROG/TIME SET toets. Het display schakelt waar geheugenplaats P02.
3. Kies met de / toets de volgende titel uit en druk op-nieuw op PROG/TIME SET. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.
4. Druk op de toets (5). De titels worden afgespeeld. De melding "PROGRAM" zal ook op het scherm verschijnen.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle programmatitel'szijn afgespeeld.De melding PROGRAM za uitschakelen en de geprogrammeerde volgorde za uit het geheugen worden gewist.

Deprogramming wissen

Druk op de toets. De geprogrammeerde volgorde za uit het geheugen worden gewist.

Weergave van muziek in MP3-formaat

U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat afspelen. Bovendien ondersteunt het apparaat de gangbare CD-types: CD, CD-RW, CD-R.

U kurz met uw apparaat MP3-CD's afspelen. Op deze CD's kunnen tot 200 titels gecomprimeerd opgeslagen worden. Uw apparaat herkest een MP3 automatisch (op het display verschijnt het totale aantal titels en MP3-bestanden). Om deze CD's af te spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder "CD's/MP3" beschreiben staan. U kurz de programmering van titels uitvoeren Zoals beschreiben onder "Geprogrammeerde weergave".

Let op:

Er zijn een aantal brand-en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD's en gebrande CD's.

Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standardaars aan (kopieerbeveiliging).

Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen bij de weergave van CD's en MP3 CD's komen. Dit is geen storing van het apparatus.

AUX bus

Aansluiting voor analogeafspeelapparaten. Via deze bus kunt u ook het geluid van andereafspeelapparaten zoals MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.

1. Sluit het externe apparaat met een 3,5mm stereoklinksteker aan op de AUX bus.
2. Herhaaldelijk op de FUNCTION toets drukken (7), tot "AUX" op het scherm verschijnt.
3. U hoor de geluidsweergave van het externe apparaat via de luidsprekers. U kutn het volume instellen met VOL+/ VOL- (11). De CD-toetsen konnen nicht worden gebruikt.
4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij maar de handleiding van de externe geluidsbron.

OPMERKING:

Zet de geluidssterkte van het exteme apparaat op een aangenaaam luistervolume.

14 Netherlands

Alarmfunctie

De alarmtijd instellen

1. Schakel het apparaat waar de stand-by met de STANDBY toets.

2. Gebruik de ALARM SET toets (8) om de alarmtijd te selectoren die要去 worden aangepast:

3. Druk 1x = het " ^ -symbol bool knippert op de display. De eerste alarmtijd is geactiveerd en kan worden aangepast.

4. Druk 2x = het "symbol bool knippert op de display. De tweeede alarmtijd is geactiveerd en kan worden aangepast.
5. Druk 3x = de "en"symbolen worden verlicht. Beide alarmtijden zijn geactiveerd en+kunnen na elkaar worden aangepast.

6. Druk 4x = de " en" symbolen verdwijnen. De alarmtijden zijn gedexeerde.

7. Druk 2 seconden op de ALARM SET toets. Deijd op de display begint te knipperen.

8. Gebruik de bets (14) om de uren aan te passen en gebruik de bets (3) om de minutes aan te passen.
9. Gebruik de FUNCTION toets (7) om radio (FM), CD of zoemer als wekmodus te selecteren.
10. Druk nogmaals op de ALARM SET toets om de alarmtijd op te slaan.

Wonneer de ingestelde alarmtijd is bereikt, schakelt het apparaat aan en activeert de geselecteerde wekmodus. Het volume worden geleidelijk verhoogd.

OPMERKING:

Als geen CD is geplaatst, za het apparaat inplaats waarvan de zoemer activeren.

Het alarmsignaluuitschakelen

Druk op de STANDBY toets (6) om het alarmsignaal uit te schakelen tot de volgende dag.

OPMERKING:

De alarmfunctie za na ca. 60 minutes automatisch uitschakelen.

De alarmfunctie uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de ALARM SET toets (8) tot de "en pictogrammen op de display verdwijnen.

Reiniging en onderhoud

LET OP:

Het apparatusaintonderdompeleninwater.

• Trek vór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos.

Vlekken aan de buitenkant van het apparaat(Int) kunt u met een iets vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen, afwe-gen

Verhelpen van storingen

Symptomen	Oorzaak Oplossing
CD kan nicht worden weer-gegeven.	CD is Niet of nicht correct geplaatst.	Controller de disc met het opschrift maar boven is geplaatst.
CD springtijdens de weergave.	Controller de CD op vingerafdrukken, vuil of krassen.	Reinig de CD vanuit het midden met een zachte doek.
Het apparaat kan Niet worden bediend.	Het apparaat loopt vast en "hangt".	Ontkoppel de voeding voor 5 sec. Schakel dan het appa-raat waar in.

Technische gegevens

Model: MC 4464 CD/MP3

Stroomverbruik: 8 W (maximum)

Reservevermogen batterij: 2x 1,5V, AAA, R03

Radiocomponent:

Frequeniebereik: FM 87,5 ~ 108 MHz

Netto gewicht: .org. 0,99 kg

Voedingseenheid

Beschermingsklasse:

Ingang: AC 100-240 V~50/60 Hz

Uitgang: DC 6V,1A

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektramagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijk inzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opniew gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspun- ten.

16 François

Mode d'emploi