SEC-TRANS50 - Caméra de surveillance KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Marque	Konig
Modèle	SEC-TRANS50
Dimensions	10 x 6 x 6 cm
Poids	300 g
Alimentation	12 V DC, adaptateur secteur inclus
Résolution	1080p Full HD
Vision nocturne	LED infrarouges, portée jusqu'à 15 m
Angle de vue	90°
Détection de mouvement	Oui, avec alertes par email
Stockage	Carte microSD (jusqu'à 128 Go) ou cloud
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Audio	Microphone intégré et haut-parleur
Installation	Support mural, orientable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Protection par mot de passe, cryptage
Pièces détachées et réparabilité	Câble d'alimentation, support de montage
Informations générales	Garantie 2 ans, utilisation intérieure/extérieure (IP65)

FOIRE AUX QUESTIONS - SEC-TRANS50 KONIG

Comment installer la caméra SEC-TRANS50 ?

Fixez le support mural, branchez l'adaptateur secteur, puis suivez les instructions de l'application pour connecter la caméra à votre réseau Wi-Fi.

Peut-on utiliser la caméra sans Wi-Fi ?

Oui, vous pouvez la connecter via un câble Ethernet pour une utilisation filaire.

Quelle est la portée de la vision nocturne ?

La vision nocturne infrarouge a une portée jusqu'à 15 mètres.

Comment accéder aux enregistrements ?

Les enregistrements sont stockés sur une carte microSD (vendue séparément) ou dans le cloud. Vous pouvez les consulter via l'application mobile.

La caméra est-elle étanche ?

Oui, elle possède un indice de protection IP65, ce qui la rend résistante à la pluie et à la poussière, idéale pour une utilisation en extérieur.

Comment réinitialiser la caméra ?

Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes à l'aide d'un trombone. La caméra redémarrera en mode de configuration par défaut.

Puis-je partager l'accès à la caméra avec d'autres utilisateurs ?

Oui, via l'application, vous pouvez inviter d'autres personnes en leur envoyant un lien de partage avec des droits d'administration ou de visualisation.

Quelle taille de carte microSD est supportée ?

La caméra supporte les cartes microSD jusqu'à 128 Go. Formatez la carte en FAT32 avant utilisation.

Que faire si la caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct, que le signal est suffisant, et que votre routeur est en bande 2,4 GHz. Vous pouvez également utiliser le câble Ethernet.

Comment nettoyer la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la lentille et le boîtier. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou de liquides.

MODE D'EMPLOI SEC-TRANS50 KONIG

Système de caméra sans fil

Observez au-delà de votre propriété avec cette nouvelle caméra numérique sans fil à 2,4 Ghz. La caméra offre une image d'une grande stabilité et d'une grande clarté, et la technologie utilisée améliore la qualité d'image ultérieurement. Le système utilise une technologie numérique sans fil et il est muni d'une option avancée de cryptage du signal de la fréquence, qui réduit les interférences produites par d'autres appareils utilisant la bande de fréquence à 2,4 GHz. La technologie numérique garantit votre vie privée et vous permet de l'utiliser sur une très grande longue distance.

Le récepteur et la caméra sont déjà associés par défaut en usine. Si vous ajoutez la caméra SEC-TRCAM30 supplémentaire (max. 4 caméras) au système, veuillez consulter la section ASSOCIATION pour l'ajout.

• Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser et d'installer le système de caméra.
• Conservez ce manuel à un endroit sûr pour une consultation future.

Contenu de l'emballage SEC-TRANS50: Contenu de l'emballage SEC-TRCAM3 0:

1 x Caméra avec son support 1 x Caméra avec son support
1 x Récepteur 1 x Antenne
1 x Télécommande (piles incluses) 1 x adaptateur AC/DC
1 x Antenne pour la caméra
1 x Logiciel de lecture vidéo pour ordinateur PC (CD-ROM)
1 x Câble de connexion audio/vidéo RCA
2 x Adaptateurs AC/DC

Spécifications techniques :

Caméra :

Fréquence d'émission: 2,408 à 2,474 GHz numérique

Modulation: Étalement de spectre par saut de fréquence (FHSS)

Portée: Circuit intégré d'image: CMOS avec commutateur de coupure IR

Objectif: 3,6 mm

Angle de vue: H: 60 ± 3° / V: 43 ± 3°

Éclairage infrarouge (DEL): 5 m

Protection: IP66

Microphone: mono

Température de fonctionnement : De -10°C à environ 50°C

Poids : 365 g (câble inclus)

Récepteur :

Fréquence de réception 2,408 à 2,474 GHz numérique

Canaux: 4

Carte mémoire SD: jusqu'à 32 Go (non inclus)

Vitesse d'image vidéo: 25 images/s (max.), 16 images/s (pour 4 caméras)

Vitesse d'image d'enregistrement: 25 images/s par voie

Résolution Vidéo: QVGA

Format Vidéo: ASF

Niveau de sortie vidéo: 1,2 ± 0,2 Vp-p / 75 Ohm

Niveau de sortie audio: 1 Vp-p / 600 Ohm, mono

Connecteur de sortie audio/vidéo: Prise de casque à écouteurs de 3,5 mm

Portée: Intérieur ±50 m, espace dégagé ±150 m (selon les conditions locales)

Température de fonctionnement : De -10 à +50°C

Précautions d'emploi:

• Ne pas ouvrir la caméra ou le récepteur en cas de mauvais fonctionnement. Cet appareil doit être ouvert uniquement par un technicien qualifié.
• Ne pas plonger la caméra dans des liquides.
• Ne pas exposer le récepteur à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas exposer le récepteur ou la caméra à des températures élevées (voir spécifications techniques)
• Ne pas installer le système au voisinage de champs magnétiques forts, comme un haut-parleur. La qualité de l'image peut en être affectée.

Description du produit: Télécommande

Récepteur

	Moniteur	MENU	Lecture	Mode	REC
1					Indicateur de liaison
2					Indicateur d'ALIMENTATION
3	Changer CANAL	Curseur en HAUT	AVANCE rapide
4	Abaisser volume	Curseur à GAUCHE	Abaisser volume / Changer CANAL affiché
5	Augmenter volume	Curseur à DROITE	Augmenter volume / Changer CANAL affiché
6	MENU	OK / ENTRER	LECTURE / PAUSE
7	Changer CANAL	Curseur en BAS	RETOUR rapide
8	SORTIR	QUITTER	PRÉCÉDENT
9	ENREGISTRER / STOP		EFFACER	STOP
10	ZOOM		SUIVANT
11	ALARME
12					ALIMENTATION On/Off

Caméra :

1	Antenne
2 Support de caméra
3 Entrée d'alimentation 5 V DC
4	Bouton d'association
Sur la face avant de la caméra Voyant ROUGE d'alimentation ON
Sur la face avant de la caméra Voyant VERT liaison établie avec le récepteur

Instructions d'installation:

En option: insérez une carte Micro SD. Insérez-la uniquement quand le récepteur est éteint

Fixez la caméra à un mur (ou au plafond). Percez un trou de 15 mm pour le passage du câble

Affichage à l'écran (OSD)

Les icônes suivantes seront/pourront être présentes sur l'image.

	Indicateur de signal
	Indicateur de canal
	Indicateur d'enregistrement
	Indicateur de canal audio
[TTDS]	Affichage des 4 canaux à l'écran (QUAD)Affichage en défilé (SCAN)Affichage simple (SINGLE)
	Plein volumeVolume de moitiéMuet
	Niveau des batteries
MM DD YYYY AMhh:mm:ss	Heure du système
X1X2	Facteur de zoom 1xFacteur de zoom 2x

Menu général

Le diagramme suivant montre la vue d'ensemble générale du menu du système

Menu du système

Appuyer sur MENU pour entrer dans le menu principal. Après être entré dans le [MAIN MENU] du système, la section EVENT LIST sera mise en surbrillance par défaut. Le système restera dans le [MAIN MENU] pendant 2 minutes avant de quitter le [MAIN MENU]. Utilisez les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner, appuyez sur MENU pour valider la sélection et entrer dans le sous-menu.

Configuration de caméra

Sélectionnez CAMERA SETUP, appuyez une fois la touche MENU pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner la caméra à configurer (1 à 4). Utilisez les touches ◀▶ pour sélectionner [PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF]. (Association, Luminosité, Caméra Marche/Arrêt)

Lorsque la section PAIRING est en surbrillance, appuyez une fois la touche MENU pour débuter l'association de la caméra. Le symbole d'association et le voyant de la caméra clignoteront une seule fois, par la suite le clignotement devient continu, indiquant que la transmission des données est en cours. Le système validera que le processus d'association est réussi en affichant à l'écran "PAIRED" (Associé).

Il indiquera que l'association a échoué en affichant à l'écran "PAIRING FAIL" (Échec Association). Appuyer sur ESC pour retourner au menu principal.

Remarque: la caméra est associée par défaut en usine. La procédure d'association doit être exécutée à chaque ajout de caméra (SEC-TRCAM30).

Luminosité :

Avec la section BRIGHTNESS en surbrillance, utilisez les touches ▼▲ pour régler la luminosité de la caméra. Appuyer sur ESC pour retourner au menu principal.

Activation :

Avec la section ACTIVATION en surbrillance, utilisez les touches ▼▲ pour activer ou désactiver une caméra. Appuyer sur ESC pour retourner au menu principal.

Remarque : vérifiez que les caméras sont associées avec le récepteur pour que les fonctions d'affichage en défilé (SCAN) ou des 4 canaux (QUAD) à l'écran fonctionnent correctement. L'option de la caméra "ON" peut uniquement être sélectionnée si une caméra a été associée au système.

Configuration de l'enregistrement

Sélectionnez RECORDER SETUP, appuyez une fois la touche MENU pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez les touches ▲▼◀▶ pour la sélection. Trois options différentes d'enregistrement sont possibles. D'abord, mettez en surbrillance l'intervalle de temps et appuyez la touche MENU pour faire défiler les différents modes d'enregistrement.

M: MOTION = MOUVEMENT (Enregistrer uniquement quand un mouvement est détecté)

S: SCHEDULE = PROGRAMMATION (Enregistrer en continu)

X: MANUAL = MANUEL (Enregistrer manuellement)

Le système enregistrera la vidéo des 4 canaux simultanément avec les modes d'enregistrement MOTION, SCHEDULE et MANUAL. Un des quatre canaux aura un signal audio disponible. Quand le système enregistre en mode MOTION, l'audio est celui du canal en détection de mouvement.

L'enregistrement ne peut pas être arrêté pendant les 30 secondes après le démarrage de l'enregistrement. Ce fonctionnement du système est conçu pour prolonger la durée de vie générale de la carte mémoire. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez une fois la touche REC/DEL. Pour retirer la carte mémoire, veuillez éteindre d'abord le système.

En mode d'enregistrement SCHEDULE, le système reprendra automatiquement l'enregistrement 60 s après l'arrêt manuel de l'enregistrement. En mode d'enregistrement MOTION, le système reprendra automatiquement la fonction de détection de mouvement 60 s après l'arrêt manuel de l'enregistrement. L'enregistrement doit être arrêté avant que l'utilisateur n'entre dans le menu principal du système et le système reprendra le mode d'affichage QUAD après 2 mn d'inactivité. Appuyez sur ESC pour quitter.

Sensibilité de la détection de mouvement:

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la section MOTION DETECTION SENSITIVITY.

Utilisez les touches ◀▶ pour mettre en surbrillance la caméra à configurer.

Utilisez les touches ▲▼ pour régler la sensibilité: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 est le niveau le plus sensible). Appuyez sur ESC pour quitter.

Formatage de carte mémoire :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner FORMAT STORAGE, appuyez la touche MENU pour entrer. Appuyez à nouveau la touche MENU pour confirmer et commencer le formatage de la carte mémoire. Remarque: Si une nouvelle carte mémoire est utilisée, elle doit d'abord être formatée avant de l'utiliser. Appuyez sur ESC pour quitter.

Zone de masque :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la section MASKING AREA.

Utilisez les touches ◀▶ pour mettre en surbrillance la caméra à configurer, appuyez MENU pour entrer.

Utilisez les touches ◀▶▲▼ pour mettre en surbrillance la grille d'annulation de la détection de mouvement dans cette zone.

Utilisez la touche MENU pour masquer/révêler les grille(s). Les mouvements détectés dans la zone masquée seront ignorés. Utilisez les touches ◀▶▲▼ pour sélectionner une autre grille à configurer ou appuyez sur ESC pour quitter.

Heure d'enregistrement :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la section RECORD TIME.

Utilisez les touches ◀▶ pour mettre en surbrillance l'intervalle d'enregistrement: 2 mn / 5 mn / 10 mn.

Appuyez la touche MENU pour valider.

Appuyez sur ESC pour quitter.

Liste des événements

Sélectionnez EVENT LIST, appuyez une fois la touche MENU pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez les touches ◀▶▲▼ pour mettre en surbrillance l'index de la DATE désirée pour la lecture. Appuyez la touche MENU pour confirmer la sélection et entrer dans le dossier sélectionné.

Appuyez les touches ◀▶▲▼ pour sélectionner l'heure (chaque bloc représente une période d'une heure). Appuyez la touche MENU pour entrer.

Utilisez les touches ◀▶ ▲▼ pour choisir le fichier. Appuyez la touche MENU pour lancer la lecture.

Chaque dossier de fichier enregistré est indiqué avec l'heure de départ et de fin et le type de fichier.

Remarque : par défaut, le mode d'affichage sera de 4 canaux (QUAD), les images affichées sont celles de toutes les caméras associées au moniteur). ■ □1 □2 □3 □4 indique que tous les canaux sont lus.

Pour afficher une seule caméra, appuyez une fois la touche MENU après avoir lancé la lecture pour mettre en PAUSE. Utilisez les touches ◀▶ pour passer de canal en canal. L'indicateur de canal (en bas à gauche sur l'écran) indiquera le numéro de canal choisi.

□Ⅲ ■1 □2 □3 □4 indique que le canal 1 est en lecture en plein écran

□田 □1 ■2 □3 □4 indique que le canal 2 est en lecture en plein écran

□田 □1 □2 ■3 □4 indique que le canal 3 est en lecture en plein écran
□田 □1 □2 □3 ■4 indique que le canal 4 est en lecture en plein écran

Configuration du système

Sélectionnez SYSTEM SETUP, appuyez une fois la touche MENU pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez les touches ▲▼ pour mettre en surbrillance DATE ET TIME, appuyez MENU pour entrer. Utilisez les touches ◀▶ pour mette en surbrillance le réglage: YEAR / MONTH / DATE / HOUR / MINUTE (ANNÉE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTE).

Utilisez les touches ▲▼ pour régler chaque section et appuyez la touche MENU pour valider le réglage.

Appuyez sur ESC pour quitter.

Sortie TV :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner TV OUTPUT. Appuyez la touche MENU pour entrer.

Utilisez les touches ◀▶ pour mettre en surbrillance NTSC ou PAL (pour l'Europe), appuyez la touche MENU pour valider la sélection. Appuyez sur ESC pour quitter.

Remarque : modifier la sorti du système TV peut affecter l'échelle de l'image affichée.

Économie d'énergie:

Ne s'applique pas à ce modèle (uniquement pour les moniteurs à cristaux liquides LCD)

Affichage multiple des canaux en inactivité :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Appuyez la touche MENU pour entrer.

Utilisez les touches ◀▶ pour sélectionner: DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL, appuyez la touche MENU pour valider la sélection et quitter.

Affichage en mode QUAD 5 secondes d'intervalle

10 secondes d'intervalle 15 secondes d'intervalle

Remarque:

1. L'option de réglage de caméra ON/OFF dans la section CAMERA SETUP affectera les caméras affichées lors de l'affichage d'inactivité IDLE DISPLAY.
2. L'audio (un canal à chaque fois) sera disponible lors du mode QUAD (par défaut sur le canal 1 ou sur le prochain canal disponible d'une caméra associée au système), lors du mode plein écran simple (passage automatique au canal visualisé) ou pour le canal déclenché par détection de mouvement.
3. Le canal audio restera disponible jusqu'à ce que le canal soit changé.
4. Si l'intervalle est réglé sur 5/10/15 s, sélectionnez SCAN ACTIVATED CAMERAS pour obtenir ce mode d'affichage.

Valeur par défaut :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner DEFAULT. Appuyez la touche MENU pour entrer.

Utilisez les touche ◀▶ pour sélectionner la langue du système pour SYSTEM RESTORE (Restaurer le système), appuyez la touche MENU pour valider la sélection et le système sera restauré aux valeurs par défaut d'usine (ANGLAIS uniquement DISPONIBLE). Appuyez sur ESC pour quitter.

Avertisseur sonore d'alarme

Sélectionnez l'avertisseur ALARM BUZZER, appuyez la touche MENU pour l'activer ON ou le désactiver OFF. À la détection de mouvement, un signal sonore est reproduit par le haut-parleur interne du moniteur.

Zoom Panoramique et Inclinaison

Sélectionnez la section PAN TILT ZOOM, appuyez une fois la touche MENU pour entrer en mode ZOOM, appuyez à nouveau la touche MENU pour effectuer un zoom avec un facteur d'agrandissement de 2X.

Lors du zoom, utilisez les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner les diverses zones de vue. Appuyez la touche MENU pour revenir à l'échelle normale.

À l'échelle normale (1X), utilisez les touches ▲▼ pour changer de canal. Appuyez sur ESC pour quitter.

Caméras activées pour le défilement

Sélectionnez SCAN ACTIVATED CAMERAS, appuyez une fois MENU pour faire défiler les caméras.

Remarque:

1. L'option de réglage de caméra ON/OFF dans la section CAMERA SETUP affectera les caméras affichées lors de l'affichage d'inactivité IDLE DISPLAY. Voir la configuration de l'intervalle d'affichage multiple des canaux en inactivité.

2. Le système activera automatiquement le mode QUAD, si la fonction d'enregistrement est activée.

Réécriture de la carte mémoire

Sélectionnez la section MEMORY CARD OVERWRITE, appuyez une fois la touche MENU pour activer la fonction de réécriture et appuyez à nouveau la touche MENU pour la désactiver.

REMARQUE :

1. Un des exemples suivants apparaîtra sur l'écran d'affichage.

A. 1,89 Go - espace disponible sur la carte mémoire.

B. ERREUR - soit la carte mémoire est absente, soit verrouillée ou encore endommagée.

1. Quand la carte mémoire est pleine, le système affichera le message "MEMORY FULL PLEASE FORMAT" sur l'écran de l'aperçu, si la réécriture n'est pas active.

Logiciel de lecture:

Le lecteur multimédia Sec24 a été développé pour lire les fichiers du système de caméra sans fil.

Insérez le CD-ROM inclus avec le coffret dans votre ordinateur personnel ou portable. Un écran avec une fenêtre autonome apparaîtra automatiquement.

Ouvrez le dossier et cliquez sur l'icône .exe

Si la fenêtre autonome n'apparaît pas, alors cliquez sur "MY COMPUTER" (Mon ordinateur) et double-cliquez sur le lecteur assigné au CD-ROM de votre ordinateur personnel ou portable (par ex.: E:)

Double-cliquez pour ouvrir et choisir le lecteur multimédia Sec24. Double-cliquez pour installer. Suivez la procédure d'installation pour compléter l'installation du logiciel.

Après l'installation, un raccourci est présent sur le bureau:

Remarque: d'autres personnes ne pourront pas lire les fichiers enregistrés sans le lecteur, pour des raisons de respect de la vie privée.

Double-cliquez sur le raccourci pour ouvrir le lecteur multimédia Sec24. L'écran suivant apparaîtra.

1. Écran de visualisation du canal 1 7. Pause
2. Écran de visualisation du canal 2 8. Arrêt
3. Écran de visualisation du canal 3 9. Retour rapide
4. Écran de visualisation du canal 4 10. Avance rapide
5. Bar de progression de la lecture 11. Charger le(s) fichier(s) enregistré(s)
6. LECTURE 12. Sélection de l'activation / désactivation du canal

Pour lire les fichiers enregistrés, cliquez sur "Load" pour importer les enregistrements (fichiers SNX). Lors de la lecture, tous les quatre canaux seront lus en une seule fois. Pour des raisons de respect de la vie privée, l'utilisateur est en mesure de désactiver manuellement les canaux audio et/ou les canaux vidéo.

Sélectionnez la case Audio pour couper le son.

Sélectionnez la case 1 pour couper l'image vidéo du canal 1.

Sélectionnez la case 2 pour couper l'image vidéo du canal 2.

Sélectionnez la case 3 pour couper l'image vidéo du canal 3.

Sélectionnez la case 4 pour couper l'image vidéo du canal 4.

Remarque : insérez une carte de mémoire Micro SD dans votre ordinateur personnel ou portable avant d'exécuter le lecteur de média Sec24.

Temps d'enregistrement total des cartes mémoires:

Capacité de la carte mémoire Micro SD. 640 x 480 (VGA)
1 Go 60 minutes
2 Go 110 minutes
8 Go 400 minutes
16 Go 950 minutes
32 Go 1880 minutes

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Avis de non responsabilité :

• Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
• Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
• Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
• Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Elimination :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets.

NEDERLANDS

Inleiding:

Description : Système de caméra sans fil