Pro Perfect DG8880 - žehlička ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pro Perfect DG8880 ROWENTA

V zajmu Vasi bezpečnosti jearto pristroj ve shode s použitelnými normami a predpisy (Smernice o nizkém napétí, Elektromagnetické kompatilité, Zivotnim prostředí...).

Váš parní genérator je elektrický pristroj: je třeba jej používat pri bežnych provoznich podminkůch.

Je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti.

Je vybaven 2 bezpečnostními systémy:

• bezpečnostním tlakovým ventilem, který v pripadě selhání vypustí veškerou prébytečnou páru;

• tepelnou pojistikkou, ktera zabrañuje
  prehrát pristroje.

Svuj parni generator vzy zapojunte:

• do elektrické instalace napětím mezi 220 a 240 V;

• do uzemnéne elektrické zásuvky. Při použití prodlužovaci šnúry se ujistěte, ze ma bipolární zástrčku 10 A s uzemnénym vodičem.

Pri jakemkoliv chybném pripojení k siti muze dojit k nenapravitelnému poskození, na které se nevztahuje záruka. Pred zapojením do uzemné zásuvky odviinte elektrickou šnúru po celé delce. Vestlize dojde k poskození napajeci šnúry nebo parní šnúry, yvmenu musi z bezpečnostnich dūvodu provest smluvní servisni stredisko.

Pristroj neodpojute od site tahem za privodni snuru. Pristroj vzy odpojte od site:

• prd doplnenim nadrzky na vodu nebo
  prd oplachnutim ohrivaciho zasobniku;
• prêd jeho Čišteñím;
• po kaczdem pouziti.

Přistroj je třeba používat aPokládat na stabilní podklad. Před odložením zhelický na odkláDACI plochu se ujistěte, ze je stabilní.

Tento pristroj neni urcen k tomu,aby ho pouzivaly osoby (vctne deti),jejichz fyzické, smyslove nebo dusevnis schopnosti jsou snizene,nebo osoby bez patričnych zkušenosti nebo znalosti,Pokud na ne nedohlží osoba odpovedna za jejich bezpečnost a kontrlu nebo pokud je tato osoba predem nepoučila o tom,jak se pristroj použiva.

Na deti je tbreda dohlizet,aby si s pristrojem nehraly.

Pred plnénim se ujistete, ze VAs pristroj je odpojeny od site a je vychladly.

Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru: - je-li pripojen do elektrické sítě;

-dokud alespon 1 hodinu nevychladl.

Zehlici deska Vasizehlicky a podlozka\ jednotky generatoru se mohou zahrat na\ velice vysokou teplotu a hrozi\ nebezpecni popaleni: tchto casti se\ nedotykejte. Elektricka snura se nikdy\ nesmi dostat do kontaktu s zehlici\ deskou.

Z Vaseho pristroje vycházi pára, která muže zpúsobit popáleny.

Se zhehlickou zacházejte opatrne, a to zejměna pri vertikálním napařování.

Proud páry nikdy nesměrujte na osoby nebo zviřata.

Predvyprzdnenim ohrivacho zasobniku vdy pocejte, az parni generator odpojeny od site alespn 2 hodiny vychladne, potom ohrivacizasobnik odrsoubujte.

Jestlize dojde ke ztrate nebo poskozeni ohrivaciho zasobniku, nechte jej vymenit ve smluvnim servisnim stredisku.

Parní genérator nikdy neponořujte do vody nebo do jakékoliv jiné tekutiny.

Nikdy jej nedávejte pod tekouci vodu.

Přistroj nepoužívejte, jestlě upad na zem, je viditelné poskozený, netěsní nebo správně nefunguje. Přistroj nikdy nerozebírejte: z bezpečnostnich důvodu jej nechejte zkontrolovat ve smluvním servisním středisku.

POPIS

1. Držadlo zhehlicky
2. Ovladač vlhké páry (podle modelu)
3. Ovladač páry
4. Ovladač regulace teploty zhelici desky
5. Odkladaci plocha zhehlicky
6. Odnimatelná náržka 1,4 L
7. Kryt zachytávače vodniho kamene
8. Ulozené elektrické šnúry (suchý zip)
9. Kontrolka zhehlicky
10. Zajistěné polohy zhelicky

11. Parní šnúra

12. Ulození parní šnúry

13. Zachytávac vodniho kamene „Calc-Away System"System"
14. Ovladací panel

a. Ovladač prutoku páry
b. Kontrolka „Calc-Away System"
c. Tlačitko „Restart"
d. Kontrolka para pripravena
e. Světelné prépinač
f. Kontrolka „Prázdná nádržka"
g. REZIM ECO

PRIPRAVA

1. Jakou vodu lze použit?

Voda z vodovodniho kohoutku:

Váš prístroj je navržen tak, aby mohl používat vodu z vodovodniho kohoutku.

Pokud je voda prilis vapenita, smich 50% vody z kohoutku a 50% demineralizované balene vody.

Voda v některych prímorskych regionech muže obsahovat zvyşene množstvi soli. V toto pripadé používejte vyhradné demineralizovanou vodu.

Za izeni prozm kovani vody:

Existuje několik typu zařizení prozměkčovani vody a vodu z vetšiny z nich lze použit do parni zhelicky. Nicmene některá zařizení a zvlástě ta, která používaji chemické latky, jako napr. sul, což je zejměna prípad filtracnich nadob, mohou způsobit odtok bile nebo hnédé barvy.

Vyskytne-li se tento problém, doporučujeme vám použit neupravenou vodu z vodovodniho kohoutku nebo balenou vodu.

Po vymene vody se problem odstrani az po nekolika pouzitich. Abyste se vyhnuli poskozeni odevu, doporučujeme funkci napařovani poprve yzkouset na opotbrebovaném pradle, které lze vyhodit.

Pamatujte si:

Nikdy nepoužívejte destovou vodu nebo vodu obsahujíci prisady (jako skrob, parlém nebo vodu z domácich

spotbrebiču). Takové prisady mohou zmenit vlastnosti páry a pri vytoké teplote zpúsobit vznik usazenin v parní komoře, které by mohly znečistit pradlo.

2 • Příprava Vaseho parniho generator:

Parní genérator postavte na pevnou, vodorovnou a teplovzdornou plochu.

Pomoci tlačitka (nacházi se na prední straně parniho generatoru) vytáhněte odnimatelnou nádržku vody.

Naplnte nadrzku na vodu a neprekracujte pritom ukazatel maximaliho mnozstvi. -OCR. 1.

Vratte ji rădné zpét misto, az se ozveslysitelnézacvaknuti „klik".

Elektrickou snuru odvinte po celé delce a vyndejte parni snuru z ulozného prostoru - obr.2.

Parní genérator pripojte k uzemnéne elektrické zasuvce - obr.3.

Pamatujte si:

Nikdy nepoužívejte dešovou vodu nebo vodu obsahujíci prísady (jako škrob, parlém nebo vodu z domácích

spotbrebiču). Takové prisady mohou zmenit vlastnosti páry a pri vysokte teploté zpúsobit vznik usazenin v parni komoře, které by mohly znečistit pradlo.

POUZITI

3. Zapnuti parniho generatoru

Stiskněte světelné prépinač zapnuto/vypnuto - obr. 4, který se Rozsvítí. Zelená kontrolka na ovladacím panelu blíká.

Asi po jegne minute a pravidelnbehem provozu dochazi k tomu, ze elektricke cerpadlo pristroje vstrikuje vodu do ohrivacibo zasobniku. Vznika pritom zvuk, ktery je beznym provoznim projevem.

Parní genérator a zhehlicka jsoupripravenys pouziti, az se rozsvitikontrolka pary a zhasne kontrolka zhehlicky.

Při prvním použiti pristroje můze dojít ke vzniku výparů a zápachu bez škodlivych učinků. Tento projev něma vliv na použiti pristroje a rychle sám pomine.

4·Funkce ovladaciho panelu

Zelená kontrolka bliká - obr. 6: ohrivací zásobnik se zahríva.
Zelená kontrolka svítí - obr. 7: pára je priapravena k použití.
- Cervena kontrolka sviti - obr. 11: nadrzka na vodu je prazdna.
Oranzová kontrlka „Calc-Away System" bliká - obr. 13: je třeba proplachnout ohřivaci zásobnik.

5·Žehlení s napařovámím

Nastavte termostat - obr. 5 do prislu-sné polohy podle typu zehlene tkaniny a upravte prutok pary - obr. 6. Rozsviti se kontrolka zehlicky.

TKANINY	POLOHA TERMOSTATU	POLOHA OVLADACE PARY
SYNTETICKÉ TKANINY (polyester, acetatove, acrylal- tové tkaniny, polyamid)	●
HEDVÁBI / VLNA	●●
LEN/BAVLNA	●●

REZIM ECO: Parní zhehlicka je vybavena rezimem ECO, ktery spotbrebuje mené energia*, a pritom poskytnedostatečné množstvi páry pro

efektivni zheleni. Z tohoto duvodu umistete po spravnem nastaveni termostatu zhelicky (viz tabulka vyse) ovladač množstvi páry do zony ECO. Režim ECO lze použit na všechny druhy látek, nicné u velmi silnych nebo pomačkanych látek doporučujeme pro dosaženi optimániho vysledku použit maximálni množstvi páry.

*oproti maximálímu množstvá páry

Pri zheleni se prubezné zhasina a rozsvecuje kontrlka zhlicky, coz nema vliv na pouziti.

Chcete-li pouzit páru, stiskněte tlacitko ovládani páry umistěné pod držadlem zhehlicky - obr. 8. Po uvolnéni tlacitka se pára vypne.

Používáte-li skrob, aplikujte jej na opačnou stranu tkaniny, než která je zhelena.

Doporucen: Pri prvnim pouziti nebo pote, co jste paru nekolik minut nepouzivali, opakované stisknete tlacitko ovladani pary - obr. 8 a drzte pritom zheličku smerem od odévu. Dosahnetetim odstraneni studené vody z parniho okruhu.

Nastaveni teploty zhehlicky:
Vase zhehlicka se rychle zahriva, nejdrive začnéte zhelit látky, které se zhehlí pri nízké teploté a nakonec zhehlete ty, které snási nejvyšsī teploty.
Pri změne textilního materíalu vždy počkejte, až kontrlka zhehlicky zhasne.
Pri zhelení tkanin ze smijsenych vlákennastavte teplotu zhelení podle nejmné odolného vlákna.
Pri zhelení vlěněch odevú několíkrát stisknéte tlacítko ovladání páry a zhehlicku pritom nedávejte na vlastné

oděv. Zabránité tim vzniku leského vzhledu. Nastavení ovladače prutoku páry: Pri zhelení silnéjsí tkaniny zvyste prutok páry.

Pri zheleni nizkou teplotou nastavte ovladač prutoku páry na minimum. Na jemné tkaniny (·) používejte ovladač páry velice mirné, aby pripadné nevznikly skvrny.

Při prestávkách během zhelení zhelicku nikdy neodkládejte na kovovou okladaci plochu, protoze by ji to mohlo poskodit.

Odkladejte ji na odkladni plochu
jednotky: ta je opatrna protiskluzovymi
podložkami a odoláva vysokým teplotám

6. Použijte funkci turbo naparováni

2x nebo 3x stisknete ovladač turbo napařovani - obr. 9, abyste ziskali potrebné větů množstvi páry k zhelení silných látek, k vyzhelení nežadoucích záhybů nebo k učinnějsimu vertikálnímu vyrovnáni..

Upozorneni! Pri použivani funkce turbo napařovani budte opatrní, protoze velké množstvi páry mûze zpùsobit popálení.

7. Vertikální napařovány

Nastavte ovladač teploty zhelicky a ovladač prutoku páry na maximum.

Pověste odev na ramíko a rukou jej držte mírně napnutý.

Opakovane tisknete tlacitko ovladani pary - obr. 8 a pohybjte pritom zhehlickou shora dolu - obr. 10.

Příklady použití funkce vertikánlího vyrovnáni:

• Vyrovnáj jemnych latek na ramínu, u kterych nechcete, aby priśly do kontaktu s horkou zhehlickou.
• Upravení kosile nebo obleku těsně prěd jejich oblečením.

Protoze para je velice horka, nikdy se nepokousejte odstranit zahyb odevu primo na neshaké osobe. Vzdy k tomu pouzijte raminko.

Pri zheleni jinych tkanin, nez je len nebo bavlna, drzte zehlicku nekolik centimetr u od odevu,aby nedoslo ke spalenik tkaniny.

8. Zehlení na SUCH

Pri zhleni nepouzivejte tlačitko ovladani páry.

9·Doplneni nadrzky

Kdyz se rozsviti Červená kontrolka „prázdná nádržka“- obr. 11: nádržka na vodu je prázdná.

Odnimatelnou nádržku na vodu vyndejte pomoci tlacitka (nacházi se na prední casti parniho generatoru) - obr. 12 a naplnte ji - obr. 1, neprekracujte pritom ukazatel maximálniho množstvi.

Dojde-li k preteceni, odstrante prebytecné mnozstvody.

Vratte ji rădné zpet na misto, až se ozveslysitelnézacvaknuti „klik". Znovu zapněte stiskem tlacitka Restart na ovladacim panelu.

Parni generator a zhehlicka jsou pripraveny s pouziti, az se Rozsviti kontrlka pary a zhasne kontrlka zhehlicky.

10 • Ulożeni parniho generatoru

Vypnete pristroj prepinacem zapnuto/vypnuto a odpojte koncovku zezasuvky. Postavte zheličku na okladaci plochu parniho generatoru.

11. Čišění parniho generatoru

Nedávejte nikdy zhehlicku ani
jednotku podstavce primo pod
vodovodni kohoutek.
Pro cistěné zhehlicí desky nebo
jednotky nepoužívejte zádné cistici
prostředky nebo pripravky proti
vodnímu kameni.

Zehlici deska: vychladlou zehlici desku cistete vlhkym hadrikem nebo nebrusnou myci houbou.

Jednotka: plastové Časti prístroje obcas Čistěte mírně jemným hadříkem.

12 • Snadné odstraněni vodniho kamene z parniho generátoru

Pri proplachovani ohrivaciho
zasobniku nepouzivejte prostredky
pro odstraneni vodniho kamene
(ocet, prumyslove odstraNovace
vodniho kamene,...): mohly by jej
poskodit.

Před vypráždněin marního
generátoru je naprosto nezbytné
nechat jej alespón 2 hodiny
vychladnout, aby nedoslo k popálení.

V zajmu prodlouzeni zivotnosti parniho genératoru a pro zabrànéní vyronu vodniho kamene je Váš parní genérator vybaven jabudovaným zachytávacem vodniho kamene. Tento zachytávac se nacházi v nádržce a automaticicky se v něm hromadi vodni kamen, ktery se uvnitr tvorí..

Funkcniprincip:

Na ovladacim panelu bliká oranzová kontrolka „Calc-Away System" - obr. 13, ktera Vás upozorůne je na potřebu proplachnout zachytávač.

POZOR! Pred timto krokem musi byt parni generator alespon dve hodiny odpojeny od site a zcela vychladly.

Pri teto cinnosti se parni generator musi nachazet blizko vylevky, protoze pri otevreni muze z nadrzky vytekat voda.

Když je parní generator zcela vychladly, vyjměte kryt zachytávače vodniho kamene - obr. 14.

Vysroubujte celý zachytávač a vyjměte jej z Jednotky. Obsahuje vodni kamen nahromaděnév nádržce - obr. 15.

Pro správné vycistění proplachnéte zachytávač pod tekoucivodou a odstraṇte tim nahromaděnyvodni kámen - obr. 16.

Vratte zachytávac zpět na své misto a zcela jej zašroubujte, címž dosáhnete utěsněni - obr. 17.

Vratte kryt zachytávače vodniho kamene na své misto - obr. 18.

Pri následujícím použití stisknéte na ovladacím panelu tlacítko „Restart", aby zhasla orangžová kontrolka „Calc-Away System".

PROBLEM SPARNÍM GENERATOREM

Problémy	Prčíny	Rešení
Parní genérator se nespustí nebo kontrolka zhěhlicý a světelný prěrušováczapnuto/vypnuto nesviti.	Prístroj není pod napětim.	Zkontrolujte, ze prístroj je správně zapojeny do funkné zásuvý a je pod napětim (světelný prěrušováczapnuto/vypnuto).
Z otvorù v zhěhlicí desce vyteká voda.	Používáte funkci páry, ale Vaše zhěhlicka jestě není dostatečné zahrátá.	Pri zheleni s nizkou teplotou snižte prútok páry (ovladač se nacházi na ovládacim panelu). Před použitim ovladaciho tlacitka páry počkejte, ažzhasne kontrolka zhěhlicky
	Prilisć casto používáte ovladac vlhké páry.	Ovladač vlhké páry stisknéte 2 nebo 3krát.
	Voda zkondenzovala v potrubi, protoze používáte páru poprůvé nebo jste ji delsí dobu nepoužívali.	Stisknéte tlacitko ovladání páry a zhěhlicku prítom držte mimo zhěhlicí prkno. Počkejte, až začné vydávat páru.
V otvorech zhěhlicí desky se objevuji bilé skvrny.	V ohřivacím zásobniku se utvořil vodni kámen, protoze nebyl pravidelné proplachovan.	Když bliká kontrolka „Calc-Away System", proplachnéte zachytávač vodniho kamene. Pri použití velice tvrdé vody provadějte toto proplachnuti Častěji.
V otvorech zhěhlicí desky se objevuji hnédé skvrny a spini prádló.	Používáte chemické prostředky proti tvörbě vodniho kamene nebo prísady do vody pro zhelení.	Do nádržky na vodu nebo do ohřivacího zásobniku nikdy nepřidávejte Žádné prísady (viz § 1).
Na zhěhlicí desce jsou něcistoty nebo je zahnédlá a muže spinit prádló.	Máte nastavenou príliš vysokou teplotu zhelení.	Prěctěte si naše doporučné o nastavení teploty (viz § 5).
	Naskrobené prádló není dostatečné vymachané.	Skrob vždy aplikujte na opačnou stranu tkaniny, nez která je zhelená.
Neni pára. Nádržka na vodu je práždána (svitik kontrolka).	Doplěte nádržku na vodu a stisknéte tlacitko „Restart" na ovladacím panelu.
Je nedostatek páry.	Prútok páry je nestaven na minimum.	Nastavte vysshí prútok páry (ovladač je na ovládacím panelu).
	Teplota zhěhlicí desky je nestavena na maximum.	Pára je velice horká a suchá, v dusledku cehož je měnéviditelné.
Na prádle se objevuji proužky vody.	Váše zhěhlici prkno je prěsycné vodou, protoze se nejedné o typr krna vhdný pro zhelení s parní generatorem.	Ujistěte se, zda máte vchodné zhěhlicí prkno (prkno s rostem zabrañujici vzniku kondenzace).
Svití kontrolka „práždná nádržka".	Nestisklé jste tlacitko „Restart".	Stisknéte tlacitko „Restart" na ovladacím panelu.
	Nádržka na vodu není správnézasunuta na svém mistě.	Vratte ji rǎdné zpět na mistro, až se ozve slysitelnézacvaknutí „klik".
Kolem zachytávače vycházi pára.	Zachytávač je spatné utáhnuty	Dotáhněte zachytávač.
	Těsněni zachytávače je poskozeno.	Kontaktujte smluvní servisní středisko.
	Prístroj je vadné.	Prěstaťne parní genérator používat a kontaktujte smluvní servisní středisko.
Ze spodní strany Jednotky vycházi pára.	Prístroj je vadné.	Prěstaťne parní genérator používat a kontaktujte smluvní servisní středisko.
Svití kontrolka „Calc-Away System".	Pri opakovaném zapnutí jste nestisklé tlacitko „Restart".	Pri opakovaném zapnutí stisknéte tlacitko „Restart" na ovladacím panelu.

Jestlize nelze urcit pricinu poruchy, kontaktujte smluvni servisni stredisko ROWENTA. ROWENTA poskytuje smluvni zaruku v trvani 1 roku na pristroj a 2 let na nadrzku od data nakupu a s vyjimkou specificke zakonne upravy ve Vasi zemi.

PODÍLEJME SE NA OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI!

① Váš prístroj obsahuje Četné materialy, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svebreje jsbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisinmu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.

ZA VASU SIGURNOST

Pripe prve uporabe svog uredaja pazljivo procitajte Upute za uporabu: uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu oslobada proizvodača svake odgovornosti.

Je urceny iba na domace pouzivanie. Je vybaveny 2 bezpechnostnymi systémami:

Akékol'vek nesprávne zapojenie moze nenapravitel'nym sposobom pristroj poskodit a zarověn ruši záruku.

1·Aká voda sa má používat?

Voda z kohútika:

Váš pristroj je navrhnutý tak, aby využíval vodu z kohútika. Ak mate prilíš tvrdú vodu,zmiesajte 50% vody z kohútika a 50% demineralizovanej vody z obchodu.

V niedtorych regionoch na brehu mora moze by obsah soli vo vode prilis vysok. V takom priade pouzivajte iba demineralizovanu vodu.

Zmakova:

f. Kontrolné svetlo „prázdna nádržka"

g. REZIM EKO

Nezabudajte:

Nádržku na vodu naplnte, avšak dbajte, aby ste nepreliali značku Max. - obr. 1.

Nadržku na vodu znova založte na svoje miesto až na doraz. Musite počut „cvak".

Napájaci kabel uplne odomotajte a z ulozného priestoru vytiahnite hadicku na privod pary - obr.2.

Použivaná para je velmi teplá, preto nikdy oblečenie nežehlite na osobe, ale vždy na vešiaku.

Ked' sa rozsvieti Červéné kontrolné svetlo „prázdna nádržka“ - obr. 11, už nemáte paru: nádržka na vodu je prázdna.