SEC-TRANS50 - Megfigyelő kamera KONIG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Megfigyelő kamera
Márka	Konig
Modell	SEC-TRANS50
Méretek	10 x 6 x 6 cm
Súly	300 g
Tápellátás	12 V DC, hálózati adapter mellékelve
Felbontás	1080p Full HD
Éjjellátó	Infravörös LED-ek, hatótáv akár 15 m
Látószög	90°
Mozgásérzékelés	Igen, e-mailes figyelmeztetésekkel
Tárolás	microSD kártya (akár 128 GB) vagy felhő
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet RJ45
Hang	Beépített mikrofon és hangszóró
Telepítés	Fali tartó, állítható
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítani
Biztonság	Jelszavas védelem, titkosítás
Alkatrészek és javíthatóság	Tápkábel, rögzítő konzol
Általános információk	2 év garancia, beltéri/kültéri használat (IP65)

Gyakran ismételt kérdések - SEC-TRANS50 KONIG

Hogyan telepítsem a SEC-TRANS50 kamerát?

Rögzítse a fali tartót, csatlakoztassa a hálózati adaptert, majd kövesse az alkalmazás utasításait a kamera Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatásához.

Használható a kamera Wi-Fi nélkül?

Igen, csatlakoztathatja Ethernet kábellel vezetékes használatra.

Mekkora az éjjellátó hatótávja?

Az infravörös éjjellátó hatótávja akár 15 méter.

Hogyan férhetek hozzá a felvételekhez?

A felvételek microSD kártyán (külön megvásárolható) vagy a felhőben tárolódnak. A mobilalkalmazáson keresztül tekintheti meg őket.

A kamera vízálló?

Igen, IP65 védettségi besorolással rendelkezik, így ellenáll az esőnek és pornak, ideális kültéri használatra.

Hogyan állíthatom vissza a kamerát?

Tartsa lenyomva a reset gombot 10 másodpercig egy gemkapocs segítségével. A kamera újraindul alapértelmezett beállítási módban.

Megoszthatom a kamera hozzáférését más felhasználókkal?

Igen, az alkalmazáson keresztül meghívhat más személyeket egy megosztási link elküldésével, adminisztrátori vagy megtekintési jogosultságokkal.

Mekkora microSD kártya támogatott?

A kamera akár 128 GB méretű microSD kártyákat támogat. Formázza a kártyát FAT32-re használat előtt.

Mi a teendő, ha a kamera nem csatlakozik a Wi-Fi-hez?

Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi jelszó helyes, a jel elég erős, és az útválasztó 2,4 GHz-es sávon van. Használhatja az Ethernet kábelt is.

Hogyan tisztítsam a kamerát?

Puha, száraz ruhával törölje le a lencsét és a házat. Ne használjon erős tisztítószereket vagy folyadékokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEC-TRANS50 KONIG

Vezeték nélküli kamerarendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 126)

Szemmel tarthatja tulajdonát ezzel a 2,4 GHz-es digitális vezeték nélküli kamerás biztonsági rendszerrel. A kamera tűéles és stabil képet ad, és képminőség javító megoldásokkal van felszerelve. A rendszer digitális vezeték nélküli technológiát alkalmaz, fejlett frekvenciaugrató és titkosító megoldásokkal, amelyek kikerülik a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használó más készülékek zavaró hatását. A digitális technológia védi adatait, és extra nagytávolságú átvitelt tesz lehetővé.

A vevő és a kamera gyárilag már össze van párosítva. Ha további SEC-TRCAM30 kamerát kíván csatlakoztatni a monitorhoz (egyszerre legfeljebb négyet csatlakoztathat), járjon el a PÁROSÍTÁS pontban leírtak szerint.

• Kérjük, hogy a kamerás biztonsági rendszer üzembe állítása/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót.
• Tartsa útmutatónkat biztonságos helyen, a keze ügyében.

A SEC-TRANS50 csomag tartalma: A SEC-TRCAM

30 csomag tartalma:

1 db kamera, felerősítótalppal

1 db kamera, felerősítőtalppal

1 db vevö 1 db antenna
1 db távirányító (elemmel együtt) 1 db hálózati tápegység
1 db antenna a kamerához
1 db videolejátszó szoftver PC számítógéphez (CD lemezen)
1 db RCA hang/videó csatlakozókábel
2 db hálózati tápegység

Műszaki adatok:

Kamera:

Adófrekvencia: 2,408 – 2,474 GHz, digitális

Moduláció: FHSS

Hatótávolság: Beltéri kb. 50 m, szabad téri kb. 150 m (a körülményektől függ)

Képalkotó chip: CMOS, IR vágó kapcsolóval

Objektív: 3,6 mm

Látószög:

Infravörös fényvető (LED): 5 M

Védettség: IP66

Mikrofon: monó

Üzemi hömérséklet: -10°C - +50°C

Tápfeszültség: 5 V= / 1 A

Méretek: 130x61x67 mm

Tömeg: 365 g (a kábellel együtt)

Vevő:

Vevőfrekvencia: 2,408 – 2,474 GHz, digitális

Csatornaszám: 4

SD kártya: max. 32 GB (külön kell megvenni)

Video képsebesség: 25 kép/s (max.), 16 kép/s 4 kamerával

Felvételi képsebesség: 25 kép/s csatornánként

Videó felbontás: QVGA

Videoformátum: ASF

Video kimenőszint: 1,2±0,2 Vcs-cs/75 Ohm

Hang kimenőszint: 1 Vcs-cs/600 Ohm, monó

Hang/kép kimenet csatlakozó: 3,5 mm-es fülhallgató aljzat

Hatótávolság: Beltéri kb. 50 m, szabad téri kb. 150 m (a körülményektől függ)

Üzemi hömérséklet: -10°C - +50°C

Tápfeszültség: 5 V= / 1 A

Méretek: 122x122x26 mm

Tömeg: 395 g

Biztonsági óvintézkedések:

• Ne szedje szét a kamerát vagy a vevőt, ha elromlik. Ezeket a termékeket csak a szakszerviz szerelheti szét.
• Ne merítse a kamerát folyadékba.
• Óvja a vevőt víztől és nedvességtől.
• Óvja a vevőt és a kamerát a magas hőmérséklettől (a műszaki adatok szerint).
• Ne telepítse a rendszert erős mágnesek (például hangszóró) közelébe. Ez ronthatja működési minőségét.

A termék leírása:

	Vevő	Menü	Lejátszás	Felv.	mód
1
2
3	Csatornaváltás	Kurzor FEL	Előre léptet
4	Hangerő LE	Kurzor BALRA	Hangerő LE / Megjelenített csatorna váltása
5	Hangerő FEL	Kurzor JOBBRA	Hangerő FEL / Megjelenített csatorna váltása
6	MENU	OK / ENTER	LEJÁTSZÁS / SZÜNET
7	Csatornaváltás	Kurzor LE	Visszafelé léptet
8	ESC	EXIT	ELŐZŐ
9	FELVÉTEL / STOP		TÖRLÉS	STOP
10	ZOOM		KÖVETKEZŐ
11	RIASZTÁS
12					Be-/kikapcsolás

Eg Kapcsola Bekapcs

Kamera:

1	Antenna
2	Kamera	felerősítőtalp
3 5 V= tápfeszültség bemenet
4 Pairing (Párosítás ) gomb
A kamera elején PIROS LED: BEKAPCSOLÁSjelző
A kamera elején ZÖLD LED: összekapcsolódott a vevővel

Üzembe helyezés:

Használati útmutató:

Képernyömenü (OSD)

A következő OSD ikonok jelenhetnek meg a képen.

	Jel jelző
[X022]	Csatornajelző
	Felvétel jelző
	Hangcsatorna jelző
[XZA8]	Négyképes megjelenítésKörkapcsolásEgyképes megjelenítés
[2HY3][03KZ]	Teljes hangerőFélhangerőNémítva
[2K7K]	Táp
D YYYY AMhh:mm:ss	Rendszeridő
	1 x nagyítás2 x nagyítás

A menürendszer áttekintése

A következő ábrán a teljes menürendszer látható

Rendszermenü

A fömenü megnyitásához nyomja meg a MENU gombot. A [MAIN MENU] fömenürendszerbe lépés után alapértelmezésben az EVENT LIST eseménylista jelenik meg. A rendszer 2 percig mutatja a [MAIN MENU] fömenüt, majd kilép belőle.

A ▲▼◀▶ gombokkal válasszon, a MENU gombbal erősítse meg a választást és lépjen az almenübe.

Válassza a CAMERA SETUP lehetőséget, a MENU gomb egyszeri megnyomásával lépjen az almenübe.

A ▼▲ gombbal válassza ki a beállítandó kamerát (1-4).

A ◀▶ gombbal válassza a[PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF] lehetőség egyikét.

Pairing (Párosítás):

Ha kiemelten látszik a PAIRING rész, a MENU gomb egyszeri megnyomásával kezdje meg a kamera párosítását. A párosítás megtörténtekor a kamerán levő LED egyet villan, majd folyamatos villogással jelzi az adatátvitelt.

A rendszer a „PAIRED” üzenet képernyön való megjelenítésével jelzi, hogy sikerült a párosítás. A rendszer a „PAIRING FAIL” üzenettel jelzi, ha nem sikerült a párosítás.

Az ESC gombbal lépjen vissza a fömenübe.

Megjegyzés: a kamera gyárilag párosítva van a vevővel. A párosítást csak további SEC-TRCAM30 kamerák hozzáadásakor kell elvégezni.

Brightness (Fényerő):

Ha kiemelten látszik a BRIGHTNESS rész, a ▼▲ gombbal állítsa be a kamera fényerejét. Az ESC gombbal lépjen vissza a fömenübe.

Aktiválás:

Ha kiemelten látszik az ACTIVATION rész, a ▼▲ gombbal engedélyezze vagy tiltsa le a kamerát. Az ESC gombbal lépjen vissza a főmenübe.

Megjegyzés: a SCAN (körkapcsolás) vagy QUAD (négyképes) funkció csak párosított és engedélyezett kamerákkal működik. A kamera „ON” (BE) csak akkor választható, ha a kamera párosítva van a rendszerhez.

Felv. beállítása

Válassza a RECORDER SETUP lehetőséget, a MENU gomb egyszeri megnyomásával lépjen az almenübe.

A ▲▼◀▶ gombbal válassza. Három felvételi mód közül választhat. Először emelje ki az időszakot, majd a MENU gombbal válassza ki a kívánt felvételi módot.

M: MOTION (MOZGÁS) (csak mozgás érzékelésekor megy a felvétel)

S: SCHEDULE (ÜTEMEZETT) (folyamatos felvétel)

X: KÉZI (kézi felvétel)

A MOTION, SCHEDULE és MANUAL felvételi módban mind a 4 csatornán egyszerre megy a felvétel. A négy csatorna egyikén kísérőhang is lesz. MOTION felvételi módban a hang automatikusan a mozgással érintett csatornára kapcsolódik.

A felvétel indulását követő első 30 másodpercben a felvétel nem állítható le. Ez a rendszerműködés a memóriakártya élettartamának meghosszabbítása végett van így kialakítva. A felvétel leállításához nyomja meg egyszer a REC/DEL gombot. A memóriakártya kivétele előtt kapcsolja ki a rendszert! SCHEDULE felvételi módban a felvétel 60 másodperccel a kézi leállítás után automatikusan folytatódik. MOTION felvételi módban a mozgásérzékelés 60 másodperccel a kézi leállítás után automatikusan folytatódik. A rendszer fömenüjébe lépéshez le kell állítani a felvételt. A rendszer két perc üresjárat után QUAD módban folytatja működését. A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

A mozgásérzékelés érzékenysége:

A ▲▼ gombbal válassza ki a MOTION DETECTION SENSITIVITY részt.

A ◀▶ gombbal emelje ki a beállítandó kamerát.

A ▲▼ gombbal állítsa be az érzékenység szintjét: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 a legérzékenyebb).

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

A memóriakártya megformázása:

A ▲▼ gombbal válassza ki a FORMAT STORAGE lehetőséget, a MENU gombbal lépjen a formázó almenübe. A MENU gombbal erősítse meg ismét, és indítsa el a formázást.

Megjegyzés: új memóriakártyát a használatba vétel előtt meg kell formázni.

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Kimaszkolási terület:

A ▲▼ gombbal válassza a MASKING AREA részt.

A ◀▶ gombbal emelje ki a beállítandó kamerát, a MENU gombbal lépjen be.

A ◀▶ ▲▼ gombbal emelje ki a hálónak azt a részét, ahol ne legyen mozgásérzékelés.

A MENU gombbal maszkolja ki/törölje a maszkolást. A kimaszkolt területen levő mozgás figyelmen kívül marad.

A ◀▶ ▲▼ gombbal válasszon másik beállítóhálót vagy az ESC gombbal lépjen ki.

Felvételi időtartam:

A ▲▼ gombbal válassza ki a RECORD TIME részt.

A ◀▶ gombbal emelje ki a felvételi időtartamot: 2 min / 5 min / 10 min; a MENU gombbal erősítse meg. A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Eseménylista

Válassza az EVENT LIST lehetőséget, a MENU gomb egyszeri megnyomásával lépjen az almenübe.

A ◀▶▲▼ gombbal emelje ki a lejátszás kívánt DATE (Dátum) indexét. A MENU gombbal erősítheti meg a választást és lépjen a kiválasztott mappába.

A ◀▶▲▼ gombbal válassza ki az Hour (Óra) lehetőséget (minden blokk egy-egy órát képvisel).

A MENU gombbal lépjen be.

A ◀▶ ▲▼ gombbal emelje ki a lejátszandó fájlt. A MENU gombbal indítsa el a lejátszást.

Minden RECORDED FILE mappán fel van tüntetve a kezdő / végző időpont és a felvett fájl típusa.

Kezdési időpont = d.u. 10:33 Befejezési időpont = d.u. 10:43

Az 1. csatorna SCHEDULE (Ütemezett) beállítással felvett fájl

Az 1. csatorna MOTION (Mozgásérzékelő) beállítással felvett fájl

Az 1., 2., 3. és 4. csatorna MANUAL (Kézi) beállítással felvett fájl (C = Continuous), folyamatos felvételi fájl

Megjegyzés: A lejátszás alapértelmezésben QUAD (négyképes), azaz minden párosított kamera képe megjelenik. ■ 1 □2 □3 □4 az összes csatorna lejátszását jelenti.

Ha csak egy kamera képét kívánja lejátszani, a lejátszás elindítása után a MENU gomb egyszeri megnyomásával szüneteltesse a lejátszást. A ◀▶ gombbal válassza ki a megjelenítendő csatornát. A képernyő alján bal oldalt látható csatornajelző mutatja a kiválasztott csatornát.

□田 ■1 □2 □3 □4: az 1. csatorna lesz a teljes képernyőn

□H □1 ■2 □3 □4 a 2. csatorna lesz a teljes képernyőn

□田 □1 □2 ■3 □4 a 3. csatorna lesz a teljes képernyőn
□田 □1 □2 □3 ■4 a 4. csatorna lesz a teljes képernyőn

Rendszerbeállítás

Válassza a SYSTEM SETUP lehetőséget, a MENU gomb egyszeri megnyomásával lépjen az almenübe.

A ▲▼ gombbal emelje ki a DATE és TIME lehetőséget, a MENU gombbal lépjen be.

A ◀▶ gombbal emelje ki a beállítandó évet, hónapot, napot, órát, percet: YEAR / MONTH / DATE / HOUR / MINUTE.

A ▲▼ gombbal állítsa be az értékét és a MENU gombbal erősítse meg.

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

TV kimenet:

A ▲▼ gombbal válassza a TV OUTPUT lehetőséget. A MENU gombbal lépjen be.

A ◀▶ gombbal emelje ki az NTSC vagy (Európában) a PAL lehetőséget és a MENU gombbal erősítse meg.

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Megjegyzés: a TV rendszer átállítása megváltoztathatja a kijelzett kép arányait.

Energiatakarékosság:

Ennél a modellnél nem választható (csak az LCD monitornál).

Több csatorna megjelenítése üresjáratban:

A ▲▼ gombbal válassza ki a MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY lehetőséget. A MENU gombbal lépjen be.
A ▲▼◀▶ gombbal válassza a DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL (négyképes megjelenítés üresjáratban 5, 10, 15 másodperces időközzel) lehetőség egyikét. A MENU gombbal erősítse meg és lépjen ki.

Négyképes mód 5 másodperces időközzel

10 másodperces időközzel

15 másodperces időközzel

Megjegyzés:

1. A CAMERA SETUP rész ON/OFF (Be/Ki) beállítása befolyásolja, hogy melyik kamera vagy kamerák jelenjenek meg IDLE DISPLAY alatt.
2. A kísérőhang (mindig csak egy csatornán) rendelkezésre áll a QUAD módban (alapértelmezésben az 1. csatornán vagy a következő szabad párosítottkamerás csatornán), egycsatornás FULL (teljesképernyős) módban (automatikus csatornára kapcsolással az adott időpontban) és a mozgással indított csatornán.
3. A hangcsatorna a csatornaváltásig marad társítva.
4. 5/10/15 s időköz beállításakor a SCAN ACTIVATED CAMERAS választásával érhető el ez a megjelenítési mód.

Alapértelmezés:

A ▲▼ gombbal válassza a DEFAULT lehetőséget. A MENU gombbal lépjen be.
A ◀▶ gombbal válassza a rendszernyelvet a SYSTEM RESTORE rendszervisszaállításhoz, és a MENU gombbal erősítse meg a választást; a rendszer visszatér a gyári alapbeállításra (csak az ANGOL NYELV áll rendelkezésre).

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Riasztóhang

Válassza az ALARM BUZZER lehetőséget, és a MENU gombbal kapcsolja ON (Be) vagy OFF (Ki) a riasztóhangot. A riasztóhang akkor szólal meg a monitor hangszóróján, ha a kamera mozgást érzékel.

PTZ (Pan, Tilt, Zoom – pásztázás, döntés, zoomolás)

Válassza a PAN TILT ZOOM lehetőséget, a MENU gomb egyszeri megnyomásával lépjen a ZOOM módba, és a MENU ismételt megnyomásával nagyítson (2X).

Nagyításkor a ▲▼◀▶ gombbal választhatja ki a kinagyítandó területeket. A MENU léphet ki a nagyításból.

A nagyításból kilépéskor (1X) a ▲▼ gombbal válthat csatornát.

A kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Az aktív kamerák körkapcsolása

Válassza a SCAN ACTIVATED CAMERAS lehetőséget, a MENU gombbal indítsa a körkapcsolásos módot.

Megjegyzés:

1. A CAMERA SETUP rész ON/OFF (Be/Ki) beállítása befolyásolja, hogy melyik kamera vagy kamerák jelenjenek meg IDLE DISPLAY alatt. A részleteket lásd a több csatorna megjelenítési időközének beállítása üresjáratban alcím alatt.

2. A felvételi funkció aktiválásakor a rendszer automatikusan aktiválja a QUAD megjelenítést.

Memóriakártya felülírása

Válassza a MEMORY CARD OVERWRITE lehetőséget, a MENU gombbal kapcsolja be a felülírást, ismételt megnyomásával kapcsolja ki.

MEGJEGYZÉS:

1. A következő példák egyike jelenik meg a képernyön.

A. 1.89GB - a memóriakártyán rendelkezésre álló hely.

B. ERROR - hiányzik, zárolva van vagy sérült a memóriakártya.

1. Ha a memóriakártya megtelt és nincs bekapcsolva a felülírás, az előnézet képernyőn megjelenik a „MEMORY FULL PLEASE FORMAT" (Megtelt a memóriakártya, formatálja) üzenet.

Lejátszó szoftver:

A vezeték nélküli kamerás biztonsági rendszerben felvett fájlokat a Sec24 médialejátszó játssza le.

Helyezze a kamerarendszerhez adott CD lemezt a számítógépbe. Automatikusan megjelenik egy beugró képernyő.

Nyissa meg a mappát és kattintson az .exe ikonra

Ha nem jelenne meg a beugró képernyő, kattintson a MY COMPUTER (Sajátgép) ikonra, majd duplán a CD meghajtó betűjelére (például E:)

Dupla rákattintással nyissa meg, majd válassza ki a Sec24 médialejátszót. Dupla rákattintással indítsa el a telepítést.

Kövesse a megjelenő utasításokat a szoftver hiánytalan telepítéséhez.

A telepítést követően megjelenik a következő parancsikon az asztalon:

Megjegyzés: Csak a Sec24 médialejátszóval játszhatók le a felvett fájlok; ez az Ön biztonságát szolgálja.

A Sec24 médialejátszó megnyitásához kattintson duplán a parancsikonra. Ekkor megjelenik a következő képernyő.

1. Az 1. csatorna lejátszási felülete 7. Szünet
2. A 2. csatorna lejátszási felülete 8. Stop
3. A 3. csatorna lejátszási felülete 9. Gyors vissza
4. A 4. csatorna lejátszási felülete 10. Gyors előre
5. A lejátszás haladását mutató sáv 11. A felvett fájl(ok) betöltése
6. Lejátszás 12. Csatorna engedélyezés/letiltás választása

A felvett SNX fájlok lejátszásához kattintson a „Load” fájlbetöltő gombra.

Lejátszáskor mind a négy csatorna egyszerre fut. Adatvédelmi megfontolásokból a hang- és/vagy videocsatornák kézzel kikapcsolhatók.

A hang kikapcsolásához jelölje be az Audio négyzetet.

Az 1. csatorna képének kikapcsolásához jelölje be az 1 négyzetet.

A 2. csatorna képének kikapcsolásához jelölje be a 2 négyzetet.
A 3. csatorna képének kikapcsolásához jelölje be a 3 négyzetet.
A 4. csatorna képének kikapcsolásához jelölje be a 4 négyzetet.

Megjegyzés: a Sec24 médialejátszó elindítása előtt helyezze számítógépébe a micro SD-kártyát.

Memóriakártyák felvételi összideje:

A micro SD-kártya kapacitása 640x480 (VGA)
1 GB 60 perc
2 GB 110 perc
8 GB 400 perc
16 GB 950 perc
32 GB 1880 perc

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Jogi nyilatkozat:

• A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
• Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
• Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felelős az útmutató hibáíért, vagy azok következményeiért.
• Örizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Leselejtezés:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

SUOMI

Johdanto:

Megnevezése: Vezeték nélküli kamerarendszer