SAS-CARCAM10 - Telecamera da cruscotto KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera da bordo
Marca	Konig
Modello	SAS-CARCAM10
Risoluzione video	Full HD 1080p (1920x1080)
Angolo di visuale	170° grandangolo
Tipo di sensore	CMOS
Schermo	LCD 2,0 pollici
Alimentazione	Accendisigari 12V / 24V
Memoria supportata	Scheda microSD fino a 32 GB (non inclusa)
Registrazione in loop	Sì
Rilevamento movimento	Sì
Sensore G (G-sensor)	Integrato, rilevamento collisioni
Visione notturna	Sì (LED a infrarossi)
Batteria	Ricaricabile integrata
Dimensioni	Circa 6,5 x 5,5 x 3,0 cm
Peso	Circa 70 g
Lingua del menu	Francese, Inglese, ecc.
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Sicurezza	Non esporre a calore eccessivo. Utilizzare l'adattatore fornito.

Domande frequenti - SAS-CARCAM10 KONIG

Come installare la telecamera da bordo Konig SAS-CARCAM10 ?

Fissare il supporto sul parabrezza, collegare l'adattatore accendisigari, inserire una scheda microSD (non inclusa) e seguire le istruzioni sullo schermo per impostare data e ora.

Che tipo di scheda di memoria utilizzare ?

Utilizzare una scheda microSD di classe 10 o superiore, fino a 32 GB. Si consiglia di formattare la scheda nel dispositivo prima del primo utilizzo.

Come formattare la scheda di memoria ?

Andare nel menu delle impostazioni, selezionare 'Formatta' e confermare. Attenzione: questa azione cancella tutti i dati della scheda.

La telecamera si accende automaticamente ?

Sì, si accende automaticamente quando si collega l'adattatore accendisigari e si spegne automaticamente quando il veicolo viene spento (a seconda della posizione dell'interruttore).

Cosa fare se lo schermo mostra 'Errore scheda di memoria' ?

Spegnere il dispositivo, rimuovere e reinserire la scheda. Se il problema persiste, formattare la scheda nel dispositivo o sostituirla con una scheda compatibile.

Come attivare il rilevamento movimento ?

Nelle impostazioni, attivare l'opzione 'Rilevamento movimento'. Quando il sensore rileva un movimento, la registrazione si avvia automaticamente.

Come visualizzare i video registrati ?

È possibile visualizzare i video direttamente sullo schermo della telecamera, oppure rimuovere la scheda microSD e leggerla su un computer con un lettore di schede.

La batteria dura molto ?

La batteria integrata consente una breve autonomia (circa 10-15 minuti) per salvare i file in caso di interruzione di corrente. Si ricarica tramite l'adattatore accendisigari.

Come pulire la lente ?

Utilizzare un panno in microfibra morbido e asciutto per pulire la lente. Evitare prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.

Cosa fare in caso di malfunzionamento ?

Consultare il manuale di istruzioni in formato PDF disponibile sul sito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Konig.

MANUALE UTENTE SAS-CARCAM10 KONIG

Il DVR per auto è un dispositivo montato sul parabrezza del veicolo per scattare foto, registrare video e riprodurre foto e video.

1. Display
2. Pulsante accensione/spegnimento
3. Pulsante modalità
4. Pulsante OK
5. Pulsante menu
6. Pulsante su
7. Pulsante giù
8. Obiettivo
9. Lampada a infrarossi
10. Connessione USB
11. Slot memory card (microSD / TransFlash)
12. Altoparlante
13. Microfono
14. Pulsante di Reset
15. Caricabatterie per auto
16. Indicatore di ricarica
17. Connettore USB
18. Supporto per parabrezza

Pulsanti

Accensione/spegnimento	Premere questo pulsante per accendere il dispositivo.Tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per spegnere il dispositivo.Modalità foto / Modalità video: Premere questo pulsante per accendere o spegnere la lampada a infrarossi.
Modalità	Premere questo pulsante per selezionare la modalità foto,video o riproduzione.
OK	Modalità menu: Premere questo pulsante per confermare.Modalità foto: Premere questo pulsante per scattare foto.Modalità video: Premere il pulsante per registrare video.Modalità di riproduzione: Premere il pulsante per riprodurre foto e video.
Menu	Modalità foto / Modalità video: Premere questo pulsante per accedere al menu o uscirvi.Modalità di riproduzione: Premere questo pulsante per eliminare o proteggere i file.
Su	Modalità menu: Premere questo pulsante per spostarsi verso l'alto nel menuModalità foto / Modalità video: Premere questo pulsante per ingrandire.Modalità di riproduzione: Premere questo pulsante per aumentare il volume.
Giù	Modalità menu: Premere questo pulsante per spostarsi verso il basso nel menu.Modalità foto / Modalità video: Premere questo pulsante per ridurre l'ingrandimento.Modalità di riproduzione: Premere questo pulsante per diminuire il volume.

Modalità foto

Simboli
	Modalità foto Indicatore di b
	Collegamento al caricabatterie per auto		Scheda di memoria: microSD / TransFlash

Menu
Modalità di acquisizione Singola / Timer 2S / Timer 5S / Timer 10S
Risoluzione	12M (4000*3000) / 10M (3648*2736) / 8M (3264*2448) / 5M (2592*1944) / 3M (2048*1536) / 2MHD (1920*1080) / 1.3M (1280*960) / VGA (640*480
Sequenza Off / On
Qualità Elevata / Normale / Economica
Nitidezza Elevata / Normale / Bassa
Bilanciamento del bianco Auto / Giorno / Nuvoloso / Tungsteno / Fluorescente
Colori Colori / Bianco e nero / Seppia
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Esposizione	+2,0 / +5/3 / +4/3 / +1,0 / +2/3 / +0,0 / -1/3 / -2/3 / -1,0 / -4/3 / -5/3 / -2,0
Rilevamento volto Off / Rilevamento volto / Rilevamento sorriso
Antivibrazioni Off / On
Revisione rapida Off / 2 Secondi / 5 Secondi
Timbro data Off / Data / Data/Ora

Per scattare foto:

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot.
2. Inserire il connettore USB del caricabatterie da auto nel connettore USB del dispositivo Collegare il caricabatterie alla relativa presa del veicolo.
3. Installare il dispositivo sul parabrezza con l'apposito supporto.
4. Accendere il dispositivo.
5. Impostare la modalità foto.
6. Configurare le impostazioni corrette tramite il menu.
7. Scattare una foto.

Modalità video

Simboli
	Modalità video Protezione file
	Indicatore di batteria Registra	lo
	Collegamento al caricabatterie per auto		Indicatore della lampada a infrarossi
	Rilevamento movimento Indi	rofono
	Esposizione Spia di funzionan
	Scheda di memoria: microSD / TransFlash

Menu
VIDEO
Risoluzione	1080FDH (1920x1080) / 1080P (1440x1080) / 720P (1280x720) / WVGA (848x480) / VGA (640x480) / QVGA (320x240)
Registrazione a ciclo Off / 3 Minuti / 5 Minuti / 10 Minuti
Esposizione	+2,0 / +5/3 / +4/3 / +1,0 / +2/3 / +0,0 / -1/3 / -2/3 / -1,0 / -4/3 / -5/3 / -2,0
Rilevamento movimento Off / On
Audio registrazione Off / On
Timbro data Off / On
Sensore G Off / Basso / Medio / Alto
IMPOSTAZIONI
Info scheda Nome / Dimensione / Spazio libero (Memoria)
Data / Ora Data / Ora
Spegnimento automatico Off / On
Avviso acustico Off / On
Lingua	Inglese / Francese / Spagnolo / Tedesco / Italiano / Cinese semplificato / Cinese tradizionale / Russo / Giapponese

Modalità TV PAL / NTSC
Frequenza 50 Hz / 60 Hz
Impostazioni lampada Off / On
Rotazione immagine Off / On
Retroilluminazione	Off / 1 Minuto / 2 Minuti / 3 Minuti / 5 Minuti
Formato	Annulla / OK
Impostazione predefinita	Annulla / OK
Versione	Versione software

Per registrare video:

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot.
2. Inserire il connettore USB del caricabatterie da auto nel connettore USB del dispositivo Collegare il caricabatterie alla relativa presa del veicolo.
3. Installare il dispositivo sul parabrezza con l'apposito supporto.
4. Accendere il dispositivo.
5. Impostare la modalità video.
6. Configurare le impostazioni corrette tramite il menu.
7. Registrare il video.

Modalità di riproduzione

Menu
Elimina	Eliminare l'elemento attuale / Eliminare tutti gli elementi
Proteggi	Bloccare l'elemento attuale / Sbloccare l'elemento attuale / Bloccare tutti gli elementi / Sbloccare tutti gli elementi
Presentazione	2/5/8

Per riprodurre foto o video:

1. Accendere il dispositivo.
2. Impostare la modalità di riproduzione.
3. Riprodurre le foto o i video.

Pulsante di Reset

Per reimpostare il dispositivo, usare un ago sottile o una graffetta e tenere premuto il pulsante di reset per 3 secondi.

Videocamera del computer

Per utilizzare il dispositivo come una videocamera per computer, collegare il dispositivo al computer tramite il cavo USB.

Dati tecnici

Display TFT LCD (1,5")
Sensore immagine HR CMOS
Memoria esterna microSD / TransFlash (≤ 32 GB)
Formato file foto JPEG
Formato file video AVI / MOV
Audio Microfono / altoparlante integrati
Versione USB USB 2.0
Batteria	Batteria a ioni di litio ricaricabile integrata

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
  • Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
• Utilizzare esclusivamente il caricabatterie per auto in dotazione.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
- Non pulire l'interno del dispositivo.
- Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Si declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Documenti

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Il presente prodotto è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Detta documentazione ufficiale comprende, a titolo esemplificativo, la Dichiarazione di conformità, la scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei collaudi del prodotto.

Clausola esonerativa di responsabilità

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

SAS-CARCAM10

DVR para automóvel

Descrição