HAVSB300 - Heimkinosystem KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimkinosystem
Marke	Konig
Modell	HAVSB300
Abmessungen des Hauptgeräts	1240 x 205 x 460 mm
Abmessungen der Lautsprecher	462 x 452 x 405 mm
Gesamtgewicht	Ca. 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Stromversorgung	~110-240 V / 50-60 Hz
Leistung	60 W
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Signal-Rausch-Verhältnis	> 90 dB (1 kHz)
Dynamikbereich	> 106 dB (1 kHz)
Unterstützte Videoformate	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Unterstützte Audioformate	Dolby Digital, PCM, MP3
Ein-/Ausgänge	HDMI, SCART, S-Video, Y/Cb/Cr, optisch, koaxial, USB, SD/MMC-Karte, AUX-Eingang, Mikrofone
Radio	FM/AM, 40 Senderspeicher
Kartenleser	SD/MMC
Videoausgang	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) für S-Video
Audioausgang	2 V (P-P)
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Bei Problemen Netzstecker ziehen, nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen
Reparierbarkeit	Nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen
Allgemeine Informationen	Bewahren Sie das Handbuch und die Verpackung für spätere Referenz auf

Häufig gestellte Fragen - HAVSB300 KONIG

Wie schließe ich das Heimkinosystem Konig HAVSB300 an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie vorzugsweise den Y/Cb/Cr-Ausgang (Komponente) für optimale Qualität. Sie können auch den HDMI-, SCART-, S-Video- oder Composite-Video-Ausgang verwenden. Verbinden Sie das entsprechende Kabel zwischen dem Ausgang des Geräts und dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehers.

Wie stelle ich die Menüsprache (OSD) ein?

Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, navigieren Sie zu Allgemeine Einstellungen > OSD-Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit ENTER.

Kann ich MP3- oder JPEG-Dateien über USB verwenden?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts. Drücken Sie die Taste DVD/USB/KARTE, um den USB-Modus auszuwählen. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Dateien zu durchsuchen und abzuspielen. Unterstützte Formate sind JPEG, MPEG-4 und MP3.

Wie speichere ich FM/AM-Radiosender?

Im Radiomodus stimmen Sie einen Sender mit den Tasten STATION+/- oder durch Gedrückthalten für automatischen Suchlauf ab. Drücken Sie MEM, dann weisen Sie eine Sendernummer mit den Zifferntasten oder STATION+/- zu. Sie können bis zu 40 Sender speichern.

Was tun, wenn der Ton leise oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt und die MUTE-Funktion nicht aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie auch die Audioeinstellungen im SETUP-Menü, insbesondere den SPDIF-Ausgang und das Downmixing.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie SETUP, gehen Sie zu Einstellungen > Kindersicherung. Aktivieren Sie die Funktion und legen Sie ein Passwort fest (Standard: 9999). DVDs mit Einschränkungen werden entsprechend der eingestellten Stufe blockiert.

Kann ich ein Mikrofon für Karaoke anschließen?

Ja, schließen Sie ein Mikrofon an die MIC1- oder MIC2-Buchsen an der Vorderseite des Geräts an. Verwenden Sie die Taste MIC ON/OFF, um das Mikrofon zu aktivieren. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit der Taste VOL MIC und den Echoeffekt mit der Taste ECHO ein.

Wie stelle ich den Videoausgang zwischen PAL und NTSC um?

Drücken Sie SETUP, gehen Sie zu Einstellungen > TV-Typ. Wählen Sie je nach Fernseher und Disc zwischen AUTO, PAL oder NTSC. Sie können auch die Taste P/N auf der Fernbedienung verwenden, um schnell umzuschalten.

Was bedeuten die verschiedenen Wiederholungsmodi (Repeat)?

Die Taste REPEAT wiederholt den aktuellen Titel. Drücken Sie mehrmals, um Kapitel, Titel oder die gesamte Disc zu wiederholen. Mit der Taste A-B können Sie eine Schleife zwischen zwei Punkten definieren: einmal am Anfang drücken, einmal am Ende, und die Wiedergabe wiederholt sich zwischen diesen Punkten.

Wie setze ich das System auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie SETUP, gehen Sie zu Einstellungen > Standard. Bestätigen Sie mit ENTER. Alle Einstellungen außer dem Passwort werden zurückgesetzt. Das Standard-Passwort ist 9999.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAVSB300 KONIG

1. FERNBEDIENUNG .... 10
2. ÜBERSICHT VORDER- UND RÜCKSEITE 12
3. ANSCHLIESSEN AN EIN TV-GERÄT....12
4. ANSCHLIESSEN AN EINEN VERSTÄRKER 12
5. SYSTEM-SETUP 12

5.1 Allgemeine Einstellungen 12

5.1.1 Anzeige 12
5.1.2 Wiedergabewinkel 12
5.1.3 Anzeige-Sprache....12
5.1.4 Untertitel....13
5.1.5 Bildschirmschoner....13
5.1.6 Fortsetzung der Wiedergabe ab der letzten Position 13

5.2 Audio-Einstellungen....13

5.2.1 Downmix....13
5.2.2 Front-Lautsprecher....13
5.2.3 SPDIF-Ausgang 13

5.3 Dolby-Digital-Einstellungen....13

5.3.1 Dual Mono 13
5.3.2 Dynamisch....13

5.4 Video-Einstellungen....13

5.4.1 Component....13
5.4.2 TV-Modus 13
5.4.3 Bildschärfe....13
5.4.4 Helligkeit....13
5.4.5 Kontrast....13

5.5 Benutzer-Einstellungen....13

5.5.1 TV-Bild-Format 14
5.5.2 Sprache Audio....14
5.5.3 Sprache Untertitel....14
5.5.4 Sprache DVD-Menü 14
5.5.5 Jugendschutz 14
5.5.6 Password....14
5.5.7 Standardeinstellungen....14

1. JPEG/MPEG-4/USB/SPEICHERKARTE/UKW/MW 14

6.1 Bildateien im JPEG-Format 14
6.2 MPEG-4 14
6.3 USB/SPEICHERKARTEN-Funktion 14
6.4 MW/UKW Radio 14

1. FERNBEDIENUNG

1. Standby Schaltet das Gerät in den Standby-Betrieb.
2. On-Screen-Einblendung Anzeige	von Status, Zeit, Restzeit und anderen Funktionen.
3. Programmierung Öffnet das Menü „Programmierung“.
4. A-B Repeat Ermöglicht die wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts.
5. Repeat Wiederholt den aktuellen Titel, nochmaliges Drücken deaktiviert diesen Modus.
6. Go to Springt nach Eingabe des Kapitels sofort zu diesem Kapitel.
7. st/mo l/r Wechselt zwischen Stereo, Mono, links und rechts.
8. p/n Wechselt zwischen PAL, NT$C und Auto.
9. Speichern/Stopp Radiomodus: Sender speichern. Wiedergabemodus:Stopp der Wiedergabe.
10. Suchlauf/beschleunigte Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts	Halten der Taste (3 Sek.) aktiviert den Suchlauf. Kurzes Drücken der Taste wählt zwischen 2x/4x/8x/16x/32x Geschwindigkeit. Drücken der Pause-Taste setzt die normale Wiedergabe fort.
11. Zeitlupe Aktiviert beim Drücken	im Wiedergabemodus die Zeitlupenwiedergabe, durch Drücken auf Pause wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
12. Menü Ruft bei Wiedergabe von DVDs das DVD-Menü auf.
13. Blickwinkel Manche DVDs ermöglichen verschiedene Wiedergabewinkel, mit dieser Taste kann der gewünschte Winkel verändert werden.
14. Pfeiltasten zur Navigation innerhalb von Menüs.
15. Uhrzeit Die Uhrzeit wird im Standby-Betrieb über die Pfeiltasten eingestellt.
16. TV-Modus während der Wiedergabe: zum Wechsel zwischen S-Video und YUV.
17. DVD/USB/Speicherkarte Wechselt im DVD-Betrieb zwischen DVD/USB/SPEICHERKARTE.
18. PBC Aktiviert bei Wiedergabe von VCD 1.1 oder neueren Formaten die Anzeige des PBC-Menüs.
19. Stumm zum Stummschalten der Lautsprecher, zum Aufheben ein weiteres Mal drücken.
20. Input	Wechselt zwischen verschiedenen Wiedergabequellen (DVD/iPod®/AUX/RADIO).
21. Mikrofon ein/aus	Schaltet das Mikrofon ein oder aus.
22. Echo-Funktion	Reguliert bei eingeschaltetem Mikrofon den Echo-Effekt. Über Vol +/- kann der Effekt variiert werden.
23. Open/Close	Öffnet, bzw. schließt das CD/DVD-Fach.
24. Zifferntasten	Über die Tasteb 0-9 können Titel direkt ausgewählt werden. Zahlen >10 können über die Taste „10+“ eingegeben werden.
25. Audio	Schaltet (falls verfügbar) zwischen verschiedenen Tonspuren des Datenträgers um.
26. Untertitel Verändert (falls verfügbar) die Sprache der Untertitel.
27. Vorheriger/Nächster Titel, bzw.(bei Radiobetrieb) Sender	Beim Speichern von Sendern kann über diese oder die Zifferntasten eine Nummer vergeben werden, ansonsten schaltet man mit diesen Tasten zwischen verschiedenen Sendern um. Bei der Wiedergabe von Speichermedien springt man mit diesen Tasten zum nächsten, bzw. zum vorherigen Titel.
28. Play/Pause und UKW/MW Im R	radiobetrieb: Wechsel zwischen UKW und MW. Während der Wiedergabe von Speichermedien: Pause der Wiedergabe.
29. Einzelbild Ermöglicht das Abspielen eines Abschnitts in Einzelbildern.
30. Return Springt zurück in die Hauptebene von Menüs.
31. Setup Ruft ein Menü auf, in dem Einstellungen zum generellen, Audio-, Dolby- und Video-Betrieb getätigt werden können. Menünavigation über die Richtungstasten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen.
32. Enter zur Auswahl von Menüpunkten innerhalb von Menüs.
33. Hauptmenü Ruft das Hauptmenü von DVDs auf.
34. Zoom Vergrößert, bei der Wiedergabe von DVDs und VCDs, das Bild in den Schritten 2x, 3x und 4x.
35. VFD Zur Einstellung der Helligkeit des Displays (+/-).
36. EQ Wechselt zwischen verschiedenen Equalizer-Einstellungen (Jazz, Klassik, Rock, Pop, DSP ein/aus).
37. Volume +/- zur Einstellung der Lautstärke.
38. Ton zur Einstellung von Lautstärke, Bässen, Höhen und Subwoofer-Lautstärke.Veränderung der Werte über Vol +/- .
39. Lautstärke Mikrofon zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons.

Anschluss-Schema

Stromversorgung: \~110V-240V/50-60Hz

1. Video-Ausgang (Y,Cb,Cr)
2. Audio-Ausgang
3. Anschluss UKW-Antenne
4. Anschluss MW-Antenne
5. AUX-Eingang

ACHTUNG: PLATZIEREN SIE KEINE LAUTSPRECHER IN UNMITTELBARER NÄHE DES TV-GERÄTS. HALTEN SIE EINEN MINDESTABSTAND VON 20cm ZWISCHEN TV UND LAUTSPRECHERBOXEN EIN.

2. ÜBERSICHT VORDER- UND RÜCKSEITE

1. INPUT Wahl des Wiedergabekanals
2. ⏻ STANDBY Standby-Betrieb
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/SPEICHERKARTE
4. ◀◀-SEARCH+ ▶▶	DVD: Suchlauf Vorwärts/RückwärtsRadio: Sendersuche Vor/Zurück
5. ■/MEM Stopp/Station Speichern
6. ▶ /BAND Wiedergabe/Pause/MW/UKW
7. -VOLUME+ Lautstärkeregelung
8. MIC1 MIC2 Mikrofon-Anschluss
9. S► MultiMedia Card SD/MMC-Karten-Steckplatz
10. ➔	USB-Eingang

1. R AUX IN L AUX-Eingang
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Y,Cb,Cr Video-Ausgang
3. OPTICAL Digitaler optischer Audio-Ausgang
4. ~110-220V/50-60Hz Stromversorgung
5. SCART OUT Scart-Ausgang
6. HDMI HDMI-Ausgang
7. L.OUT R.OUT Audio-Ausgang (Coax) Links/Rechts
8. COAX Digitaler Audio-Ausgang
9. VIDEO 1 DVD-Video-Ausgang
10. S-VIDEO	S-Video-Ausgang
11. FM, AM	Anschluss für UKW-/MW-Antenne

3. ANSCHLIESSEN AN EIN TV-GERÄT

Das System verfügt über mehrere Anschlüsse zur Verbindung mit einem TV-Gerät. Sie können, je nachdem, welche Anschlussmöglichkeiten an Ihrem Fernseher vorhanden sind, unter einer dieser Möglichkeiten frei wählen. Empfehlenswert ist der Betrieb über den Y/Cb/Cr-Anschluss, da dieser das qualitativ beste Bild liefert.

4. ANSCHLIESSEN AN EINEN VERSTÄRKER

Es ist möglich, das Gerät über den optischen Audio-Ausgang an einen Verstärker anzuschließen oder es, über den Audio-Ausgang (L/R), direkt mit den Boxen zu verbinden.

5. SYSTEM-SETUP

Durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung wird das Setup-Menü aufgerufen. Mit den Pfeiltasten schalten Sie durch die Menüpunkte, durch Druck auf die ENTER-Taste wird ein Menüpunkt ausgewählt. Über die Pfeiltaste LINKS gelangen Sie in die vorherige Menüebene. Um das Setup-Menü zu verlassen, müssen Sie die SETUP-Taste erneut drücken.

5.1 Allgemeine Einstellungen

In diesem Menü können allgemeine Geräteeinstellungen verändert werden.

5.1.1 Anzeige

Hier können Sie Einstellungen zum Bildschirm und zum Anzeigeformat des festlegen.

5.1.2 Wiedergabewinkel

Falls die DVD verschiedene Wiedergabewinkel unterstützt, kann hier ein Wiedergabewinkel ausgewählt werden.

5.1.3 Anzeige-Sprache

Einstellung der Sprache in den Menüs.

5.1.4 Untertitel

Manche Medien verfügen über Untertitel für Hörgeschädigte; diese werden in diesem Menü ein- oder ausgeschaltet.

5.1.5 Bildschirmschoner

Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner erscheint ein sich bewegendes Objekt, wenn die Wiedergabe des Geräts angehalten wurde.

5.1.6 Fortsetzung der Wiedergabe ab der letzten Position

Das System verfügt über die Funktion, sich die Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde, zu merken und die Wiedergabe beim nächsten Drücken von PLAY von dieser Position aus fortzusetzen. Diese Funktion kann in diesem Menüpunkt ein- oder ausgeschaltet werden.

5.2 Audio-Einstellungen

In diesem Menü können die Audio-Einstellungen verändert werden.

5.2.1 Downmix

Der Betriebsmodus Downmix ermöglicht die Auswahl zwischen L/R oder Stereo.

5.2.2 Front-Lautsprecher

In diesem Menü können Sie Einstellungen zur Größe Ihres Front-Lautsprechers treffen.

5.2.3 SPDIF-Ausgang

In diesem Menü können Sie eine Auswahl zwischen verschiedenen Audio-Wiedergabe-Formaten treffen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

SPDIF AUS: Analoges Surround-Format, gibt das Signal über die beiden Audio-Buchsen an der Geräterückseite aus.

SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM: Digitales Surround-Format, das Sie über den optischen oder den coaxialen Ausgang an einen Dolby-Digital-Decoder weiterleiten können.

Bei Auswahl von SPDIF/RAW ist es nur noch möglich, die Lautstärke von MP3-Dateien einzustellen, die Lautstärke von CD/DVD-Titeln kann nicht mehr verändert werden.

5.3 Dolby-Digital-Einstellungen

In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Format des ausgegebenen Dolby-Digital-Signals treffen.

5.3.1 Dual Mono

Wählen Sie in diesem Menü, ob das Audio-Signal als Stereo, Mono (links), Mono (rechts), oder Mono (mix) ausgegeben werden soll.

5.3.2 Dynamisch

Ermöglicht die dynamische Anpassung der Lautstärke ohne Qualitätsverlust. Diese Funktion ist bei der Wiedergabe von Titeln nützlich, die über eine hohe Ausgangslautstärke verfügen.

5.4 Video-Einstellungen

In diesem Menü können Sie Einstellungen zur Bildwiedergabe treffen.

5.4.1 Component

Ermöglicht die Einstellung des Videoformats. Mögliche Einstellungen sind S-Video und YUV.

5.4.2 TV-Modus

Ermöglicht die Einstellung des TV-Bild-Formates. Möglich sind P-Scan (Vollbildverfahren) oder Interlace (Zeilensprungverfahren)

5.4.3 Bildschärfe

Ermöglicht die Veränderung der Bildschärfe-Einstellung.

5.4.4 Helligkeit

Ermöglich die Veränderung der Helligkeits-Einstellung. Die Pfeiltaste RECHTS ruft das Menü auf, über die Pfeiltasten Rechts/Links kann die Helligkeit eingestellt werden.

5.4.5 Kontrast

Ermöglicht die Veränderung der Kontrast-Einstellung. Bedienung analog zur Einstellung der Helligkeit.

5.5 Benutzer-Einstellungen

Die Einstellungen dieses Menü werden beim Starten des Geräts abgerufen. Die Einstellungen können nur geändert werden, wenn sich keine DVD im Gerät befindet.

5.5.1 TV-Bild-Format

Ermöglicht die Wahl des TV-Formats. Möglich sind die Einstellungen AUTO, NTSC oder PAL.

5.5.2 Sprache Audio

In diesem Menü kann die Standardsprache (Audio) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden. Eingelegte DVDs werden automatisch in der hier eingestellten Sprache gestartet (falls verfügbar).

5.5.3 Sprache Untertitel

In diesem Menü kann die Standardsprache (Untertitel) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden. Eingelegte DVDs werden automatisch mit den hier gewählten Einstellungen gestartet (falls verfügbar).

5.5.4 Sprache DVD-Menü

In diesem Menü kann die Standardsprache (Menü) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden. Eingelegte DVDs werden automatisch mit den hier gewählten Einstellungen gestartet (falls verfügbar).

5.5.5 Jugendschutz

In diesem Menü kann die Funktion zum Jugendschutz aktiviert und deaktiviert werden. Wenn diese Funktion von der eingelegten DVD unterstützt wird, wird die Wiedergabe der DVD aufgrund der hier eingestellten Werte verhindert.

5.5.6 Passwort

In diesem Menü kann ein Passwort für das System vergeben werden. Das ab Werk voreingestellte Passwort ist: 9999

5.5.7 Standardeinstellungen

Setzt alle Einstellungen, mit Ausnahme des Passworts auf die Standardeinstellungen zurück. Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Reset auszuführen.

6. JPEG/MPEG-4/USB/SPEICHERKARTE/UKW/MW

Das System kann Dateien von USB-Geräten oder CDs/DVDs lesen und Bilder/Videos im JPEG-, bzw. MPEG4-Format darstellen.

6.1 Bildateien im JPEG-Format

Legen Sie, um Bilder von CD/DVD anzuzeigen, den Datenträger ein und wählen Sie mit der Enter (oder den Zifferntasten) die anzuzeigende Datei aus. Mit der Taste PLAY starten Sie die automatische Wiedergabe der Bilder in Art einer Diashow. Mit den Pfeiltasten, bzw. den Tasten für den nächsten/vorherigen Titel können Sie Bilder überspringen. Mit der Taste STOP gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü.

Während der Anzeige von JPEG-Dateien können Sie die Wiedergabe über die entsprechenden Tasten anhalten oder wiederholen. Mit der Taste ZOOM ist es möglich Bilder in mehreren Stufen zu vergrößern. Einmaliges Drücken der ZOOM-Taste vergrößert das angezeigte Bild, Gedrückthalten zoomt weiter heran und erneutes Drücken kehrt zurück zur normalen Anzeige. Drücken Sie ZOOM und ◀◀ ▶▶, um ein Bild zu vergrößern (50% bis 200%). Bei nicht aktiviertem Zoom ist es möglich, das Bild mit den Richtungstasten zu bewegen.

6.2 MPEG-4

Bei MPEG-4 handelt es sich um ein neues Multimedia-Format, mit dem Filme in DVD-Qualität auf CDs übertragen werden können. Zur Wiedergabe von MPEG-4-Dateien müssen Sie lediglich die CD einlegen und die Wiedergabe mit der PLAY-Taste starten.

6.3 USB/SPEICHERKARTEN-Funktion

Um zwischen den Betriebsmodi DVD, USB und SPEICHERKARTE zu wechseln, drücken Sie bitte die DVD/USB/SPEICHERKARTE-Taste. Wenn die Wiedergabe vom USB-Gerät beginnt, drücken Sie die Taste erneut und gelangen so zur Wiedergabe von der SD-Karte. Beim dritten Knopfdruck auf diese Taste schaltet das Gerät zurück in den DVD-Wiedergabemodus.

6.4 MW/UKW Radio

Nach dem Anschließen der UKW-, bzw. MW-Antenne an die Antennenanschlüsse auf der Geräterückseite können Sie durch Drücken der INPUT-Taste die Radiofunktionen des Gerätes nutzen. Mit der UKW/MW-Taste können Sie das gewünschte Frequenzband auswählen. Mit den Tasten STATION+ und STATION-können Sie nun die gewünschte Frequenz einstellen oder durch längeres Gedrückthalten der Taste automatisch nach der nächsten verfügbaren Station suchen lassen.

Wenn das System einen Radiosender gefunden hat, wird die Frequenz auf dem Display angezeigt und Sie können die Station mit der Taste MEM auf der Fernbedienung speichern. Um dem Sender eine Nummer

zuzuweisen, müssen Sie die MEM-Taste ein weiteres Mal drücken. Die Nummer kann dann durch die Zifferntasten oder die Tasten STATION+ oder STATION- verändert werden. Ein weiterer Tastendruck auf MEM weist die Nummer zu und schließt den Speichervorgang ab.

Insgesamt stehen 40 Speicherplätze für Radiosender zur Verfügung.

DVD Video

Stromversorgung ~	110-220V/50-60Hz Bildformat PAL
Leistung 60W Frequenz 20Hz-20kHz±2,5db
Netto-Gewicht 31,5kg S/N >90db (1kHz)
Brutto-Gewicht 34,5kg Audiobereich >106db(1kHz)
Abmessungen Laufsprecher:462x452x405mmHauptgerät: 1240x205x460mm		Betriebsbedingungen Temperatur: 5°C-35°CPosition: Horizontal

Output

Video-Ausgang 1,0	V(P-P) 75Ω Digitale Audio-Ausgang	(BISTREAM/PCM COAXIAL)	0,5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1,0V(P-P) 75Ω(C)0,286V(P-P) 75Ω	Audio output 2V(P-P)
Y/Cb/Cr Ausgang	(Y)1,0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0,7V(P-P) 75Ω

HINWEISE

* Die Qualität und Geschwindigkeit, mit der JPEG-Dateien geöffnet werden können, hängt von der Auflösung und der Kompression der Dateien ab.

Manche JPEG-Dateien können möglicherweise aufgrund der Disk-Qualität oder des Formats nicht geöffnet werden.

** Manche DVD+R/RW, bzw. DVD-R/RW Disks können möglicherweise aufgrund von Materialfehlern oder Fehlern beim Brennen nicht geöffnet werden.

*** Wenn das System während des Betriebs gestört wurde, oder wenn eine schadhafte CD/DVD zu Störungen der Wiedergabe geführt hat, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Diese Störungen können evtl. durch einen Neustart des Gerätes behoben werden.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

1. TELECOMMANDE 17
2. SCHEMA FACADE/DOS ....19
3. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE TELEVISEUR 19
4. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE AMPLIFICATEUR 19
5. CONFIGURATION DU SYSTEME ....19

5.1 Configuration générale .... 19

5. HET INSTELLEN VAN HET SYSTEEM

4. ANSLUTA SYSTEMET TILL DIN FÖRSTÄRKARE

Beschreibung: MEDIA CENTER

Description : CENTRE MULTIMEDIA