HAVSB300 - Sistema home cinema KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home cinema
Marca	Konig
Modello	HAVSB300
Dimensioni dell'unità principale	1240 x 205 x 460 mm
Dimensioni degli altoparlanti	462 x 452 x 405 mm
Peso totale	Circa 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Alimentazione	~110-240 V / 50-60 Hz
Potenza	60 W
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Rapporto segnale/rumore	> 90 dB (1 kHz)
Gamma dinamica	> 106 dB (1 kHz)
Formati video supportati	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Formati audio supportati	Dolby Digital, PCM, MP3
Ingressi/uscite	HDMI, SCART, S-Video, Y/Cb/Cr, ottico, coassiale, USB, scheda SD/MMC, ingresso AUX, microfoni
Radio	FM/AM, 40 stazioni in memoria
Lettore di schede	SD/MMC
Uscita video	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) per S-Video
Uscita audio	2 V (P-P)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi
Sicurezza	Scollegare in caso di problemi, non esporre all'acqua o all'umidità
Riparabilità	Apertura solo da parte di un tecnico qualificato
Informazioni generali	Conservare il manuale e l'imballaggio per riferimento futuro

Domande frequenti - HAVSB300 KONIG

Come collegare il sistema home cinema Konig HAVSB300 al mio televisore?

Utilizzare preferibilmente l'uscita Y/Cb/Cr (componente) per una qualità ottimale. È possibile utilizzare anche l'uscita HDMI, SCART, S-Video o video composito. Collegare il cavo appropriato tra l'uscita dell'apparecchio e l'ingresso corrispondente del televisore.

Come impostare la lingua dei menu (OSD)?

Premere il tasto SETUP del telecomando, navigare fino a Configurazione generale > Lingua OSD. Selezionare la lingua desiderata utilizzando le frecce e confermare con INVIO.

Posso utilizzare file MP3 o JPEG tramite USB?

Sì, inserire una chiavetta USB nella porta USB situata sulla parte anteriore dell'apparecchio. Premere il tasto DVD/USB/SCHEDA per selezionare la modalità USB. Utilizzare i tasti di navigazione per sfogliare e riprodurre i file. I formati supportati sono JPEG, MPEG-4 e MP3.

Come memorizzare le stazioni radio FM/AM?

In modalità radio, sintonizzare una stazione con i tasti STATION+/- o tenendoli premuti per una ricerca automatica. Premere MEM, quindi assegnare un numero di stazione con i tasti numerici o STATION+/-. È possibile memorizzare fino a 40 stazioni.

Cosa fare se il suono è debole o assente?

Verificare che il volume non sia impostato al minimo e che la modalità MUTE non sia attivata. Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati correttamente. Controllare anche le impostazioni audio nel menu SETUP, in particolare l'uscita SPDIF e il downmix.

Come attivare il controllo parentale?

Premere SETUP, andare su Configurazione preferenze > Controllo parentale. Attivare la funzione e impostare una password (predefinita: 9999). I DVD con restrizione verranno bloccati in base al livello impostato.

Posso collegare un microfono per il karaoke?

Sì, collegare un microfono nelle prese MIC1 o MIC2 sulla parte anteriore dell'apparecchio. Utilizzare il tasto MIC ON/OFF per attivare il microfono. Regolare il volume del micro con il tasto VOL MIC e l'effetto eco con il tasto ECHO.

Come impostare l'uscita video tra PAL e NTSC?

Premere SETUP, andare su Configurazione preferenze > Tipo TV. Scegliere tra AUTO, PAL o NTSC in base al televisore e al disco. È possibile anche utilizzare il tasto P/N del telecomando per commutare rapidamente.

Cosa significano le diverse modalità di ripetizione (Repeat)?

Il tasto REPEAT consente di ripetere la traccia corrente. Premere più volte per ripetere il capitolo, il titolo o l'intero disco. Il tasto A-B consente di definire un loop tra due punti: premere una volta all'inizio, una volta alla fine, e la riproduzione si ripete tra questi punti.

Come ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica?

Premere SETUP, andare su Configurazione preferenze > Predefinito. Confermare con INVIO. Tutte le impostazioni tranne la password verranno ripristinate. La password predefinita è 9999.

MANUALE UTENTE HAVSB300 KONIG

5.1 Configurazione generale....33

5.1.1 Display TV 33
5.1.2 Angolo di visuale....33
5.1.3 Lingua OSD 33
5.1.4 Sottotitoli....34
5.1.5 Salvaschermo....34
5.1.6 Ultimo in memoria ....34

5.2 Pagina di configurazione Audio .... 34

5.2.1 Downmix....34
5.2.2 Altoparlante frontale 34
5.2.3 Uscita SPDIF 34

5.3 Configurazione Dolby Digital .... 34

5.3.1 Dual Mono 34
5.3.2 Dynamic 34
5.4 Configurazione Video 34

5.4.1 Component 34

5.4.2 Modalità TV 34
5.4.3 Nitidezza....34
5.4.4 Luminosità 34
5.4.5 Contrasto....34

5.5 Configurazione preferenze .... 34

5.5.1 Tipo di televisore 34
5.5.2 Configurazione Audio....35
5.5.3 Sottotitoli....35
5.5.4 Menù disco....35
5.5.5 Parental control 35
5.5.6 Password....35
5.5.7 Default 35

1. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM 35

6.1 Immagini JPEG 35
6.2 MPEG-4 35
6.3 Funzione USB/CARD 35
6.4 Radio AM/FM 35

1. TELECOMANDO

1. Standby Mette il dispositivo in	standby
2. OSD Visualizza la situazione	corrente, l'ora, il tempo rimanente ed altre funzioni
3. Program Visualizza il menù dei programmi
4. A-B repeat Ripete le vostre scene preferite
5. Repeat Ripete la traccia corrente, premetelo di nuovo per proseguire
6. Go to Premete Go to e il capitolo per passare immediatamente a quel capitolo
7. st/mo l/r Passa tra le modalità	Stereo, Mono, Sinistra e Destra
8. p/n Passa tra le modalità PAL	NTSC e Automatico
9. Memory/stop	Mentre si è in modalità radio, premete questo tasto per memorizzare la stazione radio.In modalità riproduzione, premete questo tasto per interromperla.
10. Quick forward/backward/forward/backward search	Tenete premuto il tasto tre secondi per ricercare in avanti o indietro. Premetebrevemente il tasto per selezionare una delle velocità 2x/4x/8x/16x/32x di avanzamento/avvolgimento veloce. Premete il tasto PAUSE per riprendere la normale riproduzione.
11. Slow Premete questo tasto in	modalità riproduzione per riprodurre il filmato lentamente,premete il tasto pause per riprendere la riproduzione normale
12. Menu Premete questo tasto	durante la riproduzione dei DVD per accedere al menù principale
13. Angle Alcuni DVD offrono angoli di visuale differenti: utilizzate questo tasto per selezionarel'angolazione desiderata
14. Tasti direzionali Utilizzate questi tasti per navigare nel menù
15. Clock In standby, utilizzate i	tasti direzionali per regolare l'ora
16. TV-mode Durante la riproduzione, premete questo tasto per scegliere tra S-Video e YUV
17. DVD/USB/card	In modalità DVD, premete questo tasto per passare tra le modalità DVD/USB/CARD
18. PBC Durante la riproduzione di un VCD 1.1 o di un disco più recente, premete questo totoper visualizzare il menù PBC
19. Mute	Premete questo tasto per mettere l'audio in modalità muto, premete di nuovo perannullare
20. Input	Premete questo tasto per cambiare l'ingresso (DVD/ iPod®/ AUX/ RADIO)
21. Mic on/off	Premete per attivare o disattivare il microfono
22. Echo selection	Quando il microfono è attivo, premete questo tasto per regolare l'effetto eco. Utilizzate itasto Vol +/- per regolare l'effetto
23. Open/close	Premete questo tasto per aprire e chiudere il carrello CD/DVD
24. Tasti numerici	I tasti da 0 a 9 possono essere utilizzati per selezionare direttamente un canale.Per i canali sopra il 10, premete il tasto 10+
25. Audio Premete questo tasto	per cambiare l'audio (se disponibile) del disco
26. Subtitle Premete questo tasto	o per cambiare la lingua dei sottotitoli (se disponibili sul disco)
27. Previous/next track Previous/next station	Dopo aver premuto il tasto di memorizzazione, utilizzate questi tasti per cambiarne il numero (oppure premete i tasti numerici). Utilizzate i tasti per selezionare una stazione. Premeteli durante la riproduzione per saltare alla traccia precedente o successiva
28. Play/pause and am/fm Mentre	re la radio è attiva, utilizzate questi tasti per cambiare tra FM e AM.Durante la riproduzione potete usare questo tasto per mettere in pausa
29. Step Premete questo tasto per visualizzare una sequenza fotogramma per fotogramma
30. Return	Premete questo tasto durante la riproduzione di un disco per tornare al menù dei titoli
31. Setup Premete questo tasto	per accedere alla configurazione generale/configurazione audio/configurazione Dolby/ configurazioni video/configurazione delle preferenze. Utilizzate i tasti direzionali per navigare. Premetelo di nuovo per uscire dal menù
32. Enter Premete questo tasto	per confermare le selezioni nel menù visualizzato sullo schermo
33. Title Premete questo tasto per tornare al menù titoli del DVD
34. Zoom	Premete questo tasto durante la riproduzione di un DVD/VCD, l'immagine originale sarà ingrandita: 2x,3x,4x
35. VFD Premete questo tasto per regolare il bilanciamento (su o giù)
36. EQ	Utilizzate questo tasto per cambiare la configurazione dell'EQ (Jazz, Classic, Rock, Pop, DSP attivo/disattivo)
37. Volume+/- Premete questi tasti per regolare il volume
38. Tone Premete per selezionare il volume principale, il volume di bassi, alti e del subwoofer.Utilizzate i tasti Vol +/- per regolare l'effetto
39. Mic volume Quando il microfono è attivato, utilizzate questi tasti per regolarne il volume

Illustrazione del sistema di collegamenti

Tensione in ingresso: \~110V-240V/50-60Hz

1. Collegate la presa in ingresso video Y,Cb,Cr
2. Collegate la presa in ingresso Audio (Audio component)
3. Collegiate l'antenna FM
4. Collegiate l'antenna AM
5. Presa in ingresso AUX

AVVISO: NON POSIZIONATE GLI ALTOPARLANTI VICINO AL TELEVISORE. ASSICURATEVI DI MANTENERE ALMENO 20 CM TRA IL TELEVISORE E GLI ALTOPARLANTI.

2. ILLUSTRAZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE

1. INGRESSO Conversione canale
2. ⚠ STANDBY Standby
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARD
4. ◀◀-SEARCH+ ▶▶	DVD: Avanzamento/riavvolgimento rapidoRadio: ricerca in avanti/indietro
5. ■ /MEM Stop/memorizzazione stazione
6. ▶ /BAND Play/Pausa/AM/FM
7. -VOLUME+ Controllo volume principale
8. MIC1 MIC2 Presa microfono
9. ➕ MultiMedia Card Slot schede SD/MMC
10. ➔ ➔	Ingresso USB

1. R AUX IN L Presa ingresso AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Presa uscita video Y,Cb,Cr
3. OPTICAL Presa ottica in uscita per audio digitale
4. ~110-220V/50-60Hz Alimentazione
5. SCART OUT Presa Scart
6. HDMI Presa uscita HDMI
7. L.OUT R.OUT	Uscita audio coassiale mixata Sinistra/Destra
8. COAX Digital audio output
9. VIDEO 1	Uscita video DVD
10. S-VIDEO	Presa in uscita video ed S-video
11. FM, AM	Antenna FM/AM

3. COLLEGARE IL SISTEMA AL VOSTRO TELEVISORE

Il sistema è dotato di connessioni multiple per collegarlo al vostro televisore. A seconda delle opzioni in entrata dal vostro televisore, scegliete quella migliore per voi. Se il vostro televisore ha un ingresso Y, Cb Cr vi suggeriamo di utilizzare questo collegamento poiché offre la miglior qualità.

4. COLLEGARE IL SISTEMA AL VOSTRO AMPLIFICATORE

Potete collegare il sistema ad un amplificatore utilizzando l'uscita audio ottica o potete collegare il dispositivo direttamente ai due altoparlanti attraverso la presa in uscita audio sinistro/destro.

5. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Quando premete il tasto SETUP sul telecomando, verrà visualizzato il menù di configurazione. Navigate nel menù di configurazione utilizzando i tasti direzionali, confermate la selezione utilizzando il tasto ENTER. Premendo il tasto sinistro all'interno del menù, tornerete al menù precedente. Per uscire dal menù di configurazione premete di nuovo il tasto SETUP.

5.1 Configurazione generale

Nel menù di configurazione generale potete modificare tutte le configurazioni generali.

5.1.1 Display TV

Qui potete selezionare e cambiare il formato della visualizzazione e lo schermo del televisore.

5.1.2 Angolo di visuale

Quando un DVD offre diverse angolazioni di visualizzazione che vi permettono di scegliere quale preferite utilizzare per visualizzare il film.

5.1.3 Lingua OSD

Qui è possibile selezionare la lingua dei menù.

5.1.4 Sottotitoli

Alcuni dischi offrono sottotitoli esplicatori per i non udenti. Attivateli in questo menù.

5.1.5 Salvaschermo

Quando il salvaschermo è attivo, in modalità stop apparirà un oggetto mobile sullo schermo.

5.1.6 Ultimo in memoria

Quando premete il tasto STOP, il sistema può memorizzare la posizione in cui avete premuto STOP per riprendere la riproduzione da quella posizione quando premete di nuovo PLAY. Qui potete attivare o disattivare questa funzione.

5.2 Pagina di configurazione Audio

Utilizzato per cambiare le configurazioni audio del dispositivo.

5.2.1 Downmix

La modalità downmix vi permette di scegliere tra LT/RT o stereo.

5.2.2 Altoparlante frontale

In questo menù potete scegliere la dimensione dei vostri altoparlanti frontali.

5.2.3 Uscita SPDIF

In questo menù potete selezionare le differenti uscite audio. Potete selezione tra:

SPDIF OFF: un formato sonoro in surround analogico, utilizza le connessioni sul pannello posteriore per l'audio a due canali.

SPDIF/RAW o SPDIF/PCM: Un formato sonoro surround che potete inviare al vostro decoder Dolby Digital attraverso i collegamenti ottici e coassiali.

Quando selezionate lo stato SPDIF/RAW non sarete in grado di regolare il volume di CD/DVD ma solo dei file MP3.

5.3 Configurazione Dolby Digital

Nel menù Dolby Digital potete selezionare la modalità di trasmissione del segnale dolby digital.

5.3.1 Dual Mono

Nel menù dual mono potete selezionare l'uscita audio. Potete scegliere tra stereo/Mono sinistro/mono destro/Mono mix.

5.3.2 Dynamic

La funzione dynamic vi permette di abbassare dinamicamente il volume ma di mantenere la qualità originale del tono. Questo è molto utile nella riproduzione a tarda notte di programmi ad alto volume, ma non volete disturbare i vostri vicini.

5.4 Configurazione Video

In questo menù potete configurare l'uscita video del dispositivo.

5.4.1 Component

Vi offre l'opzione per scegliere l'uscita. Le opzioni disponibili sono S-Video e Yuv.

5.4.2 Modalità TV

Qui potete selezionare la modalità desiderata, potete scegliere tra P-Scan o Interlace

5.4.3 Nitidezza

Vi permette di regolare il livello di nitidezza dell'uscita video.

5.4.4 Luminosità

Vi permette di regolare la luminosità dell'uscita video. Premete il tasto destro per accedere al menù ed utilizzate i tasti destro e sinistro per effettuare la regolazione.

5.4.5 Contrasto

Vi permette di regolare il contrasto dell'uscita video. Funziona come la regolazione della luminosità.

5.5 Configurazione preferenze

Le configurazioni in questo menù sono applicabili sono volta che il dispositivo si attiva e sono attive solo quando non è inserito alcun disco.

5.5.1 Tipo di televisore

Vi permette di cambiare l'uscita TV. Potete scegliere tra AUTO, NTSC e PAL.

5.5.2 Configurazione Audio

In questo menù potete scegliere la lingua predefinita preferita. Qualunque DVD inserito verrà automaticamente riprodotto in questa lingua (se disponibile).

5.5.3 Sottotitoli

In questo menù potete scegliere la lingua predefinita preferita. Qualunque DVD inserito verrà riprodotto automaticamente riprodotto in questa lingua (se disponibile).

5.5.4 Menù disco

In questo menù potete scegliere la lingua predefinita preferita per il menù. Qualunque DVD inserito verrà riprodotto automaticamente riprodotto in questa lingua (se disponibile).

In questo menù potete attivare o disattivare le funzioni di Parental control del sistema. Se un DVD è equipaggiato con le stesse funzionalità di Parental control, il sistema eviterà di riprodurre un DVD che superi il valore (di età) inserito in questo menù.

5.5.6 Password

In questo menù potete cambiare la password del sistema. La password deve contenere 4 numeri. La password iniziale/predefinita è 9999.

5.5.7 Default

Ripristina il sistema alle configurazioni originali, eccezion fatta per la password. Premete il tasto ENTER per eseguire il reset.

6. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM

Il sistema può visualizzare immagini in JPEG e i filmati MPEG4 che sono masterizzati su un disco oppure memorizzate in un dispositivo USB o altre schede.

6.1 Immagini JPEG

Per riprodurre foto da un disco, inserite il disco e scegliete la foto da visualizzare premendo il tasto ENTER o inserendo il numero della foto. Per iniziare uno slideshow premete il tasto PLAY. Se volete saltare all'immagine successiva o precedente durante la riproduzione, potete utilizzare i tasti direzionali o premere i tasti traccia precedente/successiva. Premete STOP per tornare al menù.

Durante la riproduzione dei file JPEG potete mettere in pausa o ripetere la riproduzione utilizzato gli omonimi tasti. Con il tasto ZOOM potete zoomare in avanti, tenete premuto il tasto per aumentarlo. Premete di nuovo il tasto ZOOM per tornare alla riproduzione normale. Per allargare l'immagine tra il 50% e il 200% premete il tasto ZOOM e i tasti ◀◀ ▶▶. Quando il tasto ZOOM non è attivo, utilizzate i tasti direzionali per ruotare l'immagine.

6.2 MPEG-4

MPEG-4 è un nuovo standard multimediale che permette di registrare filmati in qualità DVD su di un CD. Per riprodurre un disco MPEG-4 posizionate il disco nel carrello e premete il tasto PLAY .

6.3 Funzione USB/CARD

Per attivare la modalità USB/CARD premete il tasto DVD/USB/CARD, una volta che la riproduzione viene avviata dal dispositivo USB, premetelo di nuovo per avviare la riproduzione da una scheda SD. Se premete il tasto una terza volta, esso tornerà alla modalità di riproduzione DVD.

6.4 Radio AM/FM

Prima dell'uso, collegate l'antenna FM/AM alla presa sul retro. Premete il tasto INPUT sul telecomando per selezionare la modalità Radio. Utilizzate il tasto FM/AM per passare alla banda di frequenze desiderate. Potete utilizzare adesso i tasti STATION+ e STATION- per ricercare la frequenza desiderata. Se tenete il tasto premuto il sistema ricercherà automaticamente la prossima stazione disponibile.

Quando il sistema riceve una stazione, la frequenza sarà visualizzata sullo schermo. Per memorizzare una stazione nella memoria del sistema premete il tasto MEM. Per memorizzare la stazione sotto un certo numero, premete di nuovo il tasto MEM. Se volete cambiare il numero sotto cui è memorizzata una certa stazione, premete di nuovo il tasto MEM e inserite il numero desiderato con i tasti numerici od utilizzando i tasti STATION+ e STATION-.

La radio può memorizzare fino a 40 stazioni radio.

Video DVD

Alimentazione ~110-220V/50-60HZ Modalità segnale PAL
Potenza 60W Frequenza 20Hz-20KHz±2.5db
Peso netto 31.5KG	S/N >90db (1KHz)
Peso lordo 34.5KG	Audio scope >106db(1KHz)
Dimensioni Altoparante: 462 x452x405mmUnità principale: 1240x205x460mm		Condizioni per l'uso Temperatura: 5°C-35°CPosiziona: orizzontale

Uscita

Uscita video 1.0V(P-P) 75Ω Uscita audio Digital		(BISTREAM/PCM COAXAL)	0.5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1.0V(P-P) 75Ω(C)0.286V(P-P) 75Ω		Uscita Audio 2V(P-P)
Uscita Y/Cb/Cr	(Y)1.0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0.7V(P-P) 75Ω

NOTE

* La qualità delle foto JPEG e la velocità con cui esse possono essere aperte dipendono dalla risoluzione e dal tasto di compressione delle foto.

Alcune foto JPEG possono non essere riprodotte a causa della qualità del disco e del formato.

** Alcuni dischi DVD+R/RW, DVD-R/RW potrebbero non essere riprodotti a causa della qualità o delle condizioni di masterizzazione.
*** Durante l'utilizzo della macchina, essa potrebbe funzionare male in caso di disturbi o delle cattive condizioni dei dischi da leggere. Riavviare il sistema dovrebbe ripristinare le condizioni normali.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

5.1.6 Ultima memorare

Descrizione: CENTRO MULTIMEDIALE