HAVSB300 - Système home cinéma KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma
Marque	Konig
Modèle	HAVSB300
Dimensions du bloc principal	1240 x 205 x 460 mm
Dimensions des enceintes	462 x 452 x 405 mm
Poids total	Environ 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Alimentation	~110-240 V / 50-60 Hz
Puissance	60 W
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Rapport signal/bruit	> 90 dB (1 kHz)
Gamme dynamique	> 106 dB (1 kHz)
Formats vidéo pris en charge	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, PCM, MP3
Entrées/sorties	HDMI, SCART, S-Vidéo, Y/Cb/Cr, optique, coaxial, USB, carte SD/MMC, entrée AUX, microphones
Radio	FM/AM, 40 stations en mémoire
Lecteur de carte	SD/MMC
Sortie vidéo	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) pour S-Vidéo
Sortie audio	2 V (P-P)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Débrancher en cas de problème, ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Réparabilité	Ouverture uniquement par un technicien qualifié
Informations générales	Conserver le manuel et l'emballage pour référence ultérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - HAVSB300 KONIG

Comment brancher le système home cinéma Konig HAVSB300 à mon téléviseur ?

Utilisez de préférence la sortie Y/Cb/Cr (composante) pour une qualité optimale. Vous pouvez également utiliser la sortie HDMI, SCART, S-Vidéo ou vidéo composite. Connectez le câble approprié entre la sortie de l'appareil et l'entrée correspondante de votre téléviseur.

Comment régler la langue des menus (OSD) ?

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, naviguez jusqu'à Configuration générale > Langue OSD. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des flèches et confirmez avec ENTRER.

Puis-je utiliser des fichiers MP3 ou JPEG via USB ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur la touche DVD/USB/CARTE pour sélectionner le mode USB. Utilisez les touches de navigation pour parcourir et lire les fichiers. Les formats pris en charge sont JPEG, MPEG-4 et MP3.

Comment mémoriser des stations de radio FM/AM ?

En mode radio, syntonisez une station avec les touches STATION+/- ou en maintenant enfoncée pour une recherche automatique. Appuyez sur MEM, puis attribuez un numéro de station avec les touches numériques ou STATION+/-. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum et que le mode MUTE n'est pas activé. Assurez-vous que les enceintes sont correctement branchées. Vérifiez également les réglages audio dans le menu SETUP, notamment la sortie SPDIF et le downmix.

Comment activer le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Configuration des préférences > Contrôle parental. Activez la fonction et définissez un mot de passe (par défaut : 9999). Les DVD avec restriction seront bloqués selon le niveau défini.

Puis-je connecter un microphone pour le karaoké ?

Oui, branchez un microphone dans les prises MIC1 ou MIC2 à l'avant de l'appareil. Utilisez la touche MIC ON/OFF pour activer le micro. Réglez le volume du micro avec la touche VOL MIC et l'effet d'écho avec la touche ECHO.

Comment régler la sortie vidéo entre PAL et NTSC ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Configuration des préférences > Type TV. Choisissez entre AUTO, PAL ou NTSC selon votre téléviseur et le disque. Vous pouvez aussi utiliser la touche P/N de la télécommande pour basculer rapidement.

Que signifient les différents modes de répétition (Repeat) ?

La touche REPEAT permet de répéter la piste en cours. Appuyez plusieurs fois pour répéter le chapitre, le titre ou tout le disque. La touche A-B permet de définir une boucle entre deux points : appuyez une fois au début, une fois à la fin, et la lecture se répète entre ces points.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Configuration des préférences > Défaut. Confirmez avec ENTRER. Tous les paramètres sauf le mot de passe seront réinitialisés. Le mot de passe par défaut est 9999.

MODE D'EMPLOI HAVSB300 KONIG

5.1.1 Format d'écran 19
5.1.2 Repère d'angle....19
5.1.3 Langue OSD....20
5.1.4 Sous-titrage....20
5.1.5 Ecran de veille....20
5.1.6 Dernier emplacement....20

5.2 Page de configuration audio....20

5.2.1 Downmix....20
5.2.2 Haut-parleur avant....20
5.2.3 Sortie SPDIF 20

5.3 Configuration Dolby Digital 20

5.3.1 Dual Mono 20
5.3.2 Dynamique 20

5.4 Configuration vidéo....20

5.4.1 Composant....20
5.4.2 Mode TV 20
5.4.3 Netteté....20
5.4.4 Luminosité....20
5.4.5 Contraste....20

5.5 Configuration des préférences....21

5.5.1 Type TV 21
5.5.2 Configuration audio .... 21
5.5.3 Sous-titres 21
5.5.4 Menu disque....21
5.5.5 Contrôle parental....21
5.5.6 Mot de passe....21
5.5.7 Défaut....21

1. JPEG/MPEG-4/USB/CARTE/FM/AM 21

6.1 Images JPEG....21
6.2 MPEG-4 21
6.3 Fonction USB/CARTE 21
6.4 Radio AM/FM 21

1. TELECOMMANDE

1. Veille Permet de mettre l'apparei	en mode veille
2. OSD	Pour afficher la situation actuelle, l'heure, la durée restante et d'autres fonctions
3. Programmation Permet d'afficher	le menu de programmation
4. Répétition A-B Pour passer votre	scène préférée en boucle
5. Répétition	Utilisez cette touche pour repasser la piste en cours, appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture
6. Go to Appuyez sur Go to (positionnement rapide) pour passer directement au chapitre de votre choix
7. st/mo g/d Pour passer de stéréo à mono gauche/droite
8. p/n Pour choisir PAL, NTSC ou Auto
9. Mémoire/Stop	En mode radio, utilisez cette touche pour mettre la station de radio en mémoire.En mode lecture, cette touche permet d'arrêter la lecture.
10. Avance/Retour rapideRecherche en avant/en arrière	Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour effectuer une recherche vers l'avant ou vers l'arrière. Appuyez brièvement dessus pour sélectionne une avance/un retour à une vitesse de 2x/4x/8x/16x/32x. Appuyez sur pause pour reprendre la lecture normale.
11. Ralenti Appuyez sur cette touche pour ralentir la vitesse de lecture. Une pression supplémentaire permet de revenir à la vitesse de lecture normale.
12. Menu Utilisez cette touche durant la lecture d'un DVD pour revenir au menu principal.
13. Angle Certains DVD proposent	plusieurs angles de vue. Utilisez cette touche pour sélectionner l'angle de votre choix.
14. Flèches de navigation Dans un menu, ces touches permettent de naviguer parmi les options.
15. Horloge En mode veille, utilisez les flèches de navigation pour régler l'heure.
16. Mode TV En cours de lecture, utilisez cette touche pour choisir S-Viséo ou YUV.
17. DVD/USB/carte En mode DVD, appuyez sur cette touche pour choisir le mode DVD, USB ou CARTE.
18. PBC	Durant la lecture d'un VCD 1.1 ou version ultérieure, utilisez cette touche pour afficher le menu PBC.
19. Mute (silence) Appuyez sur cette touche pour couper le son ou pour le rétablir.
20. Source	Utilisez cette touche pour changer de source (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mic on/off	Utilisez cette touche pour activer ou désactiver le micro.
22. Sélection écho	Lorsque le micro est activé, cette touche permet de régler l'effet d'écho. Utilisez la touche Vol +/- pour régler l'effet.
23. Ouvrir/Fermer24. Pavé numérique Les touches de	Cette touche permet d'ouvrir ou de refermer le plateau CD/DVD.0 à 9 permettent la sélection directe d'une chaîne.Pour les nombres supérieurs à 9, appuyez sur 10+.
25. Audio Cette touche permet de changer l'option audio du disque (si disponible).
26. Sous-titres Cette touche permet de changer la langue des sous-titres (si cette option est proposée sur le disque).
27. Piste précédente/suivante Station précédente/suivante	Après avoir appuyé sur la touche mémoire, utilisez celle-ci pour changer le numéro (ou utilisez le pavé numérique). Utilisez cette touche pour sélectionner une station. Appuyez sur cette touche durant la lecture pour passer à la piste suivante ou précédente.
28. Lecture/pause et am/fm	En mode radio, ces touches permettent de passer de la FM à l'AM ou inversement.En cours de lecture, cette touche permet de mettre sur pause.
29. Step Appuyez sur cette touche pour voir une séquence image par image.
30. Retour Lorsqu'un disque est en cours de lecture, utilisez cette touche pour revenir au menu titre.
31. Configuration Appuyez sur cette touche pour accéder à la configuration générale/configurationaudio/configuration Dolby/configuration vidéo/configuration des préférences. Utilisez les flèches de navigation pour naviguer. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le menu.
32. Entrer Cette touche permet de confirmer les sélections sur le menu affiché à l'écran.
33. Titre Utilisez cette touche pour revenir au menu titre d'un DVD.
34. Zoom Utilisez cette touche lors de la lecture d'un DVD/VCD. L'image d'origine sera agrandie par 2x, 3x ou 4x.
35. VFD Utilisez cette touche pour régler la balance (augmentée ou diminuée).
36. EQ Cette touche permet de régler le son (Jazz, Classique, Rock, Pop, DSP activé/désactivé).
37. Volume +/- Appuyez sur cette touche pour régler la puissance du volume.
38. Ton Utilisez cette touche pour sélectionner le volume principal, le volume des basses,des aigus, et du subwoofer. Utilisez la touche Vol +/- pour régler l'effet.
39. Volume du micro Lorsque le micro est activé, utilisez cette touche pour régler le volume.

Schéma de raccordement du système

1. Connexion sur prise vidéo Y,Cb,Cr
2. Connexion sur prise de signal audio (composant Audio)
3. Connexion de l'antenne FM
4. Connexion de l'antenne AM
5. Prise entrée AUX

ATTENTION : NE POSEZ PAS LES ENCEINTES TROP PRES DU TELEVISEUR. VEILLEZ A CONSERVER UNE DISTANCE D'AU MOINS 20 CM ENTRE LE TELEVISEUR ET LES ENCEINTES.

2. SCHEMA FACADE/DOS

1. INPUT (SOURCE) Conversion de canal
2. ⏻ STANDBY (VEILLE) Veille
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARTE
4. ◀◀-SEARCH+ ▶▶	DVD : Avance/Retour rapideRadio : Recherche en amont/en aval
5. ■ /MEM Stop/station en mémoire
6. ▶ /BAND Lecture/Pause/AM/FM
7. -VOLUME+ Réglage du volume principal
8. MIC1 MIC2 Prise microphone
9. S→ MultiMedia Card Emplacement pour carte SD/MMC
10. ➔	Source USB

1. R AUX IN L Prise d'entrée AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Prise	de sortie vidéo Y,Cb,Cr
3. OPTICAL	Prise de sortie optiqueaudionumérique
4. ~110-220V/50-60Hz Alimentation
5. SCART OUT Sortie Péritel
6. HDMI Prise de sortie HDMI
7. L.OUT R.OUT	Sortie coaxiale audio mixte gauche/droite
8. COAX Sortie audionumérique
9. VIDEO 1 Sortie vidéo	DVD
10. S-VIDEO Prise de sortie vidéo S-vidéo
11. FM, AM	Antenne FM/AM

3. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE TELEVISEUR

Cette chaîne dispose de diverses options de branchement sur un téléviseur. En fonction des options d'entrée de votre téléviseur, sélectionnez celle qui convient le mieux. Si votre téléviseur dispose d'une entrée Y, Cb Cr, nous vous conseillons d'utiliser celle-ci, vous obtiendrez une qualité optimale.

4. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE AMPLIFICATEUR

Vous pouvez brancher la chaîne sur un amplificateur en utilisant la sortie audio optique, ou bien effectuer un branchement direct de l'appareil sur deux haut-parleurs en utilisant la prise de sortie audio gauche/droite.

Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP (CONFIGURATION) de la télécommande, le menu de configuration s'affiche. Utilisez les flèches de navigation pour parcourir le menu de configuration, et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ENTRER. Dans un menu, une pression sur la touche gauche permet de revenir au menu précédent. Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur de nouveau sur la touche SETUP.

5.1 Configuration générale

Le menu de configuration générale permet de modifier les paramètres généraux.

5.1.1 Format d'écran

Cette option vous permet de sélectionner et de modifier le format d'affichage et l'écran de votre téléviseur.

5.1.2 Repère d'angle

Lorsqu'un DVD propose plusieurs angles, vous pouvez choisir l'angle selon lequel vous souhaitez regarder le film.

5.1.3 Langue OSD

Cette option permet de sélectionner la langue des différents menus.

5.1.4 Sous-titrage

Certains disques proposent des sous-titres d'explication pour les malentendants. Vous pouvez les activer à partir de ce menu.

5.1.5 Ecran de veille

Lorsque l'écran de veille est activé, un objet mobile s'affiche sur l'écran lorsque l'appareil est sur stop.

5.1.6 Dernier emplacement

Lorsque vous appuyez sur stop, ce système peut garder en mémoire l'endroit où vous vous êtes arrêté et revenir à cet endroit lorsque vous appuyez de nouveau sur LECTURE. Ce menu permet d'activer ou de désactiver cette fonction.

5.2 Page de configuration audio

Permet de modifier les paramètres audio de l'appareil.

5.2.1 Downmix

Le mode downmix (sous-échantillonnage) vous permet de sélectionner G/D ou stéréo.

5.2.2 Haut-parleur avant

Ce menu vous permet de sélectionner la taille de vos haut-parleurs avant.

5.2.3 Sortie SPDIF

A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner les diverses sorties audio. Vous pouvez sélectionner :

SPDIF OFF : Un format de son surround analogique, qui utilise les branchements audio 2-CH à l'arrière.

SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM : Un format de son surround qui vous permet de faire passer le son vers votre décodeur numérique Dolby par les connecteurs optiques et coaxiaux.

Si vous avez sélectionné le mode SPDIF/RAW, vous ne pourrez pas régler le volume des CD/DVD, mais uniquement le volume des fichiers MP3.

5.3 Configuration Dolby Digital

A partir du menu Dolby Digital, vous pouvez sélectionner la façon dont le signal Dolby Digital est transmis.

5.3.1 Dual Mono

A partir du menu Dual Mono, vous pouvez sélectionner la sortie audio. Vous avez le choix entre stéréo/mono gauche/mono droite/mono mixte.

5.3.2 Dynamique

La fonction dynamique vous permet de baisser le volume de manière dynamique sans pour autant perdre la qualité de la tonalité. Cette fonction est particulièrement utile pour éviter de déranger vos voisins lorsque vous regardez des émissions bruyantes le soir.

5.4 Configuration vidéo

Ce menu permet de choisir la sortie vidéo de l'appareil.

5.4.1 Composant

Vous pouvez choisir la sortie. Vous avez le choix entre S-Veréo et Yuv.

5.4.2 Mode TV

Sur ce menu, vous pouvez sélectionner le mode TV et avez le choix entre P-Scan ou Entrelacé.

5.4.3 Netteté

Cette fonction vous permet de régler le niveau de netteté de la sortie vidéo.

5.4.4 Luminosité

Cette fonction vous permet de régler le niveau de luminosité de la sortie vidéo. Appuyez sur la flèche droite pour accéder au menu et utilisez les flèches gauche et droite pour effectuer le réglage.

5.4.5 Contraste

Cette fonction vous permet de régler le niveau de contraste de la sortie vidéo. Se règle de la même manière que la luminosité.

5.5 Configuration des préférences

Les réglages de ce menu s'appliquent à chaque démarrage de l'appareil, et sont actifs en l'absence de disque uniquement.

5.5.1 Type TV

Permet de changer la sortie TV. Vous avez le choix entre AUTO, NTSC ou PAL.

5.5.2 Configuration audio

A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner la langue « par défaut » de votre choix. Pour chaque DVD inséré, cette langue sera automatiquement choisie (si disponible).

5.5.3 Sous-titres

A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage « par défaut » de votre choix. Pour chaque DVD inséré, cette langue sera automatiquement choisie (si disponible).

5.5.4 Menu disque

A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner la langue des menus « par défaut » de votre choix. Pour chaque DVD inséré, cette langue sera automatiquement choisie (si disponible).

5.5.5 Contrôle parental

Ce menu permet d'activer ou de désactiver la fonction parentale du système. Si un DVD dispose de fonctionnalités de contrôle parental, ce système empêche la lecture du DVD en fonction des valeurs prédéterminées sur ce menu.

5.5.6 Mot de passe

Ce menu permet de changer le mot de passe du système. Ce mot de passe doit être composé de 4 chiffres. Le mot de passe initial/par défaut est 9999.

5.5.7 Défaut

Permet de rétablir l'ensemble des paramètres par défaut du système, mot de passe excepté. Appuyez sur la touche ENTRER pour effectuer la réinitialisation.

6. JPEG/MPEG-4/USB/CARTE/FM/AM

Ce système peut afficher des images JPEG et des films MPEG4 gravés sur disque ou enregistrés sur un périphérique USB ou une carte.

6.1 Images JPEG

Pour faire passer les photos d'un disque, insérez ce disque et choisissez la photo que vous souhaitez afficher en appuyant sur ENTRER ou en tapant le numéro de la photo. Pour lancer un diaporama automatique, appuyez sur LECTURE. Si vous souhaitez passer à la photo suivante ou revenir à la photo précédente, vous pouvez utiliser les flèches de navigation ou les touches piste suivante/précédente. Appuyez sur STOP pour revenir au menu.

Lors de la lecture de fichiers JPEG, vous pouvez mettre sur pause ou effectuer une lecture en boucle à l'aide de ces mêmes touches. La touche ZOOM permet d'effectuer un zoom avant sur l'image. Maintenez la touche enfoncée pour zoomer encore plus. Appuyez de nouveau sur la touche ZOOM pour revenir à la lecture normale. Pour agrandir une image entre 50 % et 200 %, appuyez sur la touche ZOOM et sur ◀◀ ▶▶. Lorsque la fonction ZOOM n'est pas activée, utilisez les flèches de navigation pour faire pivoter l'image.

6.2 MPEG-4

Le MPEG-4 est une nouvelle norme multimédia permettant d'enregistrer des films de qualité DVD sur des CD. Pour faire passer un disque MPEG-4, placez le disque sur le plateau et appuyez sur la touche LECTURE.

6.3 Fonction USB/CARTE

Pour activer le mode USB/CARTE, appuyez sur la touche DVD/USB/CARTE. Une fois la lecture du périphérique USB lancé, appuyez de nouveau sur cette touche pour lancer la lecture d'une carte SD. Une troisième pression sur cette touche permet de revenir à la lecture de DVD.

6.4 Radio AM/FM

Avant de mettre l'appareil en marche, branchez l'antenne FM/AM sur la prise située au dos de l'appareil. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode Radio. La touche FM/AM permet de sélectionner la bande de fréquence. Vous pouvez alors utiliser les touches STATION+ et STATION- pour rechercher la fréquence de votre choix. Si vous maintenez cette touche enfoncée, le système recherche automatiquement la première station disponible.

Lorsque le système capte une station, sa fréquence s'affiche sur l'écran. Pour mettre une station en mémoire sur le système, appuyez sur la touche MEM. Pour attribuer un numéro à cette station, appuyez de nouveau sur la touche MEM. Si vous souhaitez modifier le numéro sous lequel la station est enregistrée, appuyez de nouveau sur la touche MEM et tapez le numéro de votre choix à l'aide du pavé numérique ou des touches STATION+ ou STATION-.

Il est possible de mettre jusqu'à 40 stations de radio en mémoire.

DVD vidéo

Alimentation ~1	10-220 V/50-60 HZ Mode signal PAL
Puissance 60 W	Fréquence 20 Hz-20 KHz ± 2,5 dB
P N 31,5 kg Signal/Bruit >90 dB (1 KHz)
P B 34,5 kg Gamme audio >106 dB (1 KHz)
Dimensions Enceinte : 462x452x405 mmBloc principal : 1240x205x460 mm		Conditions d'utilisation Température : de 5°C à 35°CPosition : horizontale

Sortie

Sortie vidéo 1,0	V (P-P) 75 Ω Sortie audionumérique(BISTREAM/PCM COAXIAL)	0,5V (P-P) 75 Ω
S-VIDEO (Y) 1,0	V (P-P) 75 Ω(C) 0,286 V (P-P) 75 Ω	Sortie audio2 V (P-P)
Sortie Y/Cb/Cr	(Y) 1,0 V (P-P) 75 Ω(Pb)(Pr) 0,7 V (P-P) 75 Ω

REMARQUES

* La qualité des photos JPEG et leur vitesse d'ouverture dépend de la résolution et du taux de compression des photos.

Il est possible que certaines photos JPEG ne passent pas, selon la qualité du disque et les formats.

** Il est possible que certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW ne passent pas, selon leur qualité et les conditions de gravure.

*** Lorsque l'appareil est en marche, un choc ou la lecture de disques de mauvaise qualité peuvent entraîner un dysfonctionnement. Un redémarrage du système peut permettre de résoudre le problème.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

1. AFSTANDSBEDIENING....24
2. PANEEL/ILLUSTRATIE VAN ACHTERKANT 26
3. HET AANSLUITEN VAN HET SYSTEEM OP UW TV 26
4. HET AANSLUITEN VAN HET SYSTEEM OP UW VERSTERKER 26
5. HET INSTELLEN VAN HET SYSTEEM 26

5.1 Algemene instelling....26