SEC-TRANS50 - Cámara de vigilancia KONIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia
Marca	Konig
Modelo	SEC-TRANS50
Dimensiones	10 x 6 x 6 cm
Peso	300 g
Alimentación	12 V CC, adaptador de corriente incluido
Resolución	1080p Full HD
Visión nocturna	LED infrarrojos, alcance hasta 15 m
Ángulo de visión	90°
Detección de movimiento	Sí, con alertas por correo electrónico
Almacenamiento	Tarjeta microSD (hasta 128 GB) o nube
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Audio	Micrófono integrado y altavoz
Instalación	Soporte mural, orientable
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Protección por contraseña, cifrado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cable de alimentación, soporte de montaje
Información general	Garantía 2 años, uso interior/exterior (IP65)

Preguntas frecuentes - SEC-TRANS50 KONIG

¿Cómo instalar la cámara SEC-TRANS50?

Fije el soporte mural, conecte el adaptador de corriente y luego siga las instrucciones de la aplicación para conectar la cámara a su red Wi-Fi.

¿Se puede usar la cámara sin Wi-Fi?

Sí, puede conectarla mediante un cable Ethernet para uso por cable.

¿Cuál es el alcance de la visión nocturna?

La visión nocturna infrarroja tiene un alcance hasta 15 metros.

¿Cómo acceder a las grabaciones?

Las grabaciones se almacenan en una tarjeta microSD (vendida por separado) o en la nube. Puede consultarlas mediante la aplicación móvil.

¿La cámara es resistente al agua?

Sí, tiene un índice de protección IP65, lo que la hace resistente a la lluvia y al polvo, ideal para uso en exteriores.

¿Cómo restablecer la cámara?

Mantenga presionado el botón de restablecimiento durante 10 segundos con un clip. La cámara se reiniciará en modo de configuración predeterminada.

¿Puedo compartir el acceso a la cámara con otros usuarios?

Sí, a través de la aplicación puede invitar a otras personas enviándoles un enlace de uso compartido con derechos de administración o visualización.

¿Qué tamaño de tarjeta microSD es compatible?

La cámara admite tarjetas microSD de hasta 128 GB. Formatee la tarjeta en FAT32 antes de usarla.

¿Qué hacer si la cámara no se conecta al Wi-Fi?

Verifique que la contraseña Wi-Fi sea correcta, que la señal sea suficiente y que su enrutador esté en la banda de 2,4 GHz. También puede usar el cable Ethernet.

¿Cómo limpiar la cámara?

Use un paño suave y seco para limpiar el lente y la carcasa. No use limpiadores agresivos ni líquidos.

MANUAL DE USUARIO SEC-TRANS50 KONIG

Sistema de cámaras inalámbrico

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 108.)

Vigile sus propiedades con esta nueva cámara de seguridad digital inalámbrica de 2.4 GHz. La cámara ofrece una imagen estable y muy nítida, y la tecnología que incorpora mejora aún más la calidad de la imagen. El sistema utiliza tecnología inalámbrica digital y está equipado con unas capacidades muy avanzadas de encriptación de la señal de frecuencia, que reducen las interferencias causadas por otros aparatos que utilicen la banda de frecuencia de 2.4 GHz. Esta tecnología digital garantiza su privacidad y le permite utilizarla a una distancia extra-larga.

El receptor y la cámara ya están emparejados de fábrica. Cuando añada una cámara adicional SEC-TRCAM30 (4 cámaras máximo) al sistema, por favor consulte la sección EMPAREJAR para añadir las cámaras.

- Le recomendamos que lea este manual antes de instalar/utilizar el sistema de cámaras.

- Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas.

Contenido del embalaje SEC-TRANS50: Conteni

1 Cámara con soporte 1 Cámar
1 Receptor 1 Antena
1 Mando a distancia (pila incluida) 1 Adaptador CA/CC
1 Antena para la cámara
1 Software para PC de reproducción de vídeo (CD-ROM)
1 Cable de conexión RCA Audio/Vídeo
2 Adaptadores CA/CC

do del embalaje SEC-TRCAM30:

a con soporte

Especificaciones técnicas:

Cámara:

Frecuencia de transmisión: 2.408-2.474 GHz Digital

Modulación: FHSS

Rango: Interiores ±50 m, Áreas abiertas ±150 m (dependiendo de las

condiciones locales)

Chip de imagen: CMOS con Interruptor de paso de IR

Lente: 3,6mm

Ángulo de visión: H: 60 ± 3° / V: 43 ± 3°

Iluminación de infrarrojos (LED): 5 M

Protección: IP66

Micrófono: mono

Temperatura de funcionamiento: -10°C \~ 50°C

Tensión: 5 V CC/1A

Dimensiones: 130x61x67 mm

Peso: 365 g (cable incluido)

Receptor:

Frecuencia de recepción: 2.408-2.474 GHz Digital

Canales: 4

Tarjeta SD: hasta 32 GB (no incluida)

Velocidad de fotogramas del vídeo: 25 fps (máx.), 16 fps (4 cámaras)

Velocidad de fotogramas de grabación: 25 fps por canal

Resolución de vídeo: QVGA

Formato de Vídeo: ASF

Nivel de salida de vídeo: 1.2±0.2 Vp-p/75 Ohm

Nivel de salida de audio: 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Conector de salida audio/vídeo: Conector telefónico de 3.5 mm

Rango: Interiores ±50 m, Áreas abiertas ±150 m (dependiendo de las

condiciones locales)

Temperatura de funcionamiento: -10°C a +50°C

Tensión: 5 V CC/1A

Dimensiones: 122x122x26 mm

Peso: 395 g

Precauciones de seguridad:

• En caso de mal funcionamiento, no abra la cámara ni el receptor. Estos productos sólo deben abrirse por un ingeniero cualificado.
• No sumerja la cámara en líquido.
• No exponga el receptor al agua ni a la humedad.
• No exponga el receptor ni la cámara a altas temperaturas (vea las especificaciones técnicas)
• No instale el sistema cerca de fuertes campos magnéticos, como un altavoz. Esto puede afectar a la calidad.

Descripción del producto:
Mando a distancia Receptor

	Monitor Menú Reproducción			Modograbación	Otros
1	Indicador de ENLACE
2					Indicador deENCENDIDO
3	Interruptor deCANAL	CursorARRIBA	AVANCE RÁPIDO
4	BAJAR Volumen	CursorIZQUIERDA	BAJAR Volumen /Cambiar el CANAL de lapantalla
5	SUBIR Volumen	CursorDERECHA	SUBIR Volumen /Cambiar el CANAL de lapantalla
6	MENÚ	ACEPTAR /ENTRAR	REPRODUCIR / PAUSA
7	Interruptor deCANAL	CursorABAJO	RETROCESO rápido
8	ESCAPE	SALIR	ANTERIOR
9	GRABAR /DETENER		BORRAR	DETENER
10	ZOOM		SIGUIENTE
11	ALARMA
12					ENCENDIDO/APAGADO

Cámara:

1	Antena
2 Soporte de la Cámara
3 Entrada de alimentación 5V CC
4 Botón de emparejamiento
En el frente de la cámara	LED ROJO de ENCENDIDO
En el frente de la cámara	LED VERDE de enlace con el receptor

Instrucciones de instalación:

Opcional: Inserte una tarjeta Micro SD. Insértela sólo con el receptor Apagado
Monte la cámara en una pared (o el techo). Realice un taladro de 15mm para que lo atraviese el cable

Instrucciones para el Usuario:

Indicaciones en la Pantalla

Los siguientes iconos OSD se podrán ver en la imagen.

	Indicador de señal
[Y0C3]	Indicador de canal
[SW7Z]	Indicador de grabación
	Indicador de canal de audio
[YT4A][976X]	Pantalla Quad (4 imágenes)Escáner de pantallaPantalla única
	Volumen completoVolumen medioSilencio
	Energía
	Hora del sistema
[2254]	Zoom x1Zoom x2

Vista general del menú

El siguiente diagrama muestra una visión general completa del menú del sistema

Menú del sistema

Pulse MENU para acceder al menú principal. Tras entrar al sistema [MAIN MENU], por defecto aparecerá destacado EVENT LIST. El sistema quedará inactivo en [MAIN MENU] durante 2 minutos antes de salir de [MAIN MENU].

Utilice ▲▼◀▶ para seleccionar. Pulse MENU para confirmar la selección y acceder al sub-menú.

Configurar la cámara

Seleccione CAMERA SETUP, pulse una vez la tecla MENU para acceder al sub-menú.

Utilice ▼▲ para seleccionar la cámara a configurar (1-4).

Utilice ◀▶ para seleccionar [PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF].

Emparejar:

Con la sección PAIRING destacada, pulse una vez la tecla MENU para comenzar el emparejamiento de la cámara. Empareje y el LED de la cámara parpadeará una vez, después parpadeará continuamente, indicando que la transmisión de datos está en proceso.

El sistema confirmará que el proceso de emparejamiento ha tenido éxito indicando "PAIRED" en la pantalla.

El sistema indicará que el proceso de emparejamiento ha fallado mostrando "PAIRING FAIL" en la pantalla.

Pulse ESC para volver al menú principal.

Nota: la cámara está emparejada de fábrica por defecto. El proceso de emparejamiento debe seguirse cuando se añadan cámaras adicionales (SEC-TRCAM30).

Brillo:

Con la sección BRIGHTNESS destacada, utilice ▼▲ para ajustar el brillo de la cámara. Pulse ESC para volver al menú principal.

Activación:

Con la sección ACTIVATION destacada, utilice ▼▲ para habilitar o deshabilitar una cámara.

Pulse ESC para volver al menú principal.

Nota: asegúrese de que las cámaras estén emparejadas con el receptor para que SCAN o QUAD funcionen correctamente. Cámara "ON" sólo puede seleccionarse cuando la cámara ha sido emparejada con el sistema.

Configurar el grabador

Seleccione RECORDER SETUP, pulse una vez la tecla MENU para acceder al sub-menú.

Utilice ▲▼◀▶ para seleccionar. Hay tres opciones de grabación diferentes disponibles para escoger. Primero destaque el período de tiempo y pulse la tecla MENU para alternar entre los distintos modos de grabación.

M: MOTION (Sólo graba cuando detecta movimiento)

S: SCHEDULE (Grabación continua)

X: MANUAL (Grabación manual)

El sistema grabará vídeo simultáneamente desde los 4 canales con los modos de grabación MOTION, SCHEDULE y MANUAL. Uno de los cuatro canales tendrá disponible el audio. Cuando el sistema realice grabación MOTION, el audio pasará automáticamente al canal disparado por el movimiento.

La grabación no puede detenerse hasta 30 segundos después de haber comenzado. El funcionamiento de este sistema está diseñado para prolongar la vida de la tarjeta de memoria. Para detener la grabación pulse una vez REC/DEL. Para extraer la tarjeta de memoria, por favor apague primero el sistema.

Si se encuentra en modo de grabación SCHEDULE, el sistema retomará la grabación automáticamente 60 segundos tras haberse detenido manualmente. Si se encuentra en modo de grabación MOTION, el sistema retomará la detección de movimiento 60 segundos tras haberse detenido manualmente. La grabación debe detenerse antes de que el usuario pueda acceder al menú principal del sistema, y el sistema retomará el modo QUAD tras estar inactivo durante dos minutos.

Sensibilidad de la detección de movimiento:

Utilice ▲▼ para seleccionar la sección MOTION DETECTION SENSITIVITY.

Utilice ◀▶ para destacar la cámara a configurar.

Utilice ▲▼ para ajustar el nivel de sensibilidad: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 es el más sensible).

Formatear la tarjeta de memoria:

Utilice ▲▼ para seleccionar FORMAT STORAGE, pulse MENU para acceder. Pulse de nuevo MENU para conformar y comenzar el formateo de la tarjeta de memoria.

Nota: Si se utiliza una tarjeta de memoria nueva, deberá formatearse antes del uso.

Utilice ▲▼ para seleccionar la sección MASKING AREA.

Utilice ◀▶ para destacar la cámara a configurar, pulse MENU para acceder.

Utilice ◀▶ ▲▼ para destacar la cuadrícula en cuya área no se detectará movimiento.

Utilice la tecla MENU para ocultar/descubrir cuadrícula(s). Los movimientos que tengan lugar en el interior del área ocultada serán ignorados.

Utilice ◀▶ ▲▼ para seleccionar otra cuadrícula a configurar o pulse ESC para salir.

Tiempo de grabación:

Utilice ▲▼ para seleccionar la sección RECORD TIME.

Utilice ◀▶ para destacar el período de grabación: 2 Min / 5 Min / 10 MINS, pulse MENU para confirmar.

Seleccione EVENT LIST, pulse una vez la tecla MENU para acceder al sub-menú.

Utilice ◀▶▲▼ para destacar el índice de fecha deseado para la reproducción. Pulse MENU para confirmar la selección y entrar a la carpeta seleccionada.

Pulse ◀▶▲▼ para seleccionar la Hora (cada bloque representa una hora). Pulse MENU para acceder.

Utilice ◀▶▲▼ para destacar el archivo deseado para la reproducción. Pulse MENU para iniciar la reproducción.

Cada carpeta de Archivo Grabado está indicada con la hora de inicio/fin del archivo y el tipo de archivo grabado.

Hora Inicio = PM10:33

Hora Fin = PM10:43

Canal 1 es un archivo grabado SCHEDULE

Canal 1 es un archivo grabado MOTION

Canales 1, 2, 3 y 4 son archivos grabados MANUAL (C = Continuos)

Nota: Por defecto, la pantalla de reproducción será QUAD (visualización de imágenes desde todas las cámaras emparejadas con el monitor). ■出 □1 □2 □3 □4 es la reproducción de todos los canales.

Para visualizar una sola cámara, pulse MENU una vez tras haberse iniciado la reproducción para Pausarla. Utilice ◀▶ para seleccionar entre uno y otro canal. El indicador de canal (pantalla inferior izquierda) indicará el número de canal seleccionado.

□田 ■1 □2 □3 □4 es reproducción del canal 1 en pantalla completa
□1 ▪2 □3 □4 es reproducción del canal 2 en pantalla completa
□田 □1 □2 ■3 □4 es reproducción del canal 3 en pantalla completa
□ 田 □1 □2 □3 ■4 es reproducción del canal 4 en pantalla completa

Configuración del sistema

Seleccione SYSTEM SETUP, pulse una vez la tecla MENU para acceder al sub-menú.

Utilice ▲▼ para ajustar cada sección y pulse MENU para confirmar el ajuste.

Utilice ▲▼ para seleccionar TV OUTPUT. Pulse MENU para acceder.

Utilice ◀▶ para destacar NTSC o PAL (para Europa), pulse MENU para confirmar la selección.

Nota: cambiar el sistema de salida de TV puede afectar a la escala de la imagen mostrada.

Ahorro de energía:

No es relevante para este modelo (sólo para monitor LCD).

Pantalla inactiva multi-canal:

Utilice ▲▼ para seleccionar MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Pulse MENU para acceder. Utilice ◀▶ para seleccionar. DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL, pulse MENU para confirmar la selección y salir.

Pantalla en modo QUAD Intervalo de 5 segundos

Intervalo de 10 segundos Intervalos de 15 segundos

Nota:

1. El ajuste de Cámara ON/OFF en la sección CAMERA SETUP afectará a qué cámara(s) podrá(n) visualizarse durante IDLE DISPLAY.
2. El audio (canal único en todo momento) estará disponible durante el modo QUAD (por defecto el canal 1 o el siguiente canal disponible con una cámara emparejada con el sistema), durante el modo de pantalla única COMPLETA (cambio automático al canal de visualización), o durante el modo de canal activado por movimiento.
3. El canal de audio estará conectado hasta que el canal se cambie.
4. Si está configurado el intervalo de 5/10/15 seg., seleccione SCAN ACTIVATED CAMERAS, para acceder a este modo de pantalla.

Valores por Defecto:

Utilice ▲▼ para seleccionar DEFAULT. Pulse MENU para acceder.
Utilice ◀▶ para seleccionar el idioma del sistema para SYSTEM RESTORE, pulse MENU para confirmar la selección y el sistema restaurará sus valores de fábrica (sólo disponible INGLÉS). Pulse ESC para salir.

Timbre de alarma

Seleccione ALARM BUZZER, pulse MENU para poner el timbre en ON u OFF. Cuando la cámara detecte movimiento, un timbre sonará por el altavoz del monitor.

Movimiento Vertical-Horizontal-Zoom

Seleccione PAN TILT ZOOM, pulse MENU una vez para entrar al modo ZOOM, pulse MENU otra vez para ampliar (x2).

Cuando haga zoom, utilice ▲▼◀▶ para seleccionar distintas áreas de visión. Pulse MENU para salir del ZOOM.

Fuera del zoom (x1), utilice ▲▼ para cambiar el canal disponible.

Escanear las cámaras activadas

Seleccione SCAN ACTIVATED CAMERAS, pulse MENU una vez para comenzar el modo de escaneo de cámaras.

Nota:

1. El ajuste de Cámara ON/OFF en la sección CAMERA SETUP afectará a qué cámara(s) podrá(n) visualizarse durante IDLE DISPLAY. Vea la configuración del intervalo de pantalla inactiva multi-canal.

2. El sistema activará automáticamente la pantalla QUAD si se activa la función de grabación.

Sobrescribir la tarjeta de memoria

Seleccione MEMORY CARD OVERWRITE, pulse MENU una vez para activar la función de sobre-escritura y púlselo otra vez para desactivarla.

NOTA:

1. Uno de los siguientes ejemplos aparecerá en la pantalla.

A. 1.89GB – espacio disponible en la tarjeta de memoria.

B. ERROR – la tarjeta de memoria está bloqueada, dañada o ausente.

1. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, el sistema indicará "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" en la pantalla de previsualización, si no está seleccionada la sobre-escritura.

Software de reproducción:

Sec24 Media Player ha sido desarrollado para reproducir los archivos grabados con su sistema de cámara inalámbrico.

Inserte el CD-ROM incluido en el embalaje, en su PC o portátil. Una pantalla emergente aparecerá automáticamente.

Abra la carpeta y haga clic en el icono del .exe

En caso de que no aparezca la pantalla emergente, haga clic en MY COMPUTER, y doble clic en la unidad asignada al CD-ROM por el PC o Portátil (por ejemplo: E:)

Haga doble clic para abrir y seleccionar Sec24 Media Player. Haga doble clic para iniciar la instalación. Siga el procedimiento de instalación para completar la instalación del software.

Tras la instalación encontrará un acceso directo en su escritorio:

Nota: otros no podrán reproducir archivos grabados sin el Sec24 Media Player; esto es para proteger su privacidad.

Haga doble clic en el acceso directo para abrir el Sec24 Media Player. Aparecerá la siguiente pantalla.

1. Pantalla de reproducción del Canal 1 7. Pausa
2. Pantalla de reproducción del Canal 2 8. Detener
3. Pantalla de reproducción del Canal 3 9. Retroceso rápido
4. Pantalla de reproducción del Canal 4 10. Avance rápido
5. Barra de progreso de la reproducción 11. Cargar archivo(s) grabado(s)
6. Reproducir 12. Seleccionar Habilitar/Deshabilitar canal

Para la reproducción de archivos grabados, haga clic en "Load" para importar los archivos grabados (archivos SNX).

Durante la reproducción, todos los canales se reproducirán al mismo tiempo. Por cuestiones de privacidad, el usuario puede desactivar manualmente el canal de audio y/o los de vídeo.

Seleccione Audio para desactivar el sonido.

Seleccione 1 para desactivar la imagen del canal 1.

Seleccione 2 para desactivar la imagen del canal 2.

Seleccione 3 para desactivar la imagen del canal 3.

Seleccione 4 para desactivar la imagen del canal 4.

Nota: inserte la tarjeta Micro SD en su PC o portátil antes de iniciar el Sec24 Media Player.

Tiempo total de grabación de las tarjetas de memoria:

Capacidad de la Tarjeta Micro SD	640x480 (VGA)
1G	60
2G	110
8G	400

minutos

minutos

minutos

16G	950
32G	1880

minutos

minutos

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

Exención de responsabilidad:

• Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
• Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
• Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos.
• Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica.
• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

MAGYAR

Bevezetés:

Temperatura de functionare: de la -10°C la +50°C

Tensiune: 5 V CC/1A

Dimensiuni: 122 x 122 x 26 mm

Greutate: 395 g

Descripción: Sistema de cámaras inalámbrico