MC 4420 CRUSB - хай-фай система AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC 4420 CRUSB AEG

• Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать устройство воздействию дождя или влажности. Не используйте устройство вблизи воды (напр., в ванной комнате, бассейне, сырых подвалах)

• Допускается использование устройства только по назначению.

• Подключите устройство к розетке, установленной надлежащим образом. Убедитесь, что напряжение прибора соответствует напряжению в сети.

• При использовании внешних сетевых адаптеров соблюдайте полярность, проверяйте напряжение. Правильно устанавливайте элементы питания.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

• Не вскрывайте корпус прибора. Неквалифицированный ремонт может нанести травму пользователю. В случае повреждений устройства, особенно сетевого шнура, не пользуйтесь прибором и передайте его квалифицированному специалисту для ремонта. Регулярно проверяйте сетевой шнур на предмет повреждений.

• Во избежание опасности изготовитель, его клиентская служба либо лицо с подобной квалификацией должны заменить поврежденный сетевой шнур аналогичным

• Если устройство не используется в течение длительного периода времени, отсоедините шнур от розетки и извлеките элементы питания. Ниже приведены символы, нанесенные на устройство. Их значение: Дети и люди с ограниченными возможностями

• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. Опасность удушья!

• Для защиты детей и инвалидов от опасностей, связанных с пользованием электроприборами, устройство должно использоваться исключительно под надзором. Устройство не является игрушкой. Не позволяйте маленьким детям играть с ним. Символы в данном руководстве пользователя Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание.

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений. Обратите внимание: Потенциальная опасность для устройства или других предметов Примечания: Советы и информация для вас. Знак молнии предупреждает пользователя о наличии внутри опасного высокого напряжения. Восклицательный знак указывает на важные инструкции или примечания об обслуживании в руководстве.

Расположение элементов 1 Гнездо для карты SD/MMC 2 IR дистанционного управления (ДУ) 3 Контрольная лампочка POWER 4 Крышка 5 Кнопка ● REC (функция оцифровки) 6 Кнопки / (поиск вперед / поиск назад) 7 Кнопка / (воспроизведение/ приостановка/остановка) 8 Кнопка EJECT (тонарм-назад) 9 Функциональный переключатель POWER/

FUNCTION (OFF/ PHONO / USB/SD / AUX-

IN) 10 Кнопка SOURCE (переключатель USB- SD/MMC) 11 Кнопка FOLDER UP (вверх на альбом) 12 Кнопка REPEAT/INTRO/RAN (повтор/ случайное воспроизведение) 13 Кнопка PROG 14 ЖК-дисплей 15 Разъем AUX IN 16 Разъем USB 17 Разъем питания AC ~ 18 Разъемы LINE OUT 19 Регулировочный винт с резиновой

20 Груз для балансировки 21 Кольцо давления иглы 22 Ручка регулировки антискатывающей силы ANTI-SKATING 23 Рычаг подъема тонарма 24 Опора/фиксатор тонарма 25 Кнопка выбора скорости вращения 33/45

26 Ползунок управления шагом PITCH ADJ. (регулировка скорости вращения диска) 27 Направляющий рычаг 28 Лампа стробоскопии 29 Метки стробоскопии 30 Центральная ось 31 Поворотный диск для пластинок 32 Адаптер для пластинок на 45 об/м

1 Кнопка INFO 2 Кнопка ● REC (функция оцифровки) 3 Кнопка (воспроизведение/ приостановка) 4 Кнопка (остановка) 5 Кнопка SOURCE 6 Батарейный отсек 7 Кнопка FOLDER ▼/▲ (вниз на альбом / вверх на альбом) 8 Кнопки / (поиск вперед / поиск

9 Кнопка REPEAT (повтор/случайное воспроизведение) 10 Кнопка FIND 11 Кнопка PROG Перед первым использованием устройства/Введение

• Перед первым использованием устройства внимательно прочтите руководство пользователя.

• Для установки прибора выберите соответствующее место. Поверхность должна быть сухой, ровной и нескользящей, также необходимо обеспечить хороший доступ к устройству.

• Убедитесь, что вентиляция прибора не затруднена.

• Снимите с дисплея защитную оболочку, если она имеется.

• Подключите устройство к усилителю (AUX IN) с помощью «Cinch»-кабеля (2x RCA). Электропитание

• Вставьте сетевой штекерный разъем в правильным образом установленную розетку с заземлением, рассчитанную на напряжение 230 В, 50 Гц.

• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует данным, приведенным в табличке с техническими данными. Установка элементов питания Примечание: Литиевые элементы питания в батарейном отсеке пульта ДУ обернуты фольгой на время транспортировки. Благодаря этому увеличивается срок службы батарей. Перед началом использования пульта ДУ снимите фольгу. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 95 95MC 4420 CR_USB final IM for GEL 95 95 2008-10-10 22:21:532008-10-10 22:21:5396 В качестве элементов питания пульта ДУ служат литиевые батареи с увеличенным сроком службы. Если в ходе эксплуатации дальность действия пульта ДУ уменьшилось, выполните следующие

• Откройте батарейный отсек на нижней стороне пульта ДУ.

• Замените элементы питания батареями того же типа (CR 2025). Соблюдайте полярность.

• Закройте батарейный отсек. Если устройство не используется в течение длительного периода времени, извлекайте элементы питания из прибора, чтобы предотвратить утечку электролита аккумуляторов. Обратите внимание: Нельзя выбрасывать батареи вместе с бытовым мусором. Использованные батареи необходимо передавать в соответствующие пункты сбора или

• Запрещается подвергать элементы питания воздействию высоких температур, прямого солнечного света

также бросать их в огонь. Опасность

• Храните элементы питания в недоступном для детей месте. Это не игрушка!

• Не вскрывайте элементы питания.

• Избегайте взаимодействия с металлическими предметами (кольца, гвозди, отвертки и т.п.). Опасность короткого замыкания!

• При коротком замыкании элементы питания могут сильно нагреться

воспламениться, что может стать причиной ожогов.

• В целях безопасности клеммы батарей во время транспортировки должны быть

• В случае утечки электролита избегайте его контакта с глазами и слизистыми оболочками. При попадании электролита на кожу или в глаза необходимо вымыть руки и прополоскать глаза чистой

если неприятные ощущения сохраняются, обратитесь к врачу. Общие указания по эксплуатации Примечание: Отдельные кнопки на приборе дублируются на пульте дистанционного управления. Идентичные кнопки выполняют одинаковую

Устройство находится в нерабочем состоянии, если функциональный переключатель режимов (9) установлен в положение OFF. Контрольная лампочка POWER не горит. Затем извлеките сетевой

ИК-пульт дистанционного управления Для беспроводного управления с расстояния до 5 метров. Если дальность

пульта уменьшается, замените элементы питания. Обращайте внимание, чтобы при использовании пульта ДУ между пультом и датчиком (2) на устройстве, не было предметов, затрудняющих передачу данных. Разъем USB (16) Данной устройство спроектировано с учетом новейших технических стандартов в области USB. Однако большое количество имеющихся в настоящее время USB- носителей не позволяет обеспечить совместимость со всеми USB-носителями

Поэтому в редких случаях могут возникнуть сложности с воспроизведением отдельных USB-носителей, что не является неисправностью устройства.

1. Установите функциональный

переключатель режимов (9) в положение USB/SD. На дисплее появится надпись “ NO USB”. Устройство находится в режиме USB.

2. Подсоедините USB-носитель.

3. Через несколько секунд на дисплее

появится общее количество папок и песен/треков.

на кнопку (7/3) для воспроизведения музыки. На дисплее появится название текущей песни, символ ► MP3 или ► WMA.

5. Описание способов управления находится

в разделе “Описание управляющих

Обратите внимание: Перед извлечением USB-носителя установите функциональный переключатель режимов (9) в положение PHONO. Гнездо для карты SD/MMC (1)

1. Для воспроизведения с карты SD/MMC

вставьте карту в соответствующее гнездо.

2. Вставьте карту в гнездо. Вы услышите

3. Установите функциональный

переключатель режимов (9) в положение USB/SD.

4. Один раз нажмите на кнопку SOURCE

(10/5). На дисплее появится символ “ ”. Устройство находится в режиме SD/ MMC. Через несколько секунд на дисплее появится общее количество папок и песен/дорожек.

5. Нажмите на кнопку (7/3) для

воспроизведения музыки. На дисплее появится название текущей песни, символ ► MP3 или ► WMA.

6. Описание способов управления находится

в разделе “Описание управляющих

7. Надавите на карту SD/MMC, чтобы

извлечь ее. Разъем AUX-IN (15) Для подключения аналоговых воспроизводящих устройств, напр., MP3-плееров, CD-плееров и т.д. и воспроизведения звука с помощью громкоговорителей данного устройства.

1. Подключите внешнее устройство в разъем

AUX/IN с помощью разъема 3,5 мм

2. Установите функциональный

переключатель режимов (9) в положение AUX-IN. На дисплее появится надпись “AUX”.

3. Громкоговорители воспроизводят звук с

внешнего устройства.

4. За дальнейшими инструкциями

обратитесь к руководству по эксплуатации внешнего устройства. Примечание: Устанавливайте умеренный уровень громкости внешнего устройства. Регулировки проигрывателя Перед использованием проигрывателя, возможно, нужно выполнить некоторые

Горизонтальная балансировка и сила давления иглы на пластинку

1. Установите ручку регули-

ровки антискатывающей силы ANTI-SKATING (22) в положение “0”.

2. Сместите балансировочный

груз к концу тонарма. Вращайте балансир, пока фальц не встанет в канавку.

3. Поворачивайте балансиро-

вочный груз тонарма назад по часовой стрелке, до конца белой маркировки. (Рис.2)

4. Теперь вращайте кольцо

регулировки давления иглы на пластинку, пока положение “1” не окажется выше линии. (Рис.3) MC 4420 CR_USB final IM for GEL 97 97MC 4420 CR_USB final IM for GEL 97 97 2008-10-10 22:21:552008-10-10 22:21:5598

5. Теперь вращайте балан-

сировочный груз тонарма против часовой стрелки, чтобы отрегулировать вес. Механизм антискатывающей силы (22) Механизм антискатывающей силы препятствует соскальзыванию иглы к центру

• Установите на то же значение, что и кольцо регулировки давления иглы (21). Управление проигрывателем

1. Установите функциональный

переключатель режимов (9) с положение PHONO.

2. Откройте крышку (4), потянув наверх ее

3. Установите пластинку на вращающийся

диск. При проигрывании пластинок на 45 об/м установите адаптер (шайбу) (32) на центральную ось (30).

4. Снимите тонарм с фиксатора (24),

снимите защиту иглы.

5. Установите скорость вращения с

помощью кнопки выбора скорости вращения (25).

6. Поднимите тонарм с помощью рычага

подъема тонарма (23). Используя направляющий рычаг (27), установите тонарм над внешним краем пластинки. Поворотный диск автоматически начнет вращаться. С помощью рычага подъема тонарма опустите иглу на пластинку.

7. В конце пластинки тонарм автоматически

возвращается на опору. Зафиксируйте держатель и установите на место

• На некоторых пластинках поворотный диск может прекратить вращаться до окончания пластинки. Причиной является то, что точка отключения находится за пределом радиуса тонарма. В таком случае необходимо отрегулировать точку отключения с помощью регулировочного винта (19).

1. Снимите резиновую заглушку.

2. Вращайте винт по часовой стрелке,

чтобы установить точку отключения ближе к центру.

3. Установите на место резиновую

• Если точка отключения выходит за пластинку, вращайте винт против часовой стрелки. Точка отключения сместится к краю пластинки.

• Для остановки воспроизведения до окончания звучания пластинки нажмите на кнопку EJECT (8). Тонарм автоматически вернется на опору. Зафиксируйте держатель и установите на место защиту иглы. Регулировка скорости вращения диска (26) Этот ползунок позволяет регулировать скорость вращения поворотного диска. + = быстрее, - = медленнее Метки стробоскопии позволяют регулировать скорость вращения в зависимости от размера используемой пластинки.

• Во время вращения поворотного диска перемещайте ползунок PITCH ADJ. так, чтобы освещаемые прерывистым светом метки выглядели неподвижными.

• Теперь поворотный диск вращается со скоростью, оптимальной для этой

Описание управляющих

(7/3) Приостановка и возобновление воспроизведения. Истекшее время воспроизведения мигает на дисплее. Нажмите на эту кнопку второй раз, чтобы продолжить воспроизведение с того же

Эта кнопка служит для переключения между режимами USB-носителя и карты. На дисплее отображается символ “ ” или “ ” соответственно. / (6/8) Во время воспроизведения музыкальной

С помощью кнопки можно перейти к следующему треку и т.д.

• Нажмите и удерживайте кнопку для поиска определенного фрагмента (звук приглушается).

• Если вы нажмете и будете удерживать эту кнопку в режиме остановки, выполняется быстрый переход к нужному треку. Нажмите на кнопку для начала воспроизведения трека. Кнопка используется для следующих

Нажатие 1 раз = повтор текущего трека с

Нажатие 2 раза = переход к предыдущему

Нажатие 3 раза = переход еще на один трек назад и т.д. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы искать определенный фрагмент внутри трека (звук приглушается). Нажмите и удерживайте эту кнопку для запуска быстрого перехода к нужной дорожке. При нажатии на кнопку начинается воспроизведение трека. (7/4) Остановка MP3/WMA. Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку / (7) на устройстве для остановки воспроизведения. REPEAT/INTRO/RAN (12) (9 на пульте ДУ) Нажатие 1 раз: Непрерывно повторяется текущая дорожка (на дисплее отображается

Нажатие 2 раза: Непрерывно повторяется весь диск (на дисплее отображается “ ALL”). Нажатие 3 раза: Непрерывно повторяется выбранная папка диска MP3 (на дисплее отображается “ FOLD- ER”). С помощью кнопок

FOLDER UP / FOLDER ▼/▲

(11/7 на пульте ДУ) можно выбирать папки. Нажатие 4 раза: Каждый трек на диске проигрывается в течение 10

Нажатие 5 раза: На дисплее отображаются надписи RANDOM, MP3 и номер первой воспроизводимой дорожки. Все треки воспроизводятся в случайном порядке. Нажатие 6 раза: Этот режим отключается, диск проигрывается в обычном режиме. FIND (10 на пульте ДУ) Диск формата MP3: Вы можете выполнять поиск по названию (если эта информация записана в файле MP3): Нажатие 1 раз: На дисплее отображается название первого трека, начинающегося с буквы “A”. Если на дисплее появится надпись “NOFILE”, такой трек отсутствует. С помощью кнопок / (6/8) можно выбрать трек, начинающийся с букв “A-Z” или цифр “0-9”. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 99 99MC 4420 CR_USB final IM for GEL 99 99 2008-10-10 22:21:562008-10-10 22:21:56100 Примечание: Отображаются только треки, начинающиеся на определенные буквы. При наличии на диске нескольких треков, начинающихся с одинаковой буквы, отображается название только одного трека. Нажатие 2 раза: На дисплее отображается название первой папки. Выберите нужную папку с помощью кнопок / (6/8) и нажмите на кнопку

воспроизведение первого трека в этой папке. Нажатие 3 раза: Дисплей переходит в обычный режим. INFO (1 на пульте ДУ) При наличии ID-3-тегов записанная в них информация отображается на дисплее в виде бегущей строки. FOLDER ▼ (7 на пульте ДУ) Во время воспроизведения нажмите на эту кнопку, чтобы перейти вниз на одну папку. Воспроизведение начинается автоматически. Если эта кнопка нажимается в режиме остановки, на дисплее отображается номер первого трека выбранной папки. Для начала воспроизведения нажмите на кнопку . FOLDER UP / ▲ (11) (7 на пульте ДУ) Во время воспроизведения нажмите на эту кнопку, чтобы перейти вверх на одну папку. Последующие шаги описаны выше. Функция оцифровки Эта функция позволяет в реальном времени преобразовывать информацию с пластинки или подсоединенного аналогового источника (AUX-IN) в формат MP3, а затем сохранять ее на подсоединенном MP3-плеере или на вставленной в устройство карте памяти. Кроме того, вы можете переносить данные с карты памяти на MP3-плеер и наоборот. Примечание: Устройство автоматически создает папку на конечном устройстве: AUDIO = пластинка; FCOPY = перенос данных USB/CARD.

1. С помощью функционального

переключателя режимов (9) выберите нужный источник (USB/SD / AUX-IN или PHONO). Установите пластинку или подключите MP3-плеер или вставьте карту

2. Для переноса данных между USB-

носителем и картой: С помощью кнопки SOURCE (10/5) можно выбрать источник, с которого вы хотите перенести данные. VВ режиме остановки нажмите кнопку ● REC (5/2), чтобы перенести все файлы. Пластинки: Начните воспроизведение, как описано в разделе “Управление проигрывателем”, затем нажмите на кнопку ● REC. Внешние источники (AUX-IN): Начните воспроизведение, как описано в разделе “Разъем AUX-IN”, затем нажмите на кнопку ● REC.

3. Устройство проверяет наличие

подключенного MP3-плеера или вставленной карты памяти. На дисплее мигают буквы USB или CARD соответственно. Примечание:

• При переносе данных между USB- носителем и картой устройство проверяет наличие достаточного объема памяти на конечном устройстве.

• При одновременном подключении MP3-плеера и карты памяти на дисплее появляются надписи USB и CARD. Выбрать конечное устройство можно с помощью кнопок / (6/8).

• Если во время воспроизведения трека нажата кнопка ● REC, будет записан только этот трек. Устройство остановится после окончания воспроизведения этого MP3-трека.

• При записи с пластинки автоматическое распознавание конца трека не выполняется.

4. На дисплее начнут мигать буквы “REC” и

символ конечного устройства. Примечание: Во время переноса данных между USB- носителем и картой состояние процесса копирования отображается в процентах. Звук отсутствует.

5. Для остановки или отмены копирования

нажмите на кнопку ● REC. Примечание: Файлы, отмененные во время переноса данных между USB-носителем и

сохраняются. Запрограммированное воспроизведение Позволяет запрограммировать воспроизведение треков в определенной последовательности.

1. Нажмите и удерживайте кнопку / (7)

на устройстве либо кнопку (4) на пульте

2. Нажмите кнопку PROG (13/11 на пульте

ДУ). На дисплее начнет мигать надпись “P-01” (память) и появятся буквы “PROG”. С помощью кнопок / (6/8) выберите нужный трек и повторно нажмите кнопку PROG. Надпись на дисплее изменится на P-02.

3. С помощью кнопок / выберите

следующий трек и повторно нажмите кнопку PROG. Повторите эту процедуру для внесения в память всех дорожек. Примечание: При переполнении памяти во время программирования треков на дисплее начнет мигать надпись “FULL”.

4. Нажмите кнопку (7/3) для начала

воспроизведения. На дисплее отображаются номера треков в запрограммированной последовательности; на дисплее появляется символ ► MP3, соответственно ► WMA и PROG. С помощью этой же кнопки можно приостановить воспроизведение.

5. Нажмите и удерживайте кнопку / (7)

или нажмите кнопку (4) для остановки воспроизведения. При этом программа сохраняется в памяти

6. Чтобы продолжить воспроизведение

запрограммированной последовательности, один раз нажмите на кнопку PROG, а затем

7. Чтобы удалить запрограммированную

последовательность, нажмите и удерживайте кнопку / (7) или нажмите кнопку (4). Значок PROG

Устройство останавливается автоматически после воспроизведения запрограммированной последовательности треков. Запрограммированная последовательность сохраняется в памяти, пока вы не вернетесь в обычный режим или не извлечете диск или не выключите устройство. Вы можете комбинировать запрограммированную последовательность треков с функцией повтора REPEAT. После введения программы и запуска устройства можно нажимать на кнопку REPEAT/INTRO/ RAN (12) (9 на пульте ДУ) до 4х раз, чтобы использовать режимы, описанные в разделе “REPEAT/INTRO/RAN”. Обратите внимание: Существует множество режимов записи данных на диск, а также коэффициента их сжатия. Кроме того, различные USB- носители и карты памяти SD/MMC отличаются по качеству. Поэтому в редких случаях могут возникнуть сложности с воспроизведением отдельных USB- носителей и карт памяти SD/MMC. Это не является неисправностью устройства. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 101 101MC 4420 CR_USB final IM for GEL 101 101 2008-10-10 22:21:592008-10-10 22:21:59102 Очистка и уход

• Перед очисткой отсоедините устройство от

• Загрязнения на поверхности удаляются с помощью увлажненной ткани, без использования моющих средств. Технические характеристики Модель: ................................MC 4420 CR/USB Электропитание:...........................230 В, 50 Гц Вход:..........................................................14 Вт Элементы питания (пульт ДУ):..................... ..........................................1 x 3 В, тип CR 2025 Класс защиты:.................................................II Вес без упаковки:.....................................3,7 кг Сохраняется право на внесение технических

Данное устройство испытано на соответствие всем текущим директивам CE, таким как директивы по электромагнитной совместимости и низкому напряжению; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности. Сохраняется право на внесение технических