Pro Perfect DG8880 - žehlička ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pro Perfect DG8880 ROWENTA

Ulozte parní šnūru do zásuvného
úlozného prostoru.

Pred ulozenim parriho generatoru do vestavene skrine nebo do uzkeho prostoru jej nechte nejmene hodinu vychladnout. Pote muzete svuj parni generator zcela bezpecnne ulozit na misto.

UDRZBA A CISTENI

Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne preciţaje námod na použitie: použivanie, ktoré nie je v sulade s námodom na použitie, zbavuje vyrobcu akejkol'vek zodpovednosti.

Aby bola zabezpečená Vaša bezpečnost, tento pristroj zodpovedá platným normám a nariadeniam (smerniciam o nizkom napāti, o elektromagnetickej kompatibilite, oživotnom prostredi...).

Tento generator pary patri medzi elektrické pristroje: musi sa použivat v normalnych podmienkach.

• ventil, ktory sluzi ako ochrana pred akymkol'vek pretlakom v priade poruchy a ktory umoznije vypustit prebytochnu paru;

• tepelná poistka, ktorá slúži ako ochrana pred prehriatím.

Tento generator pary zapajaje vždy:

• do elektrickej siete, ktoraj napatie sa nachadza v Rozmedzi od 220 do 240 V;

• do uzemnenej elektrickej zasuvky. Ak používate predlžovaci kabel, skontrolujte, cis je zasuvka dvojfázoveho typu 10A s uzemnovacim vodičom.

Napájaci kabel uplne odvite a potom ho zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

Ak je poskodeny napajaci kabel alebo hadicka na privod pary, je potrebne ich nechat bezpodmiene vymenit v autorizovanom servisnom strendku, aby sa predislo nebezpecenstvu.

Pri'odpajani pristroja z elektrickej siete netahajte za kabel. Pristroj vzdy odpojte:

pred plnenim nadrzky alebo pred oplachovanim zberaca;

• pred jeho cistenim;

• po každom použiti.

Pristroj musi byt polozeny a musi sa pouzivat na stabilnej ploche. Ked' zhehlicku polozite na odkladaciu plochu, dbajte, aby plocha, na ktoru ju polozite, bola stabilna.

Tento pristroj nesmu pouzivat osoby (vratane deti), ktoré maju znizenu fyzickú, senzorickú alebo mentalnu schopnost, alebo osoby, ktoré nemajú na to skusenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, kad'im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnost, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred pouci o použivaní tohto pristroja.

Je vchodné dohliadat na deti, aby ste si boli istí, ze sa s tymto pristrojom nahrajú.

Pred plnenim nadrzky skontrolujte, ci je pristroj odpojeny z elektrickej siete a ci je vychladnuty.

Pristroj nikdy nenechavajte bez dozoru: -ked' je zapojeny v elektricnej sieti;

• ked' nechladol minimáne 1 hodinu.

Zehliaca plocha zhelicky a doska na odkladanie zhelicky generadora sa mozu zahriat na velmi vysoke teploty a mozu sposobit popaleniny: nedotykajte sa ich. Zehliacou plochou zhelicky sa nikdy nedotykajte elektrickych kablov.

Z pristroja vychadza para, ktorá moze sposobit popaleniny.

So zhelickou manipulujte opatrne, najma pri zheleni vo vertikalnej polohe. Paru nikdy nesmerujte na osoby ani na zvierata.

Ak chcete zberac oplachnut, vzdy pockajte, kym generator pary vychladne. Generator pary musi byt odpojeny z elektrickej siete minimale 2 hodiny, aby ste mohli zberac odskrutkovat.

Ak zberac stratite alebo poskodite, nechajte ho vymenit v autorizovanom servisnom stredisku.

Generator pary nikdy neponárajte do vody ani do ziadnej inj tekutiny. Nikdy ho neumyvajte pod tecucouvodou.

Pristroj sa nesmie používat, ked' spadol, ak je viditel'ne poskodený, ak doslo k unikom alebo poruchám funkčnosti.

Tento pristroj nikdy nerozoberajte: nechajte ho skontrolovat v autorizovanom servisnom stredisku,aby ste predišli akémukol'vek nebezpečenstvu.

POPIS

1. Rukovat' zhelicky
2. Regulador vlhkej pary (podla modelu)
3. Regulador pary
4. Regulator teploty zhehliacej plochy zhehlicky
5. Doska na odkladanie zhehlichkyt
6. Vyberatel'ná nadržka s objemom 1,4 I
7. Ochranny kryt zberača vodného kameña
8. Odkladanie elektrického kábla (Velcro)
9. Kontrolné svetlo zhehlicky
10. Podložky na umiestnenie zhehlicky
11. Hadička na privod pary

PRIPRAVA

Existuje viacero typovzmak ova ov vody a va sina z nich sa moze pouziva v parnej centrale. Niektorézmak ova e vsak, najmä tie, ktoré vyuzivaju chemické latky, ako je so, mozu vyvtára biele alebo hnédé zafarbenie, ide najma o filtrane karafy.

Ak mate s takym problemom skusenosti, odporu ame vam pouziva nefiltrovanu vodu z kohutika alebo vodu zfase.

Pozmene vody trvaNieko ko pouziti, kym sa problem odstrani. Odporu amevam vyskusa funkciu pary najprv naobnosenej bielizni, ktoru moztepripadne zahodi,aby nedoslo kposkodeniu oble enia.

1. Odkladaci priestor pre hadičku na privod pary

2. Zberac vodného kamena „Calc-Away System"

3. Ovladací panel

a. Regulator prietoku pary

b. Kontrolné svetlo „Calc-Away System"

c. Tlačidlo „Restart" (opátovné spustenie)

d. Kontrolné svetlo „para pripravená"

e. Svietriac yvpinač Zapnú't/Vypnú't

Nikdy nepoužívajte džovu vodu ani vodu obsahujúcu prisady (ako škrob, perfume alebo vodu z domácich spotrebi ov). Take prisady možu zmeni vastnosti pary a pri vysokej teplote vytvára v parnej komore usadeniny, ktoré možu zne isti vašu bielize.

2 • Priaprava generadora pary

Generator pary položte na stabilné vodorovné plochu, ktorá odoláva teplu.

Pomocou rukovate vyberte vyberatel'nu nadrzku na vodu (umiestnenu v prednej casti generadora pary).

Generator pary zapojte do uzemnenej elektrickej zasuvky - obr.3

POUZIVANIE

3·Zapnutie generadora pary

Stlacte svietiacy vypinač Zapnú/Tyypnú - obr. 4, vypinač sa rozsvieti.

SK

Zelené kontrolné svetlo umiestné na ovladacom paneli bliká.

Elektrické erpadlo, ktorym je vybaveny tento pristroj, asi po minute vstrekne vodu do bojlera a vstrekuje ju pravidene po as pouzivania. Sposobuje to hluk. Ide však o normalny jav.

Generator pary a zhehli ka su pripravené na zhehlenie, ke svieti kontrolné svetlo pary a ke zhasne kontrolné svetlo zhehli ky.

Je moźne, ze po as prveho používania
prístroja dójde k unikaniu dymu a
zapachu, ktoré nie su zdraviu skodlive.
Tento jav neovplyvní prevádžku prístroja
a rychlo zmizne.

4·Funkcie ovladacieho panelu

Zelené kontrlné svetlo bliká - obr. 6: bojler sa zohrieva.
Zelené kontrlné svetlo svieti - obr. 7: para je pripravená.
- Cervené kontrolné svetlo svieti - obr. 11: nádržka je prázdna.
Oranzové kontrolné svetlo „Calc-Away System" blíká - obr. 13: musité oplachnut zberac.

5·Zehlenie parou

Termostat - obr. 5 nastavte na druh latky, ktoru chcete zehlit, a nastavte prietok pary - obr. 6. Rozsvieti sa kontrolné svetlo zehlicky.

LÁTKY	POLOHA TERMOSTATU	POLOHA REGULÁ- TORA PARY
SYNTETICKÉ LÁTKY (polyester, acetat, acryl, polyamid)	●
HODVÁB / VLNA	●●
L'AN / BAVLNA	●●●

REZIM EKO: Vasa parna centrala je vybavena rezimom EKO, pri ktorom sa spotrebuva menej energia* a zabezpecuje dostatocny prietok pary na

úcinne zhelenie. Za tymto ucelom po

správnom nastavení termostatu zheličky (pozri vyssie uvedenu tabul'ku) dajte ovládač prietoku pary do segmentu EKO. Režim EKO sa moze použivat na vsetky druhy tkanin, ale na vel'mi hrube alebo vel'miPokrcene tkaniny vám odporucame použivat maximálny prietok pary, aby ste dosiahl optimalny vysledok.

*zhl'adom na maximálny prietok pary

Pocas zhelenia sa kontrlne svetlo umiestnene na zheličke rozsvieti a zhasne podla toho, ci je potrebné zheličku zohriat, avsak nemá to ziaden vplyv na jej použivanie.

Ak potrebujete paru, stlačte regulator pary umiestně pod rukovatou zhhlicky - obr. 8. Para prestane vychadzat, ked regulator pustite.

Ak použivate škrob, nastriekajte ho na tú stranu, po ktorej nezehlite.

Odporu anie: Po as prveho pouzivania alebo ak ste paru nepouzivali nieko ko minut nieko kokrat za sebou stla te regulator pary mimo bielizne - obr. 8. Tym z okruhu pary odstranite studenu vodu.

Nastavenie teploty zheli ky: Tato zheli ka sa rychlo zohrieva, za nite zheli najprv latky, ktoré sa zhelia na nizkej teplote, a skon ite tymi, ktoré znesú vyssiu teplotu. Pri každej zmene latky po kajte, kym zhasne kontrlné svetlo zheli ky. Ak zhelite latky vyrobené zozmiesanych vlákien, teplotu zhelenia nestavte na najcitlivejsie vlákna. Ak zhelite vlné oble enie, regulator pary zheli ky stlá ajte iba prurušovane, bez toho, aby ste zheli ku položili na oble enie. Predidete tym tomu, aby sa bielize leskla.

Nastavenie reguladora prietoku pary: Ak zehlite hrubú látku, zvyste prietok pary.

Ak zehlite na nizkej teplote, regulatorPrietoku pary nastavte na minimalyvykon.

Pri jemnych latkach () zahka stla ajteregulator pary,aby ste predislipriadnemu vytekaniu vodu.

Ked' chcete zhelenie prerusit, zehlicku nikdy neodkladajte na kovovu odkladaci plochu, pretoze by sa mohla poskodit, ale skor na dosku na odkladanie zehlichky umiestnenu na skrinke: je vybavena protikznymi prvkami a odolava vysokym teplotam.

6. Použite turbo paru

2 alebo 3 stlacte ovladač turbo pary - obr. 9, aby ste dosiahli zvyşenie intensity pary pre zhelenie hrubych latok, odstranili nesopravné záhyby alebo dosiahli učinnejsie zvislé odstražovanie záhybov.

Pozor! Funkciu turbo pary používajte opatrne, kedź zvyśená intenszita pary moź spósobit popäleniny.

7·Vertikálné hladenie

Regulator teploty zhelicky a regulator prietoku pary nastavte na maximaly vykon.

Oblecenie zaveste na vesiak a jegnou rukou latku zl'ahka natiahnite.

Prerušovane stláčajte regulátor pary - obr. 8 a zhehlickou pohybujte zhora dole - obr. 10.

Priklady použivania funkcie zvislého odstránovania záhybov:

• Vyhlad'te na vešiaku jemné tkaniny, ktoré si neželáte zhelit horucou zhehlickou.
• Obnovte vyhladenie košele alebo kostýmu tesne pred ich oblečením.

Pri inych latkach ako je I'an alebo bavlna zheličku držte niedkol'ko centimetrov od látky, aby ste ju nepopálili.

8·Zehlenie na sucho

Nestlacajte regulator pary.

9·Opatovné plenie nadržky

Pomocou rukoväte vyberte vyberatel'nú nádržku na vodu (umiestnenu v prednej Časti generatóra pary) - obr. 12 a naplnte ju - obr. 1, avšak neprelejte značku Max.

V prípade preliatia nadbytočné vodu vylejte.

Nádržku na vodu znova založte na svoje miesto až na doraz. Musite počut „cvak". Stlačte tlacidlo opatovného spustenia „Restart" umiestné na ovladacom panei.

Generator pary a zhehlicka su pripravenene na zehlenie, ked svieti kontrlne svetlo pary a ked' zhasne kontrlne svetlo zehlichky.

10. Odkladanie generatóra pary

Vypnite vypinač Zapnút/Vypnút a prístroj odpojte z elektrickej energia. Žehlicku položte na dosku na odkladanie zhehlicky genératora pary.

Uchopte hadičku a zložte ju na polovicu.
Hadičku na privod pary uložte na určené miesto.

Ak chcete generator pary odlozit do skrinky alebo do uzkeho priestoru, pred odlozenim ho nechajte minimalne{jednu hodinu chladnut. Generator pary mozete bezpecne odlozit.

SK

UDRŽBA AČISTENIE

11·Cistenie generadora pary

Zehličku ani jej skrinku nikdy
nedávajte pod tecúcu vodu.
Na Čistenie zheliacej plochy zhličky
a skrinky nepoužívajte ziaden Čistaci
prostriedok ani prostriedok na
odstrańovanie vodného kameña.

Zehliaca plocha zheliicky: Zehliacu plochu zheliicky cistite, ked' je zheliicka vychladnuta, vlhkou handrickou alebo nedrsnou spongiou.

Skrinka: z czsu na czs očistite Časti pristroja z umelej hmoty jemnou handričkou.

12 · Jednoduché odstrańovanie vodného kameña z generadora pary

Na vyplachovanie bojlera nepoužívajte prostriedky na odstražovanie vodného kameña (ocot, priemyselné pripravky na odstražovanie vodného kameña): mohli by ho poskodit.

Pred vyprázdhnovanim genérotar pary je nevyhnutné, aby genérator pary chladol minimálne 2 hodiny, aby sa predišlo akémukol'vek riziku popálenia.

Tento generator pary je vybaveny
zabudovanym zberačom vodného
kameña, aby sa predízilaŽivotnost
generadora pary a aby sa prechodzalo
usadzaniu vodného kameña. Zberac,
ktory je umiestnený v nadžke,
automaticky zachytáva vodné kamen,
ktory sa tvórivo vnútri nadžky.

Prevádkovy原則:

Ked' na ovladacom paneli blika oranzové kontrolné svetlo „Calc-Away System" - obr. 13, to znamena, ze je potrebné oplachnut zberac.

IMPORTANT! POZOR! Tento úkon nevykonávajte, ak generator pary nebol odpojený z elektrickej siete minimálne dve hodiny a ak nie je uplne vychladnuty.

Pri toto ukone je dobré,aby ste generator pary preniesli do blizkosti vyleky, pretoze pri otvoreni moze z nadrze vytekat voda.

Ak je generator pary uplny vychladnuty, zlozte kryt zberaça vodného kamena -OCR.14.

Zberac uplne odskrutkujte a vyberte ho zo skrinky, obsahuje vodny kamen, ktory sa naakumuloval y nadrzke - obr. 15.

Ak chcete zberac dobre ociist, staci ho oplachnut pod tecucou vodou, aby sa odstranil vodny kamen, ktory je na nom usadeny - obr.16.

Zberac, znova zalozte na svoje miesto a az na doraz ho zaskrutkujte, aby sa zabezpecila nepriepustnost - obr.17.

Kryt zberača vodného kameña znova založte na miesto - obr. 18.

Pri d'alsom pouzivan stlaCTe tlaCidlo "Restart" umiestnene na ovladacom paneli, aby oranzove kontrolne svetlo "Calc-Away System" zhaslo.

Problémy	Pričiny	Riešenia
Generátor pary sa nezapne alebo nesvieti kontrolné svetlo zheličky a svietaci vypinač Zapnú/Tyypnut.	Prístroj nie je pod napatím.	Skontrolujte, ā je prístroj správné zapojený vo funkčnej elektrickej zásuvké a ā je zapnuty (svietiacci vypinač Zapnú/Tyypnut).
Voda vyteká z otvorov zheliacej plochy zheličky.	Použivate paru aj napriek tomu,Že zhelička eSTE nie je dostatočné teplá.	Pri zhelení na nizkej teplote znižte prietok pary (regulátor umiestně na ovládacom paneli).Skör akso stlácite regulator pary, počkajte, kým zhasné kontrolné svetlo zheličky.
	Veǐmi ācasto použírate regulator vhlkej pary.	2 alebo 3-krát stlácte regulator vlhkej pary.
	Voda sa kondenzuje v hadičkáché, pretoze ste paru použili po prvykrát alebo preto,Že ste ju dlhéri ċas nepoužívali.	Regulátor pary stlácajte mimo zheliacej dosky, až kým zo zheličky nezačné vychádzář para.
Z otvorov zheliacej plochy zheličky vytéká biely výtok.	Z bojlera vychádza vodný kameñ, pretoze sa pravidelne nevyplachuje.	Ked'blinká kontrolné svetlo „Calc-Away System" opláchnite zberac. Ak je voda ve'lmi tvrdá, oplachujte ho Ācstejšie.
Z otvorov zheliacej plochy zheličky vytéká hnedý výtok, ktróy zanecháva skvrny na bielizni.	Do vody na zhelenie pridávate chemické látky na odstražovanie vodného kameña alebo prisady.	Do nádržky na vodu nikdy nepridávajte ziadne priapravyk (pozri odsek 1).
Zhehliaca plocha zheličky je znečistená alebo hnedá a zanecháva skvrny na bielizni.	Použivate prilis vysoku teplotu. Pozrìte si naše rady tykajuce sa nastavenia teploty (pozri odsek 5).	Skrob nastriekajte na tú stranu, po ktrej nežehlité.
	Ak použivate skrob, bielizen ni ne je dostatočné vуpláchnutá.
Nemăte ziadnu paru. Nádržka na vodu je práždna (svieti kontrolné svetlo).		Nádržku naplěte vodou a stlácte tlácidlo „Restart" umiestně na ovládacom paneli.
Máte málo pary.	Prietok pary je nestavený na minimálny výkon	Zvyšte prietok pary (regulátor umiestně na ovládacom paneli).
	Teplota zheliacej plochy zheličky je nestavená na maximálnu hodnotu.	Velmi teplá para je suchá, a teda málo viditelné.
Na bielizni sa objavuju kvpaky vody.	Ochranný potah zheliacej dosky je satururovaný vodou, pretoze ni je prispósobený na výkon generatóra pary.	Dbajte, aby bola zheliaca doska vchodné (mriežkovaná doska, ktorá bráni vzniku kondenzátu).
Svietričervé kontrolné svetlo „nádržka je práždna".	Nestlačili ste tlácidlo opatovného spustenia „Restart".	Stláčte tlácidlo opatovného spustenia „Restart" umiestně na ovládacom paneli.
	Nádržka nie je dobre založné na svojom mieste.	Nádržku na vodu znova založte na svoje miesto az na doraz. Musite počú „cvak".
Z okolia zberaça vychádza para.	Zberač je nesprávné utiahnuty. Zberač znova utiahnite.
	Tesnenie zberaça je poskodené..	Obráte sa na autorizované servisné stredisko.
	Prístroj je poskodený.	Generátor pary nepoužívalje a obráte sa na autorizované servisné stredisko.
Zospodnej strany genéradora vychádza para.	Prístroj je poskodený.	Generátor pary nepoužívalje a obráte sa na autorizované servisné stredisko.
Svietri kontrolné svetlo „Calc-Away System".	Nestlačili ste tlácidlo opatovného spustenia „Restart".	Stláčte tlácidlo opatovného spustenia „Restart" umiestně na ovládacom paneli.

Ak nie je moins urcit priinu poruchy, obratte sa na autorizvané servisne stredisko spolochnosti ROWENTA. Spolochnost ROWENTA ponuka 1-rocnu zmluvnú záruku na pristroj a 2-rocnu záruku na nadrzku, pričom záruka platí odo dna zakúpenia (okrem pripadov ak sa v špecialnej legislátve Vasej krajiny uvádza inak).

SK

PRISPEJME K OCHRANE ZIVOTNEHO PROSTREDAI!

① Tento pristroj obsahuje vel'a zhodnotitel'nych alebo recykovatel'nych materialov.
Odobzadjte ho na zberne miesto, alebo ak také miesto chyba, tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpećí jeho likvidáciu.

ZA VAso Varnost