Pro Perfect DG8880 - Bügeleisen ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Perfect DG8880 ROWENTA

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätes sorgfältig durch: Eine unsachgemäß Handhabung entbindet ROWENTA von jeglicher Haftung.

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit...).

Ihr Dampfgenerator ist ein elektrisches Gerät: Es darf nur unter normalen Anwendungsbedingungen eingesetzt werden. Es ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist mit 2 Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:

• einem Sicherheitsventil als Schutz gegen Überdruck. Bei einem Defekt tritt aus dem Verschluss Dampf aus.

-einerThermosicherung,umeiner Uberhitzung vorzubeugen.

Schlieben Sie ihren Dampfgenerator stets:

• an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240V beträgt.

• an eine geerdete Steckdose an. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein 10A zweipoliges Kabel mit Erdung handelt, und verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Dampfgenerator führen und setzen die Garantie außer Kraft.

Ziehen Sie das Kabel komplett aus der Kabellaufwicklung, bevor Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen.

Falls das Netzkabel oder das Bügeleisenkabel beschädigt sein sollten, müssen diese, um jegliche Gefahr zu vermeiden, unbedingt von einem zugelassenen Kundendienstzentrum ausgetauscht werden.

Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromkreislauf trennen. Ziehen Sie stets den Netzstecker des Dampfgenerators:

• vor dem Spülen des Kalksammelbehalters;

• vor dem Reinigen des Generators,

• nach jedem Gebrauch.

Das Gerätarf nur auf stabilen Unterlagenbenutzt und abgestellt werden.

Das gleiche gilt fur Personen, die keine Erfah

rung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden.

Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.

Warten Sie immer bis Ihr Generator abgekühlt, d.h. mehr als 2 Stunden ausgeschaltet ist, bevor Sie den Verschluss des Boilers aufschrauben.

Lassen Sie den Generator niemals unbe-aufsichtigt:

• wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist,

-bis er abgekuhl ist.

Die Sohle des Bügelautomaten erreicht sehr hohe Temperatures, was zu Verbrennungen führen kann: Nicht berühren! Vergewissern Sie sich, dass der Stecker gezogen und das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie den Wassertank fullen.

Ihr Gerät erzeugt Dampf, der zu Verbrühungen führen kann.

Gehen Sie vorsichtig mit ihrem Bügelautomaten um, insbesondere wenn Sie vertical aufdämpfen.

Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere.

Lassen Sie den Dampfgenerator vor dem Spülen des Kalksammelnehmer mindestens 2 Stunden lang ausgesteckt abkühlen, bevor Sie den Kalksammelnehmer öffnen.

Falls Sie den Verschluss des Kalksammelbehalters verlieren oder er beschädigt ist,{lassen Sieihn durch das gleiche Modell ersetzen.

Tauchen Sie den Dampfgenerator nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Halten Sieihn nie unter dem Wasserhahn.

Falls das Gerät heruntergefallen ist und damit sichtbare Schäden davongetragen hat, Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, darauf es nicht mehr benutzt werden. Nehmen

Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern lessen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, in einer zugelassenen ROWENTA Kundendienst-stelle überprüfen.

BESCHREIBUNG

1. Bügeleisengriff
2. Feuchtdampfaste TURBO (je nach Modell)
3. Dampfaste
4. Temperaturregler fur die Sohlentemperatur
5. Bügeleisenablage
6. Abnehmbarer 1,4 I Wassertank
7. Abdeckung des Kalksammelbehalters
8. Klettverschluss für das Stromkabel
9. Temperaturkontrollampe
10. Positionstütze für das Bügeleisen

VORBEREITUNG

1. Welches Wasser verwenden?

Leitungswasser:

Ihr Gerät wurde für den Betrieb mit Leitungswasser entwickelt. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie 50% Leitungswasser mit 50% entmineralisiertem Wasser aus dem Handel.

In einigen Kūstenregionen kann der Salzgehalt Ihr's Wasser hoch sein. Verwenden Sie in diesen Fall nur entmineralisiertes Wasser.

Enthärter:

Es gibt mehrere Arten von Enthärtern und das Wasser der meisten kann in ihrer Dampfbügelstation verwendet werden. Einige Enthärter und vor alle diejenigen, die chemische Produkte wie Salz verwenden, können jedoch weiß oder braune Spuren verursachen. Dies ist vor allem der Fall bei Tischwasserfiltern.

Wenn Sie diese Art von Problem haben, empfehlen wir Ihnen, nicht behandeltes Leitungswasser oder Wasser aus der Flasche zu verwenden. Wenn das Wasser ausgetauscht ist, sind mehrere Anwendungen erforderlich, um das Problem zu losen. Es wird empfohlen, die Dampffunktion das ante Mal auf verschlissener Wäsche zu verwenden,

1. Kabel Bugelautomat
2. Dampfkabelbefestigungslip
3. "Calc-Away System" Kalksammelbehälter
4. Bedienfeld

a. Dampfmengenregler
b. "Calc-Away System" Lämpchen
c. Wiedereinschalttaste "Restart"
d. Dampfbereitschaftsanzeige
e. Ein-/Ausschalter mit Kontrollampe
f. Kontrollampe " Wassertank leer"
g. ECO-MODUS

die entsorgt werden kann, um zu vermeiden, dass ihre Kleidung beschädigt wird.

Erinnern Sie sich:

Verwenden Sie niemals Regenwasser, Wasser, das Zusatzstoffe enthalt (wie Stärke, Parfum), oder Wasser aus Haushaltsgeräten. Solche Zusatzstoffe können die Eigenschaften des Dampfs beeinflussen und bei hoher Temperatur in der Dampfkommer Ablagerungen verursachen, die zu Flecken auf ihrer Wäsche führen können.

2·Bereiten Sie ihren

Dampfgenerator vor

Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, horizontale und hitzeunempfindliche Arbeitsfläche.

Ziehen Sie den abnehmbaren Wassertanken, seinem Griff Heraus (er befindet sich an der Vorderseite des dampfgenerators).

Füllen Sie den Wassertank bis zur Höchststandsanzeige - fig.1.

Setzen Sie ihn wieder ein und achten Sie darauf, dass er hörbar einrastet.

Ziehen Sie das Stromkabel komplett aus der Kabelaufwicklung und enthalten Sie das Dampfkabel aus seinem Fach - fig.2.

Schlieben Sie den Dampfgenerator an eine geerdete Steckdose an - fig.3.

BENUTZUNG

3· Nehmen Sie Ihren

Dampfgenerator in Betrieb Schalten Sie den beleuchteten Ein /Ausschalter an - fig.4, dieser leuchtet auf. Die grüne Kontrollleuche (befindet sich vorne auf dem Bedienungsfeld) blinkt nach dem Einsatzalten. Bei regelmäßiger Benutzung pumpt die elektrische Pumpel Ihres Dampfgenerators nach ca. einer Minute Wasser in den Dampfboiler. Bei thisem Vorgang ist ein Gerausch zu horen, das durchaus normal ist.

Der Dampfgenerator ist betriebsbereit, sobald die Dampfbereitschaftsanzeige leucht et und die Temepraturkontrolllampe des Bügeleisens ausgegangen ist.

Bei der ersten Benutzung kann es zu einer unschädlichen Rauch- und Geruchsbildung kommt. Dies hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und hört schnell wieder auf.

4 · Funktion des Bedienungsfe

Die grüne Dampfbereitschaftsanzeige blinkt - fig.6: Der Boiler heizt auf.
Die grüne Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet - fig.7: Der Dampfgenerator ist einsatzbereit.
Die rote Kontrollampe "Wassertank leer" leuchtet - fig.11: Der Wassertank ist leer.
- Das orangefarbene „Calc-Away System“ Lämpchen beginnnt zu blinken - fig. 13 : Ihr Kalksammelnehmer muss ausgespüt werden.

5·Dampfbugeln

Stellen Sie den Temperaturregler - fig.5, sowie den Dampfmenegenregler - fig.6. Die Kontrolleuchte des Buggelautomen leuchtet auf.

GEWEBEART	EINSTELLUNG DES TEMPERATURREGLERS	EINSTELLUNG DES DAMPFMENGENREGLERS
SYNTHETIK (Polyester, Acetat, Acrylic Polyamid)	●
WOLLE, SEIDE, VISKOSE	●●
LEINEN, BAUMWOLLE	●●●

ECO-MODUS: Ihr Dampfbügelstation besitz einen ECO-Modus, der weniger Energieverbraucht* und gleichzeitig ausreichend Dampfasstoo

für effizientes Bügeln garantiert. Positionieren Sie hierzu die Dampfausstöß-Regelung, nach dem Sie das Thermostat Ihres Bügeleisens korrekt eingestellt haben (siehe vorstehende Tabelle); auf dem Bereich ECO. Der ECO-Modus kann für alle Gewebearbeiten verwendet werden. Bei sehr dichen oder sehr geknitterten Geweben empfehlen wird jedoch, den maximalen Dampfausstöß zu wahlen, um ein optimales Ergebnis zu garantieren. *im Verhältnis zum maximalen Dampfausstöß

Währendes Bügelns schaltet sich die Temperaturkontrollampe und die Dampfbereitschaftsanzeige entsprechend der eingestallenten Temperatur und Dampfmenge ein und aus. Zur Dampfproduktion drücken Sie die unter dem Bügeleisengriff befindliche Dampftaste - fig.8. Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen. Falls Sie Bügelstärke verwenden, sprehen Sie die Stärke immer auf die Rückseite der zu bieglnden Fläche.

Unsere Tipps: Bei der ersten Benutzung oder wenn Sie die Dampf taste eine Minute nicht benutzt haben - fig.8, müssen Sie diese mehrmals hintereinander drücken, um Dampf zu erzeugen. Halten Sie darauf das Bügeleisen weg von der Bügelwäsche. Hierdurch wird das kalte Wasser aus dem Dampfkreislauf halten.

Einstellen des Temperaturreglers: Bögeln Sie zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern und zum Schluss diejenigen, die eine hohe Temperatur benötigen. Wenn Sie die Textilarten wechseln, warten Sie bis die Kontrollampe ausgeht. Wenn Sie Mischgewebe bugeln,

stellten Sie die Bügeltemperatur auf die empfindlichste Faser ein. Wenn Sie Wollgewebe bugeln, betätigten Sie die Dampf taste nur stoßweise, und stellen Sie das Bügeleisen nicht auf das Kleidungsstück. So werden Glanzstellen vermieden. Einstellen der Dampfleistung: Wenn Sie dickes Gewebe bugeln, erhöhen Sie die Dampfleistung. Um mit niedriger Temperatur zu bugeln, stellen Sie den Dampfmengenregler auf das Leistungsminimum. Betätigten Sie die Dampfaste unter dem Griff des Bügelautomaten bei empfindlichen Geweben (*) nur setzen, um zu vermeiden, dass evtl. Wassertropfen mit dem Dampf austreten.

Der Bügelautomat darf nicht auf raue Unterlagen gestellt werden. Wahrend des Bügelns muss der Bügelautomat stets auf der Bügeleisenablage abgestellt werden.

6. Benutzung der Turbo-Dampf-Funktion

Drucken Sie die Turbo-Dampf-Taste 2 oder 3 Mal - fig.25 um einen zusätzlichen Dampfstoß zu erzeugen, der zum Bögeln von dicken Stoffen, Glätten hartnäckiger Falten und leichteren Entknittern von aufgehängten Kleidungsstücken außerst hilfreich ist.

ACHTUNG! Lassen Sie bei der Benutzung der Turbo-Dampf-Funktion Vorsicht walten, da die außergewöhnliche Kraft des Dampfstoßes Verbrennungen verursachen kann.

7 - Vertikales Aufdampfen
Stellen Sie den Temperaturregler des Bügelautomaten und die Dampfleistung auf dem Bedienungsfeld auf die Maximalposition. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bugel, und straffen Sie es mit der Hand. Neigen Sie das Bügeleisenleitung nach vorne, drucken Sie mehrmals auf

die Dampfaste - fig.8 (unter dem Griff des Bügelautomaten), und führen Sie eine Auf- und Abwärtsbewegung aus - fig.10.

Beispiele fur den Einsatz der Funktion Entknittern von aufgehängten Kleidungsstücken:

• Entknittern auf dem Kleiderbügel von empfindlichen Stoffen, die Sie nicht mit dem bereits Bügeleisen in Kontakt bringen sollen.
• Auffrischen von Hemden oder Jeans, die Sie sofort/TRagen sollen.

Da der austretende Dampf sehr heißt,)dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bugel hangend, glätten. Fur das Aufdampfen anderer Stoffe als Leinen und Baumwolle halten Sie das Bügeleisen eine Zentimeter vom Stoff entfernt, um Verbrennungen des Materials zu vermeiden.

8·Trockenbugeln

Nicht die Dampftaste unter dem Griff des Dampfgenerators betätigten.

9. Befüllen des Wassertanks während der Benutzung

Die rote Kontrollleuchte "Wassertankeer" bleibt an - fig.11. Sie haben kein Wasser mehr.

Ziehen Sie den abnehmbaren Wassertank an seinem Griff Heraus (er befindet sich am Vorderteil des Dampfgenerators) - fig.12 und fullen Sieihn bis zur Hochstfullanzeige mit Wasser - fig.1.

Ubergelaufene Flüssigkeit gleich entfern.

Setzen Sieihn wieder richtig in sein Fache ein, bis er hörbar einrastet. Drücken Sie die Restart Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät erneut in Betrieb zu setzen. Die rote Leuchtanzeige Goes aus. Nun konnen Sie weiterbügen.

10. Räumen Sie den Dampfgenerator weg

Schalten Sie den Generator am Schalter O/I aus, undziehen Sie den Netzstecker.
Stellen Sie das Bugeleisen auf die Ablagedes Dampfgenerators.

Nehmen Sie den Dampfschlauch hoch und legen Sie ihn zusammen.

Legen Sie den Dampfschlauch in sein Fach.

Lassen Sie das Bügeleisen (und die Ablage) Minuten lang abkühlen. Sie konnen ihren dampfgenerator nun beruhigt wegräumen.

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

11. Die Reinigung Ihres Dampfgenerators

Verwenden Sie für die Sohle oder den Wassertank weder ein Reinigungsmittel noch einen Entkalker. Halten Sie den Bügelautomaten bzw. das Gehaus nie unter fließendes Wasser.

Die Sohle Ihres Bugelautomaten: Reinigen Sie die abgekühte Sohle Ihres Bugeleisens mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm.

Das Gehäuse: Reinigen Sie die Kunststoffeile des Gerats von Zeit zu Zeit mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

12. Entkalken Sie ihren dampfgenerator problemos

Benutzen Sie keine Entkalkungsmittel (Essig, industrielle Entkalker...), um das Gerät zu entkalken, da diese Mittel das Gerät beschädigen konnten. Vor dem Entleeren Ihres Dampfgenerators muss dieser unbedingt mindestens zwei Stunden lang abkühlen, um jeder Verbrennungsrisiko auszuschreiben.

Um die Lebensdauer Ihres dampfgenerators zu verlangern und Kalkabsonderun

gen zu vermeiden, ist Ihr Dampfgenerator mit einem integrierten Kalksammelbehälter ausgestattet. Diese Kalksammelbehälter befindet sich im Boiler und nimmt den Dort entstehenden Kalk auf.

Das Funktionsprinzip:

VORSICHT: These Maßnahme darf nur vorgenommen werden, wenn der Dampfgenerator seit mindestens zwei Stunden ausgesteckt und vollig abgekühlt ist.
Zur Durchführung dieser Maßnahme muss der Dampfgenerator in der Höhe eines Spülbeckens aufgestellt werden, da beim Offnen des Geräts Wasser aus dem Behälter austreten kann.

Wenn das orangefarbene "Calc-Away System" - fig.13 auf der Bedienfläche zu blinken beginnnt, bedeutet das, dass der Kalksammelbehälter ausgespüt werden muss.

Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung des Kalksammelbehalters ab -fig.14.

Schrauben Sie den Kalksammelbehälter völlig ab und nehmen Sie ihn aus dem Boiler hereaus. Er enthalt den im Boiler angefallenen Kalk - fig.15.

Zur gründlichen Reinigung des Kalksammelbehalters muss dieser lediglich unter fließendem Wasser ausgewült werden, um den in ihm angesammelten Kalk zu entfernen - fig.16.

Setzen Sie den Kalksammelbehälter wieder in den Boiler ein und schrauben Sieihn gut fest, um seine Dichtigkeit zu garantieren - fig.17.

Befestigen Sie die Abdeckung des Kalksammelbehalters wieder - fig.18.

Drücken Sie bei der nachsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche "Restart" Taste, um das orangefarbene "Calc-Away System" auszuschalten.

EIN PROBLEM?

Probleme	Mögliche Ursachen	Ratschläge
Der Dampfgenerator liegt nicht in Betrieb oder das Lämpchen des Bügeleisens und das An/Aus Lempchen leuchten nicht auf.	Das Gerät ist nicht angeschaltet. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den Stromkreislauf angeschlossen ist und drücken Sie den beleuchten Ein-/Ausschalter (befindet sich seitlich am Boiler).
Aus den Öffnungen in der Sohle fließt Wasser.	Sie haben die Dampftaste betätig, bevor das Bügeleisen heißt war.	Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie bei niedriger Temperatur bugeln (Dampfmengenregulierer am Gehäuse). Betätigten Sie die Dampftaste erst, nach dem sich die Kontrollleuchte des Bügelautomaten ausgeschelt hat.
	Sie benutzen die Funktion Feuchter Dampf zu oft.	Drucken Sie 2 oder 3 Mal die Turbo-Dampf Taste.
	Das Wasser kondensiert in der Leitung, da Sie zum ersten Mal mit Dampf bugeln oder die Dampffunktion seit einiger Zeit nicht mehr benutzt wurde.	Betätigten Sie die Dampftaste fern von ihrer Bögelwäsche bis Dampf heraustritt.
Weiß oder braunlich gefährtes Wasser lauft aus den Dampflöchem.	In Ihrrem Boiler lagert sich Kalk ab, weil er nicht regelmäßig gereinigt wird.	Spulen Sie den Kalksmittelbehälter aus, sobald das „Calc-Away System" zu blinke beginnnt. Wenn Ihr Wasser sehr hart ist, muss diese Maßnahme öfter vorgenommen werden.
Aus den Öffnungen in der Sohle fließt eine braunliche Flüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterlässt.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Bögelwasser.	Geben Sie kein derartiges Produkt in den Wasserbehälter (siehe Hinweis zur Verwendung des Wassers).
Die Sohle des Bügelautomaten schmutzt oder kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen.	Sie bugeln mit zu hoher Temperatur.	Beachten Sie unsere Hinweise zur Bögeltemperatur.
	Ohne Wäsche wurde nicht ausreichend gesetzt oder Sie haben ein neuen Kleidungsstück gebügt, ohne es vorher zu waschen.	Vergewissen Sie sich, dass ihre Wäsche ausreichend gesetzt wurde, so das auch Seifenreste oder chemische Produktreste entfern wurden.
Es kommt kein oder nur weniger Dampf.	Der Wassertank ist leer, die rote Kontrollleuche leuchtet auf.	Fullen Sie den Wassertank.
Es kommt kein oder Nur weniger Dampf.	Die Dampfmenge steht auf Minimalposition.	Erhöhen Sie die Dampfleistung (Regler am Bedienfeld).
	Die Temperatureeinstellung ist auf Maximum eingestellt.	Der Dampf ist sehr heiß und trocken. Der Dampf ist dazu kaum sightbar.
Wasserstreifen erschieren auf der Wäsche.	Ihr Bögelbezug ist voller Wasser, da sie nicht auf die Leistung eines Dampfgenerators ausgelegt ist.	Überprüfen Sie, ob Ihr Bögeltisch geeignet ist (rostschutzlicherer Böeltisch, der Kondensation verhindert).
Die rote "Wassertank leer" Kontrollleuche leuchtet auf.	Der Wassertank ist leer. Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig sitzt.
	Der Wasserbehälter sitzt nicht richtig fest an seinem Platz.	Setzen Sieihn wieder gut in sein Fach ein, bis er hörbar einrastet.
Um den Kollektor herum entweicht Dampf.	Der Kollektor ist nicht richtig festgeschraubt.	Den Kollektor fest anschrauben.
	Die Kollektordichtung ist beschädigt.	Bitte eine zugelassenen Kundendienstelle kontaktieren.
	Das Gerät ist beschädigt. Benutzen Sie den Dampfgenerator nicht mehr und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt.
Unten am Gerät strömt Dampf oder Wasser aus.	Das Gerät ist defekt. Verwenden Sie den Generator nicht mehr, und wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienstelle.
Die Kontrollampe "Calc-Away System" leuchtet auf.	Sie haben die Restart-Taste nicht gegrukt.	Die Restart-Taste unter dem Bedienfeld muss gerückt werden.

Falls Sie die Ursache des Defekts nicht finden konnen, wenden Sie sich an eine zugelassene ROWENTA-Kundendienstelle.

www.rowenta.com

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ IHRER UMWELT!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.

Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Uchopte snuru a ohnete ji napul.