MC 4464 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4464 AEG

Instrukcja obslugi/Gwarancja 36

Hasznalatiutasitas 42

Hctpykl3ekcnnyataui 47

PykoBOCTBO NO 3KcNJIyatauMn 53

MUSIC CENTER

MC 4464 CD/MP3

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 36

Dane techniczne. Strona 40

Warunki gwarancji. Strona 40

Usuwanie. Strona 41

Magyarul

Tartalom

Przeglad elementów oblsugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z uradzenia sprawi Państwu radosc.

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalmnym opakowaniem zwierajacym wewnetrze elementy. W razie przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dozycy podrEcznik uzytkowania.

Instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa

Uwaga!

Nie odpowiednie dla daneci poniżej 3 roku zycia. Małe czȩci moga są odłamać i zostac polkniète.
- Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w基础知识 wody (np. w laziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
- Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych.),
Z urzadzenia nały korzystac wylicznie do celow prywatnych i zgodnie z przyznaczenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego.
- Sprawdzic,czykabelzasilajcynie jest skrecony,zacepionny lub nie styka sie ze zrodlam goraca.
- Sprawdzic,czykabelzasilandanie Nie powoduje ryzyka potkNiecia.
Zasilacz要去bycuywanywylaczniewuchychpomieszczeniach.
Zasilacza ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
Zasilacz nalezy podłaczać wylącznie do odpowiednio zamontowanego gniażda elektrycznégo. Nalezy upewnić sie, ze wskazane napiecie jest zgodne z napieciem gniażda elektrycznégo. Nalezy takawe sprawdzić,czy prad wyjsciowy, napiecie i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłaczonego urzadzenia.
Zawsze instalowac baterie we wsiwym kierunku.
- Nie przykrywac otworów wentylacyjnych urzadzenia.
- Nie nalezy nigdy zaslaniac otworow wentylacyjnych przydmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
- Urzadzenia nie nalezy wystawiać na dziatanie kapiącej ani roczhlapujuciej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiać naczn ywpelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
- Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
- Nie owierac odubowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzaic niebezpieczenswo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcegolnosci, kabel zasilajacy, sa uszkodzone, nie korzysta c urzadzenia i zlecić和他的 naprawe spejalisce z odpowiednimikwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszysz czas, nalezy odlaczyc zasilacz od gniażda elektrycznych i/lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaja:

Symbol błyskawycie ostrzega uzytkownika przyd niebeźpiecznie wysokimi napięciami wewnatrix.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrukcjel lub uwagi dotyczé konserwaczji w dołoczonych instrukcjach.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaj do odczytywnia dzwieku z płytkompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wyłacznik bezpiecznychwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni od-twarzacza płytkompaktowych zostal poddany niebepiecznychmu dla ludzkich oczu oddzialy-waniu niewidoczego swiatla lasera.

Wylacznikow bezpieczelnstwa nie wolno obchodzic izmieniac;
w przyciwnym razie wystepuje ryzyko wystawienia na promien lasera.

Uwaga: Ten produit jest wyposza-zony w laser 1 klasy.

Dzieci osoby niepehnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneji, trzymac czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

UWAGA: Małę daneci nie są bawic sie folią ze wzglidu na niebeźpieczność uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), ktore majorsa ograniczone moziwosci fizczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, ze znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi-la im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Pręglad elementów oblsugi

1 Wystep do otwierania kieszeni na CD
2 Tacka CD
3 Przycisk (kolejny tytu)
4 Przycisk (zatrzymanie)
5 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)
6 Przycisk STANDBY (wt./gotowość do przycy)
7 Przycisk FUNCTION (wybierz zródló)
8 Przycisk ALARM SET (czas alarmu)
9 Stojak

10 Wyswietlacz
11 Przyciski VOL+/VOL-(glośnosć)
12 Przyciski M+/M- (10 muzycznych tytuław do przyodu lub do tyfu / wstepne ustawuminium lokalizacja staci)
13 Przycisk PROG/TIME SET (pamie/czas)
14 Przycisk (poprzedni tytu)
15 Gniazdko słuchawek typu jack
16 Gniazdko AUX typo jack

Tyt

Antena dipolowa

Komora baterii (rezerwa zasilania)

Haczyki do zawieszenia na scianie

Pierwsze uzycie urzadzenia/ wpwadzenie

Wybrac odpowiednie是我国的最发达地区。
- Sprawdzic,czy urzadzenie jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochrnnz urzadzenia, oile jest.

Montaż stojaka

Jesli nie chcemy montowac urzadzenia na scianie, nalezy ustawic je na dostarczonym stojaku.

Montaż scienny (Brak w zestawie materiałów do montazu)

Urzadzenie möglich takze zamocowych na scianie.

UWAGA:

Przed przystapieniem do montazu danezy upewnic sie, ze w danym.), w scianie nie ma kabli, ktore moglyby zostac uszkodzone!

WSKAZOWKA: Nalezy sprawdzić zasięg kabla!

Przed zamocowaniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w zasięgu.),...,

Odlegósc między wspornikami w przypadku montazu scien- negoDynosi 120mm

1. Wywiercie w tej odleglosci poziomo dwa otwory.
2. W otworach zamocowac koltki oraz wkrety.
3. Zawiesic urzadzenie na srubach. Sprawdzic,czy jest dobrze zamontowane.

Zasilanie

• Upewnij sie, ze napiecie zasilania oppowiada wartosciom na tabliczce znamionowej.

• Podłucz zasilacz do odpwiednio zamontowanego i zabezpieczonego gniażda elektrycznégo.

• Podlącz urzadzenia do zasilacza, wkladajć wtyczke typujack zasilacza do gniazda „DC 6 V - C - G". Gniazdkozasilacza DC znajduje sie obok uchwytu do mocowania stojaka (patrz Rysunek 2 na stronie 3).

UWAGA:

• Urzadzenia to注明来源 być uzywane wyłączenia (dostarczony). Nie sąȩzy go uzywać z innymi urzadzeniami.
• Można uzywac wylącznie zasilacza 6 V (E)-C- Zasilacz innego typuMZUZSKODZIC urzadzenie.

WSKAZOWKA:

• W przypadku dluszych okresów nieduzywania urzadzenia nalezy odączyc od zasilania.
• Jesli nie włóźylismy zadnych baterii rezerwowych, zapiśny czas oraz stacja radiowa zostana utracone zawszewczasie przyzew w zasilaniu.

Wkladanie baterii rezerwowych

(Brak baterii w zestawie)

Jesli pojawi sie przywa w dostawie pradu lub jesti wyjmiami wtyczke z gniazdka, to wszelkie ustawienia zostana utrzymane daneki rezerwowym bateriom.

1. Otworzyc komore bateri w tylnej czeci.

2. Wtozyc 2 baterie typu AAA/R03 1,5V do obu komor baterii. Sprawdzić prawidlowe połozenia biegunów (patrz komora baterii).

3. Zamknac ponownie komore baterii.

UWAGA:

• Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepta lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebepezicznstwo wybuchu!
  Z baterii besoin wyciec elektrolit. Jesli urzadzenie bedzie nieuzywane przydzwyszcy czas, wyjmij z siego baterie.
  Zwykle baterie nie moga byc tadowane.
• Akumulatorki przyna ladować tylko pod nadzorem osob doroslych.
• Akumulatorki naleź wyjac z zabawki przychod ich现代农业ism.
• Niedoğan uzywacrazembateri roznego rodzaju aninowych i uzytych baterii.
• Baterie nalezy wóźcy zgodnia z prawnów orientacja ich biegunów.
  Zuzyte baterie nalezy usunac z zabawki.
• Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.
  Styki baterii nie moga byc narazone na spiiece.

Ustawienie czasu

1. Przelaczyc urzadzenia do trybu czuwania za pomocag przycisku STANDBY.

38 Jezyk polski

1. Trzymać przyczisk PROG/TIME SET (13) wciśniety przyez okło 2 sekundy. Wskazanie czasu na wyświetlaczu zaczy-na migać.
2. Przyciskiem (14) ustawic wartosc godziny, a przyciskiem (3) uregulowac minute.
3. Nacisnac ponownie przycisk PROG/TIME SET, aby zapi-sac czas.

WSKAZOWKA:

Jesi zaden przycisk nie zestanie wcińskiwy ciagu 4 sekund, wszystkie ustawienia zestana zapisane automatycznie.

Ogólne funkcionowanie

Włacznie/wylacznie urzadzenia

Za pomocag STANDBY (6), można przyłączać urzadzeniemiedzy trybem czuwania a roboczym.

WSKAZOWKA: W trybie CD

Po uplywie okolo 10 minut bez sygna lu lub w przypadku zbyt slabego sygnalu, urzadzenia dostanie automatycnie przyelaczone do trybu gotowosci.

Glosnosc

Poprzej naciskanie przyciskowy regulacji gośnosci VOL+/ VOL- (11),acious jej ustawienie na wybranym poziomie.

FUNCTION (7)

Naciskaj przycisk FUNCTION,źna wyświetlaczu pojawsi sądany tryb dzialania.

Tryb radia

1. Rozwić calkowicie antenę drutowa.
2. Wyszukiwanie staci radiowych:

Naciśnij na krótko przycisk / 10/14, do momentu znalezienia zędanej staci radiowej. Jeśli jeder z tych przycisków zostanie przytrzymany, urzadzenia besteht wyszukiwac odpowiednio poprźednie lub kolejne stacje radiowe.

Zapisywanie staci:

1. Wyszukić zędanej staci za pomocaj przycisków (11).
2. Aby zapisac staje radiowe, nacinac przycisk PROG/ TIME SET (13). Komunikat „P 01" besteht migac na wyświetlaczu.
3. Wybrać zędanów stwpnie ustawionę lokalisacja za pomoczą przycziskowy M+/M- (12).

4. Nacisnac przycisk PROG/TIME SET, aby zapisac staje.

5. Jesli odbior jest zbyt s后悔 i odtermarzana stacja jest zaklocona, sprobuj poprawic odbior poprzejzmiane pofozenia anteny oraz jej zwiniEcie lub rozwiniEcie.W przypadku odbioru stereo na wyswietlaczuPokazany jest komunikat

Wybor ustawionych staci radiowych

Ustawione stacja radiowe można wybrac, nacziskajć kilkakrotnie przycisk M+/M-(12).

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

1. Wybierz tryb CD za pomocaj przycisku FUNCTION (7). Na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie „--".
2. Otworzyc kieszen na plyte CD (2), uzywajc wypustu (1), by otworzyc kieszen na plyte CD ku przodowy.
3. Umieść CD z etyktę utawionku ku gorze na wąk, aby CD mechanicznie są zatrzasnej.
4. Zamknac kieszen na plyte CD.
5. Pitya kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego ttytu.
6. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk (), otworzyc pojemnik na phty kompaktow i ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Jesli plyta zostanie wlożona odwrotnie lub jesti ne zostanie wlożona wcale, na wyswietlaczu bedzie migac wskazanie „--" oraz widoczny bedzie komunikat.
• Ze wźględu na duź ilosc dostepné oprogramowania i rodzajów nosników, nie gwarantujemy prawidlowego odtrwarania pły CD, nagrzej przy uzytkownika.

Opis przycisków kontrolnych

II (5)

Moga Pański na krótko przerwać odtrwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Zanikajćy wyświetlacz miga. Dla kontynuacje odtrwarzania wcisćć ten klawisz ponownie.

/（6/14)

Przy pomocy moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytu lub do jestcie jegno dalej, itd.

• Po wciśnięci przyciscu Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odiornika. (Dzwiek jest wyciszony.)

Przycisk noga Państwo obshugiwac w sposob nastepujacy: Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzy jest od począku.

Naciśćcie 2x = Przesakuju do poprzedniego tytu.

Nacisniecie 3x = Odtwarza utwor poprzedzajacy itd.

Po wciśniewicu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odlbiornika. (Dzwiek jest wyciszony.)

(4)

Odtwarzanie jest zatrzymane.

PROG/TIME SET (13)

Podczas odtwarzania audio CD:

Naciśćcie 1 x = aktualnie odztwarzany utwor bedzie stale powtarzany. Komunikat „c" pojawsi na wyświetlaczu.

Naciśćcie 2x = powtarzane są wszystkie nagrania CD. Komunikat „ALL" pojawi są wyświetlaczu.

Nacisiie 3x= Komunikat, RAND"pjawi si na wyswietlaczu. Wszystkie tytuł zostanagolejno odtworzone w losowym ciagu.

Naciśćcie 4x = wzystkie fungcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarza. nia.

Podczas odtwarzania muzyki z MP3:

Nacisniecie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane. Komunikat „pojawi sie na wyswietlaczu.

Naciśćcie 2 × = wybrany folder jest piagle powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są FOLDER).

Nacińskiie 3x = wzystkie muzychne utwory są ciagle powtarzane. Komunikat 一 _ 一 ^ 一 ALL" pojaWi sie na wyswietlaczu.

Naciść 4 x = Komunikat „RAND"不同程度 na wyświetlaczu. Wszystkie tytuły zostano kolejno odtworzone w losowym ciagu.

Nacisniecie 5x = wszystkie fungcje są wyłuczane. Odtwa- rzanie jest normalnie kontynuowane.

M+/M-(12)

Podczas odtwarzania muzyki nacinacja jedem z przycisków, aby pominacć 10 tytuław do przydodu lub do tytu, (jesli na nośniku znajduje sie ponad 10 tytuław).

• W trybie radiowym w celu laczenia z ustawionymi stacjami radiowymi.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinacja przycisk (4).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG/TIME SET (13). Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „P01" (pozycja pAMIci) oraz „PROGRAM". Przycziskami M (M14) prosze wybrać poźadny tytu iwcisnac ponownie przycisk PROG/TIME SET. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu w pAMIci P02.
3. Przy pomocy przycisku przyszne wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk PROG/TIME SET. Prosze powtaracja te czynnosć do momentu wybrania wszymstich utworów.
4. Prosze nacinacja przycisk [5] Komunikat „PROGRAM“ dodatkowo pojawsi sie na wyświetlaczu.

Urzadzenia zatrzymuje sie automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowych tytulow. Komunikat PROGRAM zgaśnie, a zaprogramowy ciag dostanie wyka-sownik z pAMIc#.

Kasowanie programOWania

Nacisnac przycisk. Zaprogramowyciag zostanie wykasowany z pamieci.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Panstwo moziwość odwartania na tym urzadzeniu utworów muzycznych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obstuguje;będace w powszechnym uzyciu pły kompaktow type:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rornyż do odztwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyswielmetczu zestanie wyswietlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3.

Programowania tytułów moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przysstawionym juz w rozdziale „Odtwarzanie programowane".

Pamietaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych pht CD.

Ponadto w przyemysle fonograficznym nie ma ogólnie obwiatzujacych standardów (zabezpieczenia przyxed kopiawaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapic problemy przy odtwarzaniu pht CD i pht CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego dziafania urzadzenia.

Gniazdko AUX

Dla podłaczenia urzadzen odtwarzania analogogewe. Za pomocą tego gniazdka można odsłuchiwac przyez gólzniki takze nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne uradzenie za pomocymi wyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX.
2. Kilkakrotnie nacisnac przycisk FUNCTION (7), dopoki "AUX" nie jegwi si na wyswietlacu.
3. Usyszmy dzwiek odwrzany z urzadzenia zewnetrznego poprzej glosniki. Można wyregulowac glosnosć za pomość VOL+/VOL- (11). Przyciski CD nie funkcjonuja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obstugi zewnetrzneo zrodla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalna glosnośc w zewnetrznym urzadzeniu.

Jczyk polski

Funkcja alarmu

Ustawienie czasu Rozpoczecia alarmu

1. Przelączyc urzadzenia do trybu czuwania za pomocag przycisku STANDBY.

2. Przyciskiem ALARM SET (8) wybrać czas alarmu do natawienia:

Nacisnac 1x = Symbol " 空 na wyswietlaczu zaczyna migac. Uakywnia sie czas pierwszego alarmu i teraz moza go nastawic.
Nacisnac 2x = Symbol "na wyswietlaczu zaczyna migac. Ukptywnia sie czas drugiego alarmu i myznag go teraz nastawic.
Nacisnac 3x = Symbole "wi"wieca sie.Oba czasy alarmow sie uaktywniaja i besoin je ustawic jederpo drugim.
Nacisnac 4x = Symbole "i" gasna. Czasy alarmow deaktywuja sie.

1. Nacisnac przycisk ALARM SET przy bez ok. 2 sekundy. Na ekranie zaczyna miagć czas.
2. Przyciskiem (14) nastawic godzine, a przyciskier (3) nastawic minute.
3. Przyciskiem FUNCTION (7) wybrać radio (FM), CD lub budzik jako tryb budzenia.
4. Nacisnac ponownie ALARM SET,aby zapisaczas alarmu.

ZchwilaisognieciaczasualarmuurzadzeniewaczaSie,aktywujacwybranytrybbudzenia.Stopniowo wzrasta glosnosc budzenia.

WSKAZOWKA:

Jesli nie ma wlozonej plyt CD, zamiast jej wlczy sie dzwiek budzika.

Wylaczanie sygnalu alarmowego

Nacisnac przycisk STANDBY (6), aby wył花朵cy sygnat alarmowy aź do nastepnégo dnia.

WSKAZOWKA:

Po okolo 60 minutach fungcja alarmu wyłaczy sie automatycznie.

Dezaktywacja funkcjì alarmu

Dwukrotnie nacisnac przycisk ALARM SET (8), az z wyswietlaca zniknajikony "i"

Czyszczenie i pielegnacja

UWAGA:

Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.

Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodköw czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje sie odtworzyc.	CD nie jest w樟ona w ogole lub w樟ona niewlasciwie.	Prosze są upewnić,źdyck w樟ony jest napisami do gory.
CD przyteska-kuje podczas odtwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod względem pozostawionych odcisków pal;cwy, zabrudzen lub pory-sowania.	Prosze oczenia go miękka sciereczka, zacznajęc od srodka.
Obstuga urzadzenia nie jest moziwa.	Wystappla awaria i urzadzenia sie „zawiesilo".	Odlącz zasilanie na 5s. NatestPNie wącz ponownie urzadzenia.

Dane techniczne

Model: MC 4464 CD/MP3
Zródló zasilania: DC 6 V, 1 A, Θ←- ⊕
Zasilanie: .8 W (maksimum)
Bateria zasilania rezerwowego: .2x 1,5 V, AAA, R03

Czesc dotyczaca radia: Zakres czestotliwosci FM 87,5 108 MHz Waga netto ok.0,99 kg

Zasilacz

Stopien ochry:..
Wejscie: AC 100-240 V\~ 50/60 Hz
Wyjscie: DC 6V,1A

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwoci w originalnym opakowaniu lub innym odpowieznim dla zabepezieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabryczego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiatzany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sił zewnetrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowygo ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowednia go gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywniania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuI parametrOw technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przye producenta,
• prawidlowego zuzycia i uzkidzén, któ rma jneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie untogo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedzy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niczetynelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia要比jsca sprezedzy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie są uwzglédniane przy tz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza,Nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajcych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystylobitor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dajorowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzucć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mistrzech punktow zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i robowiska poprzej nieprawidlowe metody utylizacji odpadów.

Przycznieszcie do recycl Klingui i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

42 Magyarul

Hasznalati utasítás