HAVSB300 - Sistema de cine en casa KONIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de cine en casa
Marca	Konig
Modelo	HAVSB300
Dimensiones del bloque principal	1240 x 205 x 460 mm
Dimensiones de los altavoces	462 x 452 x 405 mm
Peso total	Aproximadamente 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Alimentación	~110-240 V / 50-60 Hz
Potencia	60 W
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Relación señal/ruido	> 90 dB (1 kHz)
Rango dinámico	> 106 dB (1 kHz)
Formatos de video compatibles	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Formatos de audio compatibles	Dolby Digital, PCM, MP3
Entradas/salidas	HDMI, SCART, S-Video, Y/Cb/Cr, óptico, coaxial, USB, tarjeta SD/MMC, entrada AUX, micrófonos
Radio	FM/AM, 40 estaciones en memoria
Lector de tarjetas	SD/MMC
Salida de video	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) para S-Video
Salida de audio	2 V (P-P)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, no utilizar disolventes
Seguridad	Desconectar en caso de problema, no exponer al agua o la humedad
Reparabilidad	Apertura solo por un técnico calificado
Información general	Conservar el manual y el embalaje para referencia futura

Preguntas frecuentes - HAVSB300 KONIG

¿Cómo conectar el sistema de cine en casa Konig HAVSB300 a mi televisor?

Utilice preferentemente la salida Y/Cb/Cr (componente) para una calidad óptima. También puede utilizar la salida HDMI, SCART, S-Video o video compuesto. Conecte el cable apropiado entre la salida del dispositivo y la entrada correspondiente de su televisor.

¿Cómo ajustar el idioma de los menús (OSD)?

Presione el botón SETUP del control remoto, navegue hasta Configuración general > Idioma OSD. Seleccione el idioma deseado con las flechas y confirme con ENTRAR.

¿Puedo usar archivos MP3 o JPEG a través de USB?

Sí, inserte una memoria USB en el puerto USB ubicado en la parte frontal del dispositivo. Presione el botón DVD/USB/TARJETA para seleccionar el modo USB. Use las teclas de navegación para navegar y reproducir los archivos. Los formatos compatibles son JPEG, MPEG-4 y MP3.

¿Cómo memorizar estaciones de radio FM/AM?

En modo radio, sintonice una estación con las teclas STATION+/- o manteniendo presionado para una búsqueda automática. Presione MEM, luego asigne un número de estación con las teclas numéricas o STATION+/-. Puede memorizar hasta 40 estaciones.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o no hay sonido?

Verifique que el volumen no esté al mínimo y que el modo MUTE no esté activado. Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados. Verifique también los ajustes de audio en el menú SETUP, especialmente la salida SPDIF y el downmix.

¿Cómo activar el control parental?

Presione SETUP, vaya a Configuración de preferencias > Control parental. Active la función y defina una contraseña (por defecto: 9999). Los DVD con restricción se bloquearán según el nivel definido.

¿Puedo conectar un micrófono para karaoke?

Sí, conecte un micrófono en las tomas MIC1 o MIC2 en la parte frontal del dispositivo. Use el botón MIC ON/OFF para activar el micrófono. Ajuste el volumen del micrófono con el botón VOL MIC y el efecto de eco con el botón ECHO.

¿Cómo ajustar la salida de video entre PAL y NTSC?

Presione SETUP, vaya a Configuración de preferencias > Tipo TV. Elija entre AUTO, PAL o NTSC según su televisor y el disco. También puede usar el botón P/N del control remoto para cambiar rápidamente.

¿Qué significan los diferentes modos de repetición (Repeat)?

El botón REPEAT permite repetir la pista actual. Presione varias veces para repetir el capítulo, el título o todo el disco. El botón A-B permite definir un bucle entre dos puntos: presione una vez al inicio, una vez al final, y la reproducción se repite entre esos puntos.

¿Cómo restablecer el sistema a los ajustes de fábrica?

Presione SETUP, vaya a Configuración de preferencias > Predeterminado. Confirme con ENTRAR. Todos los ajustes excepto la contraseña se restablecerán. La contraseña por defecto es 9999.

MANUAL DE USUARIO HAVSB300 KONIG

1. MANDO A DISTANCIA....38
2. ILUSTRACIÓN DEL PANEL/TABLERO TRASERO 40
3. CONECTAR EL SISTEMA A SU TELEVISIÓN....40
4. CONECTAR EL SISTEMA AL AMPLIFICADOR 40
5. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ....40

5.1.1 Visualización de TV....40
5.1.2 Marca de ángulo....40
5.1.3 Idioma OSD....41
5.1.4 Subtítulos para personas con dificultad auditiva....41
5.1.5 Salvapantallas....41
5.1.6 Última memoria ....41

5.2 Página de configuración del audio....41

5.2.1 Downmix....41
5.2.2 Altavoz frontal....41
5.2.3 Salida SPDIF 41

5.3 Configuración Dolby Digital 41

5.3.1 Dual Mono 41
5.3.2 Dinámico 41

5.4 Configuración del vídeo....41

5.4.1 Componente....41
5.4.2 Modo TV 41
5.4.3 Nitidez 41
5.4.4 Brillo 41
5.4.5 Contraste....41

5.4 Configuración de preferencias....42

5.5.1 Tipo de TV....42
5.5.2 Configuración de audio 42
6.5.3 Subtítulos 42
6.5.4 Menú disco....42
6.5.5 Control Parental 42
5.5.6 Contraseña....42
5.5.7 Valores predeterminados....42

1. JPEG/MPEG-4/USB/TARJETA/FM/AM 42

6.1 Imágenes JPEG 42
6.2 MPEG-4 42
6.3 Función TARJETA/USB 42
6.4 Radio AM/FM 42

1. MANDO A DISTANCIA

1. Desconexión Utilizado para poner el dispositivo en modo desconexión
2. OSD Muestra la situación actual,	hora, tiempo restante y otras funciones
3. Programa Presiónelo para visualizar el menú del programa.
4. Repetición A-B Le permite repetir su escena favorita
5. Repetición Presiónelo para repetir la pista actual, vuelva a presionarlo para continuar
6. Ir a Presiónelo y la reproducción	comenzará en ese capítulo
7. est/mo d/i Cambia entre modo estéreo, mono, izquierdo y derecho
8. p/n Cambia entre PAL, NTSC y Auto
9. Memoria/Detener En modo radio,	presione este botón para memorizar la emisora de radio.En modo reproducción, presione este botón para detener la reproducción
10. Rebobinado rápido/avance rápido/búsqueda hacia adelante/búsqueda hacia atrás	Presione y mantenga la tecla presionada durante tres segundos para buscar hacia adelante o hacia atrás. Presione esta tecla para seleccionar los modos de avance/rebobinado rápido 2x/4x/8x/16x/32x Presione pausa para volver a la reproducción normal.
11. Lenta Presione esta tecla durante la reproducción para activar la reproducción más lenta, presione pausa para volver a la reproducción normal.
12. Menú Presione este menú durante la reproducción de un DVD para ir al menú principal.
13. Ángulo Algunos DVD ofrecen diferentes ángulos de visualización, utilice este botón para seleccionar el ángulo deseado
14. Teclas de dirección Utilice estas teclas para desplazarse dentro del menú
15. Reloj En modo de desconexión,	utilice las teclas de dirección para ajustar la hora
16. MODO TV Durante la reproducción, presione este botón para seleccionar entre S-Video o YUV
17. DVD/USB/tarjeta En modo DVD, presione este botón para cambiar entre los modos DVD/USB/TARJETA
18. PBC Durante la reproducción de un disco VCD 1.1 o posterior, presione esta tecla para visualizar el menú PBC.
19. Silenciado	Presione este botón para silenciar el volumen, presiónelo de nuevo para cancelar
20. Input (Entrada)	Presione para cambiar la entrada ((DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Encender/Apagar micro	Presionar para encender/apagar el micro
22. Selección eco	Con el micro encendido, presionar esta tecla para ajustar el efecto de eco. Utilice las teclas Vol +/- para ajustar el efecto
23. Abrir/cerrar	Presionar para abrir/cerrar la bandeja del CD/DVD
24. Teclas numéricas	Las teclas 0-9 se pueden utilizar para seleccionar directamente un programa. Para el 10 o números superiores, presione 10+
25. Audio Presione para cambiar el	audio del disco (si está disponible)
26. Subtítulo Presione para cambiar	el idioma del subtítulo (si está disponible en el disco)
27. Pista anterior / siguiente Emisora anterior/siguiente	Después de presionar la tecla numérica, utilice esta tecla para cambiar el número (o presione las teclas numéricas). Utilice la tecla para seleccionar una emisora. Presionar para saltar a la siguiente/anterior pista durante la reproducción.
28. Reproducir/Pausa y AM/FM Con	la radio activada, utilice estas teclas para cambiar de FM a AM. Durante una reproducción, utilice esta tecla para pausar.
29. Paso Presione este paso par aver	ver una secuencia imagen a imagen
30. Retorno Presione esta tecla al reproducer el disco para volver al menú título
31. Configuración Presione para entrar en la configuración de preferencias/vídeo/Dolby/audio/general. Utilice las teclas de dirección para navegar. Presione de nuevo para salir del menú
32. Entrar. Presione esta tecla para confirmar las selecciones en el menú que se muestra en pantalla.
33. Título Presione esta tecla para volver al menú de títulos del disco DVD.
34. Ampliación Presione esta tecla	mientras reproduce un DVD/CD, la imagen original aumentará en 2x,3x,4x
35. VFD Presione esta tecla para ajustar el balance (subir o bajar)
36. EQ Presione esta tecla para cambiar la configuración del EQ (Jazz, Clásica, Rock, Pop, DSP activado/desactivado)
37 VOLUMEN+/- Presiónelo para ajustar el volumen.
38. Tono Presione para seleccionar el volumen principal, los graves, los agudos y el amplificador. Utilice las teclas Vol +/- para ajustar el efecto
39. Volumen MIC Con el micrófono activado, utilice estas teclas para ajustar el volumen.

Ilustración de las conexiones del sistema

1. Conectar con la toma de la entrada de vídeo Y,Cb,Cr
2. Conectar con la toma de la entrada de la señal de audio (componente audio)
3. Conectar con la antena FM
4. Conectar con la antena AM
5. Toma de entrada AUX

ADVERTENCIA: NO COLOQUE LOS ALTAVOCES CERCA DE LA TV, POR FAVOR, ASEGÚRESE DE DEJAR AL MENOS 20 cm DE DIFERENCIA ENTRE LA TV Y LOS ALTAVOCES

2. ILUSTRACIÓN DEL PANEL/TABLERO TRASERO

1. ENTRADA Conversión de canal
2. ⚠ DESCONEXIÓN Pausa
3. DVD/USB/TARJETA DVD/USB/TARJETA
4. ◀◀-BÚSQUEDA+ ▶▶	DVD: Avance rápido/rebobinado rápido /búsqueda hacia adelante/ búsquedahacia atrás
5. ■/MEM Detener/Memorizar emisora
6. ▶/BANDA Reproducir/Pausa/AM/FM
7. Volumen +/- Control del volumen principal
8. MIC1 MIC2 Toma del micrófono
9. S→MultiMedia Card Ranura para tarjeta SD/MMC
10. ⇌	Entrada USB

1. DER. ENTRADA AUX IZ.	Toma de entrada AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Toma	de salida de vídeo Y, Cb , Cr
3. ÓPTICA	Toma de salida óptica de audio digital
4. ~110-220V/50-60Hz Alimentación
5. Salida EUROCONECTOR	Salida euroconector
6. HDMI Toma salida HDMI
7. SALIDA DCHA. SALIDA IZQ.	Salida coaxial de audio mezcla derecha/izquierda
8. COAX Salida de audio digital:
9. VÍDEO 1 Salida de vídeo DVD
10. S-VIDEO: Toma de salida de vídeo S-vídeo
11. FM, AM Antena FM/AM

3. CONECTAR EL SISTEMA A SU TELEVISIÓN

El sistema tiene diferentes conexiones para conectarlo a su TV. Dependiendo de las opciones de entrada de su TV, seleccione el que mejor se adapte a la situación. Sis u TV tiene entradas Y, Cb Cr, le recomendamos que utilice esa conexión ya que ofrece la mejor calidad.

4. CONECTAR EL SISTEMA AL AMPLIFICADOR

Puede conectar el sistema a un amplificador utilizando la salida de audio óptica o puede conectar el dispositivo directamente a los dos altavoces por medio de la toma de salida de audio izquierda/derecha.

5. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Cuando presione CONFIGURACIÓN en el mando a distancia, se mostrará el menú configuración. Navegue por el menú CONFIGURACIÓN con las teclas de flecha, confirme una selección utilizando el botón ENTRAR. Presionando el botón izquierdo dentro de un menú le hará volver al menú anterior. Para salir del menú de configuración, pulse el botón CONFIGURACIÓN otra vez.

5.1 Configuración general

En el menú de configuración general podrá cambiar toda la configuración general.

5.1.1 Visualización de TV

Aquí puede seleccionar y cambiar el formato de visualización en pantalla de TV.

5.1.2 Marca de ángulo

Cuando un DVD ofrece múltiples ángulos, puede seleccionar el que quiere para ver la película.

5.1.3 Idioma OSD

Aquí puede seleccionar el idioma de los menús.

5.1.4 Subtítulos para personas con dificultad auditiva

Algunos discos ofrecen alguna explicación de la escena para las personas con dificultades auditivas.

Los puede activar en este menú.

5.1.5 Salvapantallas

Cuando el salvapantallas está encendido, aparecerá un objeto moviéndose cuando la unidad esté en modo parada.

5.1.6 Última memoria

Cuando presiona parada, el sistema recuerda la última posición configurada para volver a comenzar la reproducción desde esa posición al presionar de nuevo REPRODUCIR. Aquí podrá encender/apagar esta función.

5.2 Página de configuración del audio

Utilice esta página para cambiar la configuración de audio del dispositivo.

5.2.1 Downmix

Este modo le permite seleccionar entre sonido derecho/izquiero o estéreo.

5.2.2 Altavoz frontal

En este menu puede seleccionar el tamaño de sus altavoces frontales.

5.2.3 Salida SPDIF

En este menú, puede seleccionar las diferentes salidas de audio. Puede seleccionar entre:

SPDIF DESCONECTADO: Un formato de sonido envolvente analógico, utiliza las conexiones del panel trasero para el audio de 2 canales.

SPDIF/RAW o SPDIF/PCM: Un formato de sonido envolvente que puede utilizar para enviar su decodificador Dolby por medio de las conexiones óptica y coaxial.

Cuando haya seleccionado el estado SPDIF/RAW no podrá ajustar el volumen del CD/DVD sino que solamente podrá seleccionar el volumen de los archivos MP3.

5.3 Configuración Dolby Digital

En el menu Dolby Digital podrá seleccionar cómo se envía la señal digital dolby.

5.3.1 Dual Mono

En este modo puede seleccionar la salida de audio. Puede seleccionar estéreo/mono izquierda/mono derecha/mono mezcla

5.3.2 Dinámico

Esta función le permite descender dinámicamente el volumen manteniendo la calidad de tono original. Esto es especialmente útil al reproducir programas de alto volumen por la noche sin molestar a sus vecinos.

5.4 Configuración del vídeo

En este menu puede configurar la salida de vídeo del dispositivo.

5.4.1 Componente

Le ofrece la opción de seleccionar la salida. Las opciones disponibles son S-Video y Yuv.

5.4.2 Modo TV

Aquí puede seleccionar el modo de TV deseado, puede seleccionar entre P-Scan o Interlace

5.4.3 Nitidez

Le permite seleccionar el nivel de nitidez de la salida de vídeo.

5.4.4 Brillo

Le permite seleccionar el nivel de brillo de la salida de vídeo. Presione el botón derecho para entrar en el menú y utilice el botón derecha o izquierda para ajustar la configuración.

5.4.5 Contraste

Le permite seleccionar el nivel de contraste de la salida de vídeo. Funciona igual que el brillo.

5.4 Configuración de preferencias

La configuración en este menú se aplica cada vez que se inicia el dispositivo y solamente es válida cuando no hay disco.

5.5.1 Tipo de TV

Le permite cambiar la salida TV. Puede seleccionar entre AUTO, NTSC o PAL.

5.5.2 Configuración de audio

En este menú, puede seleccionar el idioma "predeterminado" favorito. Cualquier DVD se reproducirá automáticamente en este idioma (si está disponible)

6.5.3 Subtítulos

En este menú, puede seleccionar el idioma "predeterminado" favorito para los subtítulos. Cualquier DVD se reproducirá automáticamente en este idioma (si está disponible)

6.5.4 Menú disco

En este menú, puede seleccionar el idioma "predeterminado" favorito para el menú. Cualquier DVD se reproducirá automáticamente en este idioma (si está disponible)

6.5.5 Control Parental

En este menú puede activar o desactivar la función de control parental del sistema. Si el DVD está equipado con funcionalidad de control parental, el sistema evitará que se reproduzca un disco si excede el valor introducido en este menú.

5.5.6 Contraseña

En este menú puede cambiar la contraseña del sistema. La contraseña por defecto es de 4 números. La contraseña por defecto es 9999.

5.5.7 Valores predeterminados

Restaura el sistema a su configuración de fábrica, excepto la contraseña. Presione ENTRAR para restaurar el sistema.

6. JPEG/MPEG-4/USB/TARJETA/FM/AM

EI sistema puede visualizar imágenes JPEG y películas MPEG4 que estén grabadas en un disco, dispositivo USB o tarjeta.

6.1 Imágenes JPEG

Para reproducir fotos desde un disco, introduzca el disco y seleccione la foto que desea visualizar presionando ENTRAR o introduciendo el número de la foto. Para iniciar una reproducción de diapositivas automática, presione REPRODUCIR. Si quiere saltar a la siguiente imagen o a la anterior imagen durante la reproducción, puede utilizar las flechas de dirección o presionar el botón anterior/siguiente. Pulse DETENER para volver a1 Menú anterior.

Al reproducir un archive JPEG puede pausar o repetir la reproducción con los botones. Con el botón ZOOM puede acercar la imagen, mantenga el botón pulsado para acercarla más. Presione de nuevo el botón ZOOM para volver a la reproducción normal. Para ampliar una imagen entre 50% y 200%, presione ZOOM y ◀◀ ▶▶. Cuando el ZOOM no esté activado, utilice los botones de dirección para girar la imagen.

6.2 MPEG-4

MPEG-4 es un Nuevo estándar multimedia que puede grabar películas DVD de calidad en CDs. Para reproducir un disco MPEG-4, introduzca el disco en la bandeja y presione el botón REPRODUCIR.

6.3 Función TARJETA/USB

Para activar el modo USB/TARJETA, presione el botón DVD/USB/TARJETA, cuando comience la reproducción del dispositivo USB, presiónelo de nuevo para comenzar a reproducir desde una tarjeta SD. Si presiona una tercera vez, volverá a la reproducción del DVD.

6.4 Radio AM/FM

Antes de utilizarla, conecte la antena AM/FM a la toma en el panel trasero. Presione el botón INPUT (ENTRADA) en el mando a distancia para seleccionar el modo de función Radio. Utilice el botón AM/FM para cambiar a la banda de frecuencia deseada. Ahora puede utilizar los botones EMISORA + y EMISORA – para buscar la frecuencia deseada. Si mantiene el botón presionado, el sistema buscará automáticamente la siguiente emisora disponible.

Cuando el sistema recibe una emisora, la frecuencia se visualizará en pantalla. Para almacenar la emisora en la memoria del sistema, presione el botón MEM. Para guardar la emisora con un número, presione de

Nuevo el botón MEM. Si desea cambiar el número en el cual se almacena la estación, presione el botón MEM de nuevo e introduzca el número deseado con las teclas numérica o utilizando los botones EMISORA + o EMISORA -.

La radio puede almacenar hasta 40 emisoras de radio.

Video DVD

Fuente de alimentación ~	110-220V/50-60HZ Modo de señal	PAL
Alimentación 60W Frecuencia 20Hz-20KHz ± 2.5db
N W 31.5KG S/N 90db (1 KHz)
G.W 34.5KG Alcance de audio >106db(1KHz)
Tamaño Altavoz: 462 x45	2x405mmCaja de conexiones1240x205x460mm	Condiciones de uso T	Temperatura: 5°C-35°CPosición: Horizontal

Salida

Salida de vídeo 1.0	V(P-P) 75Ω Salida de audio digital:	(BISTREAM/PCM COAXAL)	0.5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO: (Y)1.0V(	P-P) 75Ω(C)0.286V(P-P) 75Ω	Salida de audio	2V(P-P)
Salida Y/Cb/Cr	(Y)1.0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0.7V(P-P) 75Ω

NOTAS

* La calidad de las fotos JPEG y la velocidad con la que se pueden abrir dependerá de la resolución y el ratio de compresión de las mismas.
Algunas fotos JPEG no se podrán reporducir debido a la calidad y formato del disco.
** Algunos discos DVD+R/RW, DVD-R/RW no se pueden reproducir debido a la calidad o a las condiciones de la grabación.
*** Cuando utilice el dispositivo, puede que funcione mal cuando introduzca un disco en mal estado.
Reinicie el sistema para volver a las condiciones normales.

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

MAGYAR

Descripción: CENTRO MULTIMEDIA