MC 4401 CD - Hifi-systeem AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC 4401 CD AEG

Overzicht bedieningselementen.. 3

Gebruiksaanwijzing

Garantie.. 10

Contents

Control element overview.. Page 3

3Instruction Manual.. Page 31

Guarantee. Page 33

FRANÇAIS

JE, ZYK POLSKI

Sommaire

Algemene veiligheidsinstructies

Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat Niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het waarvoortbestemde doel.

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geinstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning enplaats batterijen.altijd in de juiste richting.

Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen Niet worden afgedekt.

Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparations kennen aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat Nieteer in gebruik wanner het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar het eerst door eenvakman repareren. Controleer de kabel regelmatin op beschadigingen.

Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een soortgelijk gekwalifi ceerd personowden verrangen. Alleen zo konnen gevaren vermeden worden.

Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt, het apparaat langereijd Niet te gebruiken.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebden de volgende betekenis:

Het bliksemsymbol wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparatus die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst\ aar belangrijke bedienings- en onderhouds-instructies in de begeleidende documentatione.

Apparaten met dit symbol Werken met een ,klasse 1-laser, voor de aftasting van de CD. De ingeboude veiligheidsschakelaars要去en voorkomen dat de gebruiker worden blootge

steld aan gevaarlijke, voor het menselijk oogonzichtbaar laserlicht wanner het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrudg of gemanipuleerd worden odomat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld.

Beschrijving van de bedieningselementen

1 POWER toets (aan-/uit)

2 REMOTE Sensor voor de afstandsbediening

3 LED-display

4 Zenderschaal

5 CD-lade

6 Controleamp STEREO

7 PUSH toets voor het openen van de CD-lade

8 BASS aan-/uitttoets

9 Bandkeuzetoets AM

0 Bandkeuzetoets FM

1 / II CD weergave/pauze-toets

2 CD Zoekfunctie-toets / vooruit

3 PRO programmetoets

4 TUNING-regelaar

15 Klep PULL (trekken)

6 II Pauzetoets - cassette

7 ▪/▲ Stop/uitwerptoets - cassette

8 Vooruietspoeltoets - cassette

9 Terugspoeltoets - cassette

20 Weergavetoets - cassette

21 Opnametoets - cassette

22 PHONES (koptelefoonaansluiting)

23 Cassettevak

24 Luidspreker

25 VOLUME volumeregelaar

26 FUNCTION Functiekeuzeschakelaar (RADIO/TAPE/CD)

27 RPT herhalingstoets

28 CD Zoekfunctie-toets / achteruit

29 CD stoptoets

Achterzijde

30 Aansluitingen luidsprekers
31 Netaansluiting
32 FM draadantenne

Afstandsbediening

A SKIP/SEARCH Zoekfunctie-toets / achteruit
B /II PLAY/PAUSE-toets
C SKIP/SEARCH Zoekfunctie-toets / Vooruit
D REPEAT-toets
E STOP-toets
F PROGRAM-toets
G Batterijvakje

Ingebruikname van het apparaat/ Inleiding

• Lees vór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door!
• Verwijder zo nodig de transportbeveiligingen aan de CD-lade en het cassettedeck.
• Kies een geschikte plaats voor installmentie en luidsprekers. Deze geschikte plaats moet droog, vlak en slipvast zijn en alle möglichkheden voor een comfortabele bediening bieden.
• Let op een goede beluchting van het apparaat!
• Sluit de luidspekers aan op de aansluitingen (30) aan dechterzijde.

Stroomverzorging

• Steek de netsteker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V , 50Hz . Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje.

Plaatsen van de batterijen

(niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterijenvakje (G) aan dechterzijde van de afstandsbediening.
• Plaats 2 mignonbatterijen van het type LR 6, "AA" 1,5V. Let goed op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)! Verwijder de batterij wanner de afstandsbediening gedurende een langereperiode Niet worden gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijizuur.
• Wissel altijd het complete batterijset uit, verrang nooit alleen maar een batterij.

Let op: batterijen horen nicht in het huisafval. Geef verbruike batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.

Gooi batterijen nooit in het vuur.

Algemene bediening

POWER (1): schakelt de installment in ofuit. De

POWER-toets brandt blauw.

BASS Aan/Uit (8): Versterkt of vermindert het geluid

van de bassen.

Aan = toets brandt blauw

Volume: Met de VOLUME-regelaar (25)

kunt u de gewenste geluidssterkte instellen.

PHONES (22): Wanner u de steker aansluit op de bus van de koptelefoon, worden de luidsprekers "stomgeschakeld" Gebruik een adapter wanner de steker Niet past.

Luidsprekers (24): Sluit de luidsprekers aan op de aansluitingen (30) aan dechterzijde.

Infrarood

afstandsbediening: gebruik deze voor een kabelloze bediening tot op een afstand van 5 meter. Wanner de reikwijdtete minder worden, dienen de batterijen te worden verrangen. Let bij de bediening op een vrij signaalveldCUSsen de afstandsbediening en de infraroodsensor aan het apparatusat.

Radio beluisteren

1. Zet de functieschakelaar (26) op de positie RADIO.
2. Kies het gewenste frequentiebereik met de selectietoetsen (9/10). UKW Stereo = FM middengolf MW/AM (Mono).
3. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING (14).
4. Het STEREO-controlelampje (6) brandt alleen wanner u UKW stereo hebt gekozen en de zender in stereokwaliteit worden ontvangen. Wanner de ontvangst te zwak is en ruist, kan hetijken dat het lampje Niet brandt. Tracht door het verleggen, het op- of afrollen of het wijzigen van de lengte van Antenne (32) de ontvangst te verbeteren.
5. Voor de ontvangst van AM-zenders is een antennine in het apparaat geintegreerd. Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie worden ingesteld op de zender. In dit freiquentiebereik worden programma's alleen in mono ontvangen.

Cassettemodus

Cassettes aufspelen

1. Kies de functie TAPE (26).
2. Open de klep (15).
3. Druk op de / ▲ Stop-/uitwerptoets (17) om het cassettevak (23) te openen.
4. Plaats een bespeelde audiocassette met het bandje waar onder en de bijbehorende zijde maar voor in hetvakje. Sluit het cassettevakje.
5. Druk op de weergavetoets (20) om de cassette af te spelien.
6. Met de /Stop/uitwerptoets (17) kurz u de weergave beeindigen.
7. Spoel de cassette desgewenst overeenkomstig de pijltoetsen vooruit of terug.

= vooruit (18), = terug (19).

Druktussen het omschakelen en voor het stoppen van de bandloopfunctie altiijd op de / Stop/uitwerptoets (17).Op deze wijze voorkomt u dat het cassettedeck of het bandje beschadigd worden.

1. Door het opnieuw indrukken van de ■/▲ Stop/uitwerptoets (17) opent u het klepje van het cassettevak.
2. Voor een korte onderbreking van de weergave drukt u de II PAUSE-toets (16) in. Na het nogmaals indrukken van deze toets worden de weergave voortgezet.

Cassettes opnemen

1. Plaats een audiocassette met de te bespelen kant maar voor in het cassettevak. Waarborg dat de cassette Niet gegen kopieren beveiligid is (de kopiererbeschermlip aan de bovenste smalle zijde van de cassette mag Niet verwijderd zich).
2. Kies de opnamebron via de functieschakelaar (26) en start deutsche geluidsbron. U neemt op van de geluidsbron die u hoor. Het geluidsniveau van de opname worden automatisch geregeld. Verandering aan geluid en volume veranderen de opname nicht.
3. Druk op de ● opnametoets (21) (de▶ weergavetoets worden automatisch mee omlaag gedrukt). De opname begint. Alle eerdere opnames worden automatisch gewist.
4. Met de II pauzetoets (16) kurz u de opname kortston-dig onderbreken of met de / Stop-/uitwerptoets (17) beeindigen.

CD's afspelen

Zokunt u CD's afspelen

1. Draai de functieschakelaar (26) maar de stand "CD".
2. Druk de toets in om de CD-lade (7) te openen.
3. Plaats een audio-CD met de opdruk maar boven op de centreerkegel en sluit de CD-lade (5).
4. Op het display (3) verschijnt „-“ en verzolgens het aantal titels/tracks.
5. Druk op de toets /II PLAY/PAUSE (11/B) om de CD af te spelen. De CD worden vanaf de eerste titel afgespeeld. De huidige titel en het symbol worden op het display weergegeven.
6. Met de VOLUME-regelaar (25)kestu de gewenste geluidssterkte instellen.
7. Om een CD te verwijderen drukt u op de CD STOP-toets (29/E), opent de CD-lade met de PUSHtoets (7) en neemt de CD voorzichtiguit het apparaat.

Beschrijving van de CD-toetsen

/II PLAY/PAUSE (11/B): U kunt de weergave kort onderbreken. Door het nogmaals indrukken van de toets worden de weergave vanaf hetzelfde punt voort- gezet. Het symbool op het display (3) knippert.

I SKIP/SEARCH (28/A): 1 x indrukken = De huidige titel begint opniew. 2 x indrukken = Springt maar de volgende titel. 3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kutu snel maar titels zoeken.
I SKIP/SEARCH (12/C): Met deze toets kutu maar de volgende of de waarop- volgende titel springen enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kutu snel maar titels zoeken.

STOP (29/E): De CD worden gestopt.
REPEAT (27/D): 1 x indrukken (op het dis-play verschijnt REPEAT): de huidige titel worden steeds herhaald. 2 x indrukken (op het display verschijnt REPEAT ALL): de complete CD worden steeds herhaald. 3 x indrukken: De functie worden gedeactiveerd.

Geprogrammeerde weergave

Biedt de möglichkeit om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de STOP-toets.
2. Druk op de PRO(GRAM)-toets (13/F). Op het display knippert .00" (geheugenplaats) en de weergave PROGRAM. Selecteer de gewenste titel met de toetsen / I SKIP/SEARCH en dok opnieuw op de PRO-toets. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.
3. Druk op de /II PLAY/PAUSE-toets. De titels worden afgespeeld. De weergave PROGRAM knippert. Met.Deze toets kurz u het programma eveneens kortston-dig onderbren (zie hoofdstuk PLAY/PAUSE).
4. Wanner u een keer op de STOP-toets, worden de weergave onderbroken, maar blijft het programme behouden.
5. Druk erst op de PRO-toets (13/F) en daarna op de / PLAY/PAUSE-toets om het programme opnieuw wee ter geven.

Het apparatus stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zich aufgespeeld. De geprogrammeerde volgorde blijft in het geheugen behouden totdat de CDuit de lade worden genomen of het apparatus worden uitgeschakeld. Om de geprogrammeerde volgorde opnieuw

weer te gehen,drukt u op de PRO-toets en daarna op de PLAY/PAUSE-toets.

U hebt de mogelijkheid, de geprogrammeerde titels met de REPEAT-functie te combineren. Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de REPEAT -toets (27/D) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk "REPEAT" beschreiben, gelebruiken.

• U kurz met dit apparaat zowel CD's met een diameter van 8 cm als met een diameter 12 cm afspelen. Opmerking: plaats telkens slechts een CD in de CD-lade.
• U kurz allen audio-CD's, CD-R en CD-RW-discs met dit apparaat afspelen.
• Plaats de CD alsijid met het label waar boven in de CD-lade. Compact discs hunnen slechts aan een kant worden afgespeeld.
  Vingerafdrukken en stof moeten met een zachtde doek zorgvuldig van de signaalkant van de CD (kant zonder label) worden verwijderd. Veeg de CD in rechte bewegingen van binnen maar de rand voorzichtig schoon.
• Na het afspelen moeten de CD's wee in de hoes / box wordenbewaard, zodat de toplaag Niet kan worden beschadigd.
• Stel CD's Niet bloot aan directe zoninstraling, hoge luchtvochtigheid of gedurende een langere tijd aan hoge temperaturen,ondat zij dan kromtrekken.
• Plak gén papier op de CD en schrijf er niets op. Sproei gén reinigingsmiddelen of antistatische sprays op de CD zoals bij platenspelers.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zich ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen dezeperiode kosteeloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verwanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of verrangingsplaatsvinden.

Geef in geval van garantie het apparaat met de kassabon en in de originele verpakking af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderden leidt nicht automatisch tot kosteloze verranging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met once hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen worden.altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en geschieden altijd gegen berekening!

Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te verversallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode kuren reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.

STOP (29/E): De CD wordt gestopt.

REPEAT (27/D): Nacisniecie 1x =