HAVSB300 - Kotiteatterijärjestelmä KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HAVSB300 KONIG

BRUKSANVISNING (s. 58)

MEDIA CENTER

MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)

SISTEM MEDIA

BRUGERVEJLEDNING (p. 86)

MEDIECENTER

ANLEITUNG (s. 9)

MEDIA CENTER

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)

MULTIMEDIÁLNÍ CENTRUM

5.1 Yleiset asetukset....54

5.1.1 TV-näyttö....54
5.1.2 Kuvakulma....54
5.1.3 Kuvaruutunäytön kieli 54
5.1.4 Kuvatekstit....54
5.1.5 Näytönsäästäjä....55
5.1.6. Edellisen toistokerran muisti....55

5.2 Ääniasetukset 55

5.2.1 Downmix....55
5.2.2 Etukaiutin....55
5.2.3 SPDIF-lähtö....55

5.3 Dolby Digital -asetukset 55

5.3.1 Dual Mono 55
5.3.2 Dynaaminen 55

5.4 Videoasetukset 55

5.4.1 Komponentti 55
5.4.2 TV-tila 55
5.4.3 Terävyys....55
5.4.4 Kirkkaus....55
5.4.5 Kontrasti 55

5.5 Asetusvalikko....55

5.5.1 TV tyyppi 55
5.5.2 Ääniasetukset....55
5.5.3 Tekstitys 56
5.5.4 Levyn valikko....56
5.5.5 Lapsilukko 56
5.5.6 Salasana 56
5.5.7 Tehdasasetusten palautus .... 56

1. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM 56

6.1 JPEG-kuvat....56
6.2 MPEG-4 56
6.3 USB/KORTTI -toiminto 56
6.4 AM/FM-radio 56

1. KAUKOSÄÄDIN

STANDARD OPDECLOCK 1 2 3 4 5 6 7 B 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 STATION P STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWB STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAWC STRAW CBOODR TONE SUTS BLOOD TOSE SUTS BLOOD TOSE SUTS BLOOD TOSE

1. Standby (valmiustila) Tällä painikkeella laite asetetaan valmiustilaan
2. OSD (kuvaruutunäyttö) Tällä painikkeella avaat nykyiset tiedot, ajan, jäljellä olevan ajan sekä muut toiminnot
3. Program (ohjelma) Tällä painikkeella avaat ohjelmavalikon
4. A-B repeat (A-B-toisto) Tällä painikkeella voit toistaa haluamasi tilanteen
5. Repeat (toisto) Paina toistaaksesi nykyisen kappaleen ja paina uudelleen jatkaaksesi
6. Go to (siirry) Tällä painikkeella voit siirtyä haluamaasi kappaleeseen
7. st/mo l/r Tällä painikkeella voit valita Stereo-, Mono-, Vasen-, tai Oikea-tilan
8. p/n Tällä painikkeella voit valita PIAL-, NTSC-, ja Auto-tilan
9. Memory/stop(Muisti/pysäytys)	Radiotilassa voit painaa tätä painiketta tallentaaksesi radiokanavan.Toistotilassa voit pysäyttää toiston tällä painikkeella.
10. Pikakelaus eteen/-taaksepäin/haku eteen-/taaksepäin	Paina ja pidä painettuna tätä painiketta kolmen sekunnin ajan hakeaksesi eteen- tai taaksepäin. Paina tätä painiketta valitaksesi 2-/4-/8-/16-/32-kertaisen pikakelauksen eteen-/taaksepäin. Voit jatkaa toistoa painamalla keskeytyspainiketta uudelleen.
11. Slow (hidastus) Tällä painikkeella voit hidastaa toistoa. Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla keskeytyspainiketta.
12. Menu (valikko) Tällä painikkeella voit siirtyä päävalikkoon DVD:n toiston aikana
13. Angle (kuvakulma) Jotkin DVD:t tarjoavat eri kuvakulmia, joita voit valita tällä painikkeella
14. Suuntapainikkeet Voit käyttää näitä painikkeita liikkuaksesi valikoissa
15. Clock (kello) Valmiustilassa voit käyttää suuntapainikkeita säätääksesi aikaa
16. TV-tila Toiston aikana voit painaa tätä painiketta valitaksesi S-Videon tai YUV:n
17. DVD/USB/card DVD-tilassa voit painaa tätä painiketta valitaksesi DVD-/USB-/CARD-tilan
18. PBC	Toistaessasi VCD 1.1 tai uudempaa versiota, voit painaa tätä painiketta avataksesi PBC-valikon
19. Äänetön	Voit painaa tätä painiketta mykistääksesi äänen ja perua toiminnon painamalla painiketta uudelleen
20. Input (tulo)	Tällä painikkeella voit vaihtaa tulosignaalia (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mic on/off (mikrofoni päälle/pois päältä)	Tällä painikkeella voit kytkeä mikrofonin päälle tai pois päältä
22. Kaiun valinta	Kun mikrofoni on päällä, voit painaa tätä painiketta säätääksesi kaikua. Voit säätää kaikua äänenvoimakkuuden säätimillä
23. Open/Close (Avaa/sulje)	Tällä painikkeella voit avata/sulkea CD/DVD-kelkan
24. Numeropainikkeet	Painikkeilla 0-9 voit valita ohjelman suoraan. 10 ylittävillä numeroilla voit painaa 10+
25. Audio (ääni)	Tällä painikkeella voit vaihtaa levyn ääniraitaa (mikäli käytettävissä)
26. Tekstitys Tällä painikkeella voit	vaihtaa tekstityskieltä (mikäli käytettävissä levykkeellä)
27. Edellinen/seuraava kappale Edellinen/seuraava kanava	Kun olet painanut muistipainiketta, voit valita numeron näillä painikkeilla (tai voit painaa numeropainikkeita). Näillä painikkeilla voit myös valita kanavan. Toiston aikana voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen näillä painikkeilla.
28. Toisto/keskeytys ja am/fm Kun	radio on käytössä, voit käyttää näitä painiketta valitaksesi FM- tai AM-taajuuden.Toiston aikana voit käyttää tätä painiketta keskeyttääksesi toiston.
29. Step (hyppy) Tällä painikkeella	voit katsoa kuvan kerrallaan
30. Return (palaa) Paina tätä painik	etta painiketta palataksesi levyn valikkoon
31. Setup Tällä painikkeella voit siirtyä asetuksiin (general setup/audio setup/Dolby setup/video setup/preference setup). Voit käyttää nuolipainikkeita liikkuaksesi valikossa. Voit poistua valikosta painamalla tätä painiketta uudelleen.
32. Enter Voit painaa tätä painiketta	vahvistaaksesi valintasi
33. Title (valikko) Tällä painikkeella	voit palata DVD:n valikkoon
34. Zoom (suurennus) Tällä painikkeella voit suurentaa kuvaa 2-, 3- tai 4-kertaiseksi
35. VFD Paina tätä painiketta säätaäksesi balanssia (ylös tai alas)
36. EQ Tällä painikkeella voit säätaä	EQ-asetuksia (Jazz, Classic, Rock, Pop, DSP päällä/pois)
37. Äänenvoimakkuus +/- Paina seuraavia näppäimiä säätaäksesi äänenvoimakkuutta
38. Sävy Näillä painikkeella voit säätaä	ää äänenvoimakkuutta, bassoa, diskanttia ja subwooferinääänenvoimakkuutta. Voit säätaä efektiä äänenvoimakkuuden säätimillä
39. Mikrofonin äänenvoimakkuus K	un mikrofoni on käytössä, voit säätaää äänenvoimakkuutta näillä painikkeilla

Järjestelmän liitäntöjen kuvaus

1. Y Cb, Cr Video -liitin
2. Liitä äänilähteeseen (Äänilaite)
3. Liitä FM-antenniin
4. Liitä AM-antenniin
5. AUX in -liitin

VAROITUS: ÄLÄ ASETA KAIUTTIMIA TV:N LÄHEISYYTEEN. VARMISTA, ETTÄ TV:N JA KAIUTTIMIEN VÄLILLÄ ON VÄHINTÄÄN 20 CM:N ETÄISYYS.

2. ETUPANEELIN/TAKAPANEELIN KUVAUS

2 1 3 4 5 6 7 3-Diaph Influorment System VOLUME HOMI 8 9 10

1. TULO Kanavan muuntamiren
2. ⏻ VALMIUSTILA Valmiustila
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARD
4. ◀◀-SEARCH+ ▶▶	DVD:Pikakelaus eteen-/taaksepäinRadio: Haku eteen-/taaksepäin
5. ■ /MEM Pysäytys/kanavan	tallennuspaikka
6. ▶ /BAND Toisto/keskeytys	/AM/FM
7. -VOLUME+ Äänenvoimakkuuus
8. MIC1 MIC2 Mikrofoniliitin
9. SMDultiMedia Card SD	/MMC-korttipaikka
10. ➔	USB-liitin

1 2 3 R. AUXIN L CEUTION CULFUR & COLDING A L OUT 1 C-PY C-PY ANT ANT PRODUCT HDMI N OUT CORE FSM01 S-PECO OPTICAL SCART OUT FM(511) AB 4 5 6 7 8 9 10 11

1. R AUX IN L AUX in -liitin
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Y,Cb,Cr -videoliitin
3. OPTICAL Digitaalinen ääni optinen liitin
4. ~110-220V/50-60Hz Virta
5. SCART OUT Scart-liitin
6. HDMI HDMI-liitin
7. L.OUT R.OUT Vasen/oikea koaksiaaliliitin
8. COAX Digitaalinen ääniliitin
9. VIDEO 1 DVD-videoliitin
10. S-VIDEO S-videoliitin
11. FM, AM	FM/AM-antenniliitin

3. LAITTEEN LIITTÄMINEN TELEVISIOOSI

Järjestelmässä on monta liitintä, jolla voit liittää sen televisioosi. Voit valita omalle televisiollesi sopivan liittimen. Mikäli televisiossasi on Y, Cb Cr -liitin, suosittelemme, että käytät tätä liitintä varmistaaksesi parhaan kuvanlaadun.

4. LAITTEEN LIITTÄMINEN VAHVISTIMEESI

Voit liittää järjestelmän vahvistimeen käyttämällä optista äänilähtöä tai voit liittää laitteeseen kaksi kaiutinta suoraan vasen/oikea -ääniliitännällä.

5. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Kun painat SETUP-painiketta kaukosäätimessä, asetusvalikko avautuu. Voit liikkua asetusvalikossa nuolinäppäimillä ja vahvistaa valintasi painamalla ENTER-painiketta. Voit palata edelliseen valikkoon painamalla vasenta painiketta. Poistuaksesi asetusvalikosta, voit painaa SETUP-painiketta uudelleen.

5.1 Yleiset asetukset

Yleiset asetukset -valikossa voit muokata kaikkia yleisasetuksia.

5.1.1 TV-näyttö

Tässä valikossa voit valita ja muokata näyttöformaattia sekä television ruudun kokoa.

5.1.2 Kuvakulma

Tämä valikko on käytössä, kun DVD sisältää useita kuvakulmia, joista voit valita mieleisesi.

5.1.3 Kuvaruutunäytön kieli

Tässä valikossa voit vaihtaa valikoiden kieltä.

5.1.4 Kuvatekstit

Jotkin DVD-levyt tarjoavat elokuvan seuraamista helpottavia tekstityksiä heikentyneestä kuuloaistista kärsiville. Tässä valikoissa voit ottaa nämä tekstit käyttöön.

5.1.5 Näytönsäästäjä

Kun näytönsäästäjä on asetettu päälle, toiston ollessa pysäytettynä näytöllä näkyy liikkuva esine.

5.1.6. Edellisen toistokerran muisti

Kun painat pysäytyspainiketta, laite tallentaa toiston kohdan muistiin ja jatkaa samasta kohdasta, kun painat PLAY-painiketta uudelleen. Tässä valikossa voit asettaa toiminnon päälle tai pois päältä.

5.2 Ääniasetukset

Tässä valikossa voidaan muokata laitteen ääniasetuksia.

5.2.1 Downmix

Downmix-tilan avulla voit valita joko LT/RT- tai stereotilan.

5.2.2 Etukaiutin

Tässä valikossa voit valita etukaiuttimiesi koon.

5.2.3 SPDIF-lähtö

Tässä valikossa voit valita eri äänilähtöjä. Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

SPDIF OFF: Analoginen surround-ääni, joka käyttää takapaneelin liitäntöjä kaksikanavaisen äänen tuottamiseen.

SPDIF/RAW tai SPDIF/PCM: Surround-ääni, jonka avulla voit lähettää Dolby Digital -dekooderisi signaalin optisen ja koaksiaalilitännän kautta.

Jos valitset SPDIF/RAW-toiminnon, et pysty säätämään CD:n/DVD:n äänenvoimakkuutta, ainoastaan MP3-tiedostojen äänenvoimakkuutta.

5.3 Dolby Digital -asetukset

Dolby Digital -valikossa voit valita tavan, jolla äänisignaali lähetetään.

5.3.1 Dual Mono

Dual mono -valikossa voit valita monoänen. Voit valita stereo/left mono/right tai mono/mixed mono-äänentoiston.

5.3.2 Dynaaminen

Dynaamisen toiminnon avulla voit laskea äänenvoimakkuutta säilyttäen kuitenkin alkuperäisien äänenlaadun. Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen silloin, kun toistat korkeaa äänenvoimakkuutta vaativia ohjelmia, muttet halua häiritä naapureitasi.

5.4 Videoasetukset

Tässä valikossa voit asettaa laitteen videotilan.

5.4.1 Komponentti

Tässä valikossa voit valita videolähdön. Voit valita joko S-videoon tai Yuv:n.

5.4.2 TV-tila

Tässä valikossa voit valita haluamasi TV-tilan. Voit valita joko P-scan tai Interlace-tilan.

5.4.3 Terävyys

Tässä valikossa voit säätää videoon terävyyttä.

5.4.4 Kirkkaus

Tässä valikossa voit säätää videoon kirkkautta. Paina oikeaa painiketta siirtyäksesi valikkoon ja säädä kirkkautta oikealla ja vasemmalla painikkeella.

5.4.5 Kontrasti

Tässä valikossa voit säätää videon kontrastia. Voit säätää kontrastia samoin kuin kirkkautta.

5.5 Asetusvalikko

Tämän valikon asetukset ovat käytössä aina, kun laite käynnistetään ja ainoastaan silloin, kun levykettä ei ole asennettu laitteeseen.

5.5.1 TV tyyppi

Tässä valikossa voit valita television värien käsittelytavan. Voit valita joko AUTO, NTSC tai PAL.

5.5.2 Ääniasetukset

Tässä valikossa voit valita oletuskielen. Jokainen asentamasi DVD-levy toistaa tätä kieltä automaattisesti (mikäli mahdollista).

5.5.3 Tekstitys

Tässä valikossa voit valita oletuskielen tekstitykselle.. Jokainen asentamasi DVD-levy toistaa tätä kieltä automaattisesti (mikäli mahdollista).

5.5.4 Levyn valikko

Tässä valikossa voit valita valikon oletuskielen. Jokainen asentamasi DVD-levy toistaa tätä kieltä automaattisesti (mikäli mahdollista).

5.5.5 Lapsilukko

Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä järjestelmän lapsilukon. Mikäli DVD-levy käyttää lapsilukkotoimintoa, järjestelmä estää DVD:tä toistamasta, mikäli se ylittää valikossa asetetun arvon.

5.5.6 Salasana

Tässä valikossa voit muuttaa järjestelmän salasanaa. Salasanan tulee sisältää 4 numeroa. Oletussalasana on "9999".

5.5.7 Tehdasasetusten palautus

Tässä valikossa voit palauttaa laitteen tehdasasetukset, mutta salasanat säilyvät. Paina ENTER-painiketta suorittaaksesi palautuksen.

6. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM

Laite voi avata JPEG-kuvia ja toistaa MPEG4-elokuvia, jotka on poltettu levylle tai tallennettu USB-laitteelle tai muistikortille.

6.1 JPEG-kuvat

Avataksesi kuvia levyltä, asenna levy ja valitse haluamasi valokuva painamalla ENTER-painiketta tai näppäilemällä kuvan numero. Käynnistääksesi diaesityksen, paina PLAY-painiketta. Jos haluat siirtyä seuraavaan tai edelliseen kuvaan diaesityksen aikana, voit käyttää nuolipainikkeita tai painaa edellinen/seuraava kappale -painikkeita. Voit palata valikkoon painamalla STOP-painiketta.

Kun toistat JPEG-tiedostoja, voit keskeyttää tai toistaa diaesityksen uudelleen käyttämällä vastaavia painikkeita. ZOOM-painikkeella voi suurentaa kuvaa. Pidä painike painettuna suurentaaksesi kuvaa enemmän. Paina ZOOM-painiketta uudelleen siirtyäksesi takaisin normaaliin toistoon. Jos haluat suurentaa kuvaaa 50 - 200 %, paina ZOOM- sekä ◀◀ ▶▶ -painikkeita. Kun suurennus ei ole käytössä, voit kiertää kuvaa nuolinäppäimillä.

6.2 MPEG-4

MPEG-4 on uusi multimediaformaatti, jolla voidaan nauhoittaa DVD-tason elokuvia CD-levylle. Toistaaksesi MPEG-4 -levyn, aseta levy kelkkaan ja paina PLAY-painiketta.

6.3 USB/KORTTI -toiminto

Aktivoidaksesi USB/KORTTI-toiminnon, paina DVD/USB/CARD-painiketta. Paina painiketta toistuvasti, kunnes olet oikean lähteen kohdalla.

6.4 AM/FM-radio

Liitä FM/AM-antenni laitteen takana olevaan liittimeen ennen käyttöä. Paina INPUT-painiketta valitaksesi Radiotilan. Voit valita haluamasi taajuuskaistan FM/AM-painikkeella. Voit hakea kanavia STATION+/-painikkeilla. Jos pidät painiketta painettuna, laite hakee automaattisesti seuraavan kanavan.

Kun laite löytää kanavan, taajuus näkyy ruudulla. Tallentaaksesi kanavan laitteen muistiin, paina MEM-painiketta. Tallentaaksesi kanavan tietylle numerolle, paina MEM-painiketta uudelleen. Jos haluat muuttaa kanavan tallennuspaikan numeroa, paina MEM-painiketta uudelleen ja syötä haluamasi numero numeropainikkeilla tai STATION+/- -painikkeilla.

Radio voi tallentaa enintään 40 radiokanavaa.

DVD-soitin

Virtalähde ~110 - 2	20 V / 50 - 60 HZ Signaali PAL
Teho 60 W Taajuus	20Hz - 20KHz ± 2,5 db
Nettopaino 31,5 kg	Signaali/melu-suhde >90 db(1 KHz)
Bruttopaino 34,5 kg	Ääniala >106 db(1 KHz)
Koko Kaiutin: 462x	452x405 mmPääyksikkö: 1240x205x460 mm	Käyttöolosuhteet Lämpötila: 5°C-35°CAsento: Vaaka-asento

Lähdöt:

Videolähtö 1.0 V(P-P) 75 Ω Digital audio output	(BISTREAM/PCM KOAKSIAALI)	0,5 V(P-P) 75 Ω
S-VIDEO (Y) 1,0 V(P-P) 75 Ω(C) 0,286 V (P-P) 75 Ω	Äänilähtö 2 V(P-P)
Y/Cb/Cr-lähtö (Y) 1,0 V (P-P) 75 Ω(Pb)(Pr) 0,7 V (P-P) 75Ω

HUOMAUTUKSET

* JPEG-kuvien laatu ja avausnopeus riippuu kuvien tarkkuudesta sekä pakkaussuhteesta. Joitain JPEG-kuvia ei voida toistaa levyn laadusta ja muodosta johtuen.
** Jotain DVD+R/RW- ja DVD-R/RW-levyjä ei voida toistaa levyn laadusta ja polttotavasta johtuen.
*** Laitteessa voi esiintyä toimintahäiriöitä, mikäli laitetta liikutetaan tai luettava levy on huonossa kunnossa. Laitteen käynnistäminen uudelleen voi korjata tilanteen.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

1. FJÄRRKONTROLL....59
2. PANEL/BAKGAVEL ILLUSTRATION 61
3. ANSLUTA SYSTEMET TILL DIN TV....61
4. ANSLUTA SYSTEMET TILL DIN FÖRSTÄRKARE 61
   5.SYSTEM INSTÄLLNING 61