MC 4420 CRUSB - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-fi systém s gramofonem, USB přehrávačem a SD/MMC kartou
Značka	AEG
Model	MC 4420 CRUSB
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba	14 W
Čistá hmotnost	3,7 kg
Třída ochrany	II
Baterie dálkového ovládání	1 x 3V, typ CR 2025
Podporované audio formáty	MP3, WMA
Vstupy	USB (úložné zařízení), SD/MMC karta, AUX-IN (3,5 mm jack), vestavěný phono gramofon
Výstupy	LINE OUT (RCA)
Funkce přehrávání	Opakování (stopa, album, složka), náhodné přehrávání, intro (10 sekund), programování, vyhledávání podle počátečních písmen (FIND)
Funkce nahrávání	MP3 kódování z disku nebo AUX-IN zdroje, USB/SD přenos
Gramofon	Rychlosti 33/45 otáček, nastavení anti-skating, protizávaží, pitch control, automatické zastavení
Dálkové ovládání	Infračervené, dosah až 5 m
Čištění a údržba	Před čištěním odpojte; používejte mírně navlhčený hadřík bez přísad
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti; neotvírejte kryt; poškozený napájecí kabel nechte vyměnit odborníkem
Opravitelnost	Nechejte opravit kvalifikovaným technikem; náhradní díly nejsou v návodu specifikovány

Často kladené otázky - MC 4420 CRUSB AEG

Jak připojit zařízení k externímu zesilovači?

Použijte RCA kabel (2x Cinch) pro připojení výstupů LINE OUT zařízení k AUX vstupu vašeho zesilovače. Poté zařízení zapojte do sítě.

Co dělat, když dálkové ovládání přestane fungovat?

Zkontrolujte lithiovou baterii typu CR 2025 v přihrádce na zadní straně dálkového ovládání. V případě potřeby ji vyměňte s dodržením polarity. Také se ujistěte, že mezi dálkovým ovládáním a IR senzorem není žádná překážka.

Jak přehrát MP3 soubory z USB flash disku?

Přepněte volič režimu na USB/SD a připojte USB flash disk. Displej zobrazí 'NO USB' a poté počet složek a stop. Stiskněte ▶II pro spuštění přehrávání. Pomocí tlačítek ▶/◀ navigujte.

Jak nastavit gramofon při prvním použití?

Nejprve nastavte anti-skating na '0'. Umístěte protizávaží na konec raménka a otáčejte jím, dokud neuslyšíte cvaknutí. Poté jím otáčejte, abyste zarovnali bílou značku, a nastavte přítlačný kroužek na '1'. Upravte protizávaží pro vyvážení raménka. Nakonec nastavte anti-skating na stejnou hodnotu jako přítlak.

Jak nahrát vinylovou desku do formátu MP3?

Přepněte volič režimu na PHONO, vložte USB flash disk nebo SD kartu do zařízení. Spusťte přehrávání desky a poté stiskněte tlačítko • REC. Nahrávání začne a MP3 soubor se uloží do složky AUDIO.

Gramofon se zastaví před koncem desky, jak to opravit?

To může být způsobeno bodem spuštění automatického zastavení. Sejměte gumovou krytku seřizovacího šroubu (19) a otáčejte jím po směru hodinových ručiček, čímž přiblížíte bod spuštění ke středu desky. Nasazte krytku zpět.

Jak používat funkci opakování?

Několikrát stiskněte tlačítko REPEAT/INTRO/RAN pro výběr režimu: jednou opakuje aktuální stopu, dvakrát opakuje celé médium, třikrát opakuje složku (pro MP3), čtyřikrát spustí 10sekundové přehrávání každé stopy (intro), pětkrát aktivuje náhodné přehrávání, šestkrát deaktivuje.

Co dělat, když zařízení nerozpozná můj USB flash disk?

Ujistěte se, že USB flash disk je naformátován na FAT32 a obsahuje MP3 nebo WMA soubory. Některá zařízení nemusí být kvůli různorodosti USB standardů kompatibilní. Zkuste jiný flash disk nebo jej naformátujte.

Jak čistit zařízení?

Před čištěním vždy zařízení odpojte. K odstranění vnějšího prachu použijte měkký, mírně navlhčený hadřík (bez přísad). Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Jakou baterii použít pro dálkové ovládání a jak ji vyměnit?

Dálkové ovládání používá lithiovou baterii typu CR 2025 (3V). Otevřete přihrádku na zadní straně, vyjměte transportní obal při prvním použití, vložte novou baterii s dodržením polarity (+ nahoru) a poté zavřete.

NÁVOD K OBSLUZE MC 4420 CRUSB AEG

Umístění ovladačů...... strana 3

Návod k obsluze...... strana 78

Technické specifikace.... strana 85

Magyarul

Tartalom

Obecné bezpečnostní směrnice

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.

• Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nedoporučuje se přístroj vystavovat dešti nebo zvýšené vlhkosti.
  Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody (např. v koupelně, u bazénu, ve vlhkém sklepě apod.)
• Přístroj používejte pouze pro účely, pro které byl vyroben.
• Přístroj připojte pouze ke správně instalované zásuvce elektrické sítě. Ujistěte se, že napětí uvedené na přístroji koresponduje s napětím vaší elektrické sítě.
• Při použití externích síťových adaptérů dávejte pozor, abyste zachovali správnou polaritu a napětí. Vložte správně baterie.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory na přístroji.
• Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Nesprávná oprava může zapříčinit těžké zranění uživatele. Jestliže jsou přístroj nebo speciálně napájecí šňůra poškozené, nepoužívejte ho a nechejte ho opravit kvalifi kovaným odborníkem. Kontrolujte pravidelně, zda není poškozena síťová/napájecí šňůra.
• Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nutné poškozenou šňůru nechat vyměnit za obdobnou a to pouze u výrobce, v jeho zákaznickém servise nebo podobně kvalifi kovanou osobou.
• Jestliže nebudete zařízení používat po delší dobu, odpojte síťovou šňůru od elektrické sítě a vyjměte baterie.

Na přístroji naleznete následující symboly, které indikují:

Symbol blesku upozorňuje uživatele, že je uvnitř přístroje nebezpečné vysoké napětí.

Symbol vykřičníku poukazuje na důležité pokyny nebo poznámky o údržbě v Návodu k obsluze.

Děti a hendikepované osoby

- Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré části obalu (plastikové sáčky a fólie, polystyrénové díly atd.) mimo dosah dětí.

⚠️ Výstraha!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí jim nebezpečí udušení!

- Abyste ochránili dě ti nebo hendikepované osoby před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, dovolte jim používat přístroj pouze pod dohledem. Toto zařízení není hračka.

Nedovolte malým dětem, aby si s ním hrály.

Symboly v tomto Návodu k obsluze

Poznámky důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny. Věnujte jim absolutní pozornost, abyste předešli zranění, nehodám nebo poškození zařízení.

⚠️ Výstraha!

Varuje vás o nebezpečí, které hrozí vašemu zdraví nebo indikuje potenciální nebezpečí zranění.

POZOR!

Indikuje potenciální nebezpečí, které hrozí zařízení nebo jiným předmětům.

i Poznámka:

Zvýrazňuje tipy a informace.

Umístění Ovladačů

1 Slot pro paměťové karty SD/MMC

2 Infračervený snímač dálkového ovladače

5 Tlačítko nahrávání • REC (funkce nahrávání/konverze dat)

6 Tlačítka ▶/ ◀(vyhledat vpřed/vyhledat zpět)

7 Tlačítko ▶II / ■ (Přehrát/Pauza/Stop)

8 Tlačítko EJECT (návrat raménka prěnosky)

9 POWER/FUNCTION - Přepínač výběru funkce (OFF/ PHONO / USB/SD / AUX-IN) (VYP / GRAMO/ USB/SD / VSTUP AUX-IN)

10 Tlačítko SOURCE (přepínač mezi paměťovými médii USB a SD/MMC)

11 Tlačítko FOLDER UP (Album nahoru)

12 Tlačitko REPEAT/INTRO/RAN (Opakovat/Přehrát začátek skladby/Náhodně přehrát)

13 Tlačítko PROG

14 Displej LCD

15 Vstup externího zařízení AUX IN

16 Připojení zařízení USB

17 Připojení napájení k elektrické síti ST \~

18 Připojení výstupních zařízení LINE OUT

19 Seřizovací knoflík rychlosti otáček s gu- movou krytkou

20 Protizávaží raménka prěnosky

21 Seřizovací kroužek tlaku jehly

22 Kontrola ANTI-SKATING

23 Zvedací páčka raménka prěnosky

24 Podpěra/zajištění raménka prénosky

25 Výběr rychlosti otáčení gramofonové desky 33/45

26 Ovladač PITCH ADJ. (jemné doladění otáček)

27 Vodicí páka

29 Stroboskopické zrcátko

30 Centrální osa

31 Talíř pro uložení desky

32 Adaptér pro singly (gramofonové desky) o rychlosti 45 ot./min (kotouč)

Dálkový ovladač

1 Tlačítko INFO

2 Tlačítko • REC (funkce nahrávání/konverze dat)

3 Tlačítko ▶ II (Přehrát/Pauza)

4 Tlačítko ■ (Stop)

5 Tlačítko SOURCE

6 Schránka na baterie

7 Tlačitko FOLDER ▼/▲ (Album dolů / Album nahoru)

8 Tlačítka ▶/ ◀(Vyhledat vpřed / Vyhledat vzad)

9 Tlačítko REPEAT (Opakovat/ Přehrát náhodně)

10 Tlačítko FIND (Najít)

11 Tlačítka PROG (Programovat)

První Použití Přístroje/Úvod

- Před prvním použitím si přečtěte pečlivě Návod k obsluze

- Vyberte správné místo, kam přístroj postavíte, které je suché, rovné a není kluzké, na kterém lze snadno zařízení ovládat.

- Ujistěte se, že přístroj dostatečně větrá.

- Když zařízení stojí na svém místě, sundejte ochrannou fólii z displeje.

- Zařízení připojte ke svému zesilovači (AUX IN) pomocí kabelu Cinch (2x RCA).

Zdroj Napájení

- Napájecí šňůru vložte do správně instalované elektrické zásuvky s uzemněním o střídavém napětí 230V, 50Hz.

- Ujistěte se, že napětí elektrické sítě koresponduje s hodnotami uvedenými na štítku.

Vložení baterie

i Poznámka:

Lithiový článek ve schránce na baterie dálkového ovladače je deaktivován vložením fólie mezi elektrody během dopravy. Tímto se prodlužuje doba používání baterie. Před prvním použitím vyjměte tuto fólii, abyste baterii aktivovali.

Baterie v dálkovém ovladači je lithiový článek s prodlouženou životností. Jestliže se během používání dálkového ovladače zkracuje jeho dosah, postupujte následujícím způsobem:

• Otevřete schránku na baterii na spodní části dálkového ovladače.
• Vyměňte článek baterie za stejný typ (CR 2025). Zachovejte správnou polaritu.
  • Zavřete schránku na baterie.

Jestliže se zařízení nepoužívá po delší dobu, vyjměte baterie ze zařízení, abyste předešli jejich vytečení.

Pozor:

Baterie nepatří do domácího odpadu. Vybité baterie likvidujte na kompetentním sběrném místě nebo je přineste zpět prodejci.

Výstraha:

• Nikdy nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu svitu nebo baterie nevhazujte do ohně, protože hrozí nebezpečí výbuchu!!
• Baterie skladujte mimo dosah dětí. Nejsou to hračky!
• Neotevírejte baterie násilím.
• Předejděte kontaktu baterií s kovovými předměty (prsteny, hřebíku, šroubky atd.). Hrozí nebezpečí zkratu obvodu v baterii!
• Je-li obvod baterie zkratován, tato se rychle zahřeje a eventuálně začne hořet. Může to vést k popáleninám.
• Pro vaši bezpečnost by měly být póly baterií opatřeny páskou během transportu.
• Jestliže baterie již vytekla, předejděte vniku vytečené tekutiny do očí nebo sliznic. Jestliže přijdete do styku s tekutinou, umyjte si ruce nebo vypláchněte oči čistou vodou; jestliže problémy potrvají, kontaktujte svého lékaře!

Obecné Použití

i Poznámka:

Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji, tak na dálkovém ovladači. Identická tlačítka mají stejnou funkci.

Vypínání

Jestliže je přepínač výběru režimu (9) v poloze OFF, zařízení je vypnuté. Indikátor napájení POWER zhasne. Potom vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky.

Infračervený dálkový ovladač

Pro bezdrátové ovládání zařízení do dosahu 5m. Jestliže se vzdálenost dosahu snižuje, měli byste vyměnit baterie. Pro správnou činnost mějte na mysli, že výhledu mezi dálkovým ovladačem a snímačem (2) na zařízení nesmí nic překážet.

Připojení zařízení USB (16)

Toto zařízení bylo navrženo podle nejmodernějších norem technického rozvoje v oblasti paměťových médií USB. Obrovské množství různých typů paměťových médií USB dnes nabízených na trhu nedovoluje úplnou kompatibilitu se všemi těmito paměťovými médii USB. Vzhledem k tomu se mohou v některých případech vyskytnout problémy při přehrávání těchto paměťových médií USB. Tyto problémy se nepovažují za poruchu tohoto zařízení.

1. Přepněte přepínač výběru režimu (9) do polohy USB/SD. Na displeji se zobrazí “NO USB”. Zařízení je nyní v režimu USB.
2. Připojte paměťové médium USB.
3. Po několik sekundách se na displeji zobrazí celkový počet albumů a skladeb/stop.
4. Stiskněte tlačítko ▶ II (7/3), abyste si přehráli hudební data. Na displeji se zobrazí aktuální skladba, respektive symbol ▶ MP3 nebo ▶ WMA.
5. Jak používat tlačítka viz. kapitola "Popis funkčních tlačítek".

Pozor :

Před vyjmutím paměťového média USB, přepněte přepínač výběru funkce do režimu (9) PHONO (Gramofon).

Slot Pro Pamět'ové Karty SD/MMC (1)

1. Jestliže chcete přehrávat data z paměťové karty SD/MMC, vložte ji do příslušného slotu.
2. Kartu zatlačte do slotu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.
3. Přepněte přepínač výběru režimu (9) do polohy USB/SD.

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko SOURCE (10/5). Na displeji se objeví symbol “☐”. Zařízení je nyní v režimu SD/MMC. Po několika sekundách se na displeji zobrazí celkový počet albumů a skladeb/stop.

5. Stiskněte tlačítko ▶ II (7/3), abyste si přehráli hudební data. Na displeji se zobrazí aktuální píseň, respektive symbol ▶ MP3 nebo ▶ WMA.

6. Jak používat tlačítka viz. kapitola "Popis funkčních tlačítek".
7. Jestliže znovu zatlačíte na kartu SD/MMC, karta vyskočí ze slotu ven.

Vstup AUX-IN (15)

Pro připojení analogových přehrávačů. Díky tomuto vstupu můžete připojit a přehrávat z dalších externích zařízení (jako jsou přehrávače MP3, přehrávače CD atd.) prostřednictvím reproduktorů tohoto přístroje.

1. Připojte externí zařízení do vstupu AUX-IN pomocí stereo konektoru 3,5mm.
2. Přepněte přepínač výběru režimu (9) do polohy AUX-IN. Na displeji se zobrazí "AUX".
3. Prostřednictvím reproduktorů budete přehrávat z externího zařízení.
4. Pro použití dalších funkcí si přečtěte Návod k obsluze externího zařízení.

i Poznámka:

Hlasitost externího zařízení nastavte na komfortní úroveň.

Nastavení Gramofonu

Dříve než budete moci používat gramofon, je nutné provést některá seřízení.

Horizontální vyváženost a povrchový tlak

1. Nastavte ovladač ANTI-SKATING (22) na "0".
2. Protizávaží na raménku prěnosky zatlačte na konec raménka prěnosky. Otáčejte protizávažím, dokud klínek nezacvakne do drážky.

1. Otáčejte protizávažím raménka prěnosky ve směru hodinových ručiček zpět, dokud nedosáhnete konce bílé značky (Obr. 2).

2. Nyní otočte seřizovacím kroužkem povrchového tlaku až je "1" nad linkou (Obr. 3).

3. Nyní otáčejte protizávažím raménka prěnosky proti směru hodinových ručiček, abyste seřídili hmotnost.

Protiskluzová prénoska (22)

Protiskluzová funkce čelí posunu jehly uvnitř prěnosky.

- Stupnici nastavte na stejnou hodnotu, jako je nastavem kroužek seřízení povrchového tlaku (21).

Ovládání Gramofonu

1. Přepněte přepínač výběru režimu (9) do polohy PHONO.
2. Otevřete kryt (4) tak, že zatáhnete přední stranu nahoru.

3. Vložte gramofonovou desku na otočný talíř. Když používáte malou desku (singl) o rychlosti 45, vložte adaptér (kotouč) (32) na středovou osu (30).

4. Odblokujte podpěru raménka prěnosky (24) a sundejte ochranný kryt jehly.

5. Nastavte požadované otáčky přepínačem otáček (25).
6. Použijte páčku pro zvednutí raménka prěnosky (23), abyste je zvedli. Použijte vodicí páčku (27), raménka prěnosky, abyste nastavili prěnosku nad okraj gramofonové desky. Otočný talíř se začne otáčet automaticky. Použijte znovu zvedací páčku raménka prěnosky, abyste jehlu spustili na desku.
7. Na konci přehrávání desky se přenoska automaticky zvedne a vrátí na svou podpěru. Zajistěte přenosku na držáku a přiklopte ochranný kryt jehly.

i Poznámka:

- U některých gramofonových desek se může otočný talíř zastavit před koncem gramo-onové desky, protože bod vypnutí leží mimo rádius prěnosky. V takovém prípadě nastavte bod vypnutí pomocí seřizovacího šroubu (19).

1. Odstraňte gumový kryt.
2. Otáčejte seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček, abyste nastavili bod vypnutí blíže středu.
3. Znovu nasad'te gumový kryt.
4. Jestliže je bod vypnutí mimo konec desky, otáčejte seřizovacím šroubem proti směru hodinových ručiček. Bod vypnutí se posune blíž k okraji gramofonové desky.
5. Abyste zastavili přehrávání před koncem gramofonové desky, stiskněte tlačítko EJECT (8). Raménko přenosky se zvedne a vrátí automaticky na svůj držák. Zajistěte přenosku na držáku a přiklopte ochranný kryt jehly.

Ovladač pro jemné seřízení otáček. (26)

Tento ovladač vám pomůže jemně seřídit rychlost otáčení talíře.

$$ + = \text { rychleji }, - = \text { pomaleji } $$

Použitím řádků stroboskopického zrcátka můžete nastavit správnou úroveň otáček podle velikosti desky, kterou právě posloucháte.

• Zatímco se otočný talíř otáčí, pohněte ovladačem PITCH ADJ. tak, aby se pohybující se řádky v zrcátku přivedly do stavu, kdy vypadají, že jsou virtuálně v klidu.
• Otočný talíř se nyní bude otáčet optimální rychlostí pro tuto desku.

Popis Funkčních Tlačítek

▶II (7/3)

Tímto tlačítkem dočasně zastavíte a obnovíte přehrávání. Uplynulá doba předchozího přehrávání bliká na displeji. Dalším stisknutím tohoto tlačítka obnovíte přehrávání od bodu, kde jste zastavili.

SOURCE (10/5)

Stiskněte toto tlačítko, abyste přepínali mezi režimy paměťových médií USB nebo karty SD/MMC. Na obrazovce se objeví bud symbol “ ➡️ ” pro USB nebo symbol “ ➡️ ” pro kartu.

▶/◀(6/8)

Při přehrávání hudební stopy:

Tlačítkem ➞ můžete přeskočit na další stopu, a na další stopu atd.

• Když stisknete a podržíte tlačítko, začne se vyhledávat hudba (zvuk se ztiší).
• Když stisknete a podržíte tlačítko v režimu Stop, začne rychlé vyhledání požadované stopy. Stisknutím tlačítka ▶II se začne stopa přehrávat.

Tlačítko 📀 lze použít pro následující:

Stiskněte 1x = aktuálně přehrávaná skladba začne od začátku

Stiskněte 2x = přeskočíte na předcházející stopu.

Stiskněte 3x = přehraje se předešlá píseň atd.

Když stisknete a podržíte tlačítko, začne se vyhledávat hudba (zvuk se ztiší). Stiskněte a podržte, abyste rychle přeskočili na požadovanou stopu. Stisknutím tlačítka se ▶II začne stopa přehrávat.

■ (7/4)

Zastaví se MP3/WMA.

i Poznámka:

Stiskněte a podržte ▶∥/■( tlačítko (7)) na zařízení, abyste zastavili přehrávání.

REPEAT/INTRO/RAN (12)(9 na dálkovém ovladači)

Stiskněte 1x: Aktuální píseň se bude kontinuálně opakovat (na displeji se zobrazí “”).

Stiskněte 2x: Kontinuálně se bude opakovat celé CD (na displeji se zobrazí " ALL").

Stiskněte 3x: Kontinuálně se bude opak vybraný album na CD formátu MP3 (na displeji se zobrazí "FOLDER"). Použitím tlačítek FOLDER UP/FOLDER ▼/▲ (11/7 na dálkovém ovladači) lze vybrat jednotlivá alba.

Stiskněte 4x: Po 10 vteřin se přehraje začátek každé stopy na CD.

Stiskněte 5x: Na displeji se objeví RANDOM, MP3 a číslo stopy, která se přehraje jako první. Všechny stopy se budou přehrávat v náhodném pořadí.

Stiskněte 6x: Režim se deaktivuje a CD se bude přehrávat zpět v normálním režimu.

FIND (10 na dálkovém ovladači)

Pro CD ve formátu MP3

Můžete prohlížet obsah CD následujícím způsobem (když je součástí souboru MP3):

Stiskněte 1x: Na displeji se zobrazí jméno první stopy, která začíná písmenem "A". Jestliže se na displeji objeví nápis "NOFILE", žádná stopa nezačíná poč átečním písmenem "A". Použitím tlačítek / (▶8) můžete listovat v obsahu a vyhledávat další počáteční písmena počínaje "A-Z" a "0-9".

i Poznámka:

Zobrazit lze pouze jednu stopu s jistým počátečním písmenem. Jestliže je na CD více stop se stejným počátečním písmenem, navzdory tomu se zobrazí pouze jedna stopa.

Stiskněte 2x: Na displeji se zobrazí titul prvního alba. Pomocí tlačítek / (0/8) wberte požadované album a stiskněte tlačítko . Přehrávání začne první stopou tohoto alba.

Stiskněte 3x: Displej se změní do normálního režimu.

INFO (1 na dálkovém ovladači)

Jestliže uložíte informace s tagem ID-3, objeví se na displeji jako běžící pásek.

FOLDER ▼ (7 na dálkovém ovladači)

Stiskněte toto tlačítko během přehrávání, abyste přešli o jedno album dolů. Potom se začne přehrávání automaticky. Jestliže toto tlačítko stisknete v režimu Stop, na displeji se objeví číslo první stopy vybraného alba. Přehrávání zahajte stisknutím tlačítka ▶II.

FOLDER UP/▲ (11) (7 na dálkovém ovladači)

Stiskněte toto tlačítko během přehrávání, abyste přešli o jedno album nahoru. Následující kroky vidíte výše.

Funkce Nahrávání / Konverze dat

Tato funkce umožňuje konvertovat data z gramodesky nebo připojeného analogového zdroje (prostřednictvím vstupu AUX-IN) na formát MP3 v reálném čase a uložit je na připojený přehrávač MP3 nebo na vloženou paměťovou kartu. Navíc máte příležitost převést data z paměťové karty na váš přehrávač MP3 nebo naopak.

i Poznámka:

Zařízení vytvoří automaticky album na cílovém paměťovém médiu:

AUDIO = gramodeska; FCOPY = prénos dat USB/CARD.

1. Vyberte požadovaný zdroj přepínačem (9) výběru režimu (USB/SD / AUX-IN nebo PHONO). Připravte gramodesku nebo připojte váš přehrávač MP3 nebo vložte vaši paměťovou kartu.

2. Pro prěnos dat mezi USB a kartou: Použitím tlačítka SOURCE (10/5) můžete vybrat médium, ze kterého chcete prěnést data. V režimu Stop stiskněte tlačítko • REC (5/2), abyste prěnesli všechny soubory.

Pro gramofonové desky: Začněte přehrávat, jak je popsáno v kapitole “Ovládání gramofonu” a potom stiskněte tlačítko • REC.

Pro externí zdroje zvuku (AUX-IN):

Začněte přehrávat, jak je popsáno v kapitole "Vstup AUX-IN" a potom stiskněte •REC.

1. Zařízení nyní zkontroluje, zda je připojen přehrávač MP3 nebo paměťová karta. Na displeji bliká USB nebo CARD.

i Poznámka:

• Pro prěnos dat mezi USB a kartou zařízení zkontroluje, zda má cílové médium dostatečnou pamět'.
• Jestliže jste připojili jak MP3 přehrávač, tak paměťovou kartu, na displeji se objeví USB a CARD najednou. Tlačitky 🚗 / 🚗 (6/8) můžete vybrat cílové médium.
• Jestliže stisknete tlačítko • REC během přehrávání stopy, zaznamená se pouze tato stopa. Zařízení se zastaví po dokončení přehrávání této stopy MP3.

• Když nahráváte z gramofonové desky, zařízení nerozezná konec desky automaticky.

• "REC" a symbol cílového média bude blikat na displeji.

i Poznámka:

Během prěnosu dat mezi USB a kartou je na displeji indikován stav kopírování vyjádřený procentem. Nezní žádný zvuk.

1. Stiskněte tlačítko • REC, abyste zastavili nebo zrušili kopírování.

i Poznámka:

Soubory přerušené během přenosu dat mezi USB a kartou se neuloží.

Přehrávání v naprogramovaném pořadí

Dovoluje programování libovolného pořadí stop.

1. Stiskněte a podržte tlačítko ▶ II/ ■(7) na zařízení nebo stiskněte tlačítko ■(4) na dálkovém ovladači.
2. Stiskněte tlačítko PROG (13/11 na dálkovém ovladači). Číslo paměti "P-01" bliká na displeji a zobrazí se nápis "PROG". Požadovanou stopu vyberte použitím tlačítek 🚗/ 🚗6/8) a stiskněte znovu tlačítko PROG. Číslo paměti se změní na displeji na P-02.
3. Další stopu vyberte použitím tlačítek 🚗/ 🚗 a stiskněte znovu tlačítko PROG. Tento postup opakujte, dokud nevyberete všechny požadované stopy.

i Informace:

Jestliže výběrem zaplníte celou kapacitu paměti, na displeji začne blikat oznámení, že je pamět' plná nápisem "FULL".

1. Stiskněte tlačítko ▶ II (7/3) pro začátek přehrávání. Na displeji se zobrazí čísla všech stop v jejich pořadí; na displeji se objeví symbol ▶ MP3 nebo ▶ WMA a PROG. Tímto tlačítkem lze také dočasně zastavit přehrávání.
2. Stisknutím a podržením tlačítka ▶II/ ■(7) nebo stisknutím tlačítka ■ key (4) zastavíte přehrávání, ale program zůstane.
3. Abyste obnovili přehrávání v naprogramovaném pořadí, nejprve jedenkrát stiskněte tlačítko PROG a potom stiskněte tlačítko ▶II.
4. Abyste vymazali program, stiskněte a podržte tlačítko ▶II/ ■ (7) nebo stiskněte tlačítko ■(4). Ikona PROG zmizí.

Zařízení se zastaví automaticky po přehrání všech naprogramovaných stop. Naprogramované pořadí zůstane v paměti, dokud se nepřepnete do normálního režimu nebo nevyjmete CD nebo nevypnete zařízení.

Naprogramované stopy lze kombinovat s funkcí opakování REPEAT. Po naprogramování a spuštění zařízení, stiskněte tlačítko REPEAT/INTRO/RAN (12) (9 na dálkovém ovladači) jedenkrát až čtyřikrát podle režimu, který chcete aplikovat a které jsou popsány v sekci "REPEAT/INTRO/RAN".

Prosím bud'te si vědomi skutečnosti, že: Existuje množství režimů vypalování a komprese dat a rovněž rozdíly v kvalitě paměťových médií USB a paměťových karet SD/MMC.

Vzhledem k těmto faktům se mohou vyskytnout problémy při přehrávání paměťových médií USB a paměťových karet SD/MMC. Toto není považováno za poruchu zařízení.

Čištění a údržba

• Před čištěním vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky.
• Skvrny na povrchu lze odstranit jemným otřením vlhkým hadříkem.

Technické Specifi kace

Model:....MC 4420 CR/USB Napájení z elektrické sítě:....ST 230 V, 50 Hz Příkon:....14 W Baterie (dálkový ovladač):....1 x 3V, SS typ CR 2025 Třída ochrany:....II Čistá hmotnost:....3,7 kg

Technické změny vyhrazeny!

Toto zařízení bylo testováno podle všech aplikovatelných a současných směrnic CE jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí a je vyrobeno podle

nejposlednějších bezpečnostních směrnic.

Technické změny vyhrazeny!

Význam Symbolu "Přeškrtnutá Popelnice"

Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem.

Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte prostřednictvím lokálních sběrných míst.

Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí a zdraví nás všech.

Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických zařízení.

Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o sběrných místech.