Pro Perfect DG8880 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pro Perfect DG8880 ROWENTA

A keszülék elő használata előtt olvassa eljon meg arról, hogy a felület, amelyen elő figyelmesen a hasznalati utmutató: a haszhelyezkedik, stabil.

nalati utasitasban leirtaktol eltero hasznalilos a keszulek hasznalata oyan szememindennemu felelosseg alol mentesiti a lyek aldal (beleertve a gyerekeket is), akikceget. nek fizikai, erzekelesi vagy szellemi Az OnBiztonsaga erdekuben ez a kszulek képességeik korlatozottak, valamint oyan megfelel a hatalyos szabvanyoknak es sza-szemelyek aldal, akim nem rendelkeznek abalyozásoknak (kisfeszultssegre, elektroma-kszulek hasznalatara vonatkozo gyakorgneses kompatibilitasra, lattal vagy ismeretekkel. Kivetelt képeznek kornyezetvedelemre stb. vonatkozo irá- azok a szemelyek, akiet a biztonságukert nyelvek). felelos szemely felügyel, vagy akikkel ez a

Az On gozällomása egy elektramos keszülek: normal hasznalati feltetelek mellett ke hasznalni.

A keszülek kizárólag házartásbeli haszná-latra alkalmas.

A keszülek 2 biztonsági rendszerrel rendel-kezik:

• egy szeleppel, amely megelózi a tulnyomást azáltal, hogy muködési rendellenesség eseten kiengedi a gozfölösleget,

• egy hóbiztositékkal, amely megelőzi a túl-zatra; melegedést. - mig

A gozallomast a kovetkez oramfor-rasokra csatlakoztassa:

• olyan elektromos halózatra, melynek a feszültsege 220 és 240 V között találhato;

• foldelt elektromos aljzatra. Hosszabbitó használata eseten Ellenőrizze, hogy az aljzat 10 A-es kétpólusu típus és rendelkezil födeléssel.

Minden csatlakoztatasi hiba maradando károsodast okozhat, és érvényteleniti a garanciát.

A foldelt elektramos aljzatra valo csatlakoztatas elott tekerje le teljesen a tapkabel A tapkabel vagy gozvezetek serulese eseten, a veszelyek elkerulese erde-keben, ezek cserejet kotelezó modon egy Hivatalos Szervizkozpontnak kell evegezie.

Ne húzza ki a készüléket a tapkabelnéfogva. A következo esetekben mindig húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatabol:

• a tartály feltoltése vagy a vizkógyújto öblitése elött;

-tisztitás elótt;
- minded hasznalat utan.

A keszüléket stabil felületen kell használni, és stabil felületre kell letenni. Amikor a vasaló t vasaló tartóra helyezi, bizonyosod

Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak erdekeben, hogy ne jatsszanak a keszülékkel. Feltoltés elöttt Ellenörizze, hogy a keszülék hideg, és hogy a csatlakozódugasza ki van húzva az elektromos aljzataból.
Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül:
- ha csatlakoztatva van az elektromos halózatra;

• mig le nim hul (korulbelul 1 ora).

A vasalotalp es a gozfejleszt o egység vasalotarto lapja felforrosodhat, es egesi séruleseket okozhat: ne erintse meg ezeket a részeket. Soha ne erjen a vasalotalppal a tapkábelekhez.

Keszüleke gozt bocsat ki, mely égési serülesekokozhat.

A vasalóval bánjon ovatosan, foképp fuggoleges vasalás során. A gozt soha ne irányítsa emberek vagy allatok felé.

A vizkogyujto oblitese elott varja meg, hogy a gozallomas lehuljon, es a vizkogyujto kicsavarasa elott legalabb 2 oraval huzza ki a villasdugot az elektromos aljzatabol.

A vizkogyujto elveszitese vagy megrongalóda seetén csereltesse ki az alkatresztegy Hivatalos Szerviz-kozpontban.

Soha ne meritse a gozallomast vizbe vagy barmilyen mas folyadekba. Soha ne helyezze folyo viz ala.

Ne használja a keszüléket, ha leejtette, sérüléseket észlel rajta, szivárog, vagy mukódési rendellenességeket tapasztal. Soha ne

szerelje szét a készüléket: a veszelyek elke- rulëse erdekëben vizsgaltassa at egy Hivatalos Szervizkozpontban.

LEÍRÁS

1. A vasaló fogantúja
2. Nedvesgóz-gomb (modellól fuggóen)
3. Gozgomb
4. A vasalotalp homersekletenek beallitasara szolgalo gomb
5. Vasalórtó lap
6. Kivehető tartály 1,4 l.
7. Vizkoguyutdugoja
8. Az elektromos kabel tárolása (Velcro)
9. Vasalo jelzofenye

ELOKÉSZITÉS

1. Milyen vizet használjunk?

Csapviz:

A keszülk csapvizzel valo használatra keszült. Ha a csapviznek nagy a mészartalma, keverjen össze 50% csapvizet és 50% kereskedelmi fogalomban kaphtó ásványtalanitott vizet.

Egyes tengerparti regiokban ingen magas lehet a viz sotartalma. Ebben az esetben hasznaljon tiszta asvanytalanitott vizet.

Vízlágyító:

Többféle típusu vizlágyító letezik, ezek tòbsege alkalmas a gozolós vasalóban valo használatra. Azonban egyes vizlágyítok, nevezetesen amelyek különféle vegyi anyagokat, peldául sokat használnak, fehér vagy barna elszinezódeseket okozhatnak, elósorban a szúroédenyekben.

Ha ilyen típusu problémat tapasztal, a kezeletlen csapviz vagy az üvegben kaphato tiszta viz használatat javasoljuk. A vizcserét kovetoen a problemaCsak tobbszöri uabb hasznalat utan szunik meg.Az elso alkalommal ajánlott probát vegezni a gozlo funkcióval egy regi, hasnalt ruhadarabon, amelyre már nincsen szüksége, igy megelózhetjuk a ruhák esetleges károsodását.

Ne feledje:

Soha ne hasznaljon esovizet vagy adalekanyagokat tartalmazo vizet (peldaul kemenyito, illatanyagok,

1. Vasalo rogzito
2. Gózvezéték
3. Gózvezéték-tároló
4. "Calc-Away System" vizkogyuji to
5. Vezérlofelület
   a. Gózmenyiség-szabályzo gomb
   b. "Calc-Away System" jelzőfény
   c. "Restart" (újrainidíto) gomb
   d. Gózolés készenlétet jelzo lámpa
   e. Világító kapcsoló Be-/kikapcsoló
   f. Üres tartályt jelzo lámpa
   g. ECO ÜZEMMOD

háztartásigepekból vett viz).A hasonlo adalekanyagok megvaltoztathajak goztulajdonságait,és magas hómersekleten a gozolokamraban oylanlerakódasok keletkezhetnek, amelyek foltot hagynak kivasalt ruhadarabokon.

2·A gozállomás elokésztése

Helyezze a gozallomast egy stabil es vizszintes, hoallo feluitre.

Távolítsa el a kivehétó viztartályt a fogantú segitségevel (a gozállomás elején talalható).

Toltse meg a viztartalyt, a maximalis szint tullépés nélkül - 1. abra.

Helyezze vissza teljesen a helyere, amig egy kattanast nem hall.

Tekerje le teljesen a tapkábelt, es húzza ki a gozvezetéket a tartójából - 2. ábra.

Csatlakoztassa a gozallomast egy foldelt. elektramos aljatra - 3. abra.

HASZNÁLAT

3·A gozállomásbekapcsolása

Nyomja meg a vilagito be-/kikapcsologombat 4.abra, ez kigyullad.Avezerlofe-luleten a zold lampa villogni kezd.

Körülbelül egy perc eltelevel, és a hasznalat ideje alatt rendszeresen, a keszülék elektramos pumpája vizet fecskende a forralóba. Ez zajjal jár, ami természetes.

A gozallomás es a vasaló készen áll a gozvasalásragaizgombvilagitásakorés a vasaló jelzofenyenek kialvasakor.

Elso hasznalatkor artilmatlan fust es szag tavozásat tapasztalhatja. Ez a keszülek muködését nem befolyasoló jelenség hamar megszünik.

4·A verzérlofelület muködese

• A zöld lámpa villog - 6. ábra: a forraló melegszik.
• A zöld lámpa világit - 7. ábra: a g z készen ally.
• A piros lámpa világít - 11. ábra: a víztartály üres.
• A narancssarga „Anti-Calc System" jelz feny villog - 13. abra: ki kell obliteni a vizk gy jt t.

5·Gozvasalas

Állitsa be a h fokszabályozót - 5. ábra a vasalandó anyagnak megfelel en, és állitsa be a g zmennyiséget - 6. ábra. A vasaló jelz fenye kigyullad.

ANYAG	HÖFOKSZABÁLYZÜ POZICÍO	GÖZGOMB POZICIÓ
MUSZÁL (poléstzer, acetát, akil, poliámid)	·
SELYEM/ GYAPJÜ	· ·
LENVÁSZON/ PAMUT	···

ECO ÜZEMMOD: A vasaló goźolörésze ECO üzemmodban is muködtethető, amely csökkenti az energiafogyasztast*, ugyanakkor elegendo

gózmennyiségetBiztositvaahatekonyvasalashoz.Afunkcioshasznalatahozelobba allitsa be a vasalotermosztatjat megelelo allasba ld.fenti tablazat),majd allitsa gozoles-erosseg gombjat az ECO mezore.Az ECO uzemmod barmilyen szo-veten hasznalhato,a kulonosen vastag vagy gyurott anyagok eseten azonban az

optimalis eredmény érdekében ajánlott a maximalis gozolés-erósséget hasznalni.
*a maximalis eròsségü gozoléshez képest

Vasalás közben a vasaló jelzófenye kigyullad és kialszik, attól fuggöen, hogy szükség van-e melegitésre, ez azonban nem befolyasolja a hasznalatot. Gózoleshez nyomja meg a vasaló fogantuyuján talalható gozgombot - 8. abra. A gomb elengedesekor a gozoles leall. Amennyiben keményítőt használ, permetezze az t a vasalt felület vissájára.

Javaslat: Elso hasznalatkor vagy ha pa percig nem hasznalta a gozolest, nyomja meg egymas utan tobbszor a gozgombot - 8. abra anelkul, hogy a ruhadarab felé iranyitana. Ezaltal tavozik a gozkörben talalható hideg viz

A vasaló hòmér sékletének beallitása: Vasalója gyorsan felmelegszik, a vasalást az alacsony hòmér sékletet igénlyǒ anyagokkal kezdje, és hagyja a végère a magasabb hòmér sékletet igénlyǒ anyagokat. Amikor másfajta anyagot kezd el vasalni, mindig varja meg, hogy a vasaló jelzófenye kialudjon. Ha kevert szalú szövetet vasal, a hòmér sékletet a legérzékenyebb anyagnak megfeleloen allītsa be.

Gyapjubol keszult ruhak vasalasakor
csak a gozgombot nyomogassa, anelkul
hogy a vasalot a ruhara tenne. Ezaltal
elkeruli az anyag kifenyesedesét.
A gozmennyiseg-szabalyzo gomb
allitasa:

Vastagabb szövet vasalásakor novelje a gozmennyiséget.

Alacsony hómér sékletú vasalaskor álltsa a gozmennyiség-szabályozó t a minimális értékre.

Kényes anyagok (•) vasalásakor kezeljénagyon finoman a goźgombot az esetleges szivárgások elkerülésé érdekében.

A vasalás szüneteiben a vasalót soha ne helyezze fém vasalótartóra, mivel az megrongálhatja. Erre a celra használja a gozfejlesztő egység vasalótartó lapját: csuszásgatlókkal van felszerelve, és ellenáll a magas hómr sékleteknek.

6. Használja a turbo goźoles funkciót.

Nyomja meg 2-szer vagy 3-szor a turbo gozol'o gombjat - ld. 9. abra - a vastagabb szovetek tobbletgozzel valo kivasalasahoz, a hajtasnyomok eltunteteshez, illetve a fuggoleges gyurrodesmentesites nagyobb hatekonysagahoz.

Figyelem! A turbo gozoló funkció hasznalataval ovatosan kell banni, mert a goz rendkivuli ereje egési sérülseket okozhat.

7·Fuggolegessimitas

Állitsa a vasaló hószabályzo gombját és a gozmennyiség-szabályozó gombot a maximalis poziúro.

Akassza a ruhat egy vallfara, es egyik kezevel lazan feszitse ki.

A gozgombot - 8. abra - idonkent
megnyomva mozgassa aVASALOT fENTROL lefelé - 10. abra.

Példák a fuggóleges gyūrödésmentesités hasznalatára:

A kenyesebb szovetek vallfara akaszvatortenokisimitasa, amelyeket a forro vasaloval valo erintkezes karosithat.
- Ing illetve öltöny kisimitása kozvetlenüla viselés elött.

Mivel a goz nagyon meleg, a ruha kisimitasat soha ne végezze valakinek a testén, hanem csakis vallfan.

Lenvaszontól vagy pamuttól eltő anyagokból keszült ruhák esétén tartsa a vasalót néhény centiméteres távolságra, hogy ne égesse meg az anyagot.

8·Szaraz vasalás

Ne nyomja meg a gozgombot.

9·A tartály ismetelt feltöltese

Nem all rendelkezesre tobb goz, es kigyulladt az ures tartalyt jelzo lampa - 11.abra: a vizartaly ures.

Távolítsa el a kivehétó viztartályt a fogantú segitségevel (a gozállomás elején talalhato) - 12. ábra, és tõltse meg - 1. ábra, a maximalis szint tullépese nélkül.

Amennyiben ezt tullépte, öntse ki a felesleget.

Helyezze vissza teljesen a helyere, amig egy kattanast nem hall. Nyomja meg a vezerlofeluleten talalhato „Restart" (ujrainidto) gombot.

A gozallomás es a vasaló készen alla gozvasalársa a gozgomb vilagitásakor és a vasaló lampajának kialvasakor.

10·A gozallomás tárolasa

Kapcsolja ki a be-/kikapcsolo gombat, es huzza ki a tapkabelt a csatlakozo aljzatabol. A vasalot helyezze a gozallomas vasalotartojara.

A tapkábelt hajtsa kettőbe.

A gozkábelt tárolja az erre a célára kialakitott rekeszben.

Ha egy szekrenyben vagy szuk helyen tárolja a gozällomast, tárolas elott hagyj lehulni legalabb egy oran keresztül. Ez utanBiztonságosan tárolhatja a gozällomast.

KARBANTARTÁS ÉSTISZTITÁS

11·A gozállomás tiszítíasa

A vasalot vagy a gozfejlesztő
egységet soha ne helyezze csap alá.
A vasalotalp és a gozfejlesztő egység
tisztitására ne használjon tisztitószert
vagy vizkoöldót.

A vasalotalp: a lehult vasalotalpat nedves troloruhaval vagy egy puha szivaccsal tiszitisa.

A gozfejlesztó egység: a keszülk muanyag részeit idönkent tiszitsa meg egy puha torlokendovel.

A vizko eltavolitasyahoz ne ontsn a kazanba vizkomentesito szereket (ecet, ipari vizkomentesitot stb.): ez kart tehet a keszulekben.

A gozallomás kiürítése elott kotelezó
modon hagyja húlni tobb mint 2
óran keresztül az égési serulések
elkerulése erdekében.

a tartalyban összegyült vizkövet tartalmazza - 15. ábra.

A vizkogyujto megfelelo tisztitasahoz
elegendo folyo viz alatt kiobliteni. Ezzel
eltavolitja belole a vizkovet - 16. abra.

Helyezze vissza a vizkogyujtot. Ehhez csavarja teljesen be, hogyBiztositsa as szivargasmentesseget-17.abra.

Helyezze vissza a vizkogyujto dugojat 18.abra.

A kōvetkezō használatkor nyomja
meg a gezérlofelületen talalhato
"Restart" (újraindíto) gombat, hogy
kikapcsolja az „Calc-Away System"
jelzófenyt.

12·A goźällomás konnyu vizkómentesítés

A gozällomás elettartama novelésenek és a vizkö-kibocsatas elkerülésenek érdekében a keszülék egy beepitett vizkögyüjtövel van felszerelve. Ez a tartalyban elhelyezett vizkögyüjto automatikusan össegyüjti az abban képzóöttt vizkövet.

Mukodesi elv:

Egy narancssarga „Calc-Away System" jelzofeny villog a verzelerlofeluleten - 13. abra, amely figyelmezteti arra, hogy ki kell oblitenie a vizkogyujtot.

FIGYELEM! Ezt a muveletet nem szabad vegrehajtani, ha a gozallomás villásdugoja nincs legalább két oraja kihúzva az aljzataból, és mielótt a készülék teljesen le nem húlt.

A muvelet vegrehajtáshoz a gozállomast egy kaglyó közelében kell elhelyezni, mivel kinyitáskor a tartályból viz folyhat ki.

Amint a gozallomás teljesen lehult, távolítsa el a vizkógyújto dugojat - 14. ábra.

Csavarja ki teljesen a vizkogyujtot, es vegye ki a gozfejlesztobol. A vizkogyujto

PROBLEMA ADODOTT A GOZFEJLESZTÖVEL?

Problémák Okok	Megoldások
A goźällomás nem kapcsol be, vagy a vasaló jelzöfenye és a világító be-/kikapcsoló gomb nem világít.	A keszülék nincs az elektromos halózatra csatlakoztatva.	Ellenorizze, hagy a keszülék legyen üzemépes cstlatkožáljathoz kõtve és bekapsolvera (világító be-/kikapcsoló).
Víz folyik a vasalótalp lyukaiból.	Megnyomta a goźgombot, mielott a vasaló elèggé felmelegedett volna.	Alacsony hörmsékletü vasaláskor csökkentse a használt goź mennyiségét (a szabályozó gomb a veçérlofelüreten található). Várja meg, amig a vasaló jelzöfenye kialszik, ésCsak ez után nyomja meg a goźgombot.
	Tulsagosan gyakran nyomja meg a nedvesgóz-gombot.	Nyomja meg 2-3 alkalammal a nedvesgóz-gombot.
	A viz lecsapódott a csövekben, mivel ez az elso goźvasalás, vagy egy ideje nem használta goź funkciot.	A vasaló t a vasalóasztaltó távol tartva nyomogassa a goźgombot, amig a vasaló gozt nem bocsát ki.
A vasalótalp lyukain fehér folyadék tívozik.	A forralóból vizkö távozik, mivel nem volt rendszeresen kiöblythe.	A „Calc-Away System" jelzöfény villogáskar öbltitke i a vizkögyüjtó. Amennyiben Önnél a vizrendkivül kemény, gyakrabban végeze ezt a mühveletet.
A vasalótalp lyukain barna folyadék tívozik, és foltot hagy a ruhan.	A vasaláshoz használt vizben vizkóoldó vegyszer vagy más adalékanyag van.	Ne helyezzen semmilyen terméket a viztartályba vagy a forralóba (lásd az 1. fejezetben).
A vasalótalp piszkos vagy barna, és foltot hagyhat a ruhan.	A beallitott hörmséklet tú magas.	Olvassa el a hörmséklet szabályozására vonatkóz utasitásokat (lásd az 5. fejezetben).
	Ruhai nincsenek kello mertékben kiöblythe, amennyiben keményiöt használ.	A keményiöt mindig permutezze a vasalt felület visszajára.
Nem all rendelkezesre goź.	A vizartaly ure sáurentártályt jelző lámpa világít.	Tolfse f a viztartályt, majd nyomja meg a veçérlofelüreten található „Restart“ (újraindító) gombot.
Kevés goź all rendelkezesre.	A gozmennyiség-szabályozó minimumrav análtva.	Novelje a gozmennyiséget (a vezérlofelüreten található beallitó gomb segitségével).
	A vasalótalp hörmséklete maximumrav análtva.	A goź rendkivül forró, száraz, tehát kevészé latható.
A ruhan vizfoltok jelennek meg.	vasalóasztal huzatá atitatódtatt vizzel, mivel nem feel meg a goźällomás teljesitményenek.	Ellenorizze, hagy a vasalóasztal megfelelo-e (rácsos asztal, amely megakadályozza a viz lecsapódását).
Világít az uretartályt jelzó lámpa.	Nem nyomta meg a „Restart“ ujraindító gombot.	Nyomja meg a vezérlofelüreten található „Restart“ ujraindító gombot.
	A tartaly nincs megfeleloén, teljesen visszahelyeze v ahyere.	Helyeze vissza teljesen a helyere, amig egy kattanást nem hall.
A goź a vizkögyüjtó mellett szivárog.	A vizkögyüjtó nincs megfeleloén megszoritva.	Soritsa meg a vizkögyüjtô.
	A vizkögyüjtó tömítese meg van serülv.	Vegye fel a capscolatot egy Hivatalos Szervízkóþ Ponttall.
	A keszülék meghibásodott.	Ne használá y goźallomást, és vegye fel a capscolatot egy Hivatalos Szervízkóþ Ponttall.
Góz távozik a goźfejlesztó also részén.	A keszülék meghibásodott.	Ne használá y goźallomást, és vegye fel a capscolatot egy Hivatalos Szervízkóþ Ponttall.
A „Calc-Away System" jelzöfény világít.	Nem nyomta meg a „Restart“ ujraindító gombot.	Nyomja meg a vezérlofelüreten található „Restart“ ujraindító gombot.

Ha nem lehetséges a hiba okanak megallapítsa, forduljon egy Hivatalos ROWENTA szervizkozponthoz. A ROWENTA 1 ev szerzódeses garanciatBiztosit a keszülékre es 2 évet a tartályra a vásárlas napjától kezdódoen, kiveve ha az On országaban hatályos törvenyek maskepp rendelkeznek.

VEGYUNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

① Az On keszüléke szamos értékesithető vagy ujrahasnosithato anyagot tartalmaz.
Keszülékét adja le egy gyüjtóhelyen vagy egy hivatalos szervízközpontban a megfelelo ártalmataníasBiztositasa érdekében.

PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA