MC 4401 CD - Hifi-systeem AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC 4401 CD AEG

• Keine Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays wie bei Phonographen aufsprühen. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Repa- ratur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl ichtig! Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleiß- teilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. 5....-05-MC 4401 CD AEG 6 11.02.2004, 11:54:27 Uhr7 DEUTSCH Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 5....-05-MC 4401 CD AEG 7 11.02.2004, 11:54:28 Uhr8 NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder). Gebruik het apparaat uitsluitend voor het daarvoor bestemde doel. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangege- ven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos. Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting. Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchto- peningen niet worden afgedekt. Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondes- kundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in ge- bruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen. Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden. Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batteri- jen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken. Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange- bracht. Zij hebben de volgende betekenis: Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhouds- instructies in de begeleidende documentatie. Apparaten met dit symbool werken met een „klasse 1-laser„ voor de aftasting van de CD. De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootge- steld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is. Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over- brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. Beschrijving van de bedieningselementen 1 POWER toets (aan-/uit) 2 REMOTE Sensor voor de afstandsbediening 3 LED-display 4 Zenderschaal 5 CD-lade 6 Controlelamp STEREO 7 PUSH toets voor het openen van de CD-lade 8 BASS aan-/uittoets 9 Bandkeuzetoets AM 10 Bandkeuzetoets FM 11 / II CD weergave/pauze-toets 12 I CD zoekfunctie-toets / vooruit 13 PRO programmeertoets 14 TUNING-regelaar 15 Klep PULL (trekken) 16 II Pauzetoets – cassette 17 / Stop/uitwerptoets – cassette 18 Vooruitspoeltoets – cassette 19 Terugspoeltoets – cassette 20 Weergavetoets – cassette 21 Opnametoets – cassette 22 PHONES (koptelefoonaansluiting) 23 Cassettevak 24 Luidspreker 25 VOLUME volumeregelaar 26 FUNCTION Functiekeuzeschakelaar (RADIO/TAPE/CD) 27 RPT herhalingstoets 28 I CD zoekfunctie-toets / achteruit 29 CD stoptoets Achterzijde 30 Aansluitingen luidsprekers 31 Netaansluiting 32 FM draadantenne Afstandsbediening A I SKIP/SEARCH zoekfunctie-toets / achteruit B / II PLAY/PAUSE-toets C I SKIP/SEARCH zoekfunctie-toets / vooruit D REPEAT-toets E STOP-toets F PROGRAM-toets G Batterijvakje Ingebruikname van het apparaat/ Inleiding

• Lees vóór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door!

• Verwijder zo nodig de transportbeveiligingen aan de CD-lade en het cassettedeck.

• Kies een geschikte plaats voor installatie en luidspre- kers. Deze geschikte plaats moet droog, vlak en slip- vast zijn en alle mogelijkheden voor een comfortabele bediening bieden.

• Let op een goede beluchting van het apparaat!

• Sluit de luidsprekers aan op de aansluitingen (30) aan de achterzijde. Stroomverzorging

• Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz. Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje. 5....-05-MC 4401 CD AEG 8 11.02.2004, 11:54:28 Uhr9 NEDERLANDS Plaatsen van de batterijen (niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterijenvakje (G) aan de achterzijde van de afstandsbediening.

• Plaats 2 mignonbatterijen van het type LR 6 „AA“ 1,5V. Let goed op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)! Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.

• Wissel altijd het complete batterijset uit, vervang nooit alleen maar één batterij. Let op: batterijen horen niet in het huisafval. Geef ver- bruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar. Gooi batterijen nooit in het vuur. Algemene bediening POWER (1): schakelt de installatie in of uit. De POWER-toets brandt blauw. BASS Aan/Uit (8): Versterkt of vermindert het geluid van de bassen. Aan = toets brandt blauw Volume: Met de VOLUME-regelaar (25) kunt u de gewenste geluidssterkte instellen. PHONES (22): Wanneer u de steker aansluit op de bus van de koptelefoon, worden de luidsprekers “stomgeschakeld”. Gebruik een adapter wanneer de steker niet past. Luidsprekers (24): Sluit de luidsprekers aan op de aansluitingen (30) aan de achterzij- de. Infrarood- afstandsbediening: gebruik deze voor een kabelloze bediening tot op een afstand van 5 meter. Wanneer de reikwijdte minder wordt, dienen de batterijen te worden vervangen. Let bij de bediening op een vrij signaalveld tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor aan het apparaat. Radio beluisteren

1. Zet de functieschakelaar (26) op de positie RADIO.

2. Kies het gewenste frequentiebereik met de selectie-

toetsen (9/10). UKW Stereo = FM middengolf = MW/AM (Mono).

3. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING

4. Het STEREO-controlelampje (6) brandt alleen

wanneer u UKW stereo hebt gekozen en de zender in stereokwaliteit wordt ontvangen. Wanneer de ont- vangst te zwak is en ruist, kan het zijn dat het lampje niet brandt. Tracht door het verleggen, het op- of afrollen of het wijzigen van de lengte van antenne (32) de ontvangst te verbeteren.

5. Voor de ontvangst van AM-zenders is een antenne

in het apparaat geïntegreerd. Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie worden inge- steld op de zender. In dit frequentiebereik worden programma’s alleen in mono ontvangen. Cassettemodus Cassettes afspelen

1. Kies de functie TAPE (26).

Stop-/uitwerptoets (17) om het cassettevak (23) te openen.

4. Plaats een bespeelde audiocassette met het bandje

naar onder en de bijbehorende zijde naar voor in het vakje. Sluit het cassettevakje.

pijltoetsen vooruit of terug. = vooruit (18), = terug (19). Druk tussen het omschakelen en voor het stoppen van de bandloopfunctie altijd op de / Stop/uit- werptoets (17). Op deze wijze voorkomt u dat het cassettedeck of het bandje beschadigd wordt.

8. Door het opnieuw indrukken van de /

Stop/ uitwerptoets (17) opent u het klepje van het cassette- vak.

9. Voor een korte onderbreking van de weergave drukt

u de II PAUSE-toets (16) in. Na het nogmaals indruk- ken van deze toets wordt de weergave voortgezet. Cassettes opnemen

1. Plaats een audiocassette met de te bespelen kant

naar voor in het cassettevak. Waarborg dat de cassette niet tegen kopiëren beveiligd is (de kopie- erbeschermlip aan de bovenste smalle zijde van de cassette mag niet verwijderd zijn).

2. Kies de opnamebron via de functieschakelaar (26) en

start deze geluidsbron. U neemt op van de geluids- bron die u hoort. Het geluidsniveau van de opname wordt automatisch geregeld. Verandering aan geluid en volume veranderen de opname niet.

3. Druk op de opnametoets (21) (de weergavetoets

wordt automatisch mee omlaag gedrukt). De opname begint. Alle eerdere opnames worden automatisch gewist.

4. Met de II pauzetoets (16) kunt u de opname kortston-

dig onderbreken of met de / Stop-/uitwerptoets (17) beëindigen. CD’s afspelen Zo kunt u CD’s afspelen

1. Draai de functieschakelaar (26) naar de stand „CD“.

2. Druk de toets in om de CD-lade (7) te openen.

3. Plaats een audio-CD met de opdruk naar boven op

de centreerkegel en sluit de CD-lade (5).

4. Op het display (3) verschijnt „- -“ en vervolgens het

aantal titels/tracks.

5. Druk op de toets /II PLAY/PAUSE (11/B) om de CD

af te spelen. De CD wordt vanaf de eerste titel afge- speeld. De huidige titel en het symbool worden op het display weergegeven.

6. Met de VOLUME-regelaar (25) kunt u de gewenste

geluidssterkte instellen.

7. Om een CD te verwijderen drukt u op de CD

STOP-toets (29/E), opent de CD-lade met de PUSH- toets (7) en neemt de CD voorzichtig uit het apparaat. 5....-05-MC 4401 CD AEG 9 11.02.2004, 11:54:29 Uhr10 NEDERLANDS Beschrijving van de CD-toetsen / II PLAY/PAUSE (11/B): U kunt de weergave kort onderbreken. Door het nogmaals indrukken van de toets wordt de weergave vanaf hetzelfde punt voort- gezet. Het symbool op het display (3) knippert. I SKIP/SEARCH (28/A): 1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw. 2 x indrukken = Springt naar de volgende titel. 3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. I SKIP/SEARCH (12/C): Met deze toets kunt u naar de volgende of de daarop- volgende titel springen enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. STOP (29/E): De CD wordt gestopt. REPEAT (27/D): 1 x indrukken (op het dis- play verschijnt REPEAT): de huidige titel wordt steeds herhaald. 2 x indrukken (op het display verschijnt REPEAT ALL): de complete CD wordt steeds herhaald. 3 x indrukken: De functie wordt gedeac- tiveerd. Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de STOP-toets.

2. Druk op de PRO(GRAM)-toets (13/F). Op het display

knippert „00“ (geheugenplaats) en de weergave PROGRAM. Selecteer de gewenste titel met de toetsen I / I SKIP/SEARCH en druk opnieuw op de PRO-toets. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.

3. Druk op de /II PLAY/PAUSE-toets. De titels worden

afgespeeld. De weergave PROGRAM knippert. Met deze toets kunt u het programma eveneens kortston- dig onderbreken (zie hoofdstuk PLAY/PAUSE).

4. Wanneer u één keer op de STOP-toets, wordt de

weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden.

5. Druk eerst op de PRO-toets (13/F) en daarna op de

/II PLAY/PAUSE-toets om het programma opnieuw weer te geven. Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogram- meerde titels zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde blijft in het geheugen behouden totdat de CD uit de lade wordt genomen of het apparaat wordt uitge- schakeld. Om de geprogrammeerde volgorde opnieuw weer te geven, drukt u op de PRO-toets en daarna op de PLAY/PAUSE-toets. U hebt de mogelijkheid, de geprogrammeerde titels met de REPEAT-functie te combineren. Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de REPEAT -toets (27/D) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk “REPEAT” beschreven, gebruiken. Opmerking: compact discs:

• U kunt met dit apparaat zowel CD‘s met een diame- ter van 8 cm als met een diameter 12 cm afspelen. Opmerking: plaats telkens slechts één CD in de CD- lade.

• U kunt alléén audio-CD’s, CD-R en CD-RW-discs met dit apparaat afspelen.

• Plaats de CD altijd met het label naar boven in de CD-lade. Compact discs kunnen slechts aan één kant worden afgespeeld.

• Vingerafdrukken en stof moeten met een zachte doek zorgvuldig van de signaalkant van de CD (kant zon- der label) worden verwijderd. Veeg de CD in rechte bewegingen van binnen naar de rand voorzichtig schoon.

• Na het afspelen moeten de CD’s weer in de hoes / box worden bewaard, zodat de toplaag niet kan worden beschadigd.

• Stel CD’s niet bloot aan directe zoninstraling, hoge luchtvochtigheid of gedurende een langere tijd aan hoge temperaturen omdat zij dan kromtrekken.