MC 4401 CD - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4401 CD AEG

ESKY ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 5....-05-MC 4401 CD AEG 42 11.02.2004, 11:54:57 Uhr43 MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült! Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csat- lakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel! Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be! Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások! Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehet- nek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés. Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótol- tatni azonos értékű kábellel. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket! Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumo- kat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapc- solók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. A kezelő elemek bemutatása 1 POWER ki- /bekapcsológomb 2 REMOTE A távkapcsoló érzékelője 3 LED display 4 Adóskála 5 CD fiók 6 STEREO ellenőrző lámpa 7 PUSH gomb a CD-fiók felnyitására 8 BASS ki- /bekapcsológomb 9 Sávválasztó kapcsoló AM 10 Sávválasztó kapcsoló FM 11 / II CD lejátszás/megszakítás gomb 12 I CD gomb folyamatos keresés előre 13 PRO programozógomb 14 TUNING szabályozó 15 Ajtó PULL (húzni) 16 II szünet gomb – kazetta 17 / stop/kivetőgomb – kazetta 18 előrepörgető gomb – kazetta 19 visszapörgető gomb – kazetta 20 lejátszás gomb – kazetta 21 felvétel gomb – kazetta 22 PHONES (felhallgató csatlakozás) 23 Kazetta-fiók 24 Hangszóró 25 VOLUME hangerő-szabályozó 26 FUNCTION Funkcióválasztó kapcsoló (RADIO/TAPE/CD) 27 RPT ismétlőgomb 28 I CD gomb folyamatos keresés hátra 29 CD-leállító (stop) gomb Hátlap 30 Hangszóró-csatlakozó bemenetek 31 A hálózati csatlakozó kimenete 32 FM kivető antenna Távkapcsoló A I SKIP/SEARCH gomb folyamatos keresés hátra B / II PLAY/PAUSE gomb C I SKIP/SEARCH gomb folyamatos keresés előre D REPEAT gomb E STOP gomb F PROGRAM gomb G Elemtartó rekesz A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást!

• Távolítsa el a szállítási biztonságot szolgáló csoma- golóelemeket a CD- és kazettarészből, amennyiben vannak benne ilyenek!

• Válasszon megfelelő helyet a készülék és a hangs- zóról felállítására! Erre száraz, sima, csúszás- mentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a készüléket kezelni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön.

• Kapcsolja a hangszórókat a hátlapon lévő csatlako- zókra (30)! 5....-05-MC 4401 CD AEG 43 11.02.2004, 11:54:57 Uhr44 MAGYARUL Áramellátás

• Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival! Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

• Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévő elemtartó rekesz (G) fedelét!

• Tegyen be 2 db LR 6 „AA“ típusú 1,5 V-os elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)! Ha hosszabb időn át nem hasz- nálja a távkapcsolót, vegye ki belőle az elemeket, nehogy az akkumulátorsav „kifusson”!

• Mindig a teljes elemkészletet cserélje, ne csak az egyik elemet! Figyelem: A használt elem nem a háztartási sze- métbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe! Általános kezelés POWER (1): Üzemkész állapotba kapcsolja, ill. kikapcsolja a készüléket. A POWER gomb kéken ég. BASS Be/ki (8): A basszus erősítésére vagy mér- séklésére szolgál. Bekapcsolás = a gomb kéken ég. Hangerő: A VOLUME szabályozóval (25) beállítható a kívánt hangerő. PHONES (22): Ha fejhallgató dugaszát dugja a csatlakozóhüvelybe, némára kapcsolja vele a hangszórókat. Ha meglévő dugasza nem illene a csatlakozóhüvelybe, használjon megfelelő adaptert! Hangszóró (24): Kapcsolja a hangszórókat a hátla- pon lévő csatlakozókra (30)! Infravörös távkapcsoló: Kábel nélküli készülékkezeléshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserélni az elemeket. A távkapc- soló használatakor ügyeljen arra, hogy a távkapcsoló és a készülék infravörös vevője között semmi se álljon az útban. Rádióhallgatás

1. Állítsa a (26) funkcióválasztó kapcsolót RADIO állásba!

2. Válassza ki a sávválasztó gombokkal (9/10) a kívánt

frekvenciasávot! URH sztereo = FM középhullám = MW/AM (Mono).

3. Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal (14) a

4. Az STEREO ellenőrző lámpa (6) csak akkor ég,

ha URH sztereó adást választott, és sztereó minőségben fogja az adót. Ha túl gyenge a vétel, vagy zúg az adó, akkor előfordulhat, hogy a lámpa nem ég. Próbálja az antenna (32) forgatásával, hosszának változtatásával javítani a vételt.

5. Az AM-adók vételére szolgáló antenna be van

építve a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tájolható az adóra. Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak. Kazettalejátszó üzemmód Kazetták lejátszása

1. Válassza a TAPE (26) funkciót!

2. Nyissa ki az ajtót (15)!

3. A kazettatartó (23) felnyitásához nyomja meg a

stop/kivetőgombot (17)!

4. Dugjon a kazettatartóba egy műsoros audiokazettát

úgy, hogy a szalag lefelé, a hallgatandó oldal pedig előre nézzen! Zárja le a kazettatartó rekeszt!

5. A szalag lejátszásához nyomja meg az lejátszás

6. A lejátszást az /

stop/kivetőgombbal (17) leállíthatja.

7. Szükség esetén pörgesse a szalagot a nyíllal jelölt

gombokkal értelemszerűen előre vagy vissza! = előre (18), = visszafelé (19). A szalagfuttató funkciók átkapcsolásai között és a futtatás leállításához mindig nyomja meg az / stop/kivetőgombot (17)! Ezzel elkerülhető a készü- lék meghibásodása vagy a szalag megrongálódása.

stop/kivetőgomb (17) ismételt megny- omására felnyílik a kazettatartó ajtaja.

9. Ha rövid időre meg akarja szakítani a lejátszást,

nyomja meg a II PAUSE gombot (16). Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. Felvétel kazettára

1. Helyezzen be egy hangkazettát úgy, hogy az az

oldala nézzen előre, amelyre felvételt akar kés- zíteni. Győződjön meg róla, hogy a kazetta nem másolásvédett-e (a kazetta felső keskeny oldalán lévő másolásvédő nyelv nincs-e kitörve).

2. A funkcióválasztó kapcsolóval (26) válassza ki a

hangfelvétel forrását, és indítsa el a forrást! Arról a hangforrásról fog felvételt készíteni, amelyet hall. A felvétel szintjét a készülék automatikusan vezérli. A hangszín és a hangerő változtatása nem befolyásol- ja a felvételt.

3. Nyomja meg a felvétel gombot (21), (az lejáts-

zás gomb vele együtt automatikusan lenyomódik). A felvétel elkezdődik. Ezzel együtt automatikusan törlődik minden korábbi felvétel.

4. A II szünet gombbal (16) a felvételt rövid időre

megszakíthatja, vagy az / stop/kivetőgombbal (17) leállíthatja. CD-k lejátszása CD-t az alábbi módon játszhat le

1. Fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (26) ”CD”

2. Nyomja meg a gombot a CD-rekesz (7) fel-

3. Helyezzen rá a központozó kúpra egy audio-CD-t

címkés oldalával felfelé, és zárja le a CD-rekesz (5) fedelét!

4. A display-n (3) ”- -”, utána pedig a korongon lévő

darabok (tracks) száma jelenik meg. 5....-05-MC 4401 CD AEG 44 11.02.2004, 11:54:58 Uhr45 MAGYARUL

5. A CD lejátszáshoz nyomja meg az /II PLAY/PAUSE

(11/B) gombot! Az éppen játszott szám és a szim- bólum megjelenik a display-n.

6. A VOLUME szabályozóval (25) beállítható a kívánt

7. A CD kivételéhez nyomja meg a CD STOP-

gombot (29/E), az PUSH gombbal (7) nyissa fel a CD-fedelet, és óvatosan emelje le a korongot! A CD-gombok leírása

(11/B): Rövid időre megszakíthatja vele a lejátszást. A gomb ismételt megnyomása után a lejátszás ugyana- zon a helyen folytatódik. A display-n (3) látható szimbólum villog. I SKIP/SEARCH (28/A): 1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játszott számot. 2 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha leny- omva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Ha lenyomva tartja, folyama- tos zenekeresés indul el. I SKIP/SEARCH (12/C): Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha le- nyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. STOP (29/E): Leállítja a CD-t. REPEAT (27/D): 1 x megnyomva = Állandóan ismétli az éppen futó számot (a display-n REPEAT jelenik meg). 2 x megnyomva = Állandóan ismétli az éppen feltett CD-t (a display-n REPEAT ALL jelenik meg). 3 x megnyomva: A funkció ki van kapcsolva. Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot .

2. Nyomja meg a PRO(GRAM) gombot (13/F). A

display-n „00“ (memóriahely) és a PROGRAM jelzés villog. Válassza ki a I / I SKIP/SEARCH gombok- kal a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PRO gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

3. Nyomja meg az /II PLAY/PAUSE gombot! Megin-

dul a lejátszás. A PROGAM felirat villog. Megindul a lejátszás (lásd a PLAY/PAUSE c. fejezetet).

4. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megsza-

kad a lejátszás, de a program megmarad.

5. Ha ismét le kívánja játszani a programot, nyomja

meg először a PRO gombot (13/F), utána pedig a / II PLAY/PAUSE gombot! Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend a memóriában marad mindaddig, amíg ki nem veszik a korongot a CD-fiókból, ill. ki nem kapcsolják a készüléket. Ha ismét le kívánja játszani a programot, nyomja meg először a PRO gombot, utána pedig a PLAY/PAUSE gombot!. Lehetősége van arra, hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REPEAT gombot (27/D) legfeljebb 3-szor, és így a “REPEAT” (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. Útmutató lézer-korongok esetére:

• Ezzel a készülékkel 8 cm, ill. 12 cm átmérőjű CD-k egyaránt lejátszhatók. Figyelem: Egyszerre mindig csak egy korongot helyezzen be a CD-fiókba!

• Ezzel a készülékkel csak audio CD-ket, CD-R-eket és CD–RW korongokat lehet lejátszani.

• A CD-t mindig a címkéjével felfelé helyezze be a CD-fiókba! A lézer-korongoknak mindig csak az egyik oldala játszható le.

• A CD jeleket tartalmazó oldaláról (a címke nélküli oldalról) célszerű puha ruhával letörölni az ujjlenyo- matokat és a port. A korongot egyenletes körkörös, puha mozdulatokkal, a közepétől a széle felé halad- va törölgesse le!

• Lejátszás után legjobb a CD-t ismét a tokjába viss- zatéve tartani, hogy meg ne karcolódjék.

• Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsugárzásnak, nagy környezeti páratartalomnak vagy hosszabb időig tartó magas hőmérsékletnek, nehogy elvete- medjenek!

• A CD-re sem papírt ragasztani, sem semmit ráírni nem szabad.

• A CD-re nem szabad a hagyományos hangleme- zekhez hasonló módon tisztítószert vagy elektrosz- tatikus feltöltődést gátló szert fújni. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képes- ség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! 5....-05-MC 4401 CD AEG 45 11.02.2004, 11:54:59 Uhr46 MAGYARUL *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszün- tetése mindenkor térítésköteles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alka- trészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköte- les javításokat. 5....-05-MC 4401 CD AEG 46 11.02.2004, 11:55:00 Uhr47