MC 4401 CD - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MC 4401 CD AEG

Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, nemél by byt pristroj vystavován púsobeni dešte nebo vlh Kosteni. Pristroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (napr. Koupelny, bazény, vlhék slekpy).

Přistroj používejte Jen v souladu s jeho zamýšleným učelem.

Přistroj pripojujte Jen do prdepisov instalované zasuvky. Mějte na pameti,Že uvedené napétí musi souhlasit s napétím v zasuvce.

Při použivani externich sit'ovych adaptérú dbejte na správnou polaritu a napěti, baterie vkládeje tždy ve správné poloze.

Pristroj instalujte tak, aby vetraci otvory nebyly zakryty.

Nikdy neotvirejte skriñ pistroje. V dusledku neodborne opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V pripadě poskození pistroje, zejmena pak sit'ového kabelu, neuvadějte pistroj do provozu, nybrž jej nechte opravit odborníkem. Sit'ový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska możného poskození.

Poskozeny sitovy kabel smi byt nahrazen rovnocennym kabelem a prace muzebyt provedena pouze vyrobcem, naši sluzbou zakaznikum nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpeči.

Nebudete-li pristroj pouzivat po delsi dobu, vytahnete zastrcku zezasuvky, pri. vyjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventualne nachazet nizé uvedene symboly, ktere Vás majú upozornovat na nasledujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozorovat na dily uvnit pristroje, které jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykrnicikem ma uzivatele upozornit na dulezite pouny tykajici se obsluhy nebo udrzby, ktere jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s timto symbole pracuji s laserovym zaifzenim tidy 1 ke snimani dat z kompaktniho disku. Vestavene bezpecnostnispinae maji zamezit tomu, aby byl uzivatel

vystaven nebezpecnemu, pro lidske okneviditelnemu laserovemu svetlu, jestlze se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostní spinače nesměj byt v zádném pripadě prěmost'ovány ani s nimí nesmí byt nihilak manipulovANO, protože jinak existuje nebezpeci, Že budete vystaveni laserovému zářeni.

Popis ovladacich prvku

1 Tlačitko POWER (zapnuto/vypnuto)
2 Cidlo dalkohe ovladani REMOTE
3 LED-displej
4 Stupnice pro laděni rozhlasovych stanic
5 CD mechanika
6 Kontrolni svitilna STEREO
7 Tlačitko PUSH pro otevřeni CD-mechaniky
8 Tlačitko BASS zapnuto/vypnuto
9 Volč rozhlasovych pásem AM
10 Volic rozhlasovych pasem FM
11 Tlacitko prehravani/pauza / II CD
12 Tlačitko vyhledávání vpred CD
13 Tlačitko pro programováni PRO
14 Ovladač Iaděni TUNING
15 Klapka PULL (tahnout)
16II - tlačitko Pause - kazeta
17 - tlačitko Stop/Vysunuti - kazeta
18▶- tlacitko pro prcvijeni vpred - kazeta
19- tlačitko pro prévijeni zpět - kazeta
20▶ - tlačitko pro prěhrávání - kazeta
21● - tlačitko pro nahravani
22 PHONES (Zdfka pro sluchatka)
23 Kazetová mechanika
24 Reproduktory
25 Regulator hlasitosti VOLUME
26 Prepinafunki FUNCTION (RADIO/TAPE/CD)
27 Tlačitko pro opakovani RPT
28 Tlacitko vhyledavani vzad CD
29 Tlačitko Stop pro CD

Zadni strana

30 Zdirky pro pripojeni reproduktoru
31 Sit'ovpPripoj
32 Antena pro prijem vysilani v pasmu VKV

Dalkové ovladani

A Tlačitko vyhledávani vzd SKIP/SEARCH
B Tlačitko / II PLAY/PAUSE
C Tlačitko vyhledávány VPRED SKIP/SEARCH
D Tlačitko REPEAT
E Tlačitko STOP
F Tlačitko PROGRAM
G Přihradak pro baterie

Uvedeni pristroje do provozu / Uvod

• Pred uvedenim pristroje do provozu si pečlvě pročtěte námov k obšlůze!
  V pripadé, ze jsou pouzity trasportni pojistky v CDmechanice a kazetové Časti, odstraţe je.
• Pro instalaci pristroje a reproductoru si zvolte vchodne misto. Vchodné jsouSuché, rovné, neklouzavé plochy, na kterych mužete pristroj dobre obsluho-vat.
  Dbejte na dostatecny volny prostor okolo pristroje, aby bylo zajisteno jeho dobre vetrani!
• Připoje reprodukty do zdiřek (30) na zadné straně prístroje.

Napájení elektrickým proudem

Zastrcku zapojte do predispové instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz. Mějte na paměti, ze sítove napěti musí souhlasit s udaji na typovém šitku.

CESKY

Vkladani baterii

(baterie nejsou soucasti dodavky)

• Otevřete včko prihrádky pro baterie (G) na zadni straně dálkového ovládání.
  Vlozte 2 baterie typu LR 6 "AA" 1,5 V. Dbejte na spravnou polaritu (viz dno prihradky pro baterie)! Nebude-li dalkové ovladani delsi dobu pouzivano, baterie vyndeje, aby se tak zamezilo nebezpeci "vyteceni" baterii.
  Vymenujte vzyden jen kompletni sadu baterii, nikdy nepouzivejte kombinaci starych a novych baterii.

Pozor: Baterie nepatři do domovního odpadu. Prosim, odevzdeje vybité baterie na príslušné mberném mistě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohne.

Obsluha všeobecně

POWER (1): Uvádi prístroj do pohotovostniho stavu, resp. Jej vypíná. Tlačitko POWER sviti modře.

BASS zapnuto/

vypnuto (8): Slouzi pro zvyrazneni nebo potlačeni hlubokych tónu. Zapnu-to = tlačitko sviti modre.

Hlasitost: Pomoci tlačitek VOLUME (25) se nastavujpe požadovaná hlasitost.

PHONES (22): Zastrǐte-li konektor sluchátek do zdiríky pro sluchátka, reproduk-tory se odpoji. Vestlěse se Váš konektor nehodi, použijte vchodný adapteré.

Reprodktory (24): Pripoje reprodktory do zdifek (30) na zadni strane pristroje.

Infračervéne

dalkové ovladani: K bezdratovemu ovladani ze vzdalenosti až 5 metru. jestlje se tato vzdalenost zmenšuje, je nutno vyměnit baterie. Pri ovladani dbejte na to, aby mezi dalkovým ovladámim a infračervenym prijimačem pristroje nebylyŽadné prěkážky.

Poslech Rozhlasového vysilání

1. Prepinač funkci (26) prepněte do polohy RADIO.
2. Pomoci tlačitek pro volbu frekvenčniho rozsahu (9/10) si zvolte požadované pásmo. VKW (stereo) = FM Střední vlny = MW/AM (mono).
3. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (14) nalad'te pozadovanou Rozhlasovou stanici.
4. Kontrolni svtilna STEREO (6) svfti jen tehy, jestlize jste si zvolili VKV Stereo a rozhlasové vysilani je prijimano ve stereofonni kvalite. Vestlje je prijimany signal prilis slaby a vysilani je zasumneno, tak se muze stat, ze nesviti. Pokuste se prijem zlep sit otacenim a prodlužovanim Ci zkracovanim anteny (32).
5. Pro prijem vysilani v pasmu strednich vn je priestroj vybaven integrovanou antenou. PriestroIze pro dosazeni lepsio prijmu nasmerovat otacenim a zmenou polohy.V toto frekvencnim pasmu jsou programy vysilany jen v monofonni kvalite.

Provoz kazetového magnetofunu

Preehravani kazety

1. Zvolte si funkci TAPE (26).
2. Otevrete klapku (15).
3. Stiskněte tlacitko /Stop/Eject (17),aby se otevréla kazetová mechanika (23).
4. Vlozte nahranou audiokazetu do mechaniky magnetofovov paskou smerem dolu a stranou, kterou chcete poslouchat, dopredu. Kazetovou mechaniku zavirete.
5. Pro reproducki nahravek stiskněte tlacitko pro prehravani (20).
6. Pomoci tlačitka ■/▲ Stop/Vysunuti (17) muzete prehravani zastavit.
7. V pripadé potbreby muzete pasek previnout pomoci logického pouziti tlačitek se šipkami dopredu nebo dozadu.

= prveijen dopredu (18),

一 = previjeni dozadu (19).

Mezi prepinanim a pro zastaveni funkci pro manipulaci s paskou vzy pouzivejte tlačitko / Stop/Vysunuti (17). Tim predejdete poškozeni pristroje ci pásky.

1. Pri opetovném stisknuti tlacitka Stop/Vysunuti (17) se otevrou dvirka kazetové mechaniky.
2. Pro kráté prerušeni reproducce stisknéte tlačitko II Pause (16). Opětovným stisknutim reproducci opět obnovite.

Nahravani na kazetu

1. Vlozte magnetofonovou kazetu stranou, na kterou ma byt nahravano, smerrem dopre du (pna civka vpravo). Zkontrolujte, zda kazeta neni chranena proti kopirovani (jazycek na horni uzke strane kazety nesmi byt ylomen).
2. Pomoci prepinae funkci (26) si zvolte zdroj nahravani a zapnete jej. Nahravate z toho zvukové-ho zdroje, ktery slysite. Uroven parametru nahravyke je urcovana automaticicky. Zmena hlasitosti nebo parametru zvuku nemaji na nahrvu zaadny vliv.
3. Stiskněte tlačitko pro nahraváni (21) (tlačitko pro prěhraváni se automatický uvede do dolní polohy). Nahraváni zaćíná. Vsechny prěchodží nahravky budou automatický vymazány.
4. Nahravani muzete na kratkou dobu prerusit pomoci tlačitka II Pause (16) nebo zastavit pomoci tlačitka ■/▲ Stop/Vysunuti (17).

Přehrávání kompaktnich disku

Takto mužete reproducovat nahrávy na CD

1. Otočte prepinač funkci (26) do polohy "CD".
2. Stiskněte tlacitko pro oteviráni CD-mechaníky (7).
3. Vlozte audio CD potiskem nahoru na stredici kuzel a zaviete vicko CD-mechaniky (5).
4. Na displejei (3) se objevi " _ " a poté počet titul/ skladeb.
5. Chcete-li začit s prehravámim stisknéte tlacitko /II PLAY/PAUSE (11/B). Prehravani kompaktniho disku začne od prvnho titulu. Na displeji se zobraži aktuálni piseš a symbol
6. Pomoci tlačitek VOLUME (25) se nastavuje požadovaná blasitost.
7. Pro vyjmutí kompaktniho disku stisknéte tlacitko CD STOP (29/E), otevřeTE CD-mechaniku pomocí tlacitka PUSH (7) a opatrě CD vyjměte.

Popis tlačitek pro CD

/II PLAY/PAUSE

(11/B): Reprodukci muzete na

krátkou dobu prerusit.
Opětovným stisknutim
tlačíka serodukce
opět zaháji na stejném
mistě. Symbol > na displeji (3) blíka.

I SKIP/SEARCH (28/A): 1x stisknout = reproducek aktuálni písné začne opět od začátku.

2x stisknout

3x stisknout

preshoči na predchozi titul.

preehraje dalsi predchozi pisei atd. Podrzte-li nektere z techtto tlaitek stisknute, aktivujse fungce vyhledavani.

I SKIP/SEARCH (12/C): Pomoci tohoto tlačitka muzete preskočit na prišti, resp. presprišti titul. Podržite-li některé z těchto tlačitek stisknuté, aktivujse se funkce vyhledávani.

STOP (29/E): CD se zastavi.

REPEAT (27/D): 1x stisknout (na displeji se objevi REPEAT): Je neustale opakovana aktualigni piseñ.

2x stisknout (na displeji se

objvi ALL REPEAT): Je neustale opakovano celé CD.

3x stisknout:

Funkce se deaktivuje.

Naprogramová peřadi reprodukce

Umožnjue naprogramovani libovlného pořadi reprodukte jegnotlivych skladeb.

1. Stisknete tlačitko STOP
2. Stisknéte tlačitko PRO(GRAM) (13/F). Na displeje bilká "00" (mistrov paměti) a indikace PROGRAM. Pomoci tlačiték / I SKIP/SEARCH si vyberte požadovaný titul a znovu stisknéte tlačitko PRO. Opakujte tento postup tak dlouho, až mate zvoleny všechny tituly.
3. Stiskněte tlačitko II PLAY/PAUSE. Začnerodukce. Bliká indikace PROGRAM. Pomoci tohoto tlačitka rovněž muzete program krátce přeruset (Viz oddil PLAY/PAUSE).
4. Stiskete-li Jednou tlačitko STOP, prehravani se zastavi, naprogramované pořadi prehravani skladeb ale zustane zachovano.
5. K opětovné reproducéri programu stiskněte, prosim, nejprove tlacitko PRO (13/F) a poté tlacitko II PLAY/PAUSE.

Pristroj se automaticky zastavi poté, co byla uskutečněna reprodukce všech titul. Naprogramováne požadi zustane uchovano v paměti do tep doby, než kompaktní disk vyjmete z CD-mechaníky, resp. než pistroj vypnete. K opětovnému prehraváni skladeb v naprogramovaném požadi stisknéte, prosim,nejprve tlačitko PRO a poté tlačitko PLAY/PAUSE.

Máte možnost kombinovat naprogramované tituly s funkci REPEAT. Po naprogramováni pořadi a spustěné pristroje stisknéte tlacitko REPEAT (27/D) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsánov oddile „REPEAT".

Upozorneni: Kompaktni disky:

• Pomoci tohoto pristroje Ize prehravat kompaktni disky o pruméru 8 cm, resp. 12 cm. Upozorneni: Do CD-mechaniky vkladejte vždyjen jeder kompaktni disk.
• Pomoci tohoto pristroje Ize prehravat pouze audio CD, CD-R a CD-RW.
• Kompaktni disky vkladejte do mechaniky vždy Jen potiskem nahoru. Kompaktni disky jsou nahrányjen na{jedné straně.
• Otisky prstu a prac je nutno opatrne odstranit z nahrané strany kompaktniho disku (strana bez etikety) pomoci měkkého hadřiku. Lehce otirejte disk směrem od středu k okrajji.
• Ppo prehrani by mely byt kompaktni disky vzdy ukladany do jejich obalu, aby nedoslo k jejich poškrabani.
  Kompaktni disky nevystavujte primemu slunechnimu zareni, pusobeni vysoke vlhkosti vysokym teplotam, aby se nezdeformovaly.
• Na kompaktni disky nelepte zadné papyr ani na něnic nepište.
• Nepoužívejte zádné Čistíci prostředky nebo anti-statické spreje.

Tento prístroj byl testován podle všech príslušnych, v soucasné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapět'ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mEscu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné všechny vady prístroje nebo príslušenstv*, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záručni plnéni nemaji za nasledek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníka nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vyměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní pristroj v originém obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškozeni príslušenstvi neni automatický dūvodem pro bezplatnou vymenu kompletninho pristroje. V takovém pripadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové dily zásadné podlehaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni (napr. uhlyk motoru, hnétaci haky, hnaci remeny, nahradni dalkové

ovladani, nahradni zubni kartáčky, pilove listy atd.), tak i na Čišěné, udžržbu nebo vymenu dilu podlehajćich rychlému opotřebeni se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníka v pripadé, ze dojde k zásahu neAutorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prišlušné odborném obchodě nebo opravné.