HAVSB300 - Domácí kino systém KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Domácí kino systém
Značka	Konig
Model	HAVSB300
Rozměry hlavní jednotky	1240 x 205 x 460 mm
Rozměry reproduktorů	462 x 452 x 405 mm
Celková hmotnost	Přibližně 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Napájení	~110-240 V / 50-60 Hz
Výkon	60 W
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Odstup signálu od šumu	> 90 dB (1 kHz)
Dynamický rozsah	> 106 dB (1 kHz)
Podporované video formáty	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Podporované audio formáty	Dolby Digital, PCM, MP3
Vstupy/výstupy	HDMI, SCART, S-Video, Y/Cb/Cr, optický, koaxiální, USB, SD/MMC karta, AUX vstup, mikrofony
Rádio	FM/AM, 40 stanic v paměti
Čtečka karet	SD/MMC
Video výstup	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) pro S-Video
Audio výstup	2 V (P-P)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	V případě problému odpojte ze sítě, nevystavujte vodě nebo vlhkosti
Opravitelnost	Otevírání pouze kvalifikovaným technikem
Obecné informace	Uchovejte návod a obal pro pozdější použití

Často kladené otázky - HAVSB300 KONIG

Jak připojit domácí kino systém Konig HAVSB300 k televizoru?

Pro optimální kvalitu použijte přednostně výstup Y/Cb/Cr (komponentní). Můžete také použít výstup HDMI, SCART, S-Video nebo kompozitní video. Připojte příslušný kabel mezi výstup zařízení a odpovídající vstup televizoru.

Jak nastavit jazyk menu (OSD)?

Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači, přejděte do Obecné nastavení > Jazyk OSD. Pomocí šipek vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stiskem ENTER.

Mohu používat soubory MP3 nebo JPEG přes USB?

Ano, vložte USB flash disk do USB portu na přední straně zařízení. Stiskněte tlačítko DVD/USB/KARTA pro výběr režimu USB. Pomocí navigačních tlačítek procházejte a přehrávejte soubory. Podporované formáty jsou JPEG, MPEG-4 a MP3.

Jak uložit rozhlasové stanice FM/AM?

V režimu rádia naladíte stanici tlačítky STATION+/- nebo jejich podržením pro automatické vyhledávání. Stiskněte MEM, poté přiřaďte číslo stanice pomocí číselných tlačítek nebo STATION+/-. Můžete uložit až 40 stanic.

Co dělat, když je zvuk slabý nebo není slyšet?

Zkontrolujte, zda hlasitost není nastavena na minimum a zda není aktivován režim MUTE. Ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojeny. Zkontrolujte také nastavení zvuku v menu SETUP, zejména SPDIF výstup a downmix.

Jak aktivovat rodičovský zámek?

Stiskněte SETUP, přejděte do Nastavení preferencí > Rodičovský zámek. Aktivujte funkci a nastavte heslo (výchozí: 9999). DVD s omezením budou blokována podle nastavené úrovně.

Mohu připojit mikrofon pro karaoke?

Ano, připojte mikrofon do zdířek MIC1 nebo MIC2 na přední straně zařízení. Pomocí tlačítka MIC ON/OFF aktivujte mikrofon. Hlasitost mikrofonu nastavte tlačítkem VOL MIC a efekt ozvěny tlačítkem ECHO.

Jak přepnout video výstup mezi PAL a NTSC?

Stiskněte SETUP, přejděte do Nastavení preferencí > Typ TV. Vyberte AUTO, PAL nebo NTSC podle vašeho televizoru a disku. Můžete také použít tlačítko P/N na dálkovém ovladači pro rychlé přepnutí.

Co znamenají různé režimy opakování (Repeat)?

Tlačítko REPEAT umožňuje opakovat aktuální stopu. Stisknutím několikrát opakujete kapitolu, titul nebo celý disk. Tlačítko A-B slouží k nastavení smyčky mezi dvěma body: stiskněte jednou na začátku, podruhé na konci a přehrávání se bude opakovat mezi těmito body.

Jak obnovit tovární nastavení systému?

Stiskněte SETUP, přejděte do Nastavení preferencí > Výchozí. Potvrďte stiskem ENTER. Všechna nastavení kromě hesla budou obnovena. Výchozí heslo je 9999.

NÁVOD K OBSLUZE HAVSB300 KONIG

5.1 Obecná nastavení....68

5.1.1 Zobrazení TV....68
5.1.2 Značka úhlu....68
5.1.3 Jazyk OSD 68
5.1.4 Titulky 68
5.1.5 Spořič obrazovky....69
5.1.6 Paměť místa přerušení....69

5.2 Stránka nastavení zvuku 69

5.2.1 Downmix....69
5.2.2 Přední reproduktor 69
5.2.3 Výstup SPDIF....69

5.3 Nastavení Dolby Digital 69

5.3.1 Duální mono 69
5.3.2 Dynamika 69

5.4 Nastavení videa....69

5.4.1 Komponenta 69
5.4.2 Režim TV 69
5.4.3 Ostrost....69
5.4.4 Jas....69
5.4.5 Kontrast....69

5.5 Nastavení preferencí 69

5.5.1 Typ TV....69
5.5.2 Nastavení zvuku....69
5.5.3 Titulky 70
5.5.4 Menu disku....70
5.5.5 Rodičovský zámek 70
5.5.6 Heslo 70
5.5.7 Výchozí....70

1. JPEG/MPEG-4/USB/KARTA/FM/AM 70

6.1 Obrázky JPEG 70
6.2 MPEG-4 70
6.3 Funkce USB/KARTA....70
6.4 Rádio AM/FM....70

1. DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. Standby Používá se k uvedení přístroje do režimu standby
2. OSD zobrazí aktuální situaci, čas, zbývající čas a jiné funkce
3. Program Stiskněte pro zobrazení menu programu
4. Opakování A-B Umožní vám opakovat oblíbenou scénu
5. Opakování Stiskněte pro opakování aktuální stopy, stiskněte znovu pro pokračování
6. Jdi na Stiskněte tlačítko Go to a kapitolu pro okamžitý přechod na tuto kapitolu
7. st/mo l/p Přepínání mezi Stereo, Mono, Levá a Pravá
8. p/n Přepínání mezi PAL, NTSC a Auto
9. Paměť/stop V režimu rádia stiskněte toto tlačítko pro uložení rozhlasové stanice do paměti. V režimu přehrávání se toto tlačítko používá pro zastavení přehrávání
10. Rychle vpřed/zpět/vyhledávat směrem vpřed/zpět	Pro vyhledávání směrem vpřed nebo zpět stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu tří sekund. Stiskněte krátce tlačítko pro výběr mezi 2x/4x/8x/16x/32x rychle vpřed/zpět. Stiskněte tlačítko pauzy pro obnovení normálního přehrávání
11. Pomalu Stiskněte toto tlačítko v režimu přehrávání pro aktivaci pomalejšího přehrávání,stiskněte tlačítko pauzy pro obnovení normálního přehrávání
12. Menu Stiskněte toto menu během přehrávání DVD pro přechod do hlavního menu
13. Úhel pohledu	Některá DVD nabízejí možnost volby úhlu pohledu, použijte toto tlačítko pro výběr požadovaného úhlu
14. Směrová tlačítka Tato tlačítka použijte pro pohyb v menu
15. Hodiny V režimu standby použijte směrová tlačítka k nastavení času
16. Režim TV Během přehrávání stiskněte toto tlačítko pro výběr mezi S-Video nebo YUV
17. DVD/USB/karta V režimu DVD stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi režimem DVD/USB/KARTA
18. PBC Během přehrávání disku V CD 1.1 nebo novějšího stiskněte toto tlačítko prozobrazení menu PBC
19. Ztlumení zvuku	Stiskněte toto tlačítko pro ztlumení zvuku, znovu stiskněte pro obnovení hlasitosti
20. Vstup	Stiskněte pro změnu vstupu (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mikrofon zap/vyp	Stiskněte pro zapnutí/vypnutí mikrofonu
22. Výběr ozvěny	Při zapnutém mikrofonu stiskněte toto tlačítko pro nastavení efektu ozvěny.K nastavení efektu použijte tlačítko Hlasitost +/-
23. Otevřít/zavřít	Stiskněte pro otevření/zavření přihrádky CD/DVD
24. Číselná tlačítka	Tlačítka 0-9 lze použít k přímému výběru programu.Pro čísla vyšší než 10 stiskněte 10+
25. Zvuk Stiskněte pro změnu zvuku (je-li k dispozici) disku
26. Titulky Stiskněte pro změnu jazyka titulků (jsou-li na disku k dispozici)
27. Předchozí/následující stopa Předchozí/následující stanice	Po stisknutí tlačítka paměti použijte tato tlačítka pro změnu čísla (nebo stiskněte čiselná tlačítka). Použijte tlačítko k výběru stanice. Stiskněte během přehrávání pro skok na následující nebo předchozí stopu
28. Přehrávání/pauza a am/fm Je-li	aktivní rádio, použijte toto tlačítko k přepnutí z FM na AM. Během přehrávání můžete toto tlačítko použít k pozastavení přehrávání
29. Krok Stiskněte toto tlačítko pro	zobrazení sekvence obrázek po obrázku
30. Návrat Stiskněte toto tlačítko během přehrávání disku pro přechod do menu titulu
31. Nastavení Stiskněte pro vstup do obecného nastavení/nastavení zvuku/nastavení Dolby/nastavení videa/nastavení preferencí. K navigaci použijte směrová tlačítka. Stiskněte znovu pro odchod z menu
32. Enter Stiskněte toto tlačítko pro potvrzení voleb v menu zobrazeném na obrazovce
33. Titul Stiskněte toto tlačítko pro návrat do menu titulu disku DVD
34. Zvětšení Stiskněte toto tlačítko	během přehrávání DVD/VCD, původní obraz se zvětší 2x,3x,4x
35. VFD Stiskněte toto tlačítko pro	nastavení vyvážení (nahoru nebo dolů)
36. Ekvalizér Použijte pro přepnutí	nastavení ekvalizéru (Jazz, Classic, Rock, Pop, DSP zap/vyp)
37. Hlasitost +/- Stiskněte tlačítka pro	pro nastavení hlasitosti
38. Tón Stiskněte pro výběr hlavní	hlasitosti, basů, výšek a hlasitosti subwooferu.K nastavení efektu použijte tlačítko Hlasitost +/-
39. Hlasitost mikrofonu Při zapnutém mikrofonu použijte toto tlačítko pro nastavení hlasitosti

Nákres zapojení systému

Vstup napájení: \~110V-240V/50-60Hz

1. Propojte se zásuvkou vstupu videa Y,Cb,Cr
2. Propojte se zásuvkou vstupu signálu zvuku (zvukový komponent)
3. Propojte s anténou FM
4. Propojte s anténou AM
5. Vstupní zásuvka AUX

VÝSTRAHA: NEUMÍŠŮUJTE REPRODUKTORY BLÍZKO TV, ZACHOVEJTE PROSÍM VZDÁLENOST MEZI TV A REPRODUKTORY NEJMÉNĚ 20 cm.

2. NÁKRES PANELU/ZADNÍ DESKY

1. VSTUP Konverze kanálů
2. ⏻ STANDBY Standby
3. DVD/USB/KARTA DVD/USB/KARTA
4. ◀◀ -VYHLEDÁVÁNÍ+ ▶▶	DVD:Rychle vpřed/zpětRádio: Vyhledávání vpřed/zpět
5. ■PAMĚŤ Stop/stanice v paměti
6. ▶ /PÁSMO Přehrávání/Pauza/AM/FM
7. -HLASITOST+ Hlavní ovladač hlasitosti
8. MIKROFON1 MIKROFON2 Zásuvka mikrofonu
9. S〉 MultiMedia Card Slot pro kartu SD/MMC
10. ⇌	Vstup USB

1. P AUX IN L Vstupní zásuvka AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Výstupní zásuvka videa Y,Cb,Cr
3. OPTICKÝ VÝSTUP	Zásuvka digitálního optického výstupu zvuku
4. ~110-220V/50-60Hz Napájení
5. VÝSTUP SCART Výstup Scart
6. HDMI Výstupní zásuvka HDMI
7. L.VÝSTUPP.VÝSTUP	Levý/pravý směšovací koaxiální výstup zvuku
8. KOAXIAL Digitální výstup zvuku
9. VIDEO 1 Výstup videa DVD
10. S-VIDEO Výstupní zásuvka videa S-video
11. FM, AM	Anténa FM/AM

3. PŘIPOJENÍ SYSTÉMU K TV

Systém poskytuje více možností připojení k TV. V závislosti na možnostech vstupu TV vyberte jednu, která odpovídá situaci. Má-li TV vstup Y, Cb Cr, doporučujeme použít toto připojení, neboť nabízí nejlepší kvalitu.

4. PŘIPOJENÍ SYSTÉMU K ZESILOVAČI

Systém můžete připojit k zesilovači použitím optického výstupu zvuku nebo můžete přístroj připojit přímo ke dvěma reproduktorům přes levou/pravou zásuvku výstupu zvuku.

5. NASTAVENÍ SYSTÉMU

Stisknete-li na dálkovém ovladači SETUP, zobrazí se menu nastavení. Pohybujte se v menu NASTAVENÍ pomoci tlačítek šipky, výběr potvrďte použitím tlačítka ENTER. Stisknutím levého tlačítka se vrátíte do předchozího menu. Pro odchod z menu nastavení stiskněte znovu tlačítko SETUP.

5.1 Obecná nastavení

V menu obecného nastavení můžete změnit všechna obecná nastavení.

5.1.1 Zobrazení TV

Zde můžete volit a měnit formát zobrazení a obrazovku TV.

5.1.2 Značka úhlu

Nabízí-li DVD více úhlů, můžete zvolit, ze kterého úhlu chcete film sledovat.

5.1.3 Jazyk OSD

Zde lze zvolit jazyk různých menu.

5.1.4 Titulky

Některé disky nabízejí zaznamenané vysvětlující titulky pro sluchově postižené. Aktivujte je v tomto menu

5.1.5 Spořič obrazovky

Je-li spořič obrazovky zapnutý, zobrazí se v případě, že je přístroj v režimu stop, pohybující se objekt.

5.1.6 Pamět' místa přerušení

Stisknete-li tlačítko stop, systém si může zapamatovat místo, kde jste tlačítko stop stiskli, pro obnovení přehrávání z tohoto místa při dalším stisknutí tlačítka PLAY. Zde tuto funkci zapnete/vypnete.

5.2 Stránka nastavení zvuku

Používá se pro změnu nastavení zvuku přístroje.

5.2.1 Downmix

Režim downmix vám umožní vybrat si mezi LT/RT nebo stereo.

5.2.2 Přední reproduktor

V tomto menu můžete zvolit velikost vašich předních reproduktorů.

5.2.3 Výstup SPDIF

V tomto menu můžete zvolit různé výstupy zvuku. Můžete volit mezi:

SPDIF OFF (SPDIF VYPNUTO): Analogový zvukový formát surround, používá konektory zadního panelu pro 2-kanálový zvuk.

SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM: Prostorový formát zvuku, který můžete použít pro připojení k dekodéru Dolby Digital prostřednictvím optického a koaxiálního konektoru.

Pokud jste zvolili stav SPDIF/RAW, nebudete schopni nastavovat hlasitost CD/DVD, nýbrž pouze hlasitost souborů MP3.

5.3 Nastavení Dolby Digital

V menu Dolby Digital můžete zvolit, jak bude vysílán digitální signál Dolby.

5.3.1 Duální mono

V menu duální mono můžete zvolit výstup zvuku. Můžete zvolit stereo/levý mono/pravý mono/smíšený mono

5.3.2 Dynamika

Funkce dynamiky vám umožní dynamicky snižovat hlasitost, avšak stále zachovávat původní kvalitu tónů. Tato funkce je užitečná především když přehráváte hlasité programy v noci a nechcete rušit své okolí.

5.4 Nastavení videa

V tomto menu můžete nastavit u přístroje výstup videa.

5.4.1 Komponenta

Nabízí možnost zvolit výstup. Dostupnými možnostmi jsou S-Video a Yuv.

5.4.2 Režim TV

Zde můžete zvolit požadovaný režim TV, můžete zvolit mezi P-Scan nebo Interlace

5.4.3 Ostrost

Umožní vám nastavit úroveň ostrosti výstupu videa.

5.4.4 Jas

Umožní vám nastavit jas výstupu videa. Stiskněte pravé tlačítko pro vstup do menu a použijte levé a pravé tlačítko pro upravení nastavení

5.4.5 Kontrast

Umožní vám nastavit kontrast výstupu videa. Funguje stejně jako jas.

5.5 Nastavení preferencí

Nastavení v tomto menu jsou použita při každém spuštění přístroje a jsou aktivní pouze tehdy, není-li vložen žádný disk.

5.5.1 Typ TV

Umožní vám změnit výstup TV. Můžete volit mezi AUTO, NTSC nebo PAL.

5.5.2 Nastavení zvuku

V tomto menu můžete zvolit "výchozí" preferovaný jazyk. Jakýkoliv disk DVD, který vložíte, se automaticky začne přehrávat v tomto jazyce (je-li k dispozici).

5.5.3 Titulky

V tomto menu můžete zvolit "výchozí" preferovaný jazyk titulků. Jakýkoliv disk DVD, který vložíte, se automaticky začne přehrávat v tomto jazyce (je-li k dispozici).

5.5.4 Menu disku

V tomto menu můžete zvolit "výchozí" preferovaný jazyk menu. Jakýkoliv disk DVD, který vložíte, se automaticky začne přehrávat v tomto jazyce (je-li k dispozici).

5.5.5 Rodičovský zámek

V tomto menu můžete aktivovat nebo zakázat funkci rodičovské kontroly tohoto systému. Je-li disk DVD opatřen stejnou funkcí rodičovské kontroly, systém zabrání přehrávání DVD, překročí-li disk hodnotu zadanou v tomto menu.

5.5.6 Heslo

V tomto menu můžete změnit heslo systému. Heslo se musí skládat ze 4 číslic. Počáteční/výchozí heslo je 9999

5.5.7 Výchozí

Resetuje systém na všechna výchozí nastavení kromě hesla. Stiskněte ENTER pro provedení resetu.

6. JPEG/MPEG-4/USB/KARTA/FM/AM

Systém umí zobrazit obrázky JPEG a filmy MPEG4 uložené na disku nebo na zařízení USB a paměťové kartě.

6.1 Obrázky JPEG

Pro přehrávání fotografií z disku vložte disk a vyberte fotografii, kterou chcete zobrazit, stisknutím tlačítka ENTER nebo zadáním čísla fotografie. Pro spuštění automatické prezentace stiskněte PLAY. Chcete-li přeskočit na následující nebo předchozí obrázek během přehrávání, můžete použít směrová tlačítka nebo stisknout tlačítka předchozí/následující stopy. Pro návrat do menu stiskněte STOP.

Stisknutím stejných tlačítek můžete přehrávání souborů JPEG pozastavit nebo opakovat. Tlačítkem ZOOM můžete obraz zvětšit, pro další zvětšování tlačítko přidržte. Stiskněte znovu tlačítko ZOOM pro návrat k normálnímu přehrávání. Pro zvětšování obrázku mezi 50% a 200% stiskněte tlačítko ZOOM a ◀◀ ▶▶. Není-li aktivována funkce ZOOM, použijte směrová tlačítka k otáčení obrázku.

6.2 MPEG-4

MPEG-4 je nový multimedialní standard, který umožnuje zaznamenat filmy v kvalitě DVD na CD disk. Pro přehrání vložte disk MPEG-4 do přihrádky a stiskněte tlačítko PLAY.

6.3 Funkce USB/KARTA

Pro aktivaci režimu USB/KARTA stiskněte tlačitko DVD/USB/CARD, jakmile se spustí přehrávání ze zařízení USB, stiskněte jej znovu pro zahájení přehrávání z karty SD. Stisknete-li jej potřetí, přehrávání přejde zpět na DVD.

6.4 Rádio AM/FM

Před použitím připojte anténu FM/AM do zásuvky na zadní straně. Stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači pro výběr režimu rádia. Použijte tlačítko FM/AM k přepnutí na požadované frekvenční pásmo. Nyní můžete použít tlačítka STATION+ a STATION- pro vyhledání požadované frekvence. Podržíte-li tlačítko, systém automaticky vyhledá nejbližší dostupnou stanici.

Jakmile systém nalezne stanici, frekvence se zobrazí na obrazovce. Pro uložení stanice do paměti systému stiskněte tlačítko MEM. Pro uložení stanice pod číslo stiskněte tlačítko MEM znovu. Chcete-li změnit číslo, pod kterým je stanice uložena, stiskněte tlačítko MEM ještě jednou a zadejte požadované číslo pomocí čiselných tlačítek nebo použitím tlačítek STATION+ nebo STATION-.

Rádio může uložit až 40 rozhlasových stanic.

DVD video

Napájení ~110-220	V/50-60HZ Režim signálu PAL
Výkon 60 W Frekvence 20Hz-20KHz±2.5db
Čistá hmotnost 31,5 kg S/N >90db (1KHz)
Hrubá hmotnost 34,5 kg Rozsah zvuku >106db (1KHz)
Velikost Reproduktor: 462 x452x405 mmHlavní jednotka: 1240x205x460 mm		Podmínky používání Tepiota: 5°C-35°CPoloha: Horizontální

Výstup

Výstup videa 1.0V(P-P) 75Ω Digitální výstup zvuku	(BISTREAM/PCM COAXIAL)	0.5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1.0V(P-P) 75Ω(C)0.286V(P-P) 75Ω	Výstup zvuku 2V(P-P)
Výstup Y/Cb/Cr (Y)1.0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0.7V(P-P) 75Ω

POZNÁMKY

* Kvalita fotografií JPEG a rychlost, kterou je lze otevřit, závisí na rozlišení a poměru komprese fotografií. Některé fotografie JPEG se kvůli kvalitě disku a formátům nemusí přehrát.
** Některé disky DVD+R/RW, DVD-R/RW se nemusí kvůli kvalitě nebo podmínkám vypalování přehrát.
*** Během používání může přístroj fungovat nesprávně, je-li rušen nebo načítá-li nekvalitní či poškozené disky. Restartování přístroje by mělo obnovit normální stav.

Bezpečnostní opatření:

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEĆÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÓPPNA INTE

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobku existují zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

1. TELECOMANDĂ....73
2. FIGURĂ PANOU DE CONTROL....75
3. CONECTAREA SISTEMULUI LA TELEVIZOR....75
4. CONECTAREA SISTEMULUI LA AMPLIFICATOR 75
5. SETARE SISTEM....75