MC 4400 CD - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-fi systém
Značka	AEG
Model	MC 4400 CD
Napájení	230 V, 50 Hz (přístroj); dálkový ovladač: 2 AAA baterie 1,5 V
Hlavní funkce	CD přehrávač, FM/AM tuner, infračervené dálkové ovládání, programování a opakování skladeb, funkce MUTE
Reproduktory	2 pasivní reproduktory (připojení vzadu)
Údržba a čištění	Otřete suchým hadříkem; nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti; neotevírejte přístroj; laser třídy 1; dodržujte pokyny pro napětí
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy provádí autorizovaný specialista; napájecí kabel lze vyměnit pouze výrobcem
Obecné informace	Záruka 24 měsíců; shoda s evropskými směrnicemi

Často kladené otázky - MC 4400 CD AEG

Jak poslouchat rádio?

Stiskněte POWER, vyberte TUNER přepínačem funkcí, zvolte FM nebo AM přepínačem pásma, poté otáčejte knoflíkem TUNING pro naladění stanice.

Jak naprogramovat přehrávání CD?

Stiskněte STOP, poté PROG. Pomocí tlačítek SKIP vyberte skladbu, znovu stiskněte PROG. Opakujte pro každou skladbu, poté stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění.

Jak opakovat skladbu nebo celé CD?

Během přehrávání stiskněte REPEAT jednou pro opakování aktuální skladby (kontrolka bliká), dvakrát pro opakování celého CD (kontrolka svítí), třikrát pro deaktivaci.

Co dělat, když je zvuk vypnutý?

Zkontrolujte, zda je aktivována funkce MUTE (kontrolka ST BY/MUTE bliká). Znovu stiskněte MUTE na dálkovém ovladači pro obnovení zvuku.

Jak zlepšit příjem FM?

Zcela rozložte pružnou FM anténu umístěnou na zadní straně přístroje. Měňte její orientaci a délku, dokud nedosáhnete čistého příjmu. Pokud kontrolka FM ST bliká, je stereo příjem slabý.

Jak vyměnit baterie v dálkovém ovladači?

Otevřete prostor pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie AAA 1,5 V s dodržením polarity. Vždy vyměňujte obě baterie současně.

Co dělat, když se CD nepřehrává?

Zkontrolujte, zda je disk vložen správně, potištěnou stranou nahoru. Ujistěte se, že je prostor zavřený. Pokud displej ukazuje '--', disk je možná špatně umístěn. Očistěte disk jemným hadříkem.

Jak připojit reproduktory?

Připojte kabely reproduktorů ke svorkám Speaker R a Speaker L na zadní straně přístroje. Dodržujte polaritu (červený vodič na +, černý na -).

Přístroj se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do funkční zásuvky (230 V). Zkontrolujte stav kabelu. Pokud je zásuvka ovládána vypínačem, ujistěte se, že je v poloze zapnuto.

Jak čistit přístroj?

Použijte měkký suchý hadřík k otření skříně. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, alkohol nebo abrazivní prostředky. Před čištěním přístroj odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE MC 4400 CD AEG

Přehled obsluhovací prvky....Strana 3

Návod k použití....Strana 31

Záruka ......Strana 33

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení deště nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhké sklepy).

Přístroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným účelem.

Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky. Mějte na paměti, že uvedené napětí musí souhlasit s napětím v zásuvce.

Při používání externích sít'ových adaptérů dbejte na správnou polaritu a napětí, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.

Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.

Nikdy neotvírejte skříň přístroje. V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození přístroje, zejména pak síťového kabelu, neuvádějte přístroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sít'ový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození.

Poškozený sit'ový kabel smí být nahrazen rovnocenným kabelem a práce může být provedena pouze výrobcem, naší službou zákazníkům nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo možnému nebezpečí.

Nebudete-li přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, příp. vyjměte baterie.

Na přístroji se mohou eventuálně nacházet níže uvedené symboly, které Vás mají upozorňovat na následující:

Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím.

Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního disku. Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu, aby byl uživatel

vystaven nebezpečnému, pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu, jestliže se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemost'ovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni laserovému záření.

Popis ovládacích prvků

3 Čidlo dálkového ovládání

4 Tlačítko BBS (ON/OFF)

5 Tlačitka VOLUME +/- (hlasitost)

6 Přepínač funkci FUNCTION (CD/TUNER)

8 Ovladač ladění TUNING

9 Kontrolní svítilna FM ST

10 Stupnice pro ladění rozhlasových stanic

11 CD mechanika

12 PUSH/OPEN CD mechanika

13 LED-displej

14 Tlačítko PLAY/PAUSE

15 Tlačítko ▶I SKIP (vyhledávání vpřed)

16 Tlačítko I◀ SKIP (vyhledávání vzad)

17 Tlačitko STOP

18 Kontrolní svítilna PLAY/PAUSE

19 Tlačítko REPEAT

20 Kontrolní svítilna REPEAT

21 Tlačítko PROG

22 Kontrolní svítilna PROGRAM

Zadní strana bez vyobrazení

23 Zdířky pro připojení reproduktorů

24 Sít'ový přípoj AC

25 Anténa pro přijem vysílání v pásmu VKV

Dálkové ovládání

1 Tlačitko POWER
2 Tlačítka VOLUME +/- (hlasitost)
3 Tlačítko přehrávání/pauza ▶ / II
4 Tlačítko STOP
5 Tlačítko ◀ CD (vyhledávání vzad)
6 Tlačítko ▶▶I CD (vyhledávání vpřed)
7 Tlačítko REPEAT
8 Tlačitko PROG
9 Tlačítko MUTE

Uvedení přístroje do provozu / Úvod

• Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě prostudujte návod k obsluze!
• V případě, že jsou použity trasportní pojistky v CD-mechanice a kazetové části, odstraňte je.
• Pro instalaci přístroje a reproduktorů si zvolte vhodné místo. Vhodné jsou suché, rovné, neklouzavé plochy, na kterých můžete přístroj dobře obsluho-vat.
• Dbejte na to, aby byla zajištěna dobrá ventilace přístroje!
• Reproduktory připojte na zadní straně do "Speaker R a L" (23).
• Zástrčku zapojte do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Kontrolní svítilna ST BY/MUTE (2) indikuje aktivování funkce. Mějte na paměti, že síťové napětí musí souhlasit s údaji na typovém štítku.

Vkládání baterií

(baterie nejsou součástí dodávky)

• Otevřete víčko přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
• Vložte 2 baterie typu LR 3 "AAA" 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky pro baterie)! Nebude-li dálkové ovládání delší dobu používáno,

baterie vyndejte, aby se tak zamezilo nebezpečí "vytečení" baterií.

- Vyměňujte vždy jen kompletní sadu baterií, nikdy nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií.

Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Obsluha všeobecně

STANDBY/

ON/POWER (1): Zapněte přístroj pomocí tlačítka STANBY/ON (1), resp. Pomocí tlačítka POWER (1 na dálkovém ovládání).

Vypnout: Pomocí tlačitka STANDBY/ON (1) uved'te přístroj do do stavu připravenosti k provozu.

BBS ON/OFF (4): Slouží ke zvýraznění reprodukce hlubokých tónů. Pro polohy spínače platí ON = zapnuto, OFF = vypnuto.

Hlasitost: Pomocí tlačítek VOLUME (5) (2 na dálkovém ovládání) se nastavuje požadovaná hlasitost.

Infračervené

dálkové ovládání: K bezdrátovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metrů. Jestliže se tato vzdálenost zmenšuje, je nutno vyměnit baterie. Dbejte na to, aby se mezi dálkovým ovládáním a sensorem (3) na přístroji nenacházely žádné překážky.

Poslech rozhlasového vysílání

Stiskněte tlačitko ON/POWER (1) (1 na dálkovém ovládání), abyste mohli ovládat funkce v provozu ON. Kontrolní svítilna ST BY/MUTE zhasne.

1. Přepínač funkcí (6) uved'te do polohy TUNER.
2. Zvolte si požadovaný frekvenční rozsah pomocí tlačítko pro volbu pásem (7). VKV Stereo = FM ST, střední vlny = AM (mono).
3. Pomocí regulátoru ladění TUNING (8) nalad'te požadovanou rozhlasovou stanici.
4. Kontrolní svítilna FM/ST (9) svítí jen tehdy, jestliže jste si zvolili VKV Stereo a rozhlasové vysílaní je přijímáno ve stereofonní kvalitě. Jestliže je přijímaný signál příliš slabý a rozhlasové vysílaní je zašuměno, tato svítilna nepravidelně bliká. Pokuste se příjem zlepšit otáčením a prodlužováním či zkracováním antény (25).
5. Pro příjem vysílání v pásmu středních vlny SV/AM postupujte obdobným způsobem. V tomto frekvenčním rozsahu je ale vysílání jen v monofonní kvalitě.

Přehrávání kompaktních disků

Takto můžete reprodukovat nahrávky na CD

1. Přepínač funkcí (6) uved'te do polohy "CD".
2. Stiskněte tlačítko PUSH/OPEN (12), aby se otevřela CD-mechanika (11).
3. Vložte audio CD etiketou/potiskem nahoru na středící kužel tak, aby kompaktní disk mechanicky zaklapl a poté zavřete víko CD-mechaniky.
4. Na displeji (13) se po několika sekundách zobrazí celkový počet písní/titulů.
5. Stiskněte tlačitko ▶ / II PLAY/PAUSE (14) (3 na dálkovém ovládání), chcete-li zahájit reprodukci. Přehrávání kompaktního disku začne od prvního titulu. Aktuální nahrávka je zobrazena na displeji. Na displeji (13) svítí kontrolní svítilna PLAY/PAUSE (18).
6. Pro vyjmutí kompaktního disku stiskněte tlačítko STOP (17) (4 na dálkovém ovládání), otevřete CD-mechaniku pomocí tlačítka PUSH/OPEN (12) a opatrně CD vyjměte.

Víko CD-mechaniky musí být vždy zavřené.

Upozornění: Jestliže je kompaktní disk vložen obráceně, bliká na displeji “- -“. Jestliže není vložen žádný kompaktní disk, bliká rovněž “- -“ a poté se objeví hlášení “00”.

Popis tlačítek pro CD

▶ / II PLAY/PAUSE

(14/3): Přehrávání kompaktního disku můžete na krátkou dobu přerušit a opět zahájit. Kontrolní svítilna PLAY/PAUSE (18) bliká.

▶ I / ◀ SKIP

(15/16-6/5): Pomocí těchto tlačítek můžet přeskakovat na následující, resp. předchozí titul. Podržíte-li některé z těchto tlačítek stisknuté, aktivuje se funkce vyhledávání.

STOP (17/4): CD se zastaví.

MUTE (9 na

dálkovém ovládání): Slouží k rychlému ztlumení hlasitosti. Kontrolní svítilna ST BY/MUTE (2) bliká. K deaktivaci této funkce stiskněte opět tlačítko MUTE.

REPEAT (19/7): 1x stisknout (dioda REPEAT (20) bliká): Je neustále opakována aktuální píseň.

2x stisknout (dioda REPEAT svítí trvale): Je neustále opakován obsah celého kompaktního disku.

3x stisknout: Funkce se deaktivuje.

Naprogramované pořadí reprodukce

Umožňuje naprogramování libovolného pořadí reprodukce jednotlivých skladeb.

1. Stiskněte tlačítko STOP (17/4).

2. Stiskněte tlačítko PROG. (21/8). Na displeji (13) bliká "01" (místo v paměti) a indikace PROG. Pomocí tlačítek ▶▶/I◀(15/16-6/5) si zvolte požadovaný titul a znovu stiskněte tlačítko PROG (21/8). Údaj na displeji se změní na místo v paměti 02.

3. Pomocí tlačítek ▶I / I◀ (15/16-6/5) si zvolte další titul a opět stiskněte tlačítko PROG (21/8). Tento postup opakujte do té doby, než si zvolíte všechny požadované tituly.

4. Stiskněte tlačítko ▶ / II PLAY/PAUSE (14/3). Zahájí se reprodukce. Na displeji se objevují jednotlivé tituly podle pořadí a svítí indikátory PLAY/PAUSE a PROG. Pomocí tohoto tlačítka rovněž můžete program nakrátko přerušit.
5. Stisknete-li jednou tlačitko STOP (17/4), přehrávání se zastaví, naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno.kontrolní svítilna PROG svítí.
6. K opětovnému zahájení přehrávání stiskněte tlačítko ▶ / II PLAY/PAUSE (14/3).
7. Pro vymazání programu stiskněte dvakrát tlačítko STOP (17/4). Indikátor PROG zhasne.

Po přehrání všech naprogramovaných titulů se přístroj automaticky zastaví. Naprogramované pořadí přehrávání zůstane v paměti až do doby, kdy přejdete do jiného režimu, nebo než vyjmete kompaktní disk z CD-mechaniky, resp. Než přístroj vypnete. Chcete-li tituly znovu přehrát v naprogramovaném pořadí, stiskněte tlačítko ▶ / II PLAY/PAUSE (14/3).

Máte možnost kombinovat naprogramované tituly s funkcí REPEAT. Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačitko REPEAT (19/7) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsáno v oddíle „REPEAT“.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obrat'te na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhliky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové

ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.