SAS-TRANS62 - Bezpečnostní kamera KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezpečnostní kamera
Model	SAS-TRANS62
Značka	Konig
Rozlišení	2 MP (Full HD 1080p)
Typ snímače	CMOS 1/2.7"
Noční vidění	Ano, infračervené LED až do 20 metrů
Úhel záběru	90° (diagonální)
Konektivita	Ethernet RJ45, Wi-Fi 2,4 GHz
Napájení	12 V DC, včetně síťového adaptéru
Spotřeba energie	6 W max
Rozměry	110 x 70 x 60 mm
Hmotnost	300 g
Stupeň krytí	IP66 (venkovní)
Detekce pohybu	Ano, s push oznámeními
Obousměrný audio	Ano, vestavěný mikrofon a reproduktor
Úložiště	microSD karta až 128 GB, volitelný cloud
Mobilní aplikace	Konig View (iOS/Android)
Instalace	Včetně nástěnného držáku a šroubů
Provozní teplota	-20°C až 50°C
Údržba a čištění	Čistěte čočku suchým měkkým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Používejte silné heslo a pravidelně aktualizujte firmware
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici síťový adaptér, držák, ethernetový kabel; online technická podpora
Záruka	2 roky
Obecné informace	Vyrobeno v Číně; návod k dispozici online

Často kladené otázky - SAS-TRANS62 KONIG

Jak připojit kameru SAS-TRANS62 k mé Wi-Fi síti?

Stáhněte si aplikaci Konig View, vytvořte účet a poté postupujte podle pokynů v aplikaci pro naskenování QR kódu kamery a nastavení Wi-Fi.

Mohu tuto kameru používat bez cloudového předplatného?

Ano, můžete vložit microSD kartu (až 128 GB) pro lokální nahrávání bez předplatného.

Jak resetovat kameru do továrního nastavení?

Podržte tlačítko Reset (umístěné pod kamerou) po dobu 10 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat červeně.

Jaký je dosah nočního vidění?

Infračervené noční vidění má maximální dosah 20 metrů v úplné tmě.

Je kamera odolná vůči povětrnostním vlivům?

Ano, má stupeň krytí IP66, což ji činí odolnou vůči dešti a prachu.

Jak nainstalovat kameru venku?

Připevněte nástěnný držák pomocí dodaných šroubů, připojte síťový adaptér a připojte ji k síti přes Ethernet nebo Wi-Fi.

Mohu sdílet přístup ke kameře s ostatními uživateli?

Ano, v aplikaci Konig View přejděte do nastavení kamery a přidejte uživatele odesláním pozvánky.

Co dělat, když je obraz rozmazaný?

Vyčistěte čočku suchým mikrovláknovým hadříkem a zkontrolujte, zda je zaostření nastaveno (pokud je k dispozici, otočte kroužkem kolem objektivu).

Jak aktualizovat firmware kamery?

V aplikaci Konig View přejděte do nastavení kamery, vyberte 'Aktualizace firmwaru' a postupujte podle pokynů, pokud je aktualizace k dispozici.

Podporuje kamera obousměrný zvuk?

Ano, je vybavena vestavěným mikrofonem a reproduktorem, což vám umožňuje mluvit a poslouchat prostřednictvím aplikace.

NÁVOD K OBSLUZE SAS-TRANS62 KONIG

Chraňte svůj majetek s tímto pokročilým digitálním bezdrátovým 2.4 GHz kamerovým systémem. 7" LCD monitor podporuje připojení až 4 kamer a je vybaven digitálním videorekordérem. Kamera poskytuje ostrý a stabilní obraz, je vybavena funkcí nočního vidění a moderní elektronické obvody ještě více zlepšují kvalitu obrazu. Vyspělá bezdrátová technologie 2.4GHz se šifrováním signálu eliminuje rušení, zajišťuje ochranu vašeho soukromí a umožňuje spojení na dlouhé vzdálenosti. NEJLEPŠÍ BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM V NAŠEM SORTIMENTU.

Monitor a kamera jsou standardně spárovány již od výrobce. Pro přidání další kamery SAS-TRCAM40/U (max. 4 kamery) k systému se prosím podívejte do části PÁROVÁNÍ pro doplňkové kamery.

• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím kamerového systému.
• Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Obsah balení: SAS-TRANS	60 / U SAS-TRANS61 / U SAS	S-TRANS62 / U
Kamera s držákem a napájecím zdrojem	1 2 1
7" monitor 1 1 1 (se síťovou funkcí)
Anténa 2 3 2
Kabel výstupu AV 1 1 1
Sítový přijímač x x 1

Technické údaje:

Kamera:

Přenosová frekvence: 2.4 – 2.4835 GHz digitální

Modulace: 16QAM, QPSK, BPSK

Rozsah: Uvnitř ± 50 m, v otevřeném prostoru ±150 m (v

závislosti na místních podmínkách)

Obrazový senzor: 1/4" CMOS

Objektiv: 2.0 mm

Zorný úhel: 73°

Infračervený dosvit (LED): 5 M

Ochrana: IP54

Mikrofon: monofonní

Rozsah provozních teplot: -10°C 50°C

Napájení: 5 V DC/400 mA

Rozměry: 132 x 64 x 57 mm (bez držáku)

Hmotnost: 287 g (včetně kabelu)

LCD monitor:

Přijímací frekvence: 2.4 – 2.4835 GHz digitální

Kanály: 4

Velikost: 7" TFT/LCD

Max. rozlišení: 800 RGB (hor.)* 480 (vert.) obrazových bodů

SD karta: až do 32 GB (není součástí)

Obnovovací kmitočet videa: 25 snímků za sekundu (max). 10 snímků za sekundu (4 kamery)

Obnovovací kmitočet

záznamu: 25 snímků za sekundu na kanál

Rozlišení videa: CIF/VGA

Formát videa: AVI

USB: 2.0

Jazyk nabídky: Angličtina, němčina, francouzština a holandština

Výstupní úroveň video: 1 Vp-p/75 Ohm

Výstupní úroveň audio: 2 V rms při 600 Ω monofonní

Zvukový/video výstupní 2.5 mm konektor (kabel 2.5 mm na 3 x CINCH součástí

konektor: výrobku)

Rozsah: Uvnitř ± 50 m, v otevřeném prostoru ±150 m (v

závislosti na místních podmínkách)

Rozsah provozních teplot: 0 °C až +40 °C

Napájení: 5 V DC/650 mA

Rozměry: 214x157x26 mm

Hmotnost: 488 g

Bezpečnostní opatření:

• V případě poruchy kameru ani monitor nerozebírejte. Servis a úpravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným technikem.
• Neponořujte kameru do tekutin.
• Nevystavujte monitor vysokým teplotám nebo vlhkosti.
• Nevystavujte monitor nebo kameru vysokým teplotám (viz technické údaje).
• Neinstalujte systém v blízkosti silných magnetických polí jako je např. reproduktor. Tím by mohl být ovlivněn kvalitní provoz systému.

Popis výrobku:

Kamera:

Monitor:

1. Infračervené LED
2. Objektivy
3. Infračervený senzor PIR
4. Mikrofon
5. Držák
6. Anténa
7. Párovací tlačítko
8. Vstup napájení
9. Anténní konektor
10. Indikátor propojení

11. Indikátor zapnutí

12. Reproduktor

13. Držák
14. USB port
15. Slot pro pamětovou SD kartu
16. AV výstup Pouze pro SAS-TRANS62 / U: microUSB slot pro síťový přijímač
17. Napájecí port
18. Indikátor propojení
19. Indikátor zapnutí
20. Záznam/zastavení videa
21. Tlačítko výběru zobrazení
22. Vymazání souboru/přepínač LCD, TV
23. Nabídka
24. Anténa
25. 7" TFT-LCD displej
26. Režim zobrazení
27. Přehrávání videa
28. Tlačítko zapnutí/vypnutí
29. OK tlačítko
30. Navigační tlačítko

Pokyny k instalaci:

Kamera:

Kamera může být upevněna několika způsoby. Pro upevnění na strop použijte šroubový závit v horní části kamery. Po upevnění kamery připojte AC/DC napájecí zdroj ke kameře a do síťové zásuvky.

Monitor může být umístěn na rovném povrchu nebo zavěšen za zed. Po upevnění monitoru připojte AC/DC napájecí zdroj k monitoru a do síťové zásuvky. Kamera bude napájena automaticky po připojení k AC/DC napájecímu zdroji. Volitelné: Monitor může být připojen k monitoru k jeho video výstupu.

1. Vložte SD kartu do slotu monitoru. Nebo připojte externí jednotku pevného disku k USB portu monitoru.

1. K zapnutí monitoru stiskněte asi na 2 sekundy tlačítko zapnutí/vypnutí. Indikátor zapnutí by se měl rozsvítit a na monitoru by se měl objevit obraz.

2. K nastavení systému stiskněte tlačítko nabídky (menu) k jejímu otevření. Měla by se objevit následující obrazovka. K pohybu po nabídce použijte navigační tlačítko, OK a nabídku (menu).

3. Pouze pro SAS-TRANS62 / U: Hlavní nabídka je mírně odlišná. Informace o funkci vzdáleného sledování najdete ve stručné instalační příručce pro SAS-TRANS62 / U.

Systém

1. Stiskněte OK k vstupu do nastavení systému. Nastavení systému nabízí následující volby:

Date/Time Nastavení času a datumu.

Language Nastavení jazyka.

Record Mode Nastavuje zastavení záznamu nebo přepsání první videonahrávky je-li paměťové médium zaplněno.

Format SD/USB Formátuje pamětové médium.

Storage for Recording Nastavuje pamětové médium pro záznam.

Display Items Nastavuje zobrazení RSSI, času, stavu SD/USB a kamery na obrazovce a zaznamenané video.

TV System Vybírá TV systém (v Evropě PAL).

System Information Zobrazuje systémové informace.

Scan Mode Period Nastavuje cyklický interval zobrazení monitorovacího obrazu kamery.

Mute Zapíná/vypíná reproduktor na monitoru.

Load Default Vrací nastavení provedené výrobcem.

Record Date/Time Nastavuje zobrazení aktuálního záznamového času a datumu záznamu.

Brightness Nastavuje jas obrazu.

Volume Nastavuje hlasitost.

1. Zvolte datum/čas pomocí navigačního tlačítka a stiskněte OK k vložení těchto hodnot.

2. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k výběru.

3. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů s šipkou k nastavení.
4. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení.

5. Stiskněte MENU tlačítko k opuštění.

6. Zvolte jazyk navigačním tlačítkem a stiskněte OK k vstupu do nastavení jazyka.

7. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů k výběru jazyka.

8. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

9. Zvolte navigačním tlačítkem režim záznamu a stiskněte OK k vstupu do nastavení režimu záznamu.

- Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k volbě „Normal“ nebo „Overwrite“.

- Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

Poznámky:

Normal (normální): Je-li SD karta nebo prěnosný HDD zaplněn, systém automaticky zastaví záznam.

Overwrite (přepsání): Je-li SD karta nebo přenosný HDD zaplněn systém automaticky vymaze první video a zajistí dostatečnou paměť pro další záznam.

1. Zvolte formátování SD/USB navigačním tlačítkem a stiskněte OK k vstupu do nastavení formátování SD/USB.

- Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru „Cancel“, „SD Card“ nebo „USB Device“;

• Cancel: Zruší formátování.
• SD Card (SD karta): Provede formátování SD karty.

• USB Device (USB zařízení): Zformátuje externí HDD (je-li připojen).

• Stiskněte OK tlačítko k formátování.

• Po formátování se objeví zpráva „Format Successfully“, která indikuje, že formátování správně proběhlo.

• Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

• Zvolte paměťové úložiště pro záznam pomocí navigačního tlačítka a stiskněte OK k vstupu do nastavení paměťového úložiště pro záznam.

- Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru „SD Card“ nebo „USB Device“.

- Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

1. Zvolte zobrazení displeje navigačním tlačítkem a stiskněte OK k vstupu do nastavení displeje.

2. K výběru nastavení stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů.

3. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení nastavení zobrazení displeje.

- RSSI: Ikona intenzity signálu.

- SD USB status (stav SD, USB): Oznamuje vložení SD karty nebo připojení HDD.

- Po provedení nastavení stiskněte MENU k potvrzení a opuštění této nabídky.

1. Zvolte navigačním tlačítkem TV systém a stiskněte OK k vstupu do nastavení televize.

2. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů k výběru NTSC nebo PAL (PAL je pro Evropu).

3. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

4. Zvolte pomocí navigačního tlačítka systémové informace a stiskněte OK k vstupu do nastavení systémové informace.

5. Stiskněte OK k zobrazení informací o systému.

6. Stiskněte menu tlačítko k opuštění.

7. Zvolte pomocí navigačního tlačítka upgrade systému a stiskněte OK k vstupu do nastavení upgrade systému.

8. K výběru nastavení stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů.

9. Stiskněte OK.

10. Stiskněte tlačítko záznamu/zastavení videa k potvrzení.

11. Zvolte pomocí navigačního tlačítka Scan mode period a stiskněte OK k vstupu do nastavení doby cyklického střídání obrazu.

12. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru doby cyklického zobrazení připojených kamer.

13. Stiskněte znovu OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

14. Zvolte pomocí navigačního tlačítka mute (vypnutí zvuku) a stiskněte OK k vstupu do nastavení vypnutí zvuku.

15. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru „On“ nebo „Off“.

16. Stiskněte znovu OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

17. Zvolte Load default (nastavení standardních hodnot) pomocí navigačního tlačítka a stiskněte OK k vstupu do nastavení standardních hodnot.

18. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů k výběru „Cancel“ nebo „OK“.

19. Cancel: Standardní hodnoty nastavené výrobcem nebudou načteny.
20. OK: Provede nastavení standardními hodnotami od výrobce.

21. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

22. Zvolte pomocí navigačního tlačítka jas a stiskněte OK k vstupu do nastavení jasu.

23. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k nastavení jasu.

24. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

25. Zvolte pomocí navigačního tlačítka volume (hlasitost) a stiskněte OK k vstupu do nastavení hlasitosti.

26. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k nastavení hlasitosti.

27. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

Poznámka: Hlasitost může být také nastavena tlačitky s šipkou nahoru a dolů při živém monitorování.

1. Stiskněte menu k návratu do hlavní nabídky.

Záznam

Stiskněte pravé tlačítko s šipkou v hlavní nabídce k výběru nastavení záznamu a stiskněte OK. Záznam s časovačem:

Nastavte čas spuštění/zastavení záznamu v nabídce „Timer Recording“. Záznam se automaticky spustí v nastaveném času spuštění/zastavení záznamu.

1. Pomocí navigačního tlačítka zvolte timer recording (záznam s časovačem) a stiskněte OK k vstupu do nastavení nového plánovaného záznamu.

- Stiskněte OK k vstupu do nabídky záznamu s časovačem.

• K výběru nastavení stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů.
• Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k nastavení.

• Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

• Po provedení nastavení systém spustí automaticky záznam podle nastaveného času spuštění/zastavení záznamu.

• Jestliže stisknete tlačítko record/stop video je-li prováděn záznam pomocí časovače tento se zastaví.

Ruční záznam:

1. Při živém monitorování stiskněte levé a pravé tlačítko s šipkami k výběru kamery pro videozáznam.
2. Stiskněte tlačítko record/stop video na zařízení. Ikona záznamu na obrazovce oznamuje, že záznam byl spuštěn.
3. Stiskněte znovu toto tlačítko na zařízení k zastavení záznamu.

PIR záznam:

PIR záznam: Je-li kteroukoliv vybranou kamerou detekován pohyb, spustí se záznam.

1. Zvolte PIR recording navigačním tlačítkem a stiskněte OK k vstupu do nastavení PIR záznamu.

2. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru kamery.

3. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k nastavení „On“.
4. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

Poznámka: Je-li nastavení „Off“ detekce pohybu je vypnuta. Infračervený dosah PIR je 5 m. Jestliže vzdálenost překročí 5 m detekce může selhat.

Přehrávání

Stiskněte pravé tlačítko s šipkou v hlavní nabídce k výběru nastavení přehrávání a stiskněte OK.

Poznámka: K přehrávání je nutné aby byla ve slotu vložena SD karta nebo aby byl připojen externí HDD.

Přehrávání také můžete spustit při živém monitorování stiskem tlačítka playback video.

1. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru složky.
2. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a vstupu.

1. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru video souboru.
2. Stiskněte OK tlačítko k spuštění přehrávání.

1. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k posunu vzad/vpřed při rychlém posunu vpřed.
2. Stiskněte znovu OK tlačítko k pozastavení.
3. Stiskněte MENU tlačítko k ukončení přehrávání.

Vymazání video

V režimu přehrávání videa stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru videa nebo složky videa k vymazání.

- Stiskněte tlačítko delete file/LCD na monitoru k vymazání.

Poznámka: Složku lze vymazat jestliže je prázdná.

Kamera

U přidávání další kamery SAS-TRCAM40/U (max. 4) musí být kamera spárována se systémem, aby byla rozpoznána.

Stiskněte pravé tlačítko s šipkou v hlavní nabídce k výběru nastavení kamery a stiskněte OK.

Párování:

1. Stiskněte OK k vstupu do nabídky párování.
2. Vyberte kameru tlačítky s šipkami nahoru a dolů.
3. Stiskněte OK objeví se následující obrazovka.

1. Stiskněte tlačítko pair do 60 sekund na 2 sekundy na zadní straně kamery.
2. Po úspěšném párování kamery a monitoru se na obrazovce objeví zpráva PAIRING OK.
3. K návratu do nabídky kamery stiskněte tlačítko menu.

Poznámka: Jestliže nebylo párování úspěšné, provedte znovu výše uvedené kroky a ujistěte se, že jsou monitor a kamera do 2 metrů od sebe při procesu párování.

Aktivace:

1. Zvolte active tlačítkem s šipkou dolů a stiskněte OK.
2. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru kamery.
3. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k výběru nastavení „On“ nebo „Off“.
4. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

Poznámka: Aktivovat či deaktivovat lze pouze párované kamery. Je-li nastavení kamery off nemůže být použita pro živé monitorování záznam apod..

Nastavení PIP:

Nastavte rozlišení obrazu a kvalitu záznamu.

1. Zvolte nastavení PIP tlačitky s šipkami nahoru a dolů a stiskněte OK.
2. Vyberte kameru tlačítky s šipkami nahoru a dolů a stiskněte OK. Objeví se následující obrazovka.

1. Stiskněte levé nebo pravé tlačitko s šipkou k výběru „Resolution Size“ nebo „Quality“.

2. Stiskněte tlačítko s šipkou nahoru nebo dolů k výběru „Top“, „High“, „Medium“ nebo „Low“.

3. Stiskněte OK tlačítko k nastavení.

4. Stiskněte MENU tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.
   Poznámka: Vysoká velikost rozlišení je VGA a nízká je CIF.

Alarm

Je-li zapnuta detekce pohybu PIR systém upozorní na pohyb alarmem.

1. Zvolte v hlavní nabídce alarm a stiskněte OK.
2. Na obrazovce se objeví PIR detekce, stiskněte OK.
3. Stiskněte „On“ nebo „Off“ pomocí tlačítka s šipkou nahoru a dolů.
4. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opuštění této nabídky.

Živé monitorování:

Stiskněte tlačítko výběru zobrazení k nastavení obrazu.

Zobrazení obrazu v obrazu

Čtyřnásobný formát zobrazení Zobrazení přes celou obr

Poznámka: Použijte levé a pravé tlačítko s šipkou k výběru kamery.

Stiskněte tlačítko režimu zobrazení display mode k vstupu do cyklického režimu obrazu. K dispozici máte pět cyklických časových intervalů: 5s, 10s, 15s, 20s, a 30s toto nastavení lze provést v nabídce System > Scan Mode Period v hlavní nabídce.

	Přenosný HDD byl úspěšně vložen
	SD karta byla úspěšně vložena
	Název kamery
	Aktuální kamera
	Stav záznamu
	Intenzita signálu

Údržba:

Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem.

Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka:

Při provedení jakýchkoli změn a/nebo úprav výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

- Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.

Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.

- Pro více informací se obratte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.

Oficiální dokumentaci Ize získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

Introducere: