SEC-TRANS50 - Bezpečnostní kamera KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezpečnostní kamera
Značka	Konig
Model	SEC-TRANS50
Rozměry	10 x 6 x 6 cm
Hmotnost	300 g
Napájení	12 V DC, součástí je síťový adaptér
Rozlišení	1080p Full HD
Noční vidění	Infračervené LED, dosah až 15 m
Úhel záběru	90°
Detekce pohybu	Ano, s upozorněními e-mailem
Úložiště	microSD karta (až 128 GB) nebo cloud
Konektivita	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Zvuk	Integrovaný mikrofon a reproduktor
Instalace	Nástěnný držák, otočný
Údržba a čištění	Čistěte suchým měkkým hadříkem
Zabezpečení	Ochrana heslem, šifrování
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel, montážní držák
Obecné informace	Záruka 2 roky, použití uvnitř/venku (IP65)

Často kladené otázky - SEC-TRANS50 KONIG

Jak nainstalovat kameru SEC-TRANS50?

Připevněte nástěnný držák, připojte síťový adaptér a poté postupujte podle pokynů v aplikaci pro připojení kamery k síti Wi-Fi.

Lze kameru používat bez Wi-Fi?

Ano, můžete ji připojit přes ethernetový kabel pro kabelové použití.

Jaký je dosah nočního vidění?

Infračervené noční vidění má dosah až 15 metrů.

Jak získat přístup k nahrávkám?

Nahrávky jsou uloženy na microSD kartě (prodává se samostatně) nebo v cloudu. Můžete je prohlížet prostřednictvím mobilní aplikace.

Je kamera vodotěsná?

Ano, má stupeň krytí IP65, díky čemuž je odolná vůči dešti a prachu, ideální pro venkovní použití.

Jak obnovit tovární nastavení kamery?

Podržte tlačítko reset stisknuté po dobu 10 sekund pomocí kancelářské sponky. Kamera se restartuje do výchozího režimu nastavení.

Mohu sdílet přístup ke kameře s dalšími uživateli?

Ano, prostřednictvím aplikace můžete pozvat další osoby odesláním odkazu ke sdílení s právy správce nebo prohlížení.

Jakou velikost microSD karty kamera podporuje?

Kamera podporuje microSD karty až do 128 GB. Před použitím naformátujte kartu na FAT32.

Co dělat, když se kamera nepřipojí k Wi-Fi?

Zkontrolujte, zda je heslo Wi-Fi správné, zda je signál dostatečný a zda je váš router v pásmu 2,4 GHz. Můžete také použít ethernetový kabel.

Jak čistit kameru?

Použijte suchý měkký hadřík k otření objektivu a těla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani kapaliny.

NÁVOD K OBSLUZE SEC-TRANS50 KONIG

Bezdrátový kamerový systém

MANUAL DE UTILIZARE (p. 178)

Sistem video wireless

Dohlížejte na svůj majetek s touto novou 2,4 GHz digitální bezdrátovou bezpečnostní kamerou. Kamera nabízí velmi ostrý a stabilní obraz a má technologii, která posunuje kvalitu obrazu ještě dále. Systém používá digitální bezdrátovou technologii a je vybaven schopností pokročilého kódování frekvence signálu což snižuje rušení způsobené jinými spotřebiči používající frekvenční pásmo 2,4 GHz. Tato digitální technologie zajišťuje vaše soukromí a může být použita na velmi velkou vzdálenost.

Přijímač a kamera jsou již párovány od výrobce. Pro přidání další kamery SEC-TRCAM30 (max. 4 kamery) k systému se prosím podívejte do části PÁROVÁNÍ pro doplňkové kamery.

• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím kamerového systému.
• Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Obsah balení SEC-TRANS50: Obsah balení SEC-TRCAM30:

1 x kamera s držákem 1 x kamera s držákem
1 x přijímač 1 x anténa
1 x dálkové ovládání (s bateriemi) 1 x AC/DC adaptér
1 x anténa pro kameru
1 x software k přehrávání videa pro PC (CD ROM)
1 x RCA zvukový/video propojovací kabel
2 x AC/DC adaptér

Technické údaje:

Kamera:

Přenosová frekvence: 2,408 - 2,474 GHz digitální

Modulace: FHSS

Rozsah: Uvnitř ± 50 m, v otevřeném prostoru ±150 m (v závislosti na místních podmínkách)

Obrazový čip CMOS s přepínačem blokování IR

Objektivy: 3,6 mm

Zorný úhel: H: 60±3° / V: 43±3°

Infračervený dosvit (LED): 5 m

Ochrana: IP66

Mikrofon: monofonní

Provozní teplota: -10 °C \~ 50 °C

Napětí: 5 V DC/1 A

Rozměry: 130 x 61 x 67 mm

Hmotnost: 365 g (včetně kabelu)

Přijímač:

Přijímací frekvence: 2,408 - 2,474 GHz digitální

Kanály: 4

SD karta: až do 32 GB (není součástí)

Obnovovací kmitočet videa: 25 snímků za sekundu (max.), 16 snímků za sekundu (4 x kamery)

Obnovovací kmitočet záznamu: 25 snímků za sekundu na kanál

Rozlišení videa: QVGA

Formát videa: ASF

Výstupní hladina videa: 1,2 ± 0,2 Vp-p/75 Ohm

Výstupní hladina zvuku: 1 Vp-p/600 Ω monofonní

Zvukový/video výst. konektor: 3,5 mm telefonní konektor

Rozsah: Uvnitř ± 50 m, v otevřeném prostoru ±150 m (v závislosti na místních podmínkách)

Provozní teplota: -10 °C až +50 °C

Napětí: 5 V DC/1 A

Rozměry: 122 x 122 x 26 mm

Hmotnost:

395

g

Bezpečnostní opatření:

• V případě poruchy nedemontujte kameru ani přijímač. Tento výrobek může být demontován pouze kvalifikovaným technikem.
• Neponořujte kameru do tekutin.
• Nevystavujte přijímač vysokým teplotám nebo vlhkosti.
• Nevystavujte přijímač nebo kameru vysokým teplotám (viz technické údaje).
• Neinstalujte systém v blízkosti silných magnetických polí jako je např. reproduktor. Tím by mohl být ovlivněn kvalitní provoz systému.

Popis výrobku:

	Monitor	Menu	Přehrávání	Režim záznamu	Jiné
1					Indikátor LINK (propojení)
2					Indikátor ZAPNUTÍ
3	Přepínač KANÁLŮ	Kurzor NAHORU	Rychlý posun VPŘED
4	SNÍŽENÍ hlasitosti	Kurzor VLEVO	Snížení HLASITOSTI/přepnutí zobrazení KANÁLU
5	ZVÝŠENÍ hlasitosti	Kurzor VPRAVO	ZVÝŠENÍ hlasitosti/přepnutí zobrazení KANÁLU
6	MENU	OK/ENTER	PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ
7	Přepínač KANÁLŮ	Kurzor DOLŮ	Rychlý posun VZAD
8	OPUŠTĚNÍ	KONEC	PŘEDEŠLÝ
9	ZÁZNAM/ZASTAVENÍ		VYMAZÁNÍ	ZASTAVENÍ
10	MĚŘÍTKO ZOBRAZENÍ		DALŠÍ
11	ALARM
12					Tlačítko zapnutí/vypnutí

Kamera:

1	Anténa
2	Držák kamery
3 Napájecí vstup 5 V DC
4	Tlačitko párování
V přední části kamery	ČERVENÁ LED zapnuto (ON)
V přední části kamery	ZELENÁ LED propojení s přijímačem

Pokyny k instalaci:

Volitelné: Vložte mikro SD kartu. Vložte ji pouze v případě, že je přijímač VYPNUT.

Upevněte kameru na zed' (nebo strop). Vyvrtejte 15 mm otvor k prostrčení kabelu.

Následující OSD ikony budou/mohou být viditelné na obrazovce.

	Indikátor signálu
	Indikátor kanálu
	Indikátor záznamu
	Indikátor zvukového kanálu
	Čtyřnásobné zobrazeníZobrazení vyhledávání (aktivních kamer)Samostatné zobrazení
	Plná hlasitost1/2 hlasitostVypnutí zvuku
	Napájení
MM DD YYYY AMhh:mm:ss	Systémový čas
	1 x zvětšení2 x zvětšení

Přehled nabídky

Následující schéma zobrazuje veškerý přehled nabídek systémové nabídky.

Systémová nabídka

Stiskněte MENU k vstupu do hlavní nabídky. Po vstupu do systémové nabídky [MAIN MENU] bude standardně zvýrazněna nabídka EVENT LIST. Systém zůstane v [MAIN MENU] 2 minuty před opuštěním hlavní nabídky [MAIN MENU].

Použijte ▲▼◀▶ k výběru, stiskněte MENU k potvrzení volby a k vstupu do podnabídky.

Vyberte CAMERA SETUP, stiskněte jednou MENU k vstupu do podnabídky.

Use ▼▲ k výběru kamery k nastavení (1 - 4).

Použijte ◀▶ k výběru [PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF].

Párování:

Se zvýrazněnou položkou PAIRING stiskněte jednou MENU k spuštění párování kamery. Párování a LED na kameře jednou blikne a následně bude LED nepřetržitě blikat což znamená, že probíhá přenos dat.

V případě úspěšného párování systém zobrazí na obrazovce "PAIRED".

Jestliže nebylo párování úspěšné na obrazovce se objeví "PAIRING FAIL".

Stiskněte ESC k návratu do hlavní nabídky.

Poznámka: Kamera je párována již od výrobce. Proces párování je třeba provést u přidávání doplňkových kamer (SEC-TRCAM30).

Jas:

Při zvýrazněné položce BRIGHTNESS použijte ▼▲ k nastavení jasu kamery. Stiskněte ESC k návratu do hlavní nabídky.

Aktivace:

Se zvýrazněnou položkou ACTIVATION použijte ▼▲ k aktivování či deaktivování kamery. Stiskněte ESC k návratu do hlavní nabídky.

Poznámka: Ujistěte se, že jsou kamery párovány s přijímačem aby funkce SCAN (vyhledávání kamer) a QUAD (čtyřnásobného zobrazení) správně fungovaly. Nastavení kamery “ON” (zapnutí kamery) může být vybráno pouze v případě, že kamera byla párována se systémem.

Nastavení rekordéru

Vyberte RECORDER SETUP, stiskněte jednou MENU k vstupu do podnabídky.

Pracovní program:

Použijte ▲▼◀▶ k výběru. Máte možnost si vybrat mezi třemi různými dostupnými volbami záznamu. Nejprve zvýrazněte časový interval a stiskněte tlačítko MENU k přepínání mezi různými záznamovými režimy.

M: MOTION (záznam je proveden pouze při detekci pohybu)

S: SCHEDULE (nepřetržitý záznam)

X: MANUAL (ruční záznam)

U záznamových režimů MOTION, SCHEDULE a MANUAL systém zaznamenává video ze všech 4 kanálů zároveň. Jeden ze čtyř kanálů bude mít zvuk. Jestliže je systém v režimu záznamu MOTION zvuk bude automaticky přepnut na kanál, který zachytil pohyb.

Záznam nemůže být zastaven dokud neuplyne 30 sekund po jeho spuštění. Je to proto aby se prodloužila celková životnost paměťové karty. K zastavení záznamu stiskněte jednou REC/DEL. Při vyjímání paměťové karty nejprve prosím vypněte systém.

V záznamovém režimu SCHEDULE systém automaticky obnoví záznam po 60 sekundách poté co byl ručně zastaven. V záznamovém režimu MOTION systém obnoví záznam detekce pohybu za 60 sekund poté co byl záznam ručně zastaven. Záznam musí být zastaven předtím než vstoupíte do hlavní systémové nabídky a systém obnoví režim QUAD (čtyřnásobné zobrazení) po dvou minutách. Stiskněte ESC k opuštění.

Citlivost detekce pohybu:

Použijte ▲▼ v výběru položky MOTION DETECTION SENSITIVITY.

Použijte ◀▶ k zvýraznění kamery pro nastavení.

Použijte ▲ ▼ k nastavení úrovně citlivosti: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 je nejcitlivějším nastavením). Stiskněte ESC k opuštění.

Formátování pamět'ové karty:

Použijte ▲▼ k výběru FORMAT STORAGE, stiskněte MENU k vstupu do této položky. Stiskněte znovu MENU k potvrzení a spustí se formátování paměťové karty.

Poznámka: Před použitím nové paměťové karty je třeba ji nejprve formátovat.

Stiskněte ESC k opuštění.

Oblast krytí:

Použijte ▲▼ k výběru položky MASKING AREA.

Použijte ◀▶ k zvýraznění kamery pro nastavení, stiskněte MENU k vstupu do této položky.

Použijte ◀▶ ▲▼ k zvýraznění mřížky, kde nebude probíhat detekce pohybu.

Použijte tlačítko MENU ke krytí/odkrytí mřížky (mřížek). Pohyb zachycený uvnitř kryté (zvýrazněné) oblasti bude ignorován.

Use ◀▶ ▲▼ k výběru další mřížky k nastavení nebo stiskněte ESC k opuštění.

Doba záznamu:

Použijte ▲▼ k výběru položky RECORD TIME.

Použijte ◀▶ k zvýraznění doby záznamu: 2 Min / 5 Min / 10 MIN stiskněte MENU k potvrzení. Stiskněte ESC k opuštění.

Seznam událostí

Vyberte EVENT LIST, stiskněte jednou MENU k vstupu do podnabídky.

Použijte ◀▶ ▲▼ k zvýraznění požadovaného indexu DATE (datum) pro přehrávání. Stiskněte MENU k potvrzení výběru a k vstupu do vybrané složky.

Stiskněte ◀▶▲▼ k výběru hodin Hour (každý blok reprezentuje jednu hodinu času). Stiskněte MENU k vstupu.

Použijte ◀▶▲▼ k zvýraznění požadovaného souboru pro přehrávání. Stiskněte MENU k spuštění přehrávání.

Každá složka RECORDED FILE (souboru se záznamem) je označena souborem s časem spuštění/ukončení a typem zaznamenaného souboru.

Čas spuštění = PM10:33

Čas ukončení = PM10:43

Kanál 1 je souborem se záznamem SCHEDULE

Kanál 1 je souborem se záznamem MOTION

Kanály 1, 2, 3 a 4 jsou se záznamem MANUAL (ruční) (C = nepřetržitý) zaznamenané soubory

Poznámka: Standardně se používá zobrazení QUAD (na obrazovce je obraz ze všech kamer, které byly párovány s monitorem). ■ 出 □1 □2 □3 □4 je přehrávání všech kanálů.

K zobrazení jedné kamery stiskněte jednou MENU po spuštění přehrávání a poté PAUSE. Použijte ◀▶ k výběru kanálu za kanálem. Indikátor kanálu (levá spodní část obrazovky) indikuje číslo vybraného kanálu.

□田 ■1 □2 □3 □4 je kanálem 1 v zobrazení přes celou obrazovku.

□田 □1 ■2 □3 □4 je kanálem 2 v zobrazení přes celou obrazovku.

□田 □1 □2 ■3 □4 je kanálem 3 v zobrazení přes celou obrazovku.

□ 田 □1 □2 □3 ■4 je kanálem 4 v zobrazení přes celou obrazovku.

Systémové nastavení

Vyberte SYSTEM SETUP, stiskněte jednou tlačítko MENU k vstupu do podnabídky.

Použijte ▲▼ k zvýraznění DATE AND TIME, stiskněte MENU k vstupu.

Použijte ◀▶k zvýraznění nastavení: YEAR / MONTH / DATE / HOUR / MINUTE.

Použijte ▲▼ k nastavení každé položky a stiskněte MENU k potvrzení nastavení. Stiskněte ESC k opuštění.

TV výstup:

Použijte ▲▼ k výběru TV OUTPUT. Stiskněte MENU k vstupu.

Použijte ◀▶ k zvýraznění NTSC nebo PAL (pro Evropu), stiskněte MENU k potvrzení výběru.

Stiskněte ESC k opuštění.

Poznámka: Změna TV výstupu může mít vliv na velikost obrazu.

Šetření energie:

Netýká se tohoto modelu (jen pro LCD monitor).

Nečinné vícekanálové zobrazení:

Použijte ▲▼ k výběru MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Stiskněte MENU k vstupu. Použijte ◀▶ k výběru: DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL, stiskněte MENU k potvrzení výběru a k opuštění této nabídky.

Zobrazení režimu QUAD 5 sekundový interval

1. Nastavení kamery ON/OFF (zapnutí/vypnutí) v položce CAMERA SETUP se bude týkat kamery (kamer) které mohou být zobrazeny v režimu IDLE DISPLAY.
2. Zvuk (vždy pouze jeden kanál) bude dostupný v režimu QUAD (standardně na kanálu 1 nebo dalším dostupném kanálu s kamerou párovanou se systémem), jednotlivý CELOOBRAZOVKOVÝ režim (automatické přepínání zobrazení kanálu současně) nebo u kanálu spuštěného detekcí pohybu.
3. Zvukový kanál zůstane připojen dokud nedojde k jeho přepnutí.
4. Je-li nastaven 5/10/15 sekundový interval potom vyberte SCAN ACTIVATED CAMERAS k nastavení tohoto režimu zobrazení.

Standardní nastavení:

Použijte ▲▼ k výběru DEFAULT. Stiskněte MENU k vstupu.
Použijte ◀▶ k výběru systémového jazyka u SYSTEM RESTORE, stiskněte MENU k potvrzení výběru a systém se vrátí do původní konfigurace provedené výrobcem (je dostupná POUZE ANGLIČTINA). Stiskněte ESC k opuštění.

Bzučák alarmu

Vyberte ALARM BUZZER, stiskněte MENU k zapnutí bzučáku ON nebo k jeho vypnutí OFF. Bude-li detekován kamerou pohyb bzučák se rozezní přes reproduktor monitoru.

Vyvážení, naklonění, zvětšení

Vyberte PAN TILT ZOOM, stiskněte jednou MENU k vstupu do režimu ZOOM (měřítko zobrazení), stiskněte znovu MENU k dvojnásobnému zvětšení obrazu (2X).

Při zvětšování použijte ▲▼◀▶ k výběru různých oblastí zobrazení. Stiskněte MENU k zmenšení.

Při zmenšení (1x) použijte ▲▼ k změně dostupného kanálu.

Stiskněte ESC k opuštění.

Vyhledávání aktivovaných kamer

Vyberte SCAN ACTIVATED CAMERAS, stiskněte jednou MENU k spuštění režimu vyhledávání aktivovaných kamer.

Poznámka:

1. Nastavení kamery ON/OFF (zapnutí/vypnutí) v položce CAMERA SETUP se bude týkat kamery (kamer) které mohou být zobrazeny v režimu IDLE DISPLAY. Viz nastavení Nečinného vícekanálového zobrazení.

2. Systém automaticky aktivuje zobrazení QUAD jestliže je aktivována funkce záznamu.

Přepsání paměťové karty

Vyberte položku MEMORY CARD OVERWRITE, stiskněte jednou MENU k aktivaci funkce přepsání a stiskněte znovu MENU k deaktivaci.

POZNÁMKA:

1. Na obrazovce se objeví jeden z následujících příkladů.

A. 1.89GB - volné místo na paměťové kartě B. ERROR - paměťová karta není vložena, je uzamčena nebo poškozena.

1. Je-li paměťová karta zaplněna na obrazovce náhledu se objeví "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" jestliže nebylo vybráno přepsání.

Software k přehrávání videa:

Sec24 Media Player byl vyvinut k přehrávání zaznamenaných souborů ze systému vaší bezdrátové kamery.

Vložte přiložené CD ROM do vašeho PC nebo notebooku. Automaticky se objeví překryvná obrazovka.

Otevřete složku a klikněte na ikonu s příponou .exe.

Jestliže se překryvná obrazovka neobjeví, klikněte na MŮJ POČÍTAČ a dvakrát klikněte na jednotku, kde je CD-ROM u PC nebo na notebooku (např.: E:)

Dvakrát klikněte k otevření a výběru Sec24 media player. Klikněte dvakrát k spuštění instalace.

Sledujte instalační postup do úplné instalace software.

Po instalaci najdete na pracovní ploše ikonu klávesové zkratky:

Poznámka: Jiní lidé nemohou přehrávat zaznamenané soubory bez Sec24 Media Player; je to pro vaši ochranu soukromí.

Klikněte dvakrát na klávesovou zkratku k otevření Sec24 Media Player. Objeví se následující obrazovka.

1. Obrazovka přehrávání kanálu 1 7. Pozastavení
2. Obrazovka přehrávání kanálu 2 8. Zastavení
3. Obrazovka přehrávání kanálu 3
4. Rychlý posun zpět
5. Obrazovka přehrávání kanálu 4 10. Rychlý posun vpřed
6. Ukazatel průběhu přehrávání 11. Načtení zaznamenaného souboru(ů)
7. Přehrávání 12. Výběr aktivace/deaktivace kanálu

K přehrávání zaznamenaných souborů klikněte na "Load" k importu zaznamenaných souborů (SNX soubory).

Během přehrávání budou všechny čtyři kanály přehrávány najednou. K zajištění soukromí si můžete ručně deaktivovat zvukový kanál(y) a/nebo video kanál(y).

Vyberte Audio k vypnutí zvuku.

Vyberte 1 k vypnutí video obrazu z kanálu 1.
Vyberte 2 k vypnutí video obrazu z kanálu 2.
Vyberte 3 k vypnutí video obrazu z kanálu 3.
Vyberte 4 k vypnutí video obrazu z kanálu 4.

Poznámka: Před spuštěním Sec24 Media Player vložte mikro SD kartu do vašeho PC nebo notebooku.

Celkový záznamový čas u paměťových karet:

Kapacita mikro SD karty 640x480 (VGA)
1G	60
2G	110
8G	400

minut

minut

minut

16G	950
32G	1880

minut

minut

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Vyloučení zodpovědnosti:

• Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
• Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
• Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.
• Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Likvidace:

• Tento produkt je určen pro tříděný odpad v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
• Pro více informací se obrat'te na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

ROMÂNĂ

Introducere:

Popis: Bezdrátový kamerový systém

Descriere: Sistem video wireless