HAVSB300 - Házi mozirendszer KONIG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Házimozi rendszer
Márka	Konig
Modell	HAVSB300
Fő egység méretei	1240 x 205 x 460 mm
Hangszórók méretei	462 x 452 x 405 mm
Teljes tömeg	Körülbelül 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Tápellátás	~110-240 V / 50-60 Hz
Teljesítmény	60 W
Frekvenciaátvitel	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Jel-zaj arány	> 90 dB (1 kHz)
Dinamika tartomány	> 106 dB (1 kHz)
Támogatott videó formátumok	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Támogatott hangformátumok	Dolby Digital, PCM, MP3
Bemenetek/kimenetek	HDMI, SCART, S-Videó, Y/Cb/Cr, optikai, koaxiális, USB, SD/MMC kártya, AUX bemenet, mikrofonok
Rádió	FM/AM, 40 állomás memóriában
Kártyaolvasó	SD/MMC
Videó kimenet	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) S-Videóhoz
Hang kimenet	2 V (P-P)
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon oldószereket
Biztonság	Probléma esetén húzza ki a dugót, ne tegye ki víznek vagy nedvességnek
Javíthatóság	Csak szakképzett technikus nyithatja fel
Általános információk	Őrizze meg a kézikönyvet és a csomagolást későbbi referencia céljára

Gyakran ismételt kérdések - HAVSB300 KONIG

Hogyan csatlakoztassam a Konig HAVSB300 házimozi rendszert a televíziómhoz?

Az optimális minőség érdekében használja a Y/Cb/Cr (komponens) kimenetet. Használhatja a HDMI, SCART, S-Videó vagy kompozit videó kimenetet is. Csatlakoztassa a megfelelő kábelt a készülék kimenete és a televízió megfelelő bemenete között.

Hogyan állítsam be a menü nyelvét (OSD)?

Nyomja meg a távirányító SETUP gombját, lépjen az Általános beállítások > OSD nyelv menüpontba. Válassza ki a kívánt nyelvet a nyilak segítségével, és erősítse meg az ENTER gombbal.

Használhatok MP3 vagy JPEG fájlokat USB-n keresztül?

Igen, helyezzen be egy USB-meghajtót a készülék elülső panelén található USB-portba. Nyomja meg a DVD/USB/KÁRTYA gombot az USB mód kiválasztásához. Használja a navigációs gombokat a fájlok böngészéséhez és lejátszásához. A támogatott formátumok: JPEG, MPEG-4 és MP3.

Hogyan tárolhatok el FM/AM rádióállomásokat?

Rádió módban hangolja be az állomást a STATION+/- gombokkal, vagy tartsa lenyomva az automatikus kereséshez. Nyomja meg a MEM gombot, majd rendeljen hozzá egy állomásszámot a számbillentyűkkel vagy a STATION+/- gombokkal. Akár 40 állomást is tárolhat.

Mit tegyek, ha a hang halk vagy nincs hang?

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs minimumra állítva, és hogy a NÉMÍTÁS mód nincs bekapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a hangszórók megfelelően vannak csatlakoztatva. Ellenőrizze a SETUP menü hangbeállításait is, különösen az SPDIF kimenetet és a downmixet.

Hogyan aktiválhatom a szülői felügyeletet?

Nyomja meg a SETUP gombot, lépjen a Beállítások > Szülői felügyelet menüpontba. Kapcsolja be a funkciót, és állítson be egy jelszót (alapértelmezett: 9999). A korlátozott DVD-k a beállított szintnek megfelelően lesznek letiltva.

Csatlakoztathatok mikrofont a karaokéhoz?

Igen, csatlakoztasson egy mikrofont a készülék elülső panelén található MIC1 vagy MIC2 aljzatba. Használja a MIC ON/OFF gombot a mikrofon bekapcsolásához. Állítsa a mikrofon hangerejét a VOL MIC gombbal, a visszhanghatást pedig az ECHO gombbal.

Hogyan állítsam be a videó kimenetet PAL és NTSC között?

Nyomja meg a SETUP gombot, lépjen a Beállítások > TV típus menüpontba. Válasszon az AUTO, PAL vagy NTSC közül a televíziója és a lemez függvényében. Használhatja a távirányító P/N gombját is a gyors váltáshoz.

Mit jelentenek a különböző ismétlési üzemmódok (Repeat)?

A REPEAT gomb az aktuális lejátszási lista ismétlésére szolgál. Többször megnyomva ismételheti a fejezetet, a címet vagy az egész lemezt. Az A-B gombbal beállíthat egy hurkot két pont között: nyomja meg egyszer a kezdőpontnál, egyszer a végpontnál, és a lejátszás e pontok között ismétlődik.

Hogyan állíthatom vissza a rendszert a gyári beállításokra?

Nyomja meg a SETUP gombot, lépjen a Beállítások > Alapértelmezett menüpontba. Erősítse meg az ENTER gombbal. Minden beállítás visszaáll a jelszó kivételével. Az alapértelmezett jelszó: 9999.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAVSB300 KONIG

1. TÁVIRÁNYÍTÓ......45
2. A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁNAK BEMUTATÁSA 47
3. A RENDSZER ÉS A TV CSATLAKOZTATÁSA 47
4. A RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA ERŐSÍTŐHÖZ 47
   5.RENDSZER BEÁLLÍTÁSA 47

5.1 Általános beállítások....47
5.1.1 TV megjelenítés....47

5.1.2 Látószög....47
5.1.3 OSD nyelv 47
5.1.4 Feliratok....48
5.1.5 Képernyövédő 48
5.1.6 Utolsó memória 48

5.2 Audió beállítások oldal....48

5.2.1 Lekeverés....48
5.2.2 Elülső hangszóró....48
5.2.3 SPDIF kimenet 48

5.3 Dolby Digital Beállítás 48

6.3.1 Dual Mono 48
6.3.2 Dinamikus....48

5.4 Videó beállítása 48

5.4.1 Komponens 48
5.4.2 TV-mód 48
5.4.3 Élesség....48
5.4.4 Fényerő 48
5.4.5 Kontraszt 48

5.5 Tulajdonságok beállítások 48

5.5.1 TV típusa....49
5.5.2 Audio beállítása....49
5.5.3 Felirat 49
5.5.4 Lemez menü....49
5.5.5 Szülői felügyelet 49
5.5.6 Jelszó 49
5.5.7 Alapértelmezés....49

1. JPEG/MPEG-4/USB/KÁRTYA/FM/AM 49

6.1 JPEG képek....49
6.2 MPEG-4 49
6.3 USB/KÁRTYA funkció....49
6.4 AM/FM Rádió....49

1. TÁVIRÁNYÍTÓ

1. Standby A gomb segítségével készenléti üzemmódba kapcsolhatja a készüléket
2. OSD az aktuális szituációt, időt, hátralévő időt és egyéb funkciókat mutatja
3. Program A gomb megnyomásával a program menüt jelenítheti meg
4. A-B repeat A funkció segítségével a kedvenc jelenetét ismételheti meg
5. Repeat A gomb megnyomásával az aktuális zeneszámot ismételheti meg.A gomb ismételt megnyomásával folytathatja a normal lejátszást.
6. Go to A Go to gomb, majd a fejezet megnyomásával azonnal a kívánt fejezetre ugorhat
7. st/mo l/r A gomb segítségével Sztereo, Mono, Bal és Jobb opciók közül választhat
8. p/n A gomb segítségével a PAL, NTSC és az Auto opciók közül választhat
9. Memory/stop Rádió üzemmódban ezen gomb megnyomásával mentheti el az adott rádióallomást.Lejátszás módban pedig leállíthatja a lejátszást
10. Quick forward/backward/forward/backward search	A gomb megnyomásával és három másodpercig tötrénő lenyomva tartásával kereshet előre és hátrafele. A gomb rövid megnyomásával a 2x/4x/8x/16x/32x gyors előre-/ hátrafelé tekerés közül választhat. A gomb megnyomásával szüneteltetheti és folytathatja a lejátszást.
11. Slow Lejátszás üzemmódban a gomb megnyomásával lassított lejátszásra válthat.A gomb ismételt megnyomásával folytathatja a normal lejátszást.
12. Menu DVD lejátszása közben ezen gomb segítségével nyithatja meg a fömenüt.
13. Angle Léteznek olyan DVD-k, melyek több kameraállást is tartalmaznak. A gomb megnyomásával váltogathat a látószögek közül.
14. Iránygombok A menüben ezen gombok segítségével navigálhat
15. Clock Készenléti üzemmódban a gomb megnyomása után az iránygombok segítségével állíthatja be az időt.
16. TV-mode Lejátszás közben, a gomb megnyomásával az S-Video és a YUV üzemmódok közül választhat
17. DVD/USB/card DVD üzemmódban ezen gomb segítségével váltogathat a DVD/USB/CARD üzemmódok közül
18. PBC	VCD 1.1 vagy újabb lemezek lejátszása során ezen gomb megnyomásával léphet be a PBC menübe
19. Mute	Ezen gomb megnyomásával némíthatja el a hangot. A gomb ismételt megnyomásával törölheti a némítást.
20. Input	A gomb megnyomásával a bementi módok közül választhat (DVD/iPod®/AUX/RÁDIÓ)
21. Mic on/off	A gomb segítségével kapcsolhatja ki/be a mikrofont
22. Echo selection Miközben a mikrofon be van kapcsolva, ezzel a gombbal kapcsolhatja be a visszhang effektust. Az effektet a Vol +/- gomb segítségével módosíthatja
23. Open/close A gomb segítségével nyíthatja ki/zárhatja be a CD/DVD tálcát
24. Számgombok A 0-9 gombok segítségével közvetlenül választhatja ki a programot.A 10 vagy afeletti programok esetén nyomja meg a 10+ gombot
25. Audio A gomb megnyomásával a lemez hangsávjai közt váltogathat (ha több van).
26. Subtitle A gomb segítségével a feliratot módosíthatja (ha van a lemezen)
27. Előző/következő zeneszám Előző/következő állomás	A memory (memória) gomb megnyomása után ezen gombok segítségével módosíthatja a számot (vagy használja a számgombokat). A gomb segítségével válasszon ki egy állomást. Lejátszás közben a gomb megnyomásával ugorhat a következő/előző zeneszámra
28. Lejátszás/szünet és am/fm Bekapcsolt rádió esetén ezen gomb segítségével választhat az Am és FM sáv közül.Lejátszás közben ezzel a gombbal szüneteltetheti vagy indíthatja újra a lejátszást.
29. Step A gomb megnyomásával képről képre ugrálva tekintheti meg a videót.
30. Return Lemez lejátszása so rán ezen gomb segítségével léphet vissza a cím menübe
31. Setup A gomb megnyomásával az általános beállítások/hang beállítások/ Dolby beállítások/videoó beállítások/tulajdonságok menübe léphet be. A menükben az iránygomb segítségével navigálhat. A gomb ismételt megnyomásával léphet ki a menüből
32. Enter A gomb megnyomásával erősítheti meg a kiválasztott elemeket
33. Title DVD lemez lejátszása közben a gomb megnyomásával léphet vissza a cím menübe
34. Zoom DVD/VCD lejátszása közben a gomb megnyomásával nagyíthat rá a lejátszott képre(2x, 3x, 4x)
35. VFD A gomb segítségével állíthatja be a balanszt (fel vagy le)
36. EQ A gomb segítségével állíthatja be az EQ beállításokat (Jazz, Classic, Rock, Pop, DSP be/ki)
37. Volume+/- Ezen gombok segítségével állíthatja be a hangerőt
38. Tone A gomb segítségével a fő hangerő, mély, magas és mélynyomó hangereje között választhat. Az effektet a Vol +/- gomb segítségével módosíthatja
39. Mic volume Amikor a mikrofon be van kapcsolva, ezen gomb segítségével módosíthatja annak hangerejét

A rendszer csatlakoztatása

1. Az Y, Cb, Cr videoó bemenet csatlakozóhoz csatlakoztassa
2. Az Audio jel bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztassa (Audio Komponens)
3. Az FM antennához csatlakoztassa
4. Az AM antennához csatlakoztassa
5. AUX bemeneti csatlakozó

FIGYELEM: SOHA NE HELYEZZE A HANGSZÓRÓKAT A TV KÖZELÉBE, MINDEN ESETBEN HAGYJON LEGALÁBB 20cm-t A TV ÉS A HANGSZÓRÓK KÖZÖTT.

2. A KÉSZÜLÉK ELÓLAPJÁNAK BEMUTATÁSA

1. INPUT Csatorna konverzió
2. ⏻ STANDBY Készenlét
3. DVD/USB/CARD DVD / USB	B / KÁRTYA
	DVD:Gyors előre- és hátratekerésRádió: Előre-/hátrafelé történő keresés
5. ■ /MEM Megállítás/állomás	mentése
6. ▶ /BAND Lejátszás/Szünet	/AM/FM
7. -VOLUME+ Fő hangerőszabályozó
8. MIC1 MIC2 Mikrofon csatlakozó
9. S MultiMedia Card SD	/MMC kártyanyílás
10. 🌀	USB csatlakozó

1. R AUX IN L AUX bemeneti csatlakozó

2. Y Cb/Pb Cr/Pr Y,Cb,Cr videó kimeneti csatlakozó

3. OPTICAL Digitális audió optikai kimenete

4. ~110-220V/50-60Hz Tápbemenet

5. SCART OUT SCART kimenet

6. HDMI HDMI kimeneti csatlakozó

7. L.OUT R.OUT Bal/job koaxiális audió kimenet

8. COAX Digitális audió kimenet

9. VIDEO 1 DVD videó kimenet

10. S-VIDEO S-video videó kimeneti csatlakozó

11. FM, AM FM/AM antenna

3. A RENDSZER ÉS A TV CSATLAKOZTATÁSA

A rendszert számos különféle módon lehet a TV-készülékhez csatlakoztatni. A TV-n található bemenetektől függöen válassza ki az Önnek megfelelő csatlakoztatási módot. Amennyiben a TV Y, Cb Cr bemenettel rendelkezik, azt javasoljuk, hogy ezt használja, mivel ez a bemenet biztosítja a legjobb minőséget.

4. A RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA ERŐSÍTŐHÖZ

A rendszert egy optikai audió kimenet segítségével erősítőhöz is csatlakoztatja, de a bal/jobb audió kimeneti csatlakozó segítségével akár közvetlenül egy sztereó hangszóróhoz is csatlakoztathatja.

5.RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

A távirányítón található SETUP gomb megnyomásakor egy menü fog megjelenni. A SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menüben az iránygombok segítségével navigálhat. A kiválasztott elemet az ENTER gomb megnyomásával tudja megerősíteni. A menüben a bal gomb megnyomásával az előző menüpontba léphet vissza. A beállítások menüből a SETUP gomb ismételt megnyomásával léphet ki.

5.1 Általános beállítások

Az általános beállítások menüben általános dolgokat állíthat be.

5.1.1 TV megjelenítés

Ebben a menüpontban a megjelenítés formátumát és a TV képernyőjét állíthatja be.

5.1.2 Látószög

Amennyiben a DVD több látószöggel is rendelkezik, ebben a menüpontban választhatja ki, hogy melyik látószögből tekinti meg a filmet.

5.1.3 OSD nyelv

Ebben a menüpontban választhatja ki a különböző menüpontok nyelvezetét.

5.1.4 Feliratok

Léteznek olyan lemezek, melyek magyarázó feliratokat is tartalmaznak a halláskárosultak számára. Ezeket a feliratokat ebben a menüpontban aktiválhatja.

5.1.5 Képernyővédő

Amennyiben a képernyővédő be van kapcsolva, a készülék leállításakor egy mozgó tárgy objektum meg a képernyön.

5.1.6 Utolsó memória

A leállítás gomb megnyomásakor a rendszer megjegyzi, hogy hol hagyta abba a lejátszást, majd a lejátszás gomb megnyomásakor innen folytatja a lejátszást. Ebben a menüpontban kapcsolhatja be/ki ezt a funkciót.

5.2 Audió beállítások oldal

Ebben a menüpontban a készülék hangbeállításait módosíthatja.

5.2.1 Lekeverés

A lekeverés mód segítségével a BAL/JOBB vagy a sztereó üzemmódok közül választhat.

5.2.2 Elülső hangszóró

Ebben a menüpontban az elülső hangszórók méretét választhatja ki.

5.2.3 SPDIF kimenet

Ebben a menüpontban különböző audió kimeneteket választhat ki. A következő opciók közül választhat: SPDIF OFF (SPDIF KI): Analóg surround hangformátum, mely a hátlap 2-CH audió csatlakozásait használja. SPDIF/RAW vagy SPDIF/PCM: Egy surround hangformátum, melyet a Dolby digital dekóder számára küldhet el az optikai vagy koaxiális csatlakozókon keresztül.

Az SPDIF/RAW opciók kiválasztása esetén a CD/DVD hangerejét nem, mindössze az MP3 fájlok hangerejét tudja módosítani.

5.3 Dolby Digital Beállítás

A Dolby Digital menüpontban a dolby digital jel küldésének módját választhatja ki.

6.3.1 Dual Mono

A duál mono menüpontban az audió kimenetet választhatja ki. A következő opciók közül választhat: sztereó/bal mono/jobb mono/kevert mono

6.3.2 Dinamikus

A dinamikus funkció segítségével az eredeti hangminőség megtartása mellett tudja dinamikusan csökkenteni a hangerőt. Ez különösen akkor fontos, ha az éjszaka során nagy hangerejű programokat néz, de nem szeretné zavarni a szomszédokat.

5.4 Videó beállítása

Ebben a menüpontban a készülék videó kimenetét állíthatja be.

5.4.1 Komponens

Ebben a menüpontban a kimenetet választhatja ki. Az S-Video és a Yuv opciók közül választhat.

5.4.2 TV-mód

Ebben a menüpontban választhatja ki a kívánt TV üzemmódot, a P-Scan és az Interlace opciók közül választhat.

5.4.3 Élesség

Ebben a menüpontban a videoó kimenet élességi szintjét állíthatja be.

5.4.4 Fényerő

Ebben a menüpontban a videoó kimenet fényerejét állíthatja be. A jobb gomb megnyomásával lépjen be a menübe, majd a bal és a jobb gombok segítségével módosíthatja a beállítást

5.4.5 Kontraszt

Ebben a menüpontban a videoó kimenet kontrasztját állíthatja be. A beállítást a fényerőnél ismertetett módon állíthatja be.

5.5 Tulajdonságok beállítások

Ez a menüpont kizárólag a készülék lemez nélküli indításakor érhető el.

5.5.1 TV típusa

Ebben a menüpontban a TV kimenet választhatja ki. A következő opciók közül választhat: AUTO, NTSC vagy PAL.

5.5.2 Audio beállítása

Ebben a menüpontban az "alapértelmezett" nyelvet választhatja ki. A behelyezett DVD-k automatikusan ezen a nyelven kezdik el a lejátszást (ha van).

5.5.3 Felirat

Ebben a menüpontban a felirat “alapértelmezett” nyelvét választhatja ki. A behelyezett DVD-k automatikusan ezen a nyelven kezdik el a lejátszást (ha van).

5.5.4 Lemez menü

Ebben a menüpontban a menü "alapértelmezett" nyelvét választhatja ki. A behelyezett DVD-k automatikusan ezen a nyelven kezdik el a lejátszást (ha van).

5.5.5 Szülői felügyelet

Ebben a menüpontban a rendszer szülői felügyeletét engedélyezheti/tilthatja le. Amennyiben a DVD ugyanilyen szülői felügyelet funkcióval rendelkezik, a rendszer megakadályozza a DVD-lemez lejátszását, amikor a lemezen megadott érték meghaladja a beállított értéket.

5.5.6 Jelszó

Ebben a menüpontban a rendszer jelszavát módosíthatja. A jelszónak 4 számot kell tartalmaznia. Az alapértelmezett/kezdeti jelszó a 9999

5.5.7 Alapértelmezés

A jelszó kivételével az összes beállítást a gyári beállításra állítja vissza. A reseteléshez nyomja meg az ENTER gombot.

6. JPEG/MPEG-4/USB/KÁRTYA/FM/AM

A rendszer a lemezre kiírt vagy USB-meghajtón és memóriakártyán tárolt JPEG képeket és MPEG4 filmeket tudja megjeleníteni.

6.1 JPEG képek

A fényképek megjelenítéséhez helyezze be a fényképeket tároló lemezt, majd az ENTER gomb megnyomásával válassza ki a megjelenítendő képet vagy írja be a fénykép számát. Az automatikus diavetítés indításhoz nyomja meg a PLAY gombot. Amennyiben a lejátszás közben szeretne a következő/ előző képre ugrani, ezt az iránygombok vagy az előző/következő szám gombok segítségével teheti meg. A menübe történő visszalépéshez nyomja meg a STOP gombot.

A JPEG fájlok megtekintése közben a lejátszást ugyanezen gombok segítségével szüneteltetheti és indíthatja újra. A képeket a ZOOM gomb segítségével nagyíthatja ki. A gomb lenyomva tartásával növelheti a nagyítás mértékét. A ZOOM gomb ismételt megnyomásával léphet vissza a normál lejátszási üzemmódba. A kép 50% és 200% közti nagyításához nyomja meg egyszerre a ZOOM és a ◀◀ ▶▶ gombokat. Ha a ZOOM funkció nincs aktiválva, a képet az iránygombok segítségével forgathatja.

6.2 MPEG-4

Az MPEG-4 egy új multimédia szabvány, melynek segítségével DVD minőségben rögzíthet CD lemezekre. Az MPEG-4 lemez lejátszásához helyezze a lemezt a tálcába, majd nyomja meg a PLAY gombot.

Az USB/KÁRTYA üzemmód aktiválásához nyomja meg a DVD/USB/CARD gombot, majd az USB eszközről történő lejátszás megkezdésekor az SD-kártyán lévő tartalom lejátszásához nyomja meg ismét a gombot. A gomb harmadik megnyomásakor visszaléphet DVD lejátszás módba.

6.4 AM/FM Rádió

A rádió használata előtt csatakoztassa az AM/FM antennát a készülék hátlapján lévő csatlakozóhoz. A rádió üzemmód kiválasztásához nyomja meg a távirányítón található INPUT gombot. Az FM/AM gomb segítségével válassza ki a kívánt frekvenciasávot. A STATION+ és STATION- gombok segítségével keresheti meg a kívánt frekvenciát. A gomb lenyomva tartásakor a rendszer automatikusan keresi meg a legközelebbi csatornát.

Amikor a rendszer egy állomást érzékel, az állomás frekvenciája megjelenik a kijelzőn. Az állomás memóriában történő tárolásához nyomja meg a MEM gombot. Amennyiben az állomást egy adott számmal szeretné eltárolni, nyomja meg ismét a MEM gombot. Amennyiben tárolt állomás számát szeretné

módosítani, nyomja meg mégegyszer a MEM gombot, majd a számgombok vagy a STATION+ vagy STATION- segítségével írja be a kívánt számot.

A rádió 40 rádióállomás tárolására képes.

DVD videoó

Tápellátás ~110-220V/50-60HZ Jel mód PAL
Tápbemenet 60W Frekvencia 20Hz-20KHz±2,5db
N W 31,5Kg S/N >90db (1KHz)
G.W 34,5Kg Audio scope >106db(1KHz)
Méret Hangszóró: 462 x452x405mm Készülék: 1240x205x460mm	A használattól függ Hőmérséklet: 5°C-35°C Pozíció: Vízszintes

Kimenet

Videokimenet 1.0V	(P-P) 75Ω Digitális audió kimenet	(BISTREAM/PCM KOAXIÁLIS)	0,5V(P-P) 75Ω
S-VIDEÓ (Y)1,0V(P-P) 75Ω(C)0,286V(P-P) 75Ω		Hangkimenet 2V(P-P)
Y/Cb/Cr kimenet	(Y)1,0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0,7V(P-P) 75Ω

MEGJEGYZÉS:

* A JPEG képek minősége és megnyitási sebessége a fényképek felbontásától és a tömörítési aránytól függ.
Előfordulhat, hogy a lemez minősége és formátuma miatt néhány JPEG kép nem jeleníthető meg.
** Előfordulhat, hogy az írás módja és minősége miatt néhány DVD+R/RW, DVD-R/RW lemez nem játszható le.
*** A készülék a lemez mozgatása vagy rossz minőségű lemez lejátszása miatt meghibásodhat. A rendszer újraindítása megoldhatja a problémát.

Biztonsági óvintézkedések:

VIGYÁZAT!

ÁRAMÚTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL!

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Örizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

1. KAUKOSÄÄDIN....52
2. ETUPANEELIN/TAKAPANEELIN KUVAUS....54
3. LAITTEEN LIITTÄMINEN TELEVISIOOSI 54
4. LAITTEEN LIITTÄMINEN VAHVISTIMEESI 54
5. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ....54

Megnevezése: MÉDIA CENTER

Kuvaus: MEDIAKESKUS

Beskrivning: MEDIA CENTER

Popis: MULTIMEDIÁLNÍ CENTRUM

Descriere: SISTEM MEDIA