SEC-TRANS50 - Overvåkingskamera KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overvåkningskamera
Merke	Konig
Modell	SEC-TRANS50
Dimensjoner	10 x 6 x 6 cm
Vekt	300 g
Strømforsyning	12 V DC, strømadapter inkludert
Oppløsning	1080p Full HD
Nattsyn	Infrarøde LED-er, rekkevidde opptil 15 m
Synsvinkel	90°
Bevegelsesdeteksjon	Ja, med e-postvarsler
Lagring	microSD-kort (opptil 128 GB) eller sky
Tilkobling	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Lyd	Innebygd mikrofon og høyttaler
Installasjon	Veggfeste, justerbar
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut
Sikkerhet	Passordbeskyttelse, kryptering
Reservedeler og reparerbarhet	Strømledning, monteringsbrakett
Generell informasjon	2 års garanti, innendørs/utendørs bruk (IP65)

Ofte stilte spørsmål - SEC-TRANS50 KONIG

Hvordan installerer jeg kameraet SEC-TRANS50?

Fest veggfester, koble til strømadapteren, og følg deretter instruksjonene i appen for å koble kameraet til Wi-Fi-nettverket ditt.

Kan kameraet brukes uten Wi-Fi?

Ja, du kan koble den til via en Ethernet-kabel for kablet bruk.

Hva er rekkevidden på nattsynet?

Infrarødt nattsyn har en rekkevidde opptil 15 meter.

Hvordan får jeg tilgang til opptakene?

Opptakene lagres på et microSD-kort (selges separat) eller i skyen. Du kan se dem via mobilappen.

Er kameraet vanntett?

Ja, den har en beskyttelsesgrad IP65, noe som gjør den motstandsdyktig mot regn og støv, ideell for utendørs bruk.

Hvordan tilbakestiller jeg kameraet?

Hold tilbakestillingsknappen inne i 10 sekunder med en binders. Kameraet starter på nytt i standard konfigurasjonsmodus.

Kan jeg dele tilgang til kameraet med andre brukere?

Ja, via appen kan du invitere andre ved å sende dem en delingslenke med administrator- eller visningsrettigheter.

Hvilken størrelse microSD-kort støttes?

Kameraet støtter microSD-kort opptil 128 GB. Formater kortet til FAT32 før bruk.

Hva gjør jeg hvis kameraet ikke kobler til Wi-Fi?

Sjekk at Wi-Fi-passordet er riktig, at signalet er tilstrekkelig, og at ruteren din er på 2,4 GHz-båndet. Du kan også bruke Ethernet-kabelen.

Hvordan rengjør jeg kameraet?

Bruk en myk, tørr klut til å tørke av linsen og huset. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller væsker.

BRUKSANVISNING SEC-TRANS50 KONIG

SD-kort: up to 32 GB (ikke medfølgende)

Video rammehastighed: 25 fps (maks.), 16 fps (4x kameraer)

Optage rammehastighed: 25 fps per kanal

Videoopløsning: QVGA

Videoformat: ASF

Tryk på ESC for at vende tilbage til hovedmenuen.

Tryk på ESC for at vende tilbage til hovedmenuen.

Aktivering:

Tryk på ESC for at vende tilbage til hovedmenuen.

Tryk på ESC for at forlade.

Formatere hukommelseskort:

Tryk på ESC for at forlade.

Skanne aktiverede kameraer

Åbn mappen og klik på.exe ikonet

Vælg 1 for at slukke for videobilledet fra kanal 1.
Vælg 2 for at slukke for videobilledet fra kanal 2.
Vælg 3 for at slukke for videobilledet fra kanal 3.
Vælg 4 for at slukke for videobilledet fra kanal 4.

Overvåk eiendommene dine med dette nye 2.4 GHz digitale trådløse sikkerhetskameraet. Kameraet tilbyr et svært skarpt og stabilt bilder, og teknologien det innehar forbedrer i tillegg bildekvaliteten.

Systemet bruker en digital trådløs teknologi og er utstyrt med avanserte

frekvenssignal-krypteringsegenskaper, noe som reduserer interferens forårsaket av andre apparater som benytter seg av 2.4 GHz-frekvensbåndet. Denne digitale teknologien sikrer privatlivet ditt og lar deg bruke den over en ekstra lang strekning.

Mottakeren og kameraet er allerede sammenkoblet ved fabrikkstandard. Om du skal legge til et ytterligere SEC-TRCAM30-kamera (4 kameraer maks.) i systemet, vennligst referer til avsnittet om SAMMENKOBLING.

• Vi anbefaler at du leser denne manualen før du installerer/bruker kamerasystemet.
• Behold denne manualen og lagre den et trygt sted for fremtidig referansebruk.

Pakkeinnhold SEC-TRANS50: Pakkeinnhold SEC-TRCAM30:

1x Kamera med brakett 1x Kamera med brakett
1x Mottaker 1x Antenne
1x Fjernkontroll (batterier inkludert) 1x AC/DC-adapter
1x Kameraantenne
1x Videoavspillingsprogramvare for PC (CD-ROM)
1x RCA lyd/video-tilkoblingskabel
2x AC/DC-adapter

Tekniske spesifikasjoner:

Kamera:

Overføringsfrekvens: 2.408-2.474 GHz digitalt

Modulasjon: FHSS

Rekkevidde: Innendørs ±50 m, åpent område ±150 m (avhengig av lokale forhold)

Dimensjoner: 130x61x67 mm

Vekt: 365 g (kabel inkludert)

Mottaker:

Mottaksfrekvens: 2.408-2.474 GHz digitalt

Kanaler: 4

SD-kort: opp til 32 GB (ikke inkludert)

Video-bildefrekvens: 25 fps (maks.), 16 fps (4x kameraer)

Opptaks-bildefrekvens: 25 fps per kanal

Videooppløsning: QVGA

Videoformat: ASF

Videoutgangsnivå: 1.2±0.2 Vp-p/75 Ohm

Lydutgangsnivå: 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Lyd/video-utgangskobling: 3.5 mm-jack

Rekkevidde: Innendørs ±50 m, åpent område ±150 m (avhengig av lokale forhold)

Dimensjoner: 122x122x26 mm

Vekt: 395 g

• Ikke åpne kameraet eller mottakeren dersom det skulle oppstå funksjonsfeil. Disse produktene bør kun åpnes av kvalifiserte teknikere.
• Ikke senk kameraet i væske.
• Ikke utsett mottakeren for vann eller fuktighet.
• Ikke utsett mottakeren eller kameraet for høye temperaturer (se de tekniske spesifikasjonene).
• Ikke installer systemet i nærheten av sterke magnetiske felt, slik som en høyttaler. Dette kan påvirke kvaliteten.

Produktbeskrivelse:

	Skjerm	Meny	Avspilling	Opptaksmodus
1
2
3	Bytt kanal Pil opp Spol frem
4	Volum ned	Pil til venstre	Volum ned / Bytt visningskanal
5	Volum opp Pil til høyre		Volum opp / Bytt visningskanal
6	Meny	OK / Gå videre	Spill av / Pause
7	Bytt kanal	Pil ned	Spol tilbake
8	Escape	Avslutt	Forrige
9	Opptak / Stopp		Slett	Stopp
10	Zoom		Neste
11	Alarm
12				Strøm på/av

Annet

Koblingsindik Strømindikatc

Kamera:

1	Antenne
2	Kamerabrakett
3	5V DC-strøminngang
4	Sammenkoblingsknapp
Foran på kameraet	Rød LED når strøm er på
Foran på kameraet	Grønn LED når det er sammenkoblet med mottaker

Installasjonsinstruksjoner:

Brukerinstruksjoner:

Ikoner på skjermen

Følgende diagram viser den totale oversikten over systemmenyen:

Systemmeny

Trykk på MENU for å komme til hovedmenyen. I [MAIN MENU] vil EVENT LIST automatisk være markert. Systemet kan være i hvilemodus i [MAIN MENU] i 2 minutter før det automatisk avslutter [MAIN MENU].

Bruk ▲▼◀▶ for å velge, og trykk på MENU for å bekrefte valg og for å gå videre til den hensiktsmessige undermenyen.

Velg CAMERA SETUP og trykk på MENU én gang for å komme til undermenyen.

Når PAIRING er markert, trykk på MENU én gang for å starte kamerasammenkoblingen. Dersom du sammenkobler vil LED-en på kameraet blinke én gang, for å så blinke kontinuerlig, noe som indikerer at dataoverføring er i gang.

Systemet vil bekrefte at sammenkoblingsprosessen er vellykket ved at "PAIRED" vises på skjermen. Systemet vil indikere at sammenkoblingsprosessen er mislykket ved at "PAIRING FAIL" vises på skjermen.

Trykk på ESC for å returnere til hovedmenyen.

Merknad: kameraet er sammenkoblet ved fabrikkstandard. Sammenkoblingsprosessen må brukes när det legges til ytterligere kameraer (SEC-TRCAM30).

Lysstyrke:

Når BRIGHTNESS er markert, bruk ▼▲ for å justere kamera-lysstyrken.

Trykk på ESC for å returnere til hovedmenyen.

Aktivering:

Når ACTIVATION er markert, bruk ▼▲ for å aktivere eller deaktivere et kamera.

Trykk på ESC for å returnere til hovedmenyen.

Merknad: sørg for at kameraene er sammenkoblet med mottakeren for at skannings- eller fireveis-funksjonen skal fungere. Kamera "ON" kan kun velges dersom et kamera har blitt sammenkoblet med systemet.

Opptaksoppsett

Velg RECORDER SETUP og trykk på MENU én gang for å komme til undermenyen.

Bruk ▲▼◀▶ for å velge. Det finnes tre ulike opptaksalternativer du kan velge mellom. Marker først tidsperioden og trykk deretter på MENU for å bytte mellom de ulike opptaksmodusene.

M: MOTION (opptak kun när bevegelse oppdages)

S: SCHEDULE (kontinuerlig opptak)

X: MANUAL (manuelt opptak)

Systemet vil ta opp video fra alle 4 kanaler samtidig med MOTION-, SCHEDULE- og MANUAL-opptaksmetodene. Én av de fire kanalene vil ha lydopptak tilgjengelig. Når systemet benytter seg av MOTION-opptak vil lyden automatisk fokuseres på den kanalen som utløses av bevegelse.

Opptak kan ikke stansen før 30 sekunder etter opptaksstart. Systemdriften er utformet til å forlenge levetiden på minnekortet. For å stanse opptak, trykk på REC/DEL én gang. For å fjerne minnekortet, vennligst slå av systemet først.

Dersom systemet er i SCHEDULE-opptaksmodus vil det automatisk gjenoppta opptak 60 sekunder etter at opptak har blitt manuelt stanset. Dersom systemet er i MOTION-opptaksmodus vil det gjenoppta bevegelsesdeteksjons-funksjonen 60 sekunder etter at opptak har blitt manuelt stanset.

Opptak må stanses før brukeren kan entre systemets hovedmeny og systemet vil gjenoppta QUAD-modus etter å ha vært i hvilemodus i to minutter.

Trykk på ESC for å avslutte.

Bevegelsesdeteksjonssensitivitet:

Bruk ◀▶ for å markere det aktuelle kameraet.

Bruk ▲▼for å justere sensitivitetsnivået: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 er det mest sensitive).

Trykk på ESC for å avslutte.

Formattere minnekort:

Bruk ▲▼ for å velge FORMAT STORAGE og trykk på MENU for å entre. Trykk på MENU igjen for å bekrefte og starte formatteringen av minnekortet.

Merknad: Dersom det blir brukt et nytt minnekort er det nødt til å formatteres her det kan brukes.

Trykk på ESC for å avslutte.

Markering av områder:

Bruk ◀▶ for å markere det aktuelle kameraet og trykk på MENU for å gå videre.

Bruk ◀▶ ▲▼ for å markere i rutenettet hvor det ikke skal oppdages bevegelser.

Bruk MENU for å merke/avmerke ruter. Bevegelser som tar sted inne i det markerte området vil ignoreres.

Bruk ◀▶ ▲▼ for å velge et annet rutenett eller trykk på ESC for å avslutte.

Opptakstid:

Bruk ◀▶ for å markere opptaksperioden: 2 Min / 5 Min / 10 MINS, og trykk på MENU for å bekrefte. Trykk på ESC for å avslutte.

Hendelsesliste

Velg EVENT LIST og trykk på MENU én gang for å komme til undermenyen.

Bruk ◀▶ ▲▼ for å markere den ønskede dato-indeksen for avspilling. Trykk på MENU for å bekrefte valget og entre den valgte mappen.

Bruk ◀▶▲▼ for å velge Time (hver blokk representerer én time). Trykk på MENU for å gå videre. Bruk ◀▶▲▼ for å markere den ønskede filen for avspilling. Trykk på MENU for å starte avspillingen. Hver opptaksfil-mappe indikeres med filens start- og stopptid og aktuell filtype.

Starttid = PM10:33

Stopptid = PM10:43

Kanal 1 er en SCHEDULE-opptaksfil.

Kanal 1, 2, 3 og 4 er MANUAL-opptaksfiler. (C = kontinuerlig)

Merknad: Som standard vil avspillingsvisingen være QUAD (visning av bilder fra alle kameraene sammenkoblet med skjermen). ■ F□1 □2 □3 □4 er alle kanalavspillinger.

I enkel kameravisning, trykk på MENU én gang etter at avspilling har startet for å pause. Bruk ◀▶ for å velge fra kanal til kanal. Kanalindikatoren (nede i venstre hjørne av skjermen) vil indikere det valgte kanalnummeret.

□田 ■1 □2 □3 □4 er kanal 1-avspilling i fullskjermsmodus.
□田 □1 ■2 □3 □4 er kanal 2-avspilling i fullskjermsmodus.
□ Ⅲ □1 □2 ■3 □4 er kanal 3-avspilling i fullskjermsmodus.
□田 □1 □2 □3 ■4 er kanal 4-avspilling i fullskjermsmodus.

Systemoppsett

Velg SYSTEM SETUP og trykk på MENU én gang for å komme til undermenyen.

Dato og klokkeslett:

Bruk ▲▼ for å markere DATE og TIME, og trykk på MENU for å gå videre.

Bruk ◀▶ for å markere fölgende: YEAR / MONTH / DATE / HOUR / MINUTE.

Bruk ▲▼ for å justere hvert alternativ og trykk på MENU for å bekrefte endringen.

Trykk på ESC for å avslutte.

TV-utgang:

Bruk ▲▼ for å velge TV OUTPUT. Trykk på MENU for å gå videre.

Bruk ◀▶ for å markere NTSC eller PAL (for Europa) og trykk på MENU for å bekrefte valget.

Trykk på ESC for å avslutte.

Merknad: endring av TV-systemutgangen kan påvirke omfanget bildet viser.

Strømsparing:

Visning av flere kanaler under hvilemodus:

Bruk ▲▼ for å velge MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Trykk på MENU for å gå videre.
Bruk ◀▶ for å velge: DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL og trykk på MENU for å bekrefte valget og for å avslutte.

1. Kameraalternativet ON/OFF i CAMERA SETUP vil påvirke hvilke kameraer som kan vises under IDLE DISPLAY.
2. Lyd (enkelkanal til enhver tid) vil være tilgjengelig under QUAD-modus (standard på kanal 1 eller den neste tilgjengelige kanalen med et kamera som er sammenkoblet med systemet), enkel fullskjermsmodus (automatisk bytting til kanalen som vises på det tidspunktet), eller kanalen som utløses av bevegelse.
3. Lydkanalen vil forbli tilkoblet inntil kanalen byttes.
4. Dersom det er angitt 5/10/15 sek.-intervaller, velg SCAN ACTIVATED CAMERAS for å oppnå denne visningsmodusen.

Standard:

Bruk ▲▼ for å velge DEFAULT. Trykk på MENU for å gå videre.
Bruk ◀▶ for å velge systemspråket for SYSTEM RESTORE og trykk på MENU for å bekrefte valget, og systemet vil gjenopprette fabrikkstandarden (KUN ENGELSK TILGJENGELIG).
Trykk på ESC for å avslutte.

Alarm

Velg ALARM BUZZER og trykk på MENU for å slå alarmen ON eller OFF. Når et kamera detekterer bevegelse vil en alarm varsle via høyttaleren på skjermen.

Zoom-funksjon

Velg PAN TILT ZOOM og trykk på MENU én gang for å komme i zoom-modus, og trykk på MENU igjen for å zoome inn (2X).

Når du zoomer inn, bruk ▲▼ ◀► for å velge ulike visningsområder. Trykk på MENU for å zoome ut igjen.

I zoom-modus (1X), bruk ▲▼ for å bytte den mellom de tilgjengelige kanalene.

Trykk på ESC for å avslutte.

Velg SCAN ACTIVATED CAMERAS og trykk på MENU én gang for å starte kamera-skanningsmodus.

Merknad:

1. Kameraalternativet ON/OFF i CAMERA SETUP vil påvirke hvilke kameraer som kan vises under IDLE DISPLAY. Se avsnittet om visning av flere kanaler under hvilemodus.

2. Systemet vil automatisk aktivere QUAD-visning dersom opptaksfunksjonen er aktivert.

Overskrive minnekort

Velg MEMORY CARD OVERWRITE og trykk på MENU én gang for å aktivere overskrivningsfunksjonen, ogtrykk på MENU igjen for å deaktivere.

Merknad:

1. Et av de følgende eksemplene vil vises på skjermen.

A. 1.89 GB – plass tilgjengelig på minnekortet.

B. FEIL – minnekortet mangler, er låst eller skadet.

1. Når minnekortet er fullt vil systemet vise "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" på skjermen, dersom overskrivning ikke er valgt.

Avspillingsprogramvare:

Sec24 Media Player er utviklet for å spille av opptaksfiler fra ditt trådløse kamerasystem.

Sett CD-en som er inkludert i pakken inn i PC-en din. En pop-up vil automatisk dukke opp.

Åpne mappen og klikk på .exe-ikonet

Ved tilfellet av at pop-up-en ikke dukker opp, klikk på Min datamaskin og dobbeltklikk på driveren hvor CD-en er tilordnet av PC-en (for eksempel: E:)

Dobbeltklikk for å åpne og velg Sec24 Media Player. Dobbeltklikk for å starte installasjonen.

Følg installasjonsinstruksjonene for å fullføre installasjonen av programvaren.

Etter installasjonen vil du finne dette snarveisikonet på skrivebordet:

Merknad: andre kan ikke spille av opptaksfiler uten Sec24 Media Player; dette er for å sikre privatlivet ditt.

Dobbeltklikk på snarveien for å åpne Sec24 Media Player. Følgende skjermbilde vil dukke opp.

1. Kanal 1-avspillingsskjerm 7. Pause
2. Kanal 2-avspillingsskjerm 8. Stopp
3. Kanal 3-avspillingsskjerm 9. Spol tilbake
4. Kanal 4-avspillingsskjerm n 10. Spol frem
5. Progresjonsbar for avspilling 11. Last inn opptaksfil(er)
6. Spill av 12. Aktiver/dekaktiver kanal

For å spille av opptaksfiler, klikk på "Load" for å importere opptaksfilene (SNX-filer).

Under avspilling vil alle fire kanalene spilles av samtidig. Av hensyn til privatlivet vil brukeren kunne deaktivere lydkanal(er) og/eller videokanal(er) manuelt.

Velg Lyd for å slå av lyden.

Velg 1 for å slå av videobildet fra kanal 1.

Velg 2 for å slå av videobildet fra kanal 2.

Velg 3 for å slå av videobildet fra kanal 3.

Velg 4 for å slå av videobildet fra kanal 4.

Merknad: sett inn mikro-SD-kortet i PC-en din før du starter Sec24 Media Player.

Total opptakstid for minnekort:

Mikro-SD-kortkapasistet	640x480	(VGA)
1G	60
2G	110
8G	400
16G	950
32G	1880

minutter

minutter

minutter

minutter

minutter

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Ansvarsfraskrivelse:

• Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
• Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
• Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.
• Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Avhending:

• Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall.
• Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

CE

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaratie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Eμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Tηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Mápka: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Movtéλo:

Beskrivelse: Trådløst kamerasystem

Beskrivelse: Trådløst kamerasystem

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /