Pro Perfect DG8880 - Fier de călcat ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pro Perfect DG8880 ROWENTA

Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, cititi cu atentie instructiunile de utilizare: outilizare neconforma cu instructiunile deutilizare exonereazafirma de orice responsabilitate.

Pentru siguranta dumneavoastr, acest aparat este conform normelor si reglementari-lor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, mediol inconjurator, etc.).

statie de calcat cu aburi este un aparat electric: aceasta trebuie folosita in condiţii normale de utiliser.

Centrala este concepută exclusiv pentru outilizare casnica.

Aceasta este echipata cu 2 sisteme de siguranta:

• o supapá care evita orice suprapresiune care, in cazul unei functionari necorespunzatoare, permite eliberarea surplusului de abur;

• o siguranta termica, pentru a evita orice supraicaltzire.

Conecta i ntotdeauna centrala de abur la:

• o instalataie electrica a carei tensiune este cuprinsa intre 220 s1 240 V;

• o przyea electrica cu impamantare. Daca utilizati un prelimungtor, verificatc ca przya sa fie de tip bipolar de 10 A cu un conductor de impamantare.

Orice eroare de connectare poate cauza o defectiune irreversibila 山 anuleaza garantia.

Desfasurati complect cablul electric inainte de a-1 conecta la o przya cu impamantare.

In cazul in care cablul de alimentare electrica sau furtunul pentru abur sunt deteriorate, este imperativ necessities inlocuirea acestora la un centru de service autorizat pentru a se evita orice pericol.

Nu scoateti aparatul din priză tragând de cablu. Scoateti intotdeauna aparatul din priză in situatiile urmatoare:

• inainte de a umple rezervorul sau de a clati colectorul;

• inainte de a curata aparatul;

• dupa piecareutilizare.

Aparatul trebuie utilizat 山 asezat pe o suprafata stabila. Cand asezati fierul de calcat

pe suport, verificati daca suprafata pe care il asezati este stabila.

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale diminuata sau de persone fara experienta sau cunostinte privind utilizes area unor aparate asemanatoare. Exceptie constitue cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o persona responsabila de siguranta lor Sau au beneficiat din partea personei respective de instructiuni prealabile referitoare la utilizes area aparatului.

Este recomandata supravegherea copiilor, pursuant a va asigura ca acestia nu se joaca cu aparatul.

Inainte de a-l umple cu apa, verificati dacaparatul este scos din priza si daca este rece. Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat:

• cánd este conectat la o sursa de alimentare electricà;

• caret npu s-a racit (approximativ 1 ora).

Talpa fierului de calcat si placu-suport pot atinge temperaturi foarte ridicate, care pot provoca ursuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodata caburile electrice cu talpa fierului de calcat.

Aparatul dumneavoastră degajă abur care poate provoca ursuri.

Manipulati fierul de calcat cu grijă, in special cand calcati in positie verticala. Nu indreptati niciodata aburul inspre persone sau animale.

Inainte de a clati colectorul, asteptati intotdeauna sa se raceasca centrala de abur, caretrebuie s fie scoasa din priza de mai mult de 2 ore pentru a desuruba colectorul.

Dacā pierdeti sau deteriorati colectorul, inlocui-1 la un centru de service autorizat.

Nu introduci niciodata centrala de abur in apaaou in orice alt lichid.Nutreceti niciodata centrala sub jetul de apa de la robinet.

Aparatul nu trebuie utilizes dacá a cazut, pre-zintá deteriorarí vizibile sau scurgeri, sau observati anomalii de fonctionare. Nu demontati niciodata aparatul dumnevastra: duceti-l spre verificare la un centru de service autorizat pentru a evita orice pericol.

DESCRIBE

1. Manerul fierului de calcat
2. Buton pentru evacuarea aburului umed (in functie de model)
3. Buton pentru evacuarea aburului
4. Buton de reglare a temperaturii tali
5. Placă-suport pentru fierul de calcat
6. Rezervor detasaibl 1,4 I
7. Capac colector de calcar
8. Strangator de cablu electric (Velcro)
9. Martor luminos al fierului de calcat
10. Dispositiv de fixare a fierului de calcat
11. Furtun pentru abur
12. Spatiu pentru fixarea furtunului pentru abur

PREGÁTIREA

1- Ce apă este recomandata?

Ap de la robinet:

Aparatul dumneavoastră a fost conceput sa functioneze cu apă de la robinet. Daca apă este extrem de calcaroasa, amestecati 50% apă de la robinet si 50% apă demine-ralizata din comert.

In anumite regiuni de la malul marii, continutul de sare al apei poate fi ridicat. In acest caz, utiliziatis exclusiv apa demine-ralizata.

Dedurizator:

Există mai multe tipuri de dedurizatoare Şi apa provenita de la majoritatea acestora poate fiutilizata in centrala de abur. Cu toate acestea, anumite dedurizatoare Şi, in special, cele care utilizează produse chimice precum sarea pot cauza dare albe sa maronii, acesta fiind mai ales cazul canilor filtrante.

Dacā intampinati acest tip de problema, va recomandam sautili apa de la robinet netratata sau apa imbuteliata.

Dupa schimbarea apei, vor fi necesare mai multe utilizari pentru rezolvarea problemei Se recomanda incercarea pentru prima data a functiei de abur pe o haina uzata care poate fi aruncata, pentru a evita detiorarea imbracamintei dumneavoastra.

Nu uita i:

Nuutilazi niciodata apa de ploaie s i nici apa care contine aditivi (precum amidonul,

1. Colector de calcar „Calc-Away System"
2. Panou de control

a. Buton de reglare adebitului de abur
b. Martor luminos „Calc-Away System"
c. Tastă „Restart"
d. Martor luminos care indica dacaburul este pregatit
e. Intrerupator luminos Pornire / Oprire
f. Martor luminos „rezervor gol"
g. ECO modul

parfumul sau apa de la aparatele electrocasnice). Astfel de aditivi pot afecta propietatile aburului si, la temperatura inalta, pot forma in camera de vaporizare depuneri care va pot pata hainele.

2. Pregătiči centrala dumneavoastră de abur

Asezati centrala de abur pe o suprafata stabila si oriental,rezistenta la caldura.

Scoatei rezervorul de apă detasağ bil cu ajutorul帽子ului (situat in partea frontală a statiei de calcat cu aburi).

Umplejrezervorul de apa fara a depasi nivelul maxim -fig.1.

Puneti-I la loc, fixandu-l bine in locasul sau, panase aude un,clic".

Desfauarati cablul electric in intregime si scoatei furtunul pentru abur din spatuii sau de depositare -fig. 2.

Conectati statie de calcat cu aburi la o priză electrică cu impamântare -fig. 3.

UTILIZAREA

3 • Pornirea centralei dumneavoastră de abur

Apasati intrerupatorul luminos pornire / oprire - fig. 4, acesta se aprinde. Martorul luminos verde situat pe panoul de control palpaiie.

Dupaapproximativ un minut si in mod regulat in timpulutilizarii,pompa electricacaparatului dumneavoastrainjecteaza apain boiler.Acest fapt genereaza un zgomotcare estinsa normal.

Centrala de abur si fierul de calcat sunt gata deutilizare cand martorul luminos care indica dacaburul este pregatit lumineaza, iar martorul luminos al fierului de calcat este stins.

In tampul primei utilizări, este posibil să se degaje fumși miros, care înă nu sunt nocive. Acest fenomen fara niciun fel de consecințe va dispărea rapid.

4. Functionarea panoului de control

• Martorul luminos verde pälpaiefig. 6: boilerul incepe sa fonctioneze.
• Martorul luminos verde este aprins fig. 7: aburul este pregatit.
• Martorul luminos rosu este aprins fig. 11: rezervorul este gol.
• Martorul luminos portocaliu „Calc-Away System" pälpaie fig. 13trebuie să clăti colectorul.

5 · Calcati cu abur.

Reglati termostatul - fig. 5 in functie de tipul de material pe care urmează sa-l calcati si reglati debitul de abur - fig. 6. Martorul luminos al fierului de calcat se aprinde.

MATERIALIAE	POZITIA TERMOSTATULUI	POZITIA BUTONULUI PENTRU ABURI
SINTETICE (poliester, acetat, acrylic, poliamidã)	●
MÁTASE/LÁNÁ	●●
IN/BUMBAC	●●

MODUL ECO: Centrala dumneavoastră de abur esteprevázute cu un mod ECO careconsuma mai puțina energia*,

garantánd in acelaşi tamp undebit de abur sufficiente pentru un calcat eficace. In acest scop, dupa ce termostatul fierului de calcat este reglat corect (a se vedea tabel de mai sus), positionati reglajul debitului de abur pe segmentul ECO. Modul ECO poate fi utilizes pe toate tipurile de tésaturi, totusi, pentru tésaturile foarte groase sa fouarte sifonate, va recomandam sa Utilizati debi-tul de abur maxim pentru a garanta un re-zultat optim.

*in raport cu debitul de abur maxim

In tempce calcati, martorul luminos de pe fierul de calcat se aprinde si se stinge in functie de nivelul de caldura necessities, fapt care nu are insa niciun efect asupra utilizarii.

Pentru a obtine abur, apasati butonul pentru evacuarea aburului situat sub manerul fierului de calcat - fig. 8. Aburul se opreste prin eliberarea butonului.

Dacautili amidon,pulverizati-1pe fata opusa celei pe care urmeazsa o calcati.

Recomandare: La prima utilizes saudaca nu ati folosit aburul tamp decateva minute, apasati de mai multe ori consecutiv butonul pentru evacuarea aburului - fig. 8 fara a directiona jetul inspre rufe. Astfel, este posibila eliminarea apei reci din circuitul de abur.

Reglarea temperaturii fierului de calcat :

Fierul dumneavoastr de calcat se
Încalzește repede; Începeți intai cu
materiale care trebuie calcate la
temperaturi miciși terminati cu cele
care necesita o temperatura mai
ridicata. La fiecare schimbare a
materialului textil, asteptași mai intai ca
martorul luminos al fierului de calcat să
se stingă. In cazul in care calcati
materiale cu fibre mixte, reglați
temperatura de calcare in functie de

fibra cea mai sensibila.
In cazul in care calcati imbracaminte din lana, actionati prin impulsuri butonul pentru evacuarea aburului a fierului de calcat, dar nu puneti fierul de calcat pe imbracaminte. Vezi evita astfel ca aceasta sa capete un luciu. Reglarea butonului de debut de abur: In cazul in care calcati un material gros, marii debitul de abur.
In cazul in care calcati la temp eratura joasa, reglati butonul de debut de abur in poziţia minimă. Pentru materiale delicate (●), actionati butonul pentru evacuarea aburului cu moderatie, pentru a evita eventualele scurgeri.

In timpul pauzelor de calcat, nu asezati niciodata fierul de calcat pe o placasuport metalica, deoarece aceasta I-ar putea deteriorora, ci folosi ti mai degraba placas-uport de pe generatorul de abur: aceasta este echipata cu elemente antiderapante si a fost conceputa pentru a rezista la temperaturi ridicate.

6. Utilizati functia de abur turbo

Apasati de 2 sau 3 ori pe comanda de abur turbo - fig. 9 pentru a obtine punctual un surplus de abur pentru calcarea tesaturilor groase, eliminarea plurilor false sau prtu o netezire verticala mai puternica.

Atentie! Utilizati cu prudenta functia de abur turbo deoarece puterea exceptionala a aburului poate provoca arsuri.

7 · Calcatul vertical

Reglati butonul de temperatura al fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur in pozitia maxima.

Suspendati haina pe un umeraş.si intindeti-o uşor cu omana.

Apasati butonul pentru evacuarea aburului - fig. 8 cu intermitente, efectuand o miscare de sus in jos - fig. 10.

Exemple de utiliser a functiei de netezire verticala:

• Neteziti pe umeraş tesaturile delicate pe care nu doriti să le aduceti in contact cu fierul cald.
• Reimprospatai o camaşa sau un costum imediat inainte de purtare.

Deoarece aburul produs este foarte cald, nu calcati niciodata o haina pe o persona, ci doar agatata pe un umeras.

In cazul altermateriale decat inul sau bumbacul, mentineti fierul de calcat la o distanla de cativa centimetri, pentru a nu le arde.

8 • Calcatul uscat

Nu apasati butonul pentru evacuarea aburului.

9 • Umplesti rezervorul din nou

Nu mai avei abur, iar martorul luminos "rezervor gol" se aprinde - fig. 11: rezervorul de apa este gol.

Scoatei rezervorul de apă detasabil cu ajutorul manerului (situat in partea frontală a statiei de calcat cu aburi) - fig. 12 si umpleti-l - fig. 1, fara a depasi nivelul maxim.

In cazul in care apa da pe dinafara, eliminati surplusul.

Puneti-l la loc, fixandu-l bine in loca ul sau, pană se aude un „clic". Apasati tasta de repornire „Restart", situata pe panoul de control.

Centrala de abur si fierul de calcat sunt gata deutilizare cand martorul luminos care indicacadaaburuleste pregatit lumineaza,iar martorul luminos al fierului de calcat este stins.

10 · Depozitarea stației de calcat cu aburi

Opri ti aparatul de la intrerupatorul de pornire/oprire si scoatei-l din priza. Asezati

fierul de calcat pe placasuport a statieidcalcat cu aburi.

Apucati cablul, pliat-i n doua.

Aranjati furtunul pentru abur in locașul sau.

Lasa i centrala de abur sa se raceasca cel putin o oraNinainte de a o deposita, in cazul in care trebuie sa o pstra t i intr-un dulap in perete sau intr-un spatiu mic. Puteti deposita statie de calcat cu aburi in deplinaNsi-guranta.

INTRETTINEREA 日 CURATAREA

11. Curățarea statiei de calcat cu aburi

Nu treceti niciodataNfierul de calcat sau generatorul de abur sub jetul de apaNde la robinet.

Nuutilizati niciun produs de intretnere sau detartrant pentru acurata talpa sau generatorul de abur.

Talpa: curatai talpa rece a fierului dumneavoastr de calcat cu o carpa umeda sacu un burete neabraziv.

Generatorul de abur: curatai, din cand in cand, partile din plastic cu ajutorul unei carpe moi.

12 • Detartrarea statiei de calcat cu aburi cu uşurinta

Nu introduceti produse detartrante (otet, soluţii detartrante industriiale, etc.) pentru a clăti boilerul: acestea ar putea deteriorora boilerul. Inainte de a goli centrala de abur, este obligatoriu să o lăsăti să se răceascăNtimp de peste 2 ore, pentru a evita orice risc de arsuri.

Un martor luminos portocaliu „Calc-Away System" pälpaie - fig. 13 pe panoul de control, pentru a vaNindica faptul caNtrebuie să clatiţi colectorul.

ATENTIE! AceastaNoperatiune nu trebuie efectuataNdacaNcentrala de abur nu este scoasaNdin prizaNde mai mult de douaNore si nu s-a racit complet.

Pentru a efectua aceastaNoperatiune, centrala de abur trebuie saNfie in apropierea unei chiuvete, deoarece este posibil saNcurgaNapaNdin rezervin momentul descriptorsii.

Duparacireacompletaa stateie de calcat cu aburi, indepartatcapacul colectorului de calcar -fig.14.

Deşurubati complet colectorul Şi scoateti-l din generatorul de abur; acesta contine calcarul acumulat in rezervor - fig. 15.

Pentru a curata colectorul in mod corespunzator, este suficient sa il clati ci un jet de apaNpentru a elimina calcarul pe care il contine - fig. 16.

Puneti la loc colectorul in locašul šau insurubându-l complet, pentru a asigura etanseitatea - fig. 17.

Puneti la loc capacul colectorului de calcar - fig. 18.

La urmatoareautilizare,apasa tasta "Restart"depe panoul de control pentru a stinge martorul luminos portocaliu ,Calc-Away System".

Pentru a prelungi durata de viaTaNa centra-lei dumneavoastraNde abur si pentru a evita depunerile de calcar, aceasta este prevazutcu un colector de calcar integrat.

Acest colector, plasat in rezervor, recupe-reazaNautomat calcarul care se formeazaNin interior.

O PROBLEMÁ CU STATIA DUMNEAVOASTRA CU ABURI

Problème Cauze		Solutti
Staïe i de câlcat cu aburi nu pornește sau martorul luminos al fierului de câlcat și intrerupătorul luminos de pornire/oprise nu sunt aprinse.	Aparatul nu este sub tensiune.	Verificati dacă aparatul este connectat, in mod corect, la o priză în stare de functiorare și dacă este sub tensiune (intrerupător luminos de pornire/oprise).
Apa curge prin orificile de pe talpă.	Utilițați butonul pentru evacuarea aburului cănd fierul dumneavoastră de câlcat nu este sufficiente de cald.	Diminuți debitul de abur*când câlcati la temperatură joasă (buton de reglare situat pe panoul de control). Așteptăți ca martorul luminos al fierului de câlcat să se stingă`hindinte de a acționa butonul pentru evacuarea aburului.
	Utilițați prea des butonul pentru evacuarea aburului umed.	Apăsăti scurt butonul pentru evacuarea vaporului umed de 2-3 ori.
	Apa s-a condensat pe conducte, pentru căutiliș aburul pentru prima dataș sau nu ați utilizat aburul o perioadă mai `indelungata.	Apăsăti butonul pentru evacuarea aburului fãră a indreptă fierul de câlcat inspre masa de câlcat, până cănd fierul de câlcat vaincepe să`degaje abur.
Se scurge osubstă alba原則orificiile de pe talpă fierului de câlcat.	Boilerul dumneavoastră `elimină calcar, deoarece nu a fost clàtticu regularitate.	Clătîti colectorul*când martorul luminos „Cale-AwaySystem" pălpaie. Dacă ape este foarte dură, mărître fecventele.
Se scurge osubstă marionieprin orificiile de pe talpă fierului de câlcat care pătează rufele.	Utilițați produse chimice pentru detartrare Sau aditivi în apa pe care o folosiți pentru câlcat.	Nu adăugăti niciodata`niciun fel de produs inrezervul de apă sau in boiler (vezi punctul 1).
Talpa este murdară sau marionieși ar putea păta rufele.	Utilițați fierul de câlcat la o temperatură prea ridicata.	Consultăți sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor (vezi punctul 5).
	Rufele dumneavoastră nu sunt sufficiente de bine clătite in cazul in care utilizăți amidon.	Pulverizăți intodeauna amidonul pe făța opusă celei pe care urmează să`o câlcați.
Nu mai este abur.	Rezervulur de apă `este gol (martorul luminos este aprins).	Umareți rezervorul cu apăși apăsăți tasta „Restart" situata`pe panoul de control.
Cantitatea de abur evacuataoste mică.	Debitul de abur este reglat la nivalul minim.	Mărîți debitul de abur (buton de reglare de pe panoul de control).
	Temperatura tâlpii este reglata la nivalul maxim.	Aburul, foarte cald, este uscat, deci putin vizibil.
Pe rufe, apar urme de apă. Husa depe masa de câlcat este saturată cu apă, pentru că nu este adaptată puterii unei statiei de câlcat cu aburi.	de pe masa de câlcat este saturată cu apă, pentru că nu este adaptată puterii unei statiei de câlcat cu aburi.	Asigurăți`vă câ folositi o masă potrivita (platou cu grilaj care evită`condensul).
Martorul luminos „rezervor gol" este aprins.	Nu ati apăsat tasta de repornire „Restart".	Apăsăți tasta de repornire „Restart", situata pe panoul de control.
	Rezervorul nu este positionat până`la fund în locașulău.	Puneti-l la loc, fixându-l bine in locașulău, până se aude un „clic".
Iese abur in jurul colectorului.	Colectorul nu este strâns corespunțăr.	Strângeți colectorul din nou.
	Garnitură colectorului este deteriorata.	Contactăți un centru de service autorizat.
	Aparatul este defect.	Nu mai utilițați centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.
Se elimină abur in partea inferioiară a generatorului.	Aparatul este defect.	Nu mai utilițați centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.
Martorul luminos „Calc-Away System" este aprins	Nu ati apăsat tasta de repornire „Restart".	Apăsăți tasta de repornire „Restart" de pe panoul de control.

Dacă nu este posibil sa determinati cautza unei pene, adresati-va unui centru de service autorizat ROWENTA. ROWENTA asigura o garantie contractuala de 1 an pentru aparatși de 2 ani pentru rezervor de la data de achizitiei, cu exceptia unei legislatiu specifie in tara dumneavoastră.

SÁ PARTICIPÁM LA PROTECTIA MEDIULUI!

① Aparatul dumneavoastră contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
© PredaTI la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.

KVOLISVOJEJ BEZPECNOSTI