SEC-TRANS50 - Overvågningskamera KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overvågningskamera
Mærke	Konig
Model	SEC-TRANS50
Dimensioner	10 x 6 x 6 cm
Vægt	300 g
Strømforsyning	12 V DC, netadapter inkluderet
Opløsning	1080p Full HD
Nattsyn	Infrarøde LED'er, rækkevidde op til 15 m
Synsvinkel	90°
Bevægelsesdetektion	Ja, med e-mail-advarsler
Opbevaring	MicroSD-kort (op til 128 GB) eller cloud
Tilslutning	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Lyd	Indbygget mikrofon og højttaler
Installation	Vægbeslag, justerbar
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres med en blød, tør klud
Sikkerhed	Adgangskodebeskyttelse, kryptering
Reservedele og reparationsmuligheder	Strømkabel, monteringsbeslag
Generel information	2 års garanti, indendørs/udendørs brug (IP65)

Ofte stillede spørgsmål - SEC-TRANS50 KONIG

Hvordan installerer jeg SEC-TRANS50-kameraet?

Fastgør vægbeslaget, tilslut netadapteren, og følg derefter appens instruktioner for at forbinde kameraet til dit Wi-Fi-netværk.

Kan kameraet bruges uden Wi-Fi?

Ja, du kan tilslutte det via et Ethernet-kabel til kablet brug.

Hvad er rækkevidden af nattsynet?

Det infrarøde nattsyn har en rækkevidde på op til 15 meter.

Hvordan får jeg adgang til optagelserne?

Optagelserne gemmes på et microSD-kort (sælges separat) eller i skyen. Du kan se dem via mobilappen.

Er kameraet vandtæt?

Ja, det har en beskyttelsesgrad IP65, hvilket gør det modstandsdygtigt over for regn og støv, ideelt til udendørs brug.

Hvordan nulstiller jeg kameraet?

Hold nulstillingsknappen nede i 10 sekunder med en papirclips. Kameraet genstarter i standard konfigurationstilstand.

Kan jeg dele adgang til kameraet med andre brugere?

Ja, via appen kan du invitere andre ved at sende dem et delingslink med administrator- eller visningsrettigheder.

Hvilken størrelse microSD-kort understøttes?

Kameraet understøtter microSD-kort op til 128 GB. Formater kortet til FAT32 før brug.

Hvad gør jeg, hvis kameraet ikke opretter forbindelse til Wi-Fi?

Kontroller, at Wi-Fi-adgangskoden er korrekt, at signalet er tilstrækkeligt, og at din router er i 2,4 GHz-båndet. Du kan også bruge Ethernet-kablet.

Hvordan rengør jeg kameraet?

Brug en blød, tør klud til at tørre linsen og kabinettet af. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller væsker.

BRUGSANVISNING SEC-TRANS50 KONIG

Trådløst kamerasystem

VEILEDNING (s. 233)

Trådløst kamerasystem

2012-06-13

ENGLISH

Introduction:

Hold øje med dine ejendomme med dette nye 2,4 GHz digitale trådløse kamerasystem. Kameraet giver et meget skarpt og stabilt billede, med nattesyn og den brugte teknologi gør billedkvaliteten endnu bedre. Systemet bruger digital trådløs teknologi og er udstyret med avanceret frekvenssignal krypteringsfunktioner, som reducerer interferens forårsaget af andre apparater ved at bruge det 2,4 GHz frekvensbånd. Denne digitale teknologi sikrer dit privatliv og tillader dig at bruge den over en ekstra lang afstand.

Modtageren og kameraet er allerede parret fra fabrikken som standard. Når der tilføjes et ekstra kamera SEC-TRCAM30 (maks. 4 kameraer) til systemet, bedes du venligst se afsnittet PARRING for tilføjelse af kameraer.

• Vi anbefaler at du læser denne vejledning før du installerer/bruger kamerasystemet.
• Gem denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig reference.

Pakkens indhold SEC-TRANS50: Pakkens indhold SEC-TRCAM30:

1x kamera med monteringsbøjle 1x kamera med monteringsbøjle
1x modtager 1x antenne
1x fjernbetjening (batteri medfølger) 1x AC/DC adapter
1x antenne til kamera
1x Videoafspilningssoftware PC (CD ROM)
1x RCA lyd/video tilslutningskablet
2x AC/DC adapter

Tekniske specifikationer:

Kamera:

Sendefrekvens: 2,408-2,474 GHz Digital

Modulation: FHSS

Rækkevidde: Indendørs ±50 m, åbent område ±150 m (afhængigt af lokale forhold)

Billedchip: CMOS med IR afs

Linse: 3,6 mm

Visningsvinkel: H: 60±3° / V: 4

Infrarød belysning (LED): 5 M

Beskyttelse: IP66

Mikrofon: mono

Arbejdstemperatur: -10 °C \~ 50 °C

Spænding: 5 V DC/1A

Mål: 130x61x67 mm

Vægt: 365 g (medfølgende kabel)

Modtager:

Modtagefrekvens: 2,408-2,474 GHz Digital

Kanaler: 4

Video udgangsniveau: 1,2±0,2 Vp-p/75 Ohm

Lyd udgangsniveau: 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Lyd/video udgangsstik: 3,5 mm telefonstik

Rækkevidde: Indendørs ±50 m, åbent område ±150 m (afhængigt af lokale forhold)

Driftstemperatur: -10 °C til +50 °C

Spænding: 5 V DC/1A

Mål: 122x122x26 mm

Vægt: 395 g

Sikkerhedsforholdsregler:

• Åbn ikke kameraet eller skærmen i tilfælde af en defekt. Disse produkter må kun åbnes af en kvalificeret tekniker.
• Sænk ikke kameraet ned i væske.
• Udsæt ikke skærmen for vand eller fugt.
• Udsæt ikke skærmen eller kameraet for høje temperaturer (se tekniske specifikationer).
• Installer ikke systemet nær ved stærke magnetfelter, som en højttaler. Dette kan påvirke kvaliteten.

Produktbeskrivelse:

	Skærm	Menu	Afspilning	Optagetilsta
1
2				POWER indikator
3	Skift KANAL Markør	OP Hurtigt FREM
4	Lydstyrke NED	Markør VENSTRE	Lydstyrke NED / Skift visningskanal
5	Lydstyrke OP	Markør H∅JRE	Lydstyrke OP / Skift visningskanal
6	MENU	OK / ENTER	AFSPIL / PAUSE
7	Skift KANAL	Markør NED	Hurtigt TILBAGE
8	ESCAPE	FORLAD	TIDLIGERE
9	OPTAGELSE / STOP		SLET	STOP
10	ZOOM		NÆSTE
11	ALARM
12				TÆND/SLUK

AI LINK

Kamera:

1	Antenne
2	Monteringsbøjle
3 5V DC effektindgang
4	Parringsknap
På forsiden af kameraet R∅D	LED tændt
På forsiden af kameraet GR∅N	LED forbundet med modtageren

Installationsvejledninger:

Brugervejledninger:

On Screen Display

De følgende OSD-ikoner vil/kan være synlige på billedet.

	Signalindikator
	Kanalindikator
	Optagelsesindikator
	Lydkanal indikator
	Firdelt displaySkanningsdisplayEnkelt display
	Fuld lydstyrke1/2 lydstyrkeLydløs
	Effekt
MM DD YYYY AMhh:mm:ss	System klokkeslæt
	1x Zoom2x Zoom

Oversigtsmenu

Det følgende diagram viser den samlede oversigt over systemmenuen

Systemmenu

Tryk på MENU for at aktivere hovedmenuen. Efter at have fået adgang til [MAIN MENU] systemet, vil EVENT LIST blive markeret som standard. Systemet står stille i [MAIN MENU] 2 minutters før det forlader [MAIN MENU].

Brug ▲▼◀▶ til at vælge, Tryk på MENU for at bekræfte valg og for at aktivere undermenuen.

Brug ▼▲ til at vælge kameraet der skal opsættes (1-4).

Brug ◀▶ til at vælge [PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF].

Parring:

Med afsnittet PAIRING markeret, tryk på tasten menu MENU en gang til at begynde parring af kamera.

Udfør parring og LEDen på kameraet blinker en gang, efterfulgt af LEDen der blinker vedvarende, og angiver at dataoverførslen er i gang.

System bekræfter at parringsprocessen er udført og "PAIRED" vises på skærmen.

Systemet angiver at parringsprocessen mislykkedes og "PAIRING FAIL" vises på skærmen.

Bemærk: kameraet parres fra fabrikken. Parringsproceduren skal følges når der tilføjes ekstra kameraer (SEC-TRCAM30).

Lysstyrke:

Med afsnittet BRIGHTNESS markeret, bruges ▼▲ til at justere kameraet lysstyrke.

Med afsnittet ACTIVATION markeret, brug ▼▲ til at aktivere eller afbryde et kamera.

Bemærk: sørg for at kameraerne er parret til modtageren for at SCAN eller QUAD kan fungere korrekt. Kamera "ON" kan kun vælges når et kamera er blevet parret til systemet.

Opsætning af optageenhed

Vælg RECORDER SETUP, tryk på tasten MENU en gang for at aktivere undermenuen.

Program:

Brug ▲▼◀▶ til at vælge. Der findes tre forskellige optagelsesindstillinger at vælge mellem. Marker først tidsperioden og tryk på tasten MENU for at skifte mellem de forskellige optagelsestilstande.

M: BEVÆGELSE (REC kun när der påvises bevægelse)

S: PROGRAM (vedvarende REC)

Systemet optager video fra alle 4 kanaler samtidigt med MOTION, SCHEDULE og MANUAL optagetilstande. En af de fire kanaler vil have tilgængelig lyd. Når systemet udfører BEVÆGELSE optagelse, vil lyden automatisk skifte til den kanal der udløses af bevægelse.

Optagelsen kan ikke stoppes indtil 30 sekunder efter optagelsen er startet. Denne systemfunktion er fremstillet til at forlænge den samlede levetid for hukommelseskortet. For at stoppe optagelse, tryk på REC/DEL en gang. For at udtage hukommelseskortet, bedes du venligst slukke for strømmen til systemet først.

Hvis systemet under SCHEDULE optagelsestilstand, automatisk genoptager optagelsen 60 sekunder efter optagelsen er blevet stoppet manuelt. Hvis systemet under MOTION optagelsestilstand, genoptager bevægelse påvisningsfunktionen 60 sekunder efter optagelsen er blevet stoppet manuelt. Optagelsen skal stoppes før brugeren kan gå ind i systemets hovedmenu og systemet genoptager QUAD tilstand efter at have stået stille i to minutter. Tryk på ESC for at forlade.

Følsomhed for bevægelsespåvisning:

Brug ▲▼ til at vælge afsnittet MOTION DETECTION SENSITIVITY.

Brug ◀▶ til at markere kameraet for opsætning.

Brug ▲▼ til at justere følsomhedsniveauet: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 er det mest følsomme).

Brug ▲▼ til at vælge FORMAT STORAGE, tryk på MENU for at aktivere den. Tryk på MENU igen for at bekræfte og begynde at formatere hukommelseskortet.

Bemærk: Hvis et nyt hukommelseskort anvendes, skal det formateres her først, før det tages i brug. Tryk på ESC for at forlade.

Tilsløringsområde:

Brug ▲▼ til at vælge afsnittet MASKING AREA.

Brug ◀▶ til at markere kameraet for opsætning, tryk på MENU for at aktivere den.

Brug ◀▶ ▲▼ til at markere feltet for ingen bevægelsespåvisning i dette område.

Brug tasten MENU til at tilsløre/afsløre felt(er). Bevægelser inden i det tilslørede område ignoreres.

Brug ◀▶ ▲▼ til at vælge et andet felt til opsætning eller tryk på ESC for at forlade.

Optagelsestid:

Brug ▲▼ til at vælge afsnittet RECORD TIME.

Brug ◀▶ til at markere optagelsesperioden: 2 Min / 5 Min / 10 MINS, tryk på MENU for at bekræfte. Tryk på ESC for at forlade.

Begivenhedsliste

Vælg EVENT LIST, tryk på tasten MENU en gang for at aktivere undermenuen.

Brug ◀▶ ▲▼ til at markere det ønskede DATO indeks for afspilning. Tryk på MENU for at bekræfte valget og aktivere den valgte mappe.

Tryk på ◀▶▲▼ for at vælge timetal (hver blok repræsenterer en time). Tryk på MENU for at aktivere den.

Brug ◀▶▲▼ til at markere den ønskede fil til afspilning. Tryk på MENU for at starte afspilning.

Hver OPTAGET FIL mappe angives med fil start-/sluttidspunkt og typen af filen der optages.

Bemærk: Som standard, vil afspilningsdisplayet være FIRDELT (der viser billeder fra alle kameraer parret til skærmen). ■ 1 □2 □3 □4 er afspilning af alle kanaler.

For enkelt kameravisning, tryk på MENU en gang efter afspilningen er startet til PAUSE. Brug ◀▶ til at skifte fra kanal til kanal. Kanalindikator (nederste venstre skærm) angiver det valgte kanalnummer.

□田 ■1 □2 □3 □4 er kanal 1 afspilning i fuld skærm

□田 □1 ■2 □3 □4 er kanal 2 afspilning i fuld skærm

□ 1 □2 ■3 □4 er kanal 3 afspilning i fuld skærm

□田 □1 □2 □3 ■4 er kanal 4 afspilning i fuld skærm

Systemopsætning

Vælg SYSTEM SETUP, tryk på MENU en gang for at aktivere undermenuen.

Brug ▲▼ til at vælge TV OUTPUT. Tryk på MENU for at aktivere den. Brug ◀▶ til at markere NTSC eller PAL (for Europa), tryk på MENU for at bekræfte valget. Tryk på ESC for at forlade.

Bemærk: ændring af TV-system output kan påvirke det målte billedforhold der vises.

Energibesparelse:

Ikke relevant for denne model (kun for LCD-skærm).

Multi-kanal stillestående display:

Brug ▲▼ til at vælge MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Tryk på MENU for at aktivere. Brug ◀▶ til at vælge: DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL, tryk på MENU for at bekræfte valget og for at forlade.

1. Kamera ON/OFF indstilling i afsnittet CAMERA SETUP vil påvirke hvilke kamera(er) der kan vises under IDLE DISPLAY.
2. Lyd (enkelt kanal på hvilket som helst tidspunkt) vil være tilgængelig i FIRDELT tilstand (som standard på kanal 1 eller den næste tilgængelige kanal med et kamera parret til systemet), enkelt FULD skærmtilstand (auto skift til kanalvisning på tidspunktet), eller kanal udløses ved bevægelse.
3. Lydkanal forbliver tilsluttet indtil der skiftes kanal.
4. Hvis det indstilles til 5/10/15 sek. interval vælges SCAN ACTIVATED CAMERAS for at opnå denne visningstilstand.

Standard:

Brug ▲▼ til at vælge DEFAULT. Tryk på MENU for at aktivere.
Brug ◀▶ til at vælge systemsproget for SYSTEM RESTORE, tryk på MENU for at bekræfte valget og systemet genopretter fabriksstandarden (kun ENGELSK TILGÆNGELIG).
Tryk på ESC for at forlade.

Alarm brummer

Vælg ALARM BUZZER, tryk på MENU for at tænde eller slukke for brummeren ( ON eller OFF). Når der påvises bevægelse af et kamera, vil brummeren lyde via skærmens højttaler.

Pan Tilt Zoom

Når der zoomes ind, brug ▲▼◀▶ til at vælge forskellige visningsområder. Tryk på MENU for at zoome ud.

Når der zoomes ud (1X), bruges ▲▼til at ændre den tilgængelige kanal.

Vælg SCAN ACTIVATED CAMERAS, tryk på MENU en gang for at starte kamera skanningstilstand.

Bemærk:

1. Kamera ON/OFF indstilling i afsnittet CAMERA SETUP vil påvirke hvilke kamera(er) der kan vises under IDLE DISPLAY. Se multikanal stillestående display intervalopsætning.
2. Systemet aktiverer automatisk QUAD display hvis optagelsesfunktionen aktiveres.

Overskrive hukommelseskort

1. Et af de følgende eksempler vil blive vist på visningsskærmen.

A. 1,89GB – fri hukommelse på hukommelseskortet.

B. FEJL – enten mangler hukommelseskortet, er låst eller beskadiget.

1. Når hukommelseskortet er fuldt, viser systemet "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" på forpremiere skærmen, hvis overskrivning ikke vælges.

Sec24 Media Player er udviklet til at afspille optagede filer fra dit trådløse kamerasystem.

Isæt den medfølgende CD ROM i din PC eller notebook. En pop-up skærm vises automatisk.

I tilfælde af at pop-up skærmen ikke vises, klik på DENNE COMPUTER, og dobbeltklik på drevet hvor CD-ROM tildeles på din PC eller notebook (for eksempel: E:)

Dobbeltklik for at åbne og vælge Sec24 medieafspiller. Dobbeltklik for at starte installationen.

Følg installationsproceduren for den komplette installation af softwaren.

Efter installation finder du genvejsikonet på dit skrivebord:

Bemærk: andre kan ikke afspille optage filer uden

Sec24 Media Player; dette er for at beskytte dit privatliv.

Dobbeltklik på genvejsikonet for at åbne Sec24 Media Player.

Den følgende skærm vises.

1. Kanal 1 afspilningsskærm 7. Pause
2. Kanal 2 afspilningsskærm 8. Stop
3. Kanal 3 afspilningsskærm 9. Hurtigt tilbage
4. Kanal 4 afspilningsskærm 10. Hurtigt fremad
5. Afspilning fremskridtsbjælke 11. Indlæs optaget fil(er)
6. Afspil 12. Valg af kanal aktivering / afbrydelse

For afspilning af de optagede filer, klik på "Load" for at importere de optagede filer (SNX filer).

Under afspilning, afspilles alle fire kanaler samtidig. Af hensyn til privatlivet, kan brugeren slukke for lyd- og/eller videokanaler manuelt.

Vælg Lyd for at slukke for lyden.

Bemærk: sæt Micro SD-kort i din PC eller notebook før du starter Sec24 Media Player.

Total optagetid for hukommelseskort:

Micro SD-kort kapacitet 640x480 (VGA)
1G	60
2G	110
8G	400
16G	950
32G	1880

minutter

minutter

minutter

minutter

minutter

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Ansvarsfraskrivelse:

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
• Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
• Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder. König Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.
• Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bortskaffelse:

• Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald.
• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

NORSK

Innledning:

Bildebrikke: CMOS med IR-kuttbryter

Linse: 3.6mm

Visningsvinkel: H: 60±3° / V:

Infrarød belysning (LED): 5 M

Beskyttelse: IP66

Mikrofon: mono

Temperaturgrenser: -10 °C \~ 50 °C

Spenning: 5 V DC/1A

Sikkerhetsforholdsregler:

Følgende ikoner vil/kan vises i bildet.

	Signalindikator
	Kanalindikator
	Opptaksindikator
	Lydkanalindikator
	FireveisvisningSkanningsvisningEnkel visning
	Fullt volum1/2 volumLydløs
	Strøm
DD YYYY AMhh:mm:ss	Systemtid
[GXKT[1][YACG[2]	1x zoom2x zoom

Menyoversikt

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 300328 V1.7.1:2006, EN 301489-1 V1.8.1:2008, EN 301489-17 V2.1.1:2009,

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktivák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Oðnýia(ες) της EE / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC

's-Hertogenbosch, 09-05-2012

Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / K. /

Hr. / Herr: Randolf Richardson