MC 4401 CD - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4401 CD AEG

A hasznalt element megtekintese. Oldal 3

A hasznalati utasitas .Oldal 43

Garancia .Oldal 45

ITALIANO

PYCCN

#

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerulése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzomedence mellett, nedves pinceben).

Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!

MindigCsak elorasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa keszuléket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!

Külső aramforrás hasznalata eseten ügyeljen a megfelelo polaritasára és feszült ségre, az elementek mindig jo irányiban helyeze be!

Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!

Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerülten javitásk jelentós veszely forrásai lehetnek a hasznalok szamára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabeln nincs-e serüles.

Veszelyhelyzetek elkerulese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettsegu mászeméllyel szabad potoltatni azonos ertékú kabell.

Ha hosszabb idön át nem hasznalja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezőkre hivák fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmeztet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultsget gezetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmét.

Az ezzel a szimbolummal jelzett keszülkek 1. osztalyu lézerrel" muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitett biztonsagi kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló

emberi szemmel nem lathato, veszelyes lezersugarzás hatasanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket abiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad „megpatkolni" vagy mas modyn manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

A kezelő elementek bemutatása

1 POWER ki-/bekapcsologomb

2 REMOTE A tavkapcsolo erzekeloej

3 LED display

4 Adóskála

5 CD fiók

6 STEREO ellenorzo lampa

7 PUSH gomb a CD-fiok felnyitasára

8 BASS ki-/bekapcsologomb

9 Sáválasztó kapcsoló AM

10 Sáválasztó kapcsoló FM

11 / II CD lejatszás/megszakitas gomb

12 CD gomb folyamatos kereses elore

3 PROprogramozogomb

14TUNINGszabályozó

5 Ajto PULL (huzni)

16II szunet gomb - kazetta

17 stop/kivetogomb - kazetta

18▶ eloreportergeto gomb - kazetta

19 vissaporgeto gomb - kazetta

20 lejatszas gomb - kazetta

21●felvetel gomb - kazetta

22 PHONES (felhallgató csatlakozás)

23 Kazetta-fiok

24 Hangszóró

25 VOLUME hangeró-szabályozó

26 FUNCTION Funkcióvalsztó kapcsoló (RADIO/TAPE/CD)

27 RPT ismetlogomb

28 CD gomb folyamatos keresés hátrac

29 CD-lealito (stop) gomb

Håtlap

30Hangszóró-csatlakozóbemenetek

31 A halózati csatlakozó kimenete

32 FM kivetó antenna

Tavkapcsoló

A SKIP/SEARCH gomb folyamatos keresés hatra
B /II PLAY/PAUSE gomb
C SKIP/SEARCH gomb folyamatos kereses elore
D REPEAT gomb
E STOPgon
F PROGRAM gomb
G Elemtarto rekesz

A keszülék használatba vetele / Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast!
Tavolitsa el a szallitasiBiztonsagot szolgalo csomagoloelemeket a CD- es kazettareszbol, amennyiben vannak benne ilyenek!
- Valasszon megfelelo helyet a keszülék és a hangszöról felallitársa! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jol lehet a keszüléket kezelni.
- Üglyeljen rá, hovy a keszülék megfeleloen szellozzön.
- Kapcsolja a hangszörókat a hatlapon lévo csatlakozókra (30)!

Áramellátas

• Dugja a csatlakozó dugaszt eloirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataival!

Az elementek behelysezese (nem hozza jaró tartozék)

Nyissa ki a távkapcsoló hatlapján levő elementartó rekesz (G) fedelét!
Tegyen be 2 db LR 6 "AA" tipusu 1,5 V-os element! Ugyeljen a helyes polaritasra (lásd az elementartó rekesz feneken)! Ha hosszabb idón at nem használaja a támvapçsolot, vegye ki belöle az elementek, nephogy az akkumulársav, kifusson!"
- Mindig a teljes elemkészletet cserélje, neCsak az egyik elemet!

Figyelem: A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe való! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

Soha ne dobjon elemet a tuzbe!

Általános kezelés

POWER (1): Üzemkész allapotba kapcsolja, ill. kikapcsolja a keszüléket. A POWER gomb kéken ég.
BASS Be/ki (8): A basszus erősítésére vagy mér séklésére szolgál. Bekapcsolás = a gomb kéken ég.

Hangeró: A VOLUME szabályozóval (25) beállithato a kivist hangeró.

PHONES (22): Ha fejhallgato dugaszát dugja a csatlakozóhúvelybe, némára capcsolja vele a hangszórókat. Ha meglévo dugasza nem illene a csatlakozóhúvelybe, használjon megfelelo adaptert!

Hangszóró (24): Kapcsolja a hangszórókat a hátapon lévo csatlakozókra (30)!

Infravörös

tavkapsoló: Kábel nélkūli keszülékezéléshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserélni az elementek. A távkap-soló hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a távkapcsoló és a készülék infravorós vevője között semmi se alljon az utban.

Rádiohallgatas

1. Alitsa a (26) funkcióvalaszto kapcsolot RADIO álásba!
2. Valassza ki a sāwālasztó gombokkal (9/10) a kivant frekvenciasavot! URH sztereo = FM középhullam = MW/AM (Mono).
3. Allitsa be a TUNING allomaskereso gombbal (14) a kivant adot!

4. Az STEREO ellenorzó lámpa (6)Csak akkor ég, ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minosegben fogja az adot. Ha tul gyenge a vetel, vagy zug az adó, akkor elofordulhat, hogy a lampanem ég.Probalja az antenna (32)forallasaval, hosszanak valtoztatásal val javitani a vetelt.

5. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék FORGATASSAL ES helyzetvaltoztatassal tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugároznak.

Kazettalejátszó uzemmod

Kazettak lejatszasa

1. Valassza a TAPE (26) funkcioti!
2. Nyissa ki az ajtot (15)!
3. A kazettatartó (23) felnyitásához nyomja meg a / ▲stop/kivetogombot (17)!
4. Dugjon a kazettatartóba egy músoros audiokazettátúgy, hogy a szalag lefelé, a hallgatando oldal pedigelóre nezzen! Zárja le a kazettatartó rekeszt!
5. A szalag lejatszásához nyomja meg az lejatszas gombot!
6. A lejatszast az / stop/kivetogombbal (17) leallithatja.
7. Szükség eseten pörgesse a szalagot a nyillal jelölt gombokkal ertelemszerüen elöre vagy vissza! = elore (18), = visszafele (19). A szalagfuttato fungciok akapcsolásai kozott és a futtatas leallitásahoz mindig nyomaj meg az / stop/kivetogombat (17). Ezzel elkerühto a keszülek meghibasodása vagy a szalag megrongálódása.
8. Az ■/stop/kivetogomb (17) ismetelt megnyomására felnyilik a kazettatartó ajtaja.
9. Ha rovid idore meg akarja szakitani a lejatszast, nyomja meg a II PAUSE gombot (16). Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik.

Felvetel kazettara

1. Helyezzen be egy hangkazettat uyg, hogy az az oldala nezzen elore, amelyre felvetelt akar kesziteni. Gyozodjon meg rola, hogy a kazetta nem masolasvedett-e (a kazetta felsekensy oldalan levo masolasvedo nyelv nincs-e kitorve).
2. A funkcióvalszto kapcsolóval (26) valassza ki a hangfelvetel forrasat, és inditsa el a forrást! Arról a hangforrásrol fog felvetelt kesziteni, amelyet hall. A felvetel szintjét a készülék automatikusan vezerli. A hangszín és a hangerő valtoztatása nem befolyasolja a felvetelt.
3. Nyomja meg a ● felvetel gombot (21), (az▶ lejatszás gomb vele együtt automatikusan lenyomódk). A felvetel elkezdódk. Ezzel együtt automatikusan törliödk minded korabbi felvetel.
4. A II szunet gombbal (16) a felvetelt rovid idore megszakithatja, vagy az / stop/kivetogombbal (17) leallithatja.

CD-k lejatszása

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Forditsa a funkcióvalaszto kapcsolót (26) "CD" állásba!
2. Nyomja meg a gombot a CD-rekesz (7) felnyitásához!
3. Helyezzen rá a kozpontozó kúpra egy audio-CD-t címkés oldalával felfelé, és zárja le a CD-rekesz (5) fedelét!

4. A display-n (3) "--", utána pedig a korongon lévo darabok (tracks) száma jelenik meg.

5. A CD lejatszashoz nyomja meg az II PLAY/PAUSE (11/B) gombat! Az eppen jatszott szam es a szimbolum megjelenik a display-n.

6. A VOLUME szabályozóval (25) beállithato a kivant hangeró.
7. A CD kivétéléhez nyomja meg a CD STOP-gombot (29/E), az PUSH gombbal (7) nyissa fel a CD-fedelet, és ovatosan emelje le a korongot!

A CD-gombok leirasa

/II PLAY/PAUSE

(11/B): Rövid időre megszakithatja

vele a lejatszast. A gomb
ismételt megnyomasa
után a lejatszás ugyanazon a helyen folytatódk.
A display-n (3) lathatoszimbólum ▷ villog.

SKIP/SEARCH (28/A):

1 x megnyomva =
Ujra elolrol kezdi az eppen
jatszott szamot.
2 x megnyomva =
Az elozo szamra ugrik.
3 x megnyomva =
Az egyik elotte levos szamot
jatszsa stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos
zenekereses indul el. Ha lenyomva tartja, folyamatos
zenekereses indul el.

SKIP/SEARCH (12/C):

Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

STOP (29/E): Lealitja a CD-t

REPEAT (27/D): 1 x megnyomva =

Allandoan ismetli az eppen futo szamot (a display-n REPEAT jelenik meg).

2x megnyomva =

Allandoan ismetli az eppen feltttd CD-t (a display-n REPEAT ALL jelenik meg). 3× megnyomva: A funkcio ki van kapcsolva.

Programozt lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozásat teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot .
2. Nyomja meg a PRO(GRAM) gombat (13/F). A display-n,00" (memóriahely) és a PROGRAM jelzes villog. Valassza ki a SKIP/SEARCH gombokkal a kivist szamot, és nyomja meg ismet a PRO gombat! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta.
3. Nyomja meg az II PLAY/PAUSE gombot! Megindul a lejatszas. A PROGAM felirat villog. Megindul a lejatszas (Iasd a PLAY/PAUSE c. fejezetet).

4. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszás, de a program megmarad.

5. Ha ismet le kivanja jatszani a programot, nyomja meg eloszor a PRO gombat (13/F), utana pedig a / II PLAY/PAUSE gombat!

Miután a keszülk az összes beprogramozott szamot lejatszotta, magátol leall. A programozott sorrend a memóriaban marad mindaddig, amig ki nem veszik a korongot a CD-fiökból, ill. ki nem kapcsoljak a keszülket. Ha ismet le kivanja jatszani a programot, nyomja meg először a PRO gombat, utána pedig a PLAY/PAUSE gombat!.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcióval kombinalja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REPEAT gombot (27/D) legfeljebb 3-szor, és igy a "REPEAT" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethtő a funkció.

Utmutató lézer-korongok esétère:

Ezzel a keszülékkel 8 cm, ill. 12 cm átmérőjü CD-k egyarant lejátszhatok. Figyelem: Egyszerre mindigCsak egykorongot helyezzen be a CD-fiókba!
Ezzel a keszülékkelCsak audio CD-ket, CD-R-eket es CD-RW korongokat lehet lejatszani.
A CD-t mindig a címékével felfelé helyezze be a CD-fiókba! A lézer-korongoknak mindigCsak az egyik oldala jatszható le.
- A CD jeleket tartalmazo oldalaról (a címke nélkūli oldalról) cészerú puha ruhával letörólni az ujjlenyomatokat és a port. A korongot egyenletes körkorós, puha mozdulatokkal, a közepétól a széle felé haladva törölgesse le!
Lejatszás utan legjobb a CD-t ismet a tokjába visszatave tartani, hogy meg ne karcolodjek.
- Ne tegye ki a CD-ket kozvetlen napsugárzásnak, nagy környezeti páratartalomnak vagy hosszabb idöig tartó magas hörmsékletnek, nepogy elvetemedjenek!
- A CD-re sem papir ragasztani, sem semmit rairni nem szabad.
A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezekhez hasonlo modon tiszitószert vagy elektrsztatikus feltöltodest gatló szert fujni.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesessegelviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai elóirasok szerint keszüt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozékok hibai nim eredményezik automatikusan az egész keszülk djtalan cseréjét. llyen esetekben forduljon „forro vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatreszek töréseból eredo hibák megszüntetese mindenkor teritésköteles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezerlö, pôf fogkefe, fureszlap stb.) bekovetzeh hibák, sem a tiszítatas, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idō eltelte után a megfelelo szakkerseskedésben vagy javitószolgálatnál végeztethet teritéskötes les javitásokat.

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

TTo6bI npEoTOBpaTb pNCK BO3HKnHOBeHnnoXapA
JIN NopaxKeHn 3eKtPOTOKOM, 3aNpeuaeTCRA
3KcNpyaTHPOBaTB 3eKtPONpnpObOpbl NOd DOxDem
JIN BO BJIaXhIX MeCTax. 3aNpeuaeTCBKNIOuATb
3eKtPOnpnpObOpbl HHeNOcPeDCTBEHHoB 6JIIN3OCTN
K BOe (HaIPm.: B BaHHoN KOMHaTe, 6accSeHne,
BJIaXHOM NoDBaJe).

IcnoJIb3yIte 3JNeKTpOpi6Opbl TOLbKO nHa3HauHeHIO.

BkIouaIte 3JekTpO np6OpbI ToIbKO B po3eKu, yCTaHOBJIeHHIe B COOTBETCTBUN CO BCEMN npEtnncAHnMn. CJeInte 3a TEM, YTObI HApRjXHeHne cTeN CoBnaIao C HapRjXHeHm NITaHnI aJekTpO np6Opa.

Ecni nCnoB3yETcBHeuHn 6nok nHTaHn,
O6paTnte BHMaHne Ha eRo BbIXoHDoe HApJxEHe N
IOJIaRHOCTb, IpabINbHO BCTaBnTe 6atapeKn.

YcTaHabInBaIte 3JIeKTpOpiN6OpbI TaK, YTO6bl He 3aKpbIbAJIncb IMeIOUneCe BHTINIAIOHHBle OTBepCTnI.

HnB KOEM Cnyuae He BCKpbBaIte 3JIeKTpnpn6Op.
He npoepccnoHaIbHbI pEmOH TpeIcTAbJAE T 6OJIbUIO ONaCHOCb IaI NpTe6bIeJI. Ecln 3JIeKTpnpn6Op BBWJe I3 CTPOR, B OCO6EHHOCTN I3 a deEkeTa CeTeBOI WHypa, 6OJIbWe erO He BKIOuATb, a 3JaTb Ha pEmOH KBaIIHfNUPOBaHHOMY CneuaJIACTy.
PeryIyraHPO npOBepaIte CeTeBOI WHyp Ha OTCyTCTBne NOBpeXdHNI.

TTo6bI npedOBpataNb HechactHb CnyaH, DOnyckaeTcra 3ameHrtB DeeKTHbCteBOW uHyp ToJbKO Ha paBHO3HaHHb Ha 3aBOe-N3rOToBNTe, Hauem CepBnCHOM cHTpe NIN ObpaTuBmCb K KBaIIuNupoBaHHOM CyuNaHCTy.

Ecnn 3nKtpnpnbopdoJIoRoeBpeMnHcnoJb3yETc, OTKnIOHTeeroOT Cetn N BbIbTe 6aTapeKn.

3TN HAKLEKNI MORYT HAXOINTBcH A KOPNCE N O6paauIOT BAWe BHNMaHHe HA CNeDyIOUe:

CIMBOJ "MOJIHNA" yka3bIbaeHTaTO,HTO BHyTpN 3NEKTPoPnBOpa NMeIOTcJeTALHAXODJUINCECR NOI ONaCHbIM, BbICOKM HAprrKeHNEM.

CMBOL"BOCKLIucaTeIbHbI 3HaK"
O6paaetBaIeBHMaHHe Ha BaXHbIe
PnmuehnB CONpOBoNTbHbIX
DOKyMeHTax IIO NOJIb3OBAHnIO n TEXOCMOTpy
3JeKtpnpn6opa.

3NeKtpnpnbOpbIC 3TNMCMBOJOM OChaueHbI naepom Knacca1, KOtOpbi NCNoJIb3yeTcra IINCHITbIBaHnR KOMNaKT- DnCKa.Bo BpeMg OTKpbIBaHnROTcKa

KOMnAKT-DnCKa, BCTPOeHHbIe IpeDOxpaHHTeJIbHbIe YCTpOJcTBa IpeDIOBpAuaIOT NOnaDaHne ONaCHOr, HEBNIMORO Dny HeLOBeHeckoRr rna3a, LyuHa Ja3epa Ha nOTpe6nteJIra.

3anpeaaetc0rKIOaTbIIMMaHmnyIpObaTb 3TN pEdoxpaHNTbHbIe BbIKIOaTeI npN IIObIX 6oCToRteBCTbax, HnAe BO3HNKHT OnaCHOCTb InonadHn NOJ LyuJa3epa.

Onncahne yHKn peylnpOBok

1 Khonka POWER (BKn./BbKn.BKn./BbKn.)

2 CeH3Op/npnemHHK Ndy REMOTE

3 CBeToIOIOHbI, MaTpUHbI dNCTIIeI

4 ⅢkaHaHacTpoKn

5 Otcek CD

6 KOHTpOJIbHaJaMNoUka STEREO

7 KhoIka PUSH nIy OTkpBbAHnKpbIuN OTEca CD

8 KhoNka BASS BKn./BbIKn.