HAVSB300 - Sistem home cinema KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Sistem home cinema
Marcă	Konig
Model	HAVSB300
Dimensiuni unitate principală	1240 x 205 x 460 mm
Dimensiuni difuzoare	462 x 452 x 405 mm
Greutate totală	Aproximativ 66 kg (31,5 + 34,5 kg)
Alimentare	~110-240 V / 50-60 Hz
Putere	60 W
Răspuns în frecvență	20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB
Raport semnal/zgomot	> 90 dB (1 kHz)
Dinamică	> 106 dB (1 kHz)
Formate video suportate	DVD, VCD, MPEG-4, JPEG
Formate audio suportate	Dolby Digital, PCM, MP3
Intrări/ieșiri	HDMI, SCART, S-Video, Y/Cb/Cr, optic, coaxial, USB, card SD/MMC, intrare AUX, microfoane
Radio	FM/AM, 40 de posturi în memorie
Cititor de card	SD/MMC
Ieșire video	1,0 V (P-P) 75 Ω (Y), 0,286 V (P-P) (C) pentru S-Video
Ieșire audio	2 V (P-P)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată, nu utilizați solvenți
Siguranță	Deconectați în caz de problemă, nu expuneți la apă sau umiditate
Reparabilitate	Deschidere doar de către un tehnician calificat
Informații generale	Păstrați manualul și ambalajul pentru referințe ulterioare

Întrebări frecvente - HAVSB300 KONIG

Cum conectez sistemul home cinema Konig HAVSB300 la televizorul meu?

Utilizați de preferință ieșirea Y/Cb/Cr (componentă) pentru o calitate optimă. Puteți utiliza, de asemenea, ieșirea HDMI, SCART, S-Video sau video compozit. Conectați cablul corespunzător între ieșirea aparatului și intrarea corespunzătoare a televizorului.

Cum setez limba meniurilor (OSD)?

Apăsați tasta SETUP de pe telecomandă, navigați la Configurare generală > Limba OSD. Selectați limba dorită cu ajutorul săgeților și confirmați cu ENTER.

Pot folosi fișiere MP3 sau JPEG prin USB?

Da, introduceți o cheie USB în portul USB situat în fața aparatului. Apăsați tasta DVD/USB/CARD pentru a selecta modul USB. Utilizați tastele de navigare pentru a naviga și a reda fișiere. Formatele suportate sunt JPEG, MPEG-4 și MP3.

Cum memorez posturi de radio FM/AM?

În modul radio, acordați un post cu tastele STATION+/- sau ținând apăsat pentru o căutare automată. Apăsați MEM, apoi atribuiți un număr de post cu tastele numerice sau STATION+/-. Puteți memora până la 40 de posturi.

Ce fac dacă sunetul este slab sau absent?

Verificați dacă volumul nu este setat la minim și modul MUTE nu este activat. Asigurați-vă că difuzoarele sunt conectate corect. Verificați, de asemenea, setările audio din meniul SETUP, în special ieșirea SPDIF și downmix.

Cum activez controlul parental?

Apăsați SETUP, mergeți la Configurare preferințe > Control parental. Activați funcția și setați o parolă (implicit: 9999). DVD-urile cu restricție vor fi blocate în funcție de nivelul setat.

Pot conecta un microfon pentru karaoke?

Da, conectați un microfon în prizele MIC1 sau MIC2 din fața aparatului. Utilizați tasta MIC ON/OFF pentru a activa microfonul. Reglați volumul microfonului cu tasta VOL MIC și efectul de ecou cu tasta ECHO.

Cum setez ieșirea video între PAL și NTSC?

Apăsați SETUP, mergeți la Configurare preferințe > Tip TV. Alegeți între AUTO, PAL sau NTSC în funcție de televizor și disc. Puteți folosi și tasta P/N de pe telecomandă pentru a comuta rapid.

Ce înseamnă diferitele moduri de repetare (Repeat)?

Tasta REPEAT permite repetarea piesei curente. Apăsați de mai multe ori pentru a repeta capitolul, titlul sau întregul disc. Tasta A-B permite definirea unei bucle între două puncte: apăsați o dată la început, o dată la sfârșit, iar redarea se repetă între aceste puncte.

Cum resetez sistemul la setările din fabrică?

Apăsați SETUP, mergeți la Configurare preferințe > Implicit. Confirmați cu ENTER. Toate setările, cu excepția parolei, vor fi resetate. Parola implicită este 9999.

MANUAL DE UTILIZARE HAVSB300 KONIG

5.1 Setare generală 75

5.1.1 Afişaj TV 75
5.1.2 Marcaj unghi....75
5.1.3 Limba OSD....75
5.1.4 Legende 76
5.1.5 Screen saver 76
5.1.6 Ultima memorare....76

5.2 Pagină setare audio....76

5.2.1 Downmix....76
5.2.2 Difuzor frontal 76
5.2.3 leşire SPDIF 76

5.3 Setare Dolby Digital 76

5.3.1 Dual Mono 76
5.3.2 Dinamic 76

5.4 Setare video....76

5.4.1 Componentă....76
5.4.2 Mod TV 76
5.4.3 Claritate....76
5.4.4 Luminozitate 76
5.4.5 Contrast....76

5.5 Setare Preferințe....76

5.5.1 Tip TV 77
5.5.2 Setare audio....77
5.5.3 Subtitrare....77
5.5.4 Meniu disc....77
5.5.5 Parental 77
5.5.6 Parolă....77
5.5.7 Setări implicite....77

1. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM 77

6.1 Imagini în format JPEG....77
6.2 MPEG-4 77
6.3 Functia USB/CARD 77
6.4 Radio AM/FM....77

1. TELECOMANDĂ

1. Standby (În așteptare) Utilizat pentru a pune dispozitivul în așteptare
2. OSD (Afișaj pe ecran) afișează situația curentă, ora, timpul rămas și alte funcții
3. Program (Program) Apăsați acest buton pentru a afișa meniul de programe
4. A-B repeat (Repetare A-B) Vă permite să repetați scena preferată
5. Repeat (Repetare) Apăsați pentru a repeta piesa curentă, apăsați din nou pentru continuare
6. Go to (Mergeți la) Apăsați butonul Go to (Mergeți la) și veți trece instantaneu la un alt capitol
7. st/mo l/r Comută între Stereo, Mono, Stânga și Dreapta
8. p/n Comută între PAL, NTSC și Auto
9. Memory/stop(Memorare/oprire)	În modul radio, apăsați acest buton pentru a memora postul de radio. În modul redare, acest buton este utilizat pentru oprirea redării
10. Quick forward/backward/forward/backward search(Repede înainte/înapoi căutare înainte/înapoi)	Apăsați și mentineți apăsat acest buton pentru a căuta înainte sau înapoi.Apăsați butonul scurt pentru a selecta viteza de derulare înainte/înapoi, între 2x/4x/8x/16x/32x. Apăsați butonul de pauză pentru a reveni la redare normală
11. Slow (Încetinire)	Apăsați acest buton în timpul redării pentru a încetini redarea, apoi apăsați butonul de pauză pentru a reveni la redare normală.
12. Menu (Meniu)	Apăsați butonul meniu în timpul redării DVD-ului pentru a merge la meniul principal
13. Angle (Unghi)	Unele DVD-uri oferă diferite unghiuri de vizualizare, utilizați acest buton pentru a selecta unghiul dorit
14. Direction keys(Butoane de direcție)	În timp ce vă aflați în meniu, utilizați aceste butoane pentru navigare
15. Clock (Ceas) În modul așteptare, utilizați butoanele de direcție pentru reglarea orei
16. TV-mode (Mod TV) În timpul redării apăsați acest buton pentru a alege între S-Video sau YUV
17. DVD/USB/card În modul DVD, apăsați acest buton pentru a comuta între modul DVD/USB/CARD
18. PBC (control redare)	În timpul redării discului VCD 1.1. sau mai recent, apăsați acest buton pentru a afișa meniul PBC.
19. Mute (Silențios)	Apăsați acest buton pentru a opri sunetul, apăsați din nou pentru anulare
20. Input (Intrare)	Apăsați pentru schimbarea intrării (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mic on/off(Pornire/oprire microfon)	Apăsați pentru a porni/opri microfonul
22. Echo selection(Selectare ecou)	În timp ce microfonul este pornit, apăsați butonul pentru a regla efectul de ecou.Pentru reglare utilizați butonul Vol +/-
23. Open/close (Deschidere/închidere)	Apăsați pentru a deschide/închide tava pentru CD/DVD
24. Taste numerice	Tastele 0-9 pot fi utilizate pentru a selecta direct un program. Pentru numărul 10 sau mai sus apăsați 10+
25. Audio Apăsați pentru a schimba	modul audio (dacă este disponibil) al discului
26. Subtitle (Subtitrare)	Apăsați pentru a modifica limba pentru subtitrare (dacă este disponibilă pe disc)
27. Melodia anterioară/următoare Postul anterior/următor	După ce apăsați butonul de memorare, utilizați aceste butoane pentru a schimba numărul (sau apăsați tastele numerice). Utilizați acest buton pentru a selecta un post. Apăsați-l în timpul redării pentru a trece la melodia următoare sau anterioară
28. Play/pause (Redare/Pauză) și am/fm	În modul radio, utilizați aceste butoane pentru a comuta între FM și AM.În timpul redării puteți utiliza acest buton pentru a pune pe pauză.
29. Step (Fragmentare) Apăsați ace	est buton pentru a vizualiza o secvență imagine cu imagine
30. Return (Revenire)	Apăsați acest buton în timpul redării discului pentru a reveni la meniul titlu
31. Setup (Setare)	Apăsați acest buton pentru a intra în setările generale/setările audio/setările Dolby/setările video/setările preferențiale. Utilizați tastele de direcție pentru navigare.Apăsați din nou pentru a ieși din meniu
32. Enter (Validare) Apăsați acest buton pentru a confirma selecțiile din meniul afișat pe ecran
33. Title (Titlu) Apăsați acest buton pentru a reveni la meniul titlu al discului DVD
34. Zoom Apăsați butonul în timpul	redării unui DVD/VCD, iar imaginea originală va fi mărită de 2x,3x,4x.
35. VFD Apăsați acest buton pentru a regla egalizarea (sus sau jos)
36. EQ Utilizați acest buton pentru a schimba setările EQ (pornire/oprire Jazz, Classic,Rock, Pop, DSP)
37. Volume+/- (Volum +/-) Apăsați aceste butoane pentru a regla volumul
38. Tone (Ton)	Apăsați acest buton pentru a selecta volumul principal, basul, sunetele înalte și volumul subwoofer-ului. Pentru reglarea efectului utilizați butonul Vol +/-
39. Mic volume (Volum microfon)	Atunci când microfonul este activat, utilizați aceste butoane pentru a regla volumul

Figură conexiuni sistem

1. Conectați cu fișa de intrare video Y,Cb,Cr
2. Conectați cu fișa de intrare a semnalului Audio (componenta Audio)
3. Conectați cu antena FM
4. Conectati cu antena AM
5. Fişă de intrare AUX

ATENTIE: NU AMPLASATI DIFUZOARE ÎN APROPIERE DE TELEVIZOR, ASIGURAȚI O DISTANȚĂ DE CEL PUTIN 20 cm ÎNTRE TELEVIZOR ȘI DIFUZOARE.

2. FIGURĂ PANOU DE CONTROL

1. INPUT (INTRARE) Schimbarea canalului
2. ⬆ STANDBY (ÎN AŞTEPTARE): în așteptare
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARD
4. ◀◀-SEARCH + ▶▶ (CĂUTARE)	DVD: Accelerare înainte/înapoiRadio: Căutare înainte/înapoi
5. ■ /MEM Oprire/memorare post
6. ▶ /BAND (BANDĂ) Redare/Pauză/AM/FM
7. -VOLUME+ (VOLUM) Reglare volum principal
8. MIC1 MIC2 Fişă microfon
9. S► MultiMedia Card Port card	SD/MMC
10. ➔	Intrare USB

1. R AUX IN L Fişă de intrare AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Fişă ieşire video Y,Cb, Cr
3. OPTICAL Fişă optică digitală ieşire audio
4. ~110-220V/50-60Hz Alimentare
5. SCART OUT leşire Scart
6. HDMI Fişă ieşire HDMI
7. L.OUT R.OUT leşire coaxială audio stânga/dreapta
8. COAX leşire audio digitală
9. VIDEO 1 leşire video DVD
10. S-VIDEO	Fişă ieşire video S-video
11. FM, AM	Antenă FM/AM

3. CONECTAREA SISTEMULUI LA TELEVIZOR

Sistemul are multiple conexiuni pentru conectare la televizor. În funcție de opțiunile de intrare ale televizorului dvs., selectați-o pe cea mai potrivită. Dacă televizorul dvs. are o fișă de intrare Y, Cb Cr, vă sfătuim să utilizați această conexiune, deoarece oferă cea mai bună calitate.

4. CONECTAREA SISTEMULUI LA AMPLIFICATOR

Puteți conecta sistemul la un amplificator, utilizând ieșirea audio optică sau puteți conecta dispozitivul direct la două difuzoare prin fișa de ieșire audio stânga/dreaptă.

5. SETARE SISTEM

Atunci când apăsați butonul SETUP (SETARE) de pe telecomandă, va fi afișat meniul de setare. Navigați în meniul SETUP (Setare) utilizând butoanele cu săgeți, confirmați o selecție utilizând butonul ENTER (VALIDARE). Apăsând butonul din stânga în timp ce vă aflați într-un meniu, veți reveni la meniul anterior. Pentru a ieși din meniul de setări, apăsați butonul SETUP (Setare) din nou.

5.1 Setare generală

În meniul de setare generală puteți schimba toate setările generale.

5.1.1 Afişaj TV

Aici puteți selecta și modifica formatul afișajului și al ecranului TV.

5.1.2 Marcaj unghi

Atunci când DVD-ul oferă unghiuri multiple, puteți selecta în ce unghi doriți să vizualizați filmul.

5.1.3 Limba OSD

Aici puteți selecta limba diferitelor meniuri.

5.1.4 Legende

Undele discuri oferă o legendă explicativă înregistrată pentru cei cu deficiențe de auz. Le puteți activa în aceste meniu

5.1.5 Screen saver

Atunci când screen saver-ul este activat, pe ecran va apărea un obiect mișcător atunci când unitatea este oprită.

Atunci când apăsați pe stop, sistemul poate memora poziția din care ați apăsat stop pentru a relua redarea din acea poziție atunci când apăsați butonul PLAY (Redare) din nou. De aici activați/dezactivați această funcție.

5.2 Pagină setare audio

Utilizată pentru a modifica setările audio ale dispozitivului.

5.2.1 Downmix

Modul downmix va permite să alegeți între LT/RT (Stânga/dreapta) sau Stereo.

5.2.2 Difuzor frontal

În acest meniu puteți selecta dimensiunea difuzoarelor dvs. frontale.

5.2.3 leşire SPDIF

În acest meniu puteți selecta diferite ieșiri audio. Puteți selecta dintre:

SPDIF OFF: Un format de sunet surround analog, utilizând conexiuni din panoul din spate pentru 2-CH audio.

SPDIF/RAW sau SPDIF/PCM: Un format de sunet surround pe care îl puteți utiliza pentru a-l trimite la decodorul digital Dolby prin conectorii optici și coaxiali.

După ce ați selectat statusul SPDIF/RAW, nu veți mai putea regla volumul la CD/DVD, ci doar pe cel al fișierelor MP3.

5.3 Setare Dolby Digital

În meniul Dolby Digital puteți selecta modul în care este transmis semnalul digital dolby.

5.3.1 Dual Mono

În meniul dual mono puteți selecta ieșirea audio. Puteți selecta dintre stereo/stânga mono/dreapta mono/mixat mono

5.3.2 Dinamic

Funcția dinamică vă permite să micșorați volumul dar să păstrați calitatea originală a tonalității. Aceasta este utilă mai ales atunci când doriți să redați programe la volum înalt noaptea, dar nu doriți să deranjați vecinii.

5.4 Setare video

În acest meniu puteți selecta ieșirea video a dispozitivului.

5.4.1 Componentă

Vă oferă opțiunea de a selecta ieșirea. Optiunile disponibile sunt S-Video și Yuv.

5.4.2 Mod TV

Aici puteți selecta modul TV dorit, puteți alege dintre P-Scan sau Interlace

5.4.3 Claritate

Vă permite să reglați nivelul de claritate al ieșirii video.

5.4.4 Luminozitate

Vă permite să reglați luminozitatea ieșirii video. Apăsați butonul dreapta pentru a intra în meniu și utilizați butonul stânga și dreapta pentru a regla setările

5.4.5 Contrast

Vă permite să reglați contrastul ieșirii video. Funcționează în același mod ca în cazul luminozității.

5.5 Setare Preferințe

Setarea din acest meniu este aplicabilă la fiecare pornire a dispozitivului și este activă doar atunci când nu există niciun disc introdus.

5.5.1 Tip TV

Vă permite să modificati ieșirea TV. Puteti selecta dintre AUTO, NTSC sau PAL.

5.5.2 Setare audio

În acest meniu puteți selecta limba preferată „implicită”. Orice DVD pe care îl introduceți va fi redat automat în aceasta limbă (dacă este disponibilă).

5.5.3 Subtitrare

În acest meniu puteți selecta limba preferată pentru subtitrare „implicită”. Orice DVD pe care îl introduceți va fi redat automat în aceasta limbă (dacă este disponibilă).

5.5.4 Meniu disc

În acest meniu puteți selecta limba preferată pentru meniu „implicită”. Orice DVD pe care îl introduceți va fi redat automat în aceasta limbă (dacă este disponibilă).

5.5.5 Parental

În acest meniu puteți activa sau dezactiva funcția parentală a acestui sistem. Dacă un DVD este echipat cu aceleași funcționalități parentale de control, sistemul nu va permite DVD-ului să fie redat atunci când depășește valoarea introdusă a acestui meniu.

5.5.6 Parolă

Din acest meniu puteți schimba parola sistemului. Parola trebuie să conțină 4 cifre. Parola inițială/implicită este 9999

5.5.7 Setări implicite

Resetează sistemul la setările initiale, cu exceptia parolei. Apăsați ENTER (Validare) pentru a realiza resetarea.

6. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM

Sistemul poate afișa imagini în format JPEG sau filme în format MPEG4 scrise pe un disc sau de pe un dispozitiv sau carduri USB.

6.1 Imagini în format JPEG

Pentru a reda fotografii de pe un disc, introduceți discul și selectați poza pe care doriți să o afișați apăsând ENTER (Validare) sau tastând numărul fotografiei. Pentru a porni o prezentare automată, apăsați PLAY (Redare). Dacă doriți să treceți la fotografia anterioară sau la cea următoare în timpul redării, puteți utiliza butoanele de direcție sau puteți apăsa butoanele anterior/următor pentru melodii. Apăsați STOP (Oprire) pentru a reveni la meniu.

În timp ce redați fișiere JPEG, puteți întrerupe sau repeta redarea utilizând butoanele corespunzătoare. Apăsând butonul ZOOM, puteți mări imaginea, dacă îl țineți apăsat, aceasta se mărește și mai mult. Apăsați din nou butonul ZOOM din nou pentru a reveni la redarea normală. Pentru a mări o poză între 50% și 200%, apăsați butonul ZOOM și ◀◀ ▶▶. Atunci când butonul ZOOM nu este activat, utilizați butoanele de direcție pentru a roti imaginea.

6.2 MPEG-4

MPEG-4 este un standard multi-media nou care poate înregistra filme de calitate DVD pe CD-uri. Pentru a reda un disc MPEG-4, puneti discul în tavă și apăsați butonul PLAY (Redare).

6.3 Functia USB/CARD

Pentru activarea modului USB/CARD, apăsați butonul DVD/USB/CARD, atunci când începe redarea de pe USB, apăsați din nou pentru a începe redarea de pe cardul SD. Dacă apăsați a treia oară, va reveni la redarea de pe DVD.

6.4 Radio AM/FM

Înainte de utilizare, conectați antena FM/AM la fișa din spate. Apăsați butonul INPUT (Intrare) de pe telecomandă pentru a selecta modul Radio. Utilizați butonul FM/AM pentru a comuta pe banda de frecvență dorită. Acum puteți utiliza butoanele STATION (Post )+ și STATION (Post)- pentru a căuta frecvența dorită. Dacă țineți apăsat butonul, sistemul va căuta automat postul disponibil următor.

Atunci când sistemul recepționează un post, frecvența va fi afișată pe ecran. Pentru a memora postul în sistem, apăsați butonul MEM (Memorare). Pentru a memora postul la un anumit număr, apăsați butonul MEM din nou. Dacă doriți să schimbați numărul la care este memorat postul, apăsați din nou butonul MEM o dată și introducți numărul dorit cu ajutorul tastelor numerice sau utilizând butoanele STATION (Post)+ sau STATION (Post)-.

Radio poate memora până la 40 de posturi de radio.

Video DVD

Alimentare ~110-220V/50-60HZ Mod semnal PAL
Tensiune 60W Frecvență 20Hz-20KHz±2,5db
Greutate netă 31,5KG S/N >90db (1KHz)
Greutate brută 34,5KG Capacitate audio >106db(1KHz)
Dimensiune Difuzor: 462 x452x405mmUnitate principală: 1240x205x460mm	Condiții de utilizare Temp	peratură 5° - 35°Pozitie: Orizontală

leşire

leşire video 1.0V(P-P) 75Ω leşire audio digitală		(BISTREAM/PCM COAXIAL)	0.5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1.0V(P-P) 75Ω(C)0.286V(P-P) 75Ω		leşire audio 2V(P-P)
leşire Y/Cb/Cr	(Y)1.0V(P-P) 75Ω(Pb)(Pr)0.7V(P-P) 75Ω

OBSERVATII

* Calitatea fotografiilor JPEG și viteza cu care se deschid depind de rezoluția și rata de compresie a fotografiilor.
Unele fotografii JPEG nu pot fi redate din cauza calității și formatului discului.
** Unele discuri DVD+R/RW, DVD-R/RW nu pot fi redate din cauza calității sau a condițiilor de scriere.
*** În timpul utilizării sistemului, aceasta poate prezenta probleme la citirea unor discuri de slabă calitate. Prin repornirea sistemului se poate reveni la condițiile normale.

Măsuri de siguranță:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul apariției unei probleme. Nu expuneți produsul apei sau umezelii.

Întreținere:

Curățarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiți solventi sau agenti de curățare abrazivi.

Garantie:

Nu oferim nicio garanție și nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalități:

Designul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept și prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstrați acest manual și ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ