MC 4420 CRUSB - Hifi-system AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MC 4420 CRUSB AEG

• For å unngå fare for elektriske støt, skal du ikke utsette utstyret for regn eller fuktighet. Ikke bruk utstyret i nærheten av vann (for eksempel baderom, svømmebasseng, fuktige kjellere).

• Utstyret skal kun brukes til tiltenkt formål.

• Utstyret skal kun plugges i en riktig montert stikkontakt. Sørg for at spenningen på utstyret tilsvarer gittermotstanden.

• Når du bruker eksterne gitteradaptere, skal du være nøye med riktig polaritet og spen- ning. Sett inn batteriene riktig.

• Unngå å dekke over utstyrets ventilasjon- såpninger.

• Åpne aldri kassen på utstyret. Feilaktige reparasjoner kan forårsake alvorlige skader på brukeren. Hvis utstyret eller spesielt strøm- ledningen er skadet, skal du lenger ikke bruke utstyret og få det reparert av en kvalifi sert spesialist. Kontroller strømledningen for skader med jevne mellomrom.

• For å unngå noen form for fare, må en skadet strømledning kun skiftes ut av produsenten, dens kundeservice eller en lignende kvalifi sert person med en lik ledning.

• Hvis utstyret ikke skal brukes over en lengre tidsperiode, skal du koble fra strømledningen og ta ut batteriene. Disse symbolene kan du fi nne på utstyret og skal vise følgende: Barn og funksjonshemmede personer.

• For dine barns sikkerhet, skal du holde embal- lasjedeler (plastposer, kartong, polystyrens- kum etc.) utenfor deres rekkevidde. Advarsel! Ikke la små barn leke med folie da det er fare for kvelning!

• For å verne barn eller svake personer fra fare for elektrisk utstyr, skal du sørge for at dette utstyret kun brukes under tilsyn. Dette utstyret er ingen leke. Ikke la små barn leke med det. Symboler i brukermanualen Viktige notater for din sikkerhet er uttrykkelig merket. Vær absolutt oppmerksom på dem for å unngå uhell og skader p utstyret. Advarsel! Advarer mot helsefarer og indikerer potensi- elle fare for skader. Forsiktig: Indikerer potensiell fare for utstyret og andre gjenstander. Merk: Fremhever tips og informasjon for deg. Det lyn - symbolet advarer brukeren om farlige høyspenning inne i kas- sen. Utropstegnet påpeker viktige instruksjoner eller vedlikeholdskom- mentarer i veiledningene som følger med Norsk MC 4420 CR_USB final IM for GEL 54 54MC 4420 CR_USB final IM for GEL 54 54 2008-10-10 22:20:462008-10-10 22:20:4655 Plassering av kontroller 1 SD/MMC kortstasjon 2 IR Sensor for fjernkontroll 3 Kontrollampe POWER 4 Deksel 5 ● REC tast (kodefunksjon) 6 / taster (skanne forrover / skanne bakover) 7 / tast (Spill/Pause/Stopp) 8 EJECT tast (Tone arm-reverse) 9 POWER/ FUNCTION Funksjonsutvalgsbry- ter (OFF/ PHONO / USB/SD / AUX-IN) 10 SOURCE tast (USB-SD/MMC bryter) 11 FOLDER UP tast (opp Album) 12 REPEAT/INTRO/RAN tast (repeter/tilfeldig spill) 13 PROG tast 14 LCD-Skjerm 15 AUX IN plugg 16 USB tilkobling 17 AC – Strømtilkobling 18 LINE OUT koblinger 19 Justeringsskrue med gummidekke 20 Pickuparm motvekt 21 Nåletrykk justeringsring 22 ANTI-SKATING kontroll 23 Pickuparm løftehåndtak 24 Pickup arm støtte/lås 25 33/45 rpm velger 26 PITCH ADJ. kontroll (rpm fi njustering) 27 Styrespake 28 Stroboskoplampe 29 Stroboskopspeil 30 Senteraksling 31 Opptaksplate 32 Adapter for 45 rpm enkeltopptak (Puck) Fjernkontroll 1 INFO tast 2 ● REC tast (kodefunksjon) 3 tast (Spill/Pause) 4 (Stopp) tast 5 SOURCE tast 6 Batteriseksjon 7 FOLDER ▼/▲ tast (ned Album / opp Album) 8 / taster (Skann forrover / Skann bakover) 9 REPEAT tast (Repeter/Tilfeldig Spill) 10 FIND tast 11 PROG tast Første gangs bruk av apparatet/ innledning

• Før første gangs bruk av apparatet, skal du lese brukermanualen nøye.

• Velg et hensiktsmessig sted for apparatet som en tørr og sklisikkert sted der du enkelt kan betjene apparatet.

• Sørg for at apparatet får tilstrekkelig ventilas- jon.

• Fjern beskyttelsesfolien fra skjermen hvis det fortsatt er der.

• Sørg for at gittermotstand korresponderer til opplysningene på merkeplaten. Sett inn batteriet Merk: Litiumcellene i batteriseksjonen på fjernkon- trollen har vært innpakket i folie for transport. Dette sparer batteriets levetid. Fjern denne folien for å aktivere fjernkontrollen før første gangs bruk. Batteriet på fjernkontrollen er en litiumcelle med lang levetid. Hvis rekkevidden til fjernkontrollen blir mindre under bruk, skal du gjøre følgende:

• Åpne batteriseksjonen på bunnen av fjernkon- trollen.

• Skift ut cellen med et batteri av samme type (CR 2025). Sørg for å få riktig polaritet.

• Lukk batteriseksjonen. Hvis apparatet ikke skal bruker over et lengre tidsrom, fjern batteriene fra apparatet for å unngå lekkasje av batterisyre. Forsiktig: Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall- et. Vennligst ta tomme batterier til et oppsam- lingssted eller lever det tilbake til en forhan- dler. Norsk MC 4420 CR_USB final IM for GEL 55 55MC 4420 CR_USB final IM for GEL 55 55 2008-10-10 22:20:482008-10-10 22:20:4856 Advarsel:

• Utsett aldri batterier for høye temperaturer eller direkte sollys eller kast batterier i åpen ild pga av fare for eksplosjon!

• Hold batterier utenfor barns rekkevidde. De er ikke leker!

• Ikke åpne batteriene med makt.

• Unngå kontakt med metallgjenstander (ringer, spiker, skruer etc.) pga av fare for kortslutning!

• Hvis det oppstår batterilekkasje, skal du unngå å gni væsken i øynene eller slimhin- ner. Etter at du har berørt væsken, rengjør hendene og skyll øynene med rent vann. Hvis ubehaget fortsetter skal du kontakte lege. Generell operasjon Merk: Enkelte taster fi nnes både på apparatet og fjernkontrollen. Identiske taster har samme funksjon. Slå av Apparatet er ute av drift når modusutvalgsbry- teren (9) er i OFF posisjon. Kontrollampen for POWER slås av. Dra deretter ut strømpluggen. Infrarød fjernkontroll For trådløs kontroll innenfor en avstand på 5 m. Hvis avstanden reduseres skal du skifte bat- terier. For å få sikkelig operasjon skal du har en ren sikt mellom fjernkontrollen og sensoren (2) på apparatet. USB tilkobling (16) Dette apparatet ler laget i overensstemmelse med de siste standardene av teknisk utvikling innenfor feltet USB. De fl este av ulike alle typer USB lagringsmedia som tilbys i dag tillater ikke å gi full kompatibilitet med alle USB lagrings- media. På grunn av dette, i sjeldne tilfeller kan det oppstå problemer med avspilling av USB lagringsmedia. Detter er ikke feilfunksjon på apparatet.

1. Trykk modusvelgerbryteren (9) i USB/SD

posisjon. skjerm vil vise “ NO USB”. Apparatet er nå i USB modus.

2. Koble til et USB lagringsmedia.

3. Etter noen sekunder vil skjermen vise totalt

antall mapper og sanger/spor.

4. Trykk tasten (7/3) for å spille av musik-

operasjon. Forsiktig: Før du fjerner USB lagringsmedia, sett mo- dusvelgerbryteren (9) til PHONO. SD/MMC kortstasjon (1)

1. Hvis du ønsker å spille av data fra et SD/

MMC kort, sett det inn i den riktige stasjonen.

2. Trykk kortet inn i stasjonen til det gripes med

3. Trykk modusvelgerbryteren (9) i USB/SD

bolet “ ” vil vises på skjermen. Apparatet er nå i SD/MMC modus. Etter noen sekunder vil skjermen vise totalt antall mapper og sanger/ spor.

5. Trykk (7/3) for å spille av musikkdata.

else av taster” for operasjon.

7. Trykk på SD/MMC kortet igjen for å ta det ut.

AUX-IN Plugg (15) For tilkobling med analoge spilleapparater. Gjennom denne pluggen, kan du spille inndata til andre apparater som MP3-spillere, CD-spill- ere etc. via høytalerne til dette apparatet.

3. Via høytalerne vil du nå høre avspillingen av

eksterne kilden for ytterligere prosedyrer. Merk: Juster volumet på det eksterne apparatet for å få et komfortabelt nivå. Justeringer av Platespiller Før du blir i stand til å bruke Platespilleren, må du kanskje justere noen innstillinger. Horisontal balanse og overfl atetrykk

1. Still inn ANTI-SKATING

kontrollen (22) til “0”.

2. Skyv pickuparmens motvekt

til enden av pickuparmen. Vri pickuparmens motvekt til kilesporet snapper inn i sporet.

3. Vri pickuparmens motvekt

med urviseren bakover til du når enden av det hvite merket. (Ill.2).

4. Slå nå justeringsringen til

overfl atetrykket til posisjon “1” er over linjen. (Ill.3).

5. Slå nå pickuparmens motvekt

med urviseren for å justere vekten. Antiskli (22) Antiskli funksjonen teller dragkraften inne i nålen.

• Juster skalaen til samme verdi som justering- sringens overfl atetrykk (21). Operasjon av Platespilleren

1. Still inn modusvelgerbryteren (9) til PHONO.

2. Åpne dekselet (4) ved å trykke det oppover

bruker en 45 rpm enkelt støt adapter (puck) (32), senteraksel (30).

4. Lås opp låset på pickuparmens støtte (24)

og fjern nålebeskyttelsen.

å løfte pickuparmen. Ved å bruke styrehånd- taket (27), før pickuparmen over ytterkanten på platen. Platetallerkenen vil starte om- dreiningen automatisk. Bruk pickuparmens løftehåndtak igjen for å la nålen komme ned på platen.

7. På slutten av platen, vil picuparmen automa-

tisk returnere til støtten sin. Lås holderen og fest nålebeskyttelsen. Merk:

2. Vri skruen med urviseren for å stille inn

“slå av” punktet nærmere senter.

3. Sett på gummidekselet igjen.

• For å stoppe avspillingen før opptak og trykk på EJECT tasten (8). Picuparmen vil au- tomatisk returnere til støtten sin. Lås hold eren og fest nålebeskyttelsen. Rpm fi njusteringskontroll (26) Denne kontrollen hjelper deg med å fi njustere omdreiningshastigheten. + = hurtigere, - = langsommere Ved å bruke stroboskopspeil rader, kan du justere det riktige omdreiningsnivået i overens- stemmelse med opptaksstørrelsen som er i bruk.

• Mens platetallerkenen roterer, fl ytt PITCH ADJ. kontrollen slik at det opplyste speilraden blir ført optisk til en virtuell stillstand.

• Platetallerkenen vil nå snurre i optimal has- tighet for denne platen. Beskrivelse av betjeningstaster (7/3) Du kan stoppe og gjenoppta avspilling. Den fortløpende avspillingstiden blinker på skjer- men. Ved å trykke på tasten igjen gjenopptas avspillingen fra samme punkt. SOURCE (10/5) Trykk på denne knappen for å bytte mellom USB og kortmodus. Symbolet “ ” eller “ ” vises på skjermen hver for seg. / (6/8) Med kjørende musikkspor: Med kan du hoppe til neste spor eller neste etc.

• Når du trykker og holder tasten, starter et musikksøk (lyden blir dempet).

• År du trykker og holder tasten i stoppmodus, starter en hurtigkjøring på ditt ønskede spor. Hvis du trykker på tasten, starter avspillin- gen av sporet. tasten kan brukes til følgende: Trykk 1x = starter aktuell sang fra starten Trykk 2x = hopper til det forrige sporet. Trykk 3x = spiller foregående sang etc. Trykker og holde for å starte et musikksøk (lyden blir dempet). Trykk og hold for å starte en hurtigkjøring til dit ønskede spor starter. Hvis du trykker på tasten, starter avspill ingen av sporet. (7/4) MP3/WMA blir stoppet. Merk: Trykk og hold / tasten (7) på apparatet for å stoppe avspillingen. REPEAT/INTRO/RAN (12) (9 på RC) Trykk 1x: Den aktuelle sangen vil bli repetert kontinuerlig (skjermen viser “ ”). Trykk 2x: Hele CD-en vil bli repetert kontinuer- lig (skjermen viser ”&’ ALL”). Trykk 3x: Den valgte mappen på MP3 Cd-en vil bli repetert kontinuerlig (skjermen viser “ FOLDER”). Ved å bruke FOLDER UP/ FOLDER ▼/▲ tastene (11/7 på fjernkontrollen), kan du velge de enkelte mappene. Trykk 4x: Hvert spor på CD-en vil bli spilt i 10 sekunder. Trykk 5x: RANDOM vises på skjermen, MP3 og spornummeret spilles av først. Alle sporene vil bli avspilt i tilfeldige sekvenser. Trykk 6x: Modus vil bli deaktivert og CD-en vil bli avspilt i normal modus. FIND (10 på RC) Med en CD i MP3 format Du kan søke etter innhold (når det er inkludert i MP3 fi len) som følger: Norsk MC 4420 CR_USB final IM for GEL 58 58MC 4420 CR_USB final IM for GEL 58 58 2008-10-10 22:20:532008-10-10 22:20:5359 Trykk 1x: Navnet på det første sporet med stor bokstav “A” vil bli vist p på skjer- men. Hvis “NOFILE” vises på skjer- men er det ingen spor med stor bokstav “A”. Hvis du bruker / tastene (6/8) kan du velge første sporet på neste forbokstav “A-Z” og ”0-9)”. Merk: Kun et spor av ev viss forbokstav kan vises. Hvis det er fl ere spor med samme forbokstav på CD-en vil kun ett spor bli vist. Trykk 2x: Tittelen på den første mappen vises på skjermen. Velg den ønskede mappen med / tastene (6/8) og trykk på tasten. Avspillingen vil starte med første sporet i denne mappen. Trykk 3x: Skjermen endres til normalmodus. INFO (1 på RC) Hvis ID-3 etikettinformasjonen lagres vises den på skjermen som et kjørende belte. FOLDER ▼ (7 på RC) Trykk denne tasten under avspilling for å fl ytte mappen nedover. Atter på vil avspillingen starte automatisk. Hvis denne tasten blir trykket i stoppmodus vil det første spornummeret på den valgte mappen bli vist på skjermen. Start avspilling med tasten. FOLDER UP /▲ (11) (7 på RC) Trykk denne tasten under avspilling for å fl ytte en mappe opp. Påfølgende trinn se over. Kodefunksjon Denne funksjonen tillater deg å konvertere data fra et opptak eller en tilkoblet analog kilde (AUX-IN) til MP3 format i nåtid for å lagre den på den tilkoblede MP3 spilleren eller på et innsatt minnekort. I tillegg har du mulighet til å overføre data fra minnekortet til dn MP3 spiller og vice versa. Merk: Apparatet oppretter automatisk en mappe på målmedia: AUDIO = opptak; FCOPY = dataoverføring USB/CARD.

1. Velg den ønskede kilden med modusvalg-

knappen (9) (USB/ SD/ AUX-IN eller PHONO). Forbered et opptak eller koble til MP3 spilleren eller sett inn minnekortet.

2. For dataoverføring mellom USB og kort:

Ved å bruke SOURCE tasten (10/5) kan du velge det mediet du ønsker å overføre data fra. Trykk på ● REC tasten (5/2) for å over- føre alle fi lene i stoppmodus. For opptak: Start avspillingen som beskre- vet i “Drift av platespiller” og trykk på ● REC tasten. For eksterne kilder (AUX-IN): Start avspill- ingen som beskrevet i ”AUX-IN plugg” og trykk på ● REC tasten.

3. Apparatet vil nå kontrollere om det er en

MP3 spiller eller et minnekort tilkoblet. USB eller CARD blinker på skjermen hver for seg. Merk:

• For dataoverføringer mellom USB og kort, kontrollerer apparatet målmedia først om det er tilstrekkelig minneplass.

• Hvis du har koblet til både MP3 spiller og minnekort, vil USB og CARD vises på skjer- men. Du kan velge målmedia med / tastene (6/8).

• Hvis du trykker på ● REC tasten under avspilling av et spor, vil kun dette sporet bli tatt opp. Apparatet vil stoppe etter av avspill- ingen er ferdig på dette MP3 sporet.

• Når man tar opp fra en plate, vil apparatet kjenne igjen slutten av sporet automatisk.

4. “REC” og symbolet for målmedia vil blinke

på skjermen. Merk: Under dataoverføring mellom Usb og kort, indikeres kopieringsstatus med en prosentvis- ning. Det høres ingen lyd.

5. Trykk på ● REC tasten for å stoppe eller

avbryte opptaket. Norsk MC 4420 CR_USB final IM for GEL 59 59MC 4420 CR_USB final IM for GEL 59 59 2008-10-10 22:20:562008-10-10 22:20:5660 Merk: Filer som avbrytes under dataoverføring mel- lom USB og kort vil ikke bli lagret. Programmerbar avspilling Tillater programmering av en vilkårlig sporsekvens.

1. Trykk og hold / tasten (7) på apparatet

eller trykk på tasten(4) på RC.

2. Trykk på PROG tasten (13/11 på RC). “P-01”

(minne) blinker på skjermen og “PROG” kommer til syne. Velg den ønskede map- pen med / tastene (6/8) og trykk på PROG tasten igjen. Skjermen vil endres til minne P-02.

3. Velg det ønskede sporet med / tastene

og trykk på PROG tasten igjen. Repeter denne prosedyren til alle sporene er valgt. Merk: Når minnekapasiteten er nådd med sporene som er programmert, vil “FULL” blinke på skjermen.

4. Trykk (7/3) for å starte avspilling. Skjer-

men viser alle spornumrene i rekkefølge og symbolet ► MP3 henholdsvis ► WMA og PROG vil vises. Du kan også oppheve avs pilingen med denne tasten.

5. Ved å trykke på / tasten (7) eller tryk-

ker på tasten (4), vil du stoppe avspillin- gen men programmet vil være igjen.

6. For å gjenoppta avspillingen av program-

met, trykk først på PROG tasten og deretter på tasten.

7. For å slette programmet, trykk og hold /

tasten (7) eller trykk på tasten (4). Ikonet PROG vil forsvinne. Apparatet stopper automatisk etter avspilling av alle programsporene. Den programmerte rek- kefølgen vil være igjen i minnet til du endrer til normal modus eller tar ut CD-en eller apparatet slås av. Du kan kombinere de programmerte sporene med REPETER funksjonen. Etter programmer- ing og oppstart av apparatet, trykk på REPEAT/ INTRO/RAN tasten (12) (9 til RC) opp til 4 x for å legge til modiene som beskrevet i avsnitt “REPEAT/INTRO/RAN”. Legge merke til: Det er en overfl od av brenning og komprim- eringsmetoder og også kvalitetsforskjeller av USB lagringsmedia og SC/MMC minnekort. På grunn av dette, i sjeldne tilfeller, kan det oppstå problemer med avspilling av Usb la- gringsmedia og SD/MMC minnekort. Dette er ikke feilfunksjon på apparatet. Rengjøring og vedlikehold

• Dra ut strømpluggen før rengjøring.