MC 4464 - хай-фай система AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC 4464 AEG

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картон- ной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации. Инструкции по технике безопасности

Запрещаетсяиспользоватьдетяммладше 3-х лет. Мелкие детали могут отвалиться, их можно проглотить.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлек- трическим током не подвергайте устройство воз- действию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных, запыленных или влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянеперегнут,непо- врежден или не контактирует с источниками тепла.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянадежноподключен.

• Блокисточникапитанияпредназначендляиспользо- вания только в сухих помещениях.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамикблокуисточника питания или кабелю.

• Подключайтеблокисточникапитаниятолькок правильно установленной настенной электрической розетке.Убедитесь,чтономинальноенапряжение совпадает с напряжением настенной розетки. Также проверьте, что выходной ток, напряжение и поляр- ность блока источника питания соответствует инфор- мации на подключаемом к нему устройстве.

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотвер- стий устройства.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- ронними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- суды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, не должны располагаться на устройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электропитания (в частности) прекратите ис- пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно про- веряйте на повреждения шнур электропитания.

• Еслиустройствонеприменяетсядлительноевремя, извлеките блок источника питания из настенной электрической розетки и/или извлеките батарейки. Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего: Символ молнии предупреждает пользо- вателя об опасном высоком напряжении внутри корпуса. Символ восклицательного знака отмечает важные инструкции или замечания о техни- ческом обслуживании в руководствах из комплекта поставки. Устройства,отмеченныеданнымсимво- лом, работают с “лазером класса 1” для считывания дисков CD. Встроенный защит- ный переключатель предотвращает при открытии отсека CD действие на пользо- вателя опасного лазерного луча, который невидим человеческим глазом. Данные предохранительные выключатели нельзя бло- кировать или изменять; в противном случае существует опас-ность воздействия лазерного луча. Внимание: продукт имеет лазер класса 1. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе- диться в том, что они не играют с прибором.Русский

Обзор деталей прибора 1 Язычок для открытия отсека CD 2 Лоток компакт-диска 3 Кнопка (следующая композиция) 4 Кнопка (остановка) 5 Кнопка (воспроизведение / пауза) 6 Кнопка STANDBY (ВКЛ./ готовность к работе) 7 Кнопка FUNCTION (выбор источника) 8 Кнопка ALARM SET (время сигнала будильника) 9 Подставка 10 Дисплей 11 Кнопки VOL+/VOL- (громкость) 12 Кнопки M+/M- (прокрутка 10 музыкальных компози- ций вперед или назад / нахождение предварительно настроенной станции) 13 Кнопка PROG/TIME SET (память / время) 14 Кнопка (предыдущая композиция) 15 Разъем для наушников 16 Разъем входа AUX Задняя панель Двухполюсная антенна Отсек для батареек (резервное питание) Ушкодляподвешиваниянастену Розетка адаптера питания (пос. ток DC 6 V

Первое применение устройства/

• Выберитедляустройстваподходящееместо.При- годна сухая, ровная и нескользкая поверхность.

• Убедитесьвдостаточнойвентиляцииустройства!

• Снимитезащитнуюпленкусустройства,еслиона

Монтаж подставки Если вы не хотите крепить устройство на стену, установи- те его на подставку, входящую в комплект. Монтаж на стену (Крепежный материал в комплект

Также можно закрепить устройство на стене.

Для предотвращения повреждений предварительно проверьте, что в месте крепления на стене отсутствуют кабели скрытой проводки! ПРИМЕЧАНИЯ: Проверьте длину кабеля! При монтаже на стену проверьте, что имеется легко доступная электрическая розетка в пределах длины кабеля электропитания. Дистанция между крепежом при монтаже на стену равна 120 мм.

1. Просверлите 2 отверстия на расстоянии друг от друга

2. Вставьте пробку и винты в эти отверстия.

3. Подвесьте устройство на эти винты. Проверьте на-

• Убедитесьвсоответствиисетевогонапряжениявели- чине на табличке номинальных характеристик.

• Подключитеблокисточникапитаниякправильно установленной защищенной контактной розетке.

• Подключитеустройствокблокуисточникапитанияза счет вставки штыревого разъема источника питания в гнездо “DC 6 V “. Розетка DC находится рядом с креплением для установки на подставку (см. рис. 2 на стр. 3).

• Данноеустройстводолжноприменятьсятолькос источником сетевого питания (входит в комплект поставки). Не используйте его с другими прибора-

• Используйтетолькоисточникпитания6В( ). Источникпитаниядругоготипаможетповредить устройство. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Отключитеустройствоотсетевогоэлектропитания, если не планируется использование длительный

• Есливыневставилирезервныебатарейки,тосо- храненные радиостанции и время будут утеряны, как только питание будет отключено. Установка резервных батареек (батарейки в комплект не входят) При отключении электропитания или при необходимости выдернуть шнур из розетки, тогда настройки будут со- храняться за счет резервного питания батареек.

1. Откройте отсек для батареек.

2. Вставьте 2 батарейки типа AAA/R03 1,5 В в отсек.

Проверьте правильность полярности (смотрите отсек

3. Снова закройте отсек для батареек.

• Неподвергайтебатарейкивоздействиювысоких температур или прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!

• Избатареекможетвытекатькислота.Еслиустрой- ство не используется длительное время, вытаски- вайте батарейки.Русский

• Простыебатарейкинельзязаряжать.

• Аккумуляторыможнозаряжатьтолькоподприсмо- тром старших.

• Аккумуляторынеобходимовытаскиватьизигрушки, прежде чем устанавливать их на зарядку.

• Запрещаетсяиспользоватьодновременнобатарей- ки различного типа, а также новые и использован- ные батарейки.

• Батарейкинеобходимоустанавливать,соблюдая полярность.

• Использованныебатарейкинеобходимовытаски- вать из игрушки.

• Батарейкинеследуетвыбрасыватьвместесдруги- ми бытовыми отходами. Сдавайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему продавцу.

• Недопускайтезамыканияклемм. Установка времени

1. Включите устройство в режим ожидания с помощью

2. УдерживайтекнопкуPROG/TIMESET(13)втечение

2 секунд. На дисплее начнет мигать время.

(14) настройте часы, а кнопкой (3)

4. Для сохранения времени снова нажмите кнопку

PROG/TIME SET. ПРИМЕЧАНИЯ: Если кнопки не нажимаются 4 секунды, все параметры настройки будут сохранены автоматически. Общие правила эксплуатации Включение/выключение устройства Кнопка STANDBY (6) переключает устройство между ждущим и рабочим режимом. ПРИМЕЧАНИЯ: В режимах CD (компакт-диск) При отсутствии сигнала или слишком слабом сигнале течение 10 минут устройство автоматически перейдет в режим ожидания. Уровень громкости Нажатие кнопок VOL+/VOL - (11) позволяет установить нужный уровень громкости. FUNCTION (7) Нажимайте кнопку FUNCTION до отображения на дис- плее нужного режима работы. Режим радиоприемника

1. Полностью разверните проводную антенну.

2. Поиск радиостанций:

Кратковременно нажмите кнопку / (3/14), до завершения поиска нужной радиостанции. Если вы удерживаете одну из кнопок в нажатом положении, то устройство будет искать предыдущую, и, соответ- ственно, последующую радиостанцию. Предварительная настройка на станцию:

1. Выбери необходимую радиостанцию с помощью

2. Для сохранения радиостанции нажмите кнопку

PROG/TIME SET (13). На дисплее начнет мигать предупреждение “P 01”

3. Выбирайте необходимую предварительно настро-

енную радиостанцию с помощью кнопок M+/M- (12).

4. Для сохранения радиостанции нажмите кнопку

3. При слишком слабом приеме или помехах на прини-

маемую радиостанцию, попробуйте улучшить прием за счет измерения положения или развертывания/ сворачивания антенны. При стереофоническом при- еме на дисплее выводится сообщение “ ”

Выбор предустановленной радиостанции Заранеенастроеннуюрадиостанциюможновыбратьза счет последовательного нажатия M+/M- кнопки (12). Воспроизведение дисков CD/MP3

1. Выберите режим CD с помощью кнопки FUNCTION (7).

На экране будет отображаться следующее: “- -”

2. Откройте отсек CD (2) с помощью язычка (1) для

переворачивания крышки отсека CD для открытия

3. Установитекомпакт-дискэтикеткойвверхнаосьдо

5. Диск CD будет воспроизводиться с первой записи.

6. Чтобы извлечь диск CD, пожалуйста, нажмите клави-

шу (4), откройте отсек CD и аккуратно поднимите вверх диск CD. Всегда держите закрытой панель CD. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Еслидисквставленнеправильноилидискот- сутствует в лотке, будет отображаться мигающее сообщение, соответственно, “- -” и “ ” на экране.

• Из-заогромногочисларазличногопрограммного обеспечения и доступных носителей (чистых дисков CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD, записанных самим пользователем.Русский

Описание кнопок управления (5) Можно кратковременно прервать и возобновить воспро- изведение с помощью этой кнопки. На дисплее начнет мигать предупреждение. Нажмите снова, чтобы продол- жить воспроизведение. / (3/14)

можно перейти на следующую или преды- дущую запись и т.д.

• Еслиудерживатькнопкунажатой,приборначнетпо- искпозаписям.(Звукбудетотключен.)

используется так: Однократное нажатие = снова запускает с начала теку- щую запись. Двойное нажатие = переход назад к предыдущей

Нажатие три раза = воспроизведение предыдущей записи и т.д. Если же кнопка удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записям. (Звукбудетотключен.) (4) Воспроизведение останавливается. PROG/TIME SET (13) Во время воспроизведения звуковых компакт-дисков: Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущая запись. На дисплее по- явится предупреждение “ ”

Двойное нажатие = непрерывно воспроизводится весь диск CD. На дисплее по- явится предупреждение “ ALL”

Нажмите три раза = На дисплее появится предупреж- дение “RAND” . Все компози- ции будут воспроизводиться в хаотичном порядке. Нажмите четыре раза = все функции отменяются. Воз- обновляется обычный режим воспроизведения. Во время воспроизведения музыки в формате MP3: Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущая запись. На дисплее по- явится предупреждение “ ”

Двойное нажатие = выбранная папка непрерывно по- вторяется (на дисплее показано FOLDER). Нажатие три раза = все названия музыки непре- рывно повторяются. На дисплее появится предупреждение “ ALL”

Нажмите четыре раза = На дисплее появится предупреж- дение “RAND” . Все компози- ции будут воспроизводиться в хаотичном порядке. Нажмите пять раз = все функции отключены. Вос- произведение продолжается

• Вовремявоспроизведениямузыкинажмитеоднуиз кнопок перехода на 10 композиций вперед или назад (если на источнике хранения находится более 10 композиций).

• Врежимевоспроизведениярадиодляподключенияк предварительно настроенной радиостанции. Программированное воспроизведение Можно программировать любую нужную последователь- ность записей.

для сохранения) и уведомление „PROGRAM“ по- явятсянаэкране.Используйтекнопки / (3/14) для выбора нужной записи, затем снова нажмите кнопку PROG/TIME SET. На дисплее изменится место в памя- ти на P02.

3. Выберите следующую запись клавишей / и снова

нажмите клавишу PROG/TIME SET. Повторяйте эту процедуру до выбора всех необходимых записей.

4. Нажмите клавишу (5). Начнется воспроизведение.

Дополнительно на дисплее появится сообщение “PROGRAM”

Устройствоостанавливаетсяавтоматическипослевос- произведения всех запрограммированных заголовков. Предупреждение PROGRAM отключится, и запрограмми- рованная последовательность будет удалена из памяти. Удаление программирования Нажмите кнопку .Запрограммированнаяпоследова- тельность будет удалена из памяти. Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы- кивформатеMP3.Устройствотакжеподдерживаетвсе стандартные типы дисков CD: CD, CD-RW, CD-R. Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких дискахCD.УстройствоавтоматическиопределитMP3 CD (на дисплее будет выведено общее число записей и дисков MP3). О воспроизведении одного из этих дисков CD см. в разделе “Воспроизведение дисков CD/MP3”

Записиможнопрограммировать,какрассмотренов главе “Программирование воспроизведения”

Пожалуйста учтите: Существуют несколько разных методов записи и сжатия, а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD, записанных самостоятельно. Болеетого,музыкальнаяиндустриянепридерживается единых стандартов (защита от копирования). По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при воспроизведении дисков CD и MP3 CD. Этоне является признаком неправильной работы устрой-

Гнездо AUX Гнездо предназначено для подключения других аудио устройств. Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников, таких как MP3- плееры, CD-плееры и т. д.

1. Подключите внешнее устройство, имеющее разъем

3,5 мм, через гнездо AUX.

2. Нажимайте многократно кнопку FUNCTION (7) пока

на дисплее не появится символ “AUX”

3. Будетслышновоспроизведениезвукаотвнешнего

устройства через динамики. Можно регулировать уровень громкости с помощью VOL+/VOL - (11). Кноп- ки CD не действуют.

4. Остальную информацию см. в инструкциях по работе

с внешними источниками. ПРИМЕЧАНИЯ: Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня. Функция будильника Настройка времени будильника

1. Переключите устройство в режим ожидания с помо-

2. ИспользуйтекнопкуALARMSET(8)длявыборавре-

мени будильника с целью настройки:

• Однократноенажатие=надисплееначнетмигать

.Активируетсявремяпервогобудиль- ника и его можно настроить.

• Двойноенажатие=надисплееначнетмигатьсим-

.Активируетсявремявторогобудильника и его можно настроить.

• Нажатиетрираза=загорятсясимволы“ ” и

.Активированывременаобоихбудильников и можно их настроить один за другим.

• Нажмитечетырераза=символы“ ” и “ ” про- падут. Времена будильников деактивированы.

3. Нажимайте кнопку ALARM SET в течение 2 секунд.

Время начнет мигать на дисплее.

4. Используйтекнопку (14) для настройки часов и

кнопку (3) – для настройки минут.

5. ИспользуйтекнопкуFUNCTION(7)длявыборарадио

(FM), CD или зуммера в режиме пробуждения.

6. Для сохранения времени будильника снова нажмите

кнопку ALARM SET. При наступлении ранее установленного времени будиль- ника устройство включается с активацией выбранного режима пробуждения. Громкость увеличивается последо-

ПРИМЕЧАНИЯ: Если CD не вставлен, вместо него устройство активиру-

Отключение режима будильника Для отключения сигнала будильника до следующего дня нажмите кнопку STANDBY (6). ПРИМЕЧАНИЯ: Функция будильника выключиться автоматически при- мерно через 60 минут. Отключение функции режима будильника Последовательно нажимайте кнопку ALARM SET (8), пока с дисплея не пропадут значки “

Чистка и техническое обслуживание

Не погружайте устройство в воду.

• Передочисткойприборавсегдаизвлекайтевилку электропитания.

• Любыеотметкинаповерхностиможностеретьслегка влажной тканью без каких-либо добавок. Диагностика

Причина Устранение Не воспроиз- водится диск CD. Диск CD не встав- лен или вставлен неправильно. Проверьте, что диск вставлен этикеткой

Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или

Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или царапины.Русский

не работает. Произошел крах и “зависание”

Отключите от сете- вого электропитания на5секунд.Затем снова включите устройство. Технические данные Модель: ........................................................MC 4464 CD/MP3 Электропитание: ................. DC (пост. ток) 6 В, 1 A, Потребляемая мощность: ............................8 Вт (максимум) Резервное батарейное питание: ............2 x 1,5 В, AAA, R03 Радиоприемник: Частотный диапазон: .........................FM 87,5 ~ 108 МГц Вес без упаковки: ..............................................прибл. 0,99 кг Блок источника питания Класс защиты: ...........................................................................II Вход: ............................. AC (перем. ток) 100-240 В~ 50/60 Гц Выход: .................................................... DC (пост. ток) 6 В, 1 A Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продук-

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.Stand 08/14 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de MC 4464 CD/MP3