DG5035 - Fier de călcat ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DG5035 ROWENTA

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi

pentru prima dată aparatul dumneavoastră: o utilizare ne-

conformă cu instrucţiunile de utilizare exonerează firma de

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu.

Scoateţi întotdeauna din priză aparatul dumneavoastră:

- înainte de a umple rezervorul sau de a clăti boilerul,

- înainte de a-l curăţa,

- după fiecare utilizare.

• Aparatul trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă, ter-

morezistentă. Atunci când aşezaţi fierul pe suport, asiguraţi-

vă că suprafaţa pe care îl sprijiniţi este stabilă. Nu aşezaţi

carcasa pe husa mesei de călcat sau pe o suprafaţă moale.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (in-

clusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse

sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu

excepţia cazului în care acestea au putut beneficia, din par-

tea unei persoane responsabile pentru siguranţa lor, de su-

praveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea grijă să nu se

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste

8 ani şi de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe

sau ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mintale sunt re-

duse, dacă acestea au fost instruite şi pregătite în ceea ce

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6465

dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat

pentru a fi procesat în mod corespunzător.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile (Di-

rectiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Direc-

tiva privind protecţia mediului...).

• Staţia dumneavoastră de călcat cu aburi este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiţii normale

de utilizare. Acesta este destinat exclusiv unei utilizări casnice.

• Aparatul este echipat cu 2 sisteme de siguranţă:

- o supapă pentru evitarea formării unei presiuni prea mari, care în caz de funcţionare necorespunzătoare

a aparatului, permite eliberarea surplusului de aburi;

- o siguranţă termică pentru evitarea supraîncălzirii.

• Conectaţi întotdeauna staţia dumneavoastră de călcat cu aburi:

- la o instalaţie electrică a cărei tensiune este cuprinsă între 220 şi 240 V.

- la o priză electrică cu împământare.

Erorile de conectare la sursa de alimentare pot cauza defecţiuni iremediabile şi anulează garanţia.

Dacă utilizaţi un prelungitor, verificaţi dacă priza este de tip bipolar 16 A, cu conductor pentru împământare.

• Desfăşuraţi complet cablul electric înainte de a-l conecta la o priză electrică cu împământare.

• Pentru a evita orice pericol, în cazul în care cablul de alimentare electrică sau cablul pentru aburi sunt

deteriorate, acestea trebuie înlocuite obligatoriu de un centru de service agreat.

• Talpa fierului dumneavoastră şi placa suportului pentru fier al carcasei pot atinge temperaturi foarte ri-

dicate şi pot provoca arsuri: nu le atingeţi. Nu atingeţi niciodată cablurile electrice cu talpa fierului de

• Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca arsuri. Manipulaţi fierul cu precauţie, mai ales în

timpul călcării verticale. Nu îndreptaţi niciodată jetul de aburi către persoane sau animale.

• Nu scufundaţi niciodată staţia dumneavoastră de călcat cu aburi în apă sau în alt lichid. Nu o treceţi ni-

ciodată sub un jet de apă de la robinet.

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNIDE UTILIZARE

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6667

DESCRIERE PREGĂTIRE Ce apă este recomandată? Apă de la robinet: Aparatul dumneavoastră a fostconceput să funcţioneze cu apă de la robinet. Dacăapa este extrem de calcaroasă, amestecaţi 50%apă de la robinet şi 50% apă demineralizată din co-merţ. În anumite regiuni de la malul mării, conţinu-tul de sare al apei poate fi ridicat. În acest caz,utilizaţi exclusiv apă demineralizată. Dedurizator: Există mai multe tipuri de deduriza-toare şi apa provenită de la majoritatea acestorapoate fi utilizată în centrala de abur. Cu toate aces-tea, anumite dedurizatoare şi, în special, cele careutilizează produse chimice precum sarea pot cauzadâre albe sau maronii, acesta fiind mai ales cazulcănilor filtrante.Dacă întâmpinaţi acest tip de problemă, vă reco-mandăm să utilizaţi apă de la robinet netratată sauapă îmbuteliată.După schimbarea apei, vor fi necesare mai multeutilizări pentru rezolvarea problemei. Se recomandăîncercarea pentru prima dată a funcţiei de abur peo haină uzată care poate fi aruncată, pentru a evitadeteriorarea îmbrăcămintei dumneavoastră.Nu uitaţi: Nu utilizaţi niciodată apă de ploaie şi niciapă care conţine aditivi (precum amidonul, parfumulsau apa de la aparatele electrocasnice). Astfel deaditivi pot afecta proprietăţile aburului şi, la tempe-ratură înaltă, pot forma în camera de vaporizare de-puneri care vă pot păta hainele. Umpleţi boilerul • Aşezaţi generator pe o suprafaţă stabilă şi orizon-tală care să nu fie sensibilă la căldură.• Verificaţi dacă aparatul dumneavoastră este de-conectat şi rece.• Deşurubaţi dopul boilerlui.• Utilizaţi o carafă de apă, umpleţi-o cu maxim unlitru de apă şi umpleţi boilerul asigurându-vă căapa nu se revarsă peste margini.• Înşurubaţi complet dopul boilerului.În caz de revărsare a apei peste margini,eliminaţi surplusul. Puneţi generatorul în funcţiune • Derulaţi complet cablul electric şi scoatevi furtunulpentru abur din locaşul său. • Montaţi generatorul dumneavoastră la o priză electrică cu “împământare”.• Apăsaţi întrerupvtorul luminos de pornire / oprire.Acesta se aprinde şi boilerulîncălzeşte.• Când indicatorul se stinge (după aprox. 8 minute),aburul e gata.• În timpul călcării rufelor, indicatorul situat pe fierulde călcat şi indicatorul pentru abur pregătit(conform modelului) se aprind şi se sting conformnecesităţilor de încălzire.În cursul primei utilizări, pot apărea o de-gajare de fum şi un miros care nu sunt no-cive. Acest fenomen fără consecinţeasupra utilizării aparatului va dispărearapid.

UTILIZARE Călcarea cu abur a rufelor • Plasaţi butonul de reglare a temperaturii fierului decălcat şi butonul de reglare a debitului de aburpregătit (conform modelului) pe tipul de ţesăturăcare urmează a fi călcată (a se vedea tabelul de maijos).• Indicatorul de pe fierul de călcat se aprinde.• Pentru a obţine abur, apăsaţi acţionarea abur si-tuată pe mânerul fierului de călcat (B).• Aburul este oprit prin eliberarea acţionării.Generatorul şi fierul sunt gata pentru călcatatunci când indicatorul pentru abur şi cel alfierului sunt stinse.• Începeţi mai întâi cu ţesăturile care se calcă la 1. Mânerul fierului de călcat 2. Buton pentru abur 3. Buton de reglare a temperaturii fierului de călcat 4. Placă suport 5. Furtun pentru abur 6. Indicatorul de pe fierul de călcat 7. Cablu electric 8. Dopul boilerului 9. Boiler (în interiorul carcasei) 10. Panou de control a. Întrerupător luminos pornire/ oprire b. Indicator pentru abur pregătit (conform mo-delului) c. Buton de reglare a debitului de abur(conform modelului) 1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6768 temperatură joasă şi încheiaţi cu cele care suportăo temperatură mai ridicată (••• sau Max).• Cu ocazia primei utilizări sau în cazul în care nuaţi mai folosit aburul de mai multe minute: apăsaţiacţionarea aburului (B) de mai multe ori, succesiv,într-o zonă neacoperită de rufele dumneavoastră.Aceasta va permite eliminarea apei reci din circui-tul de abur.• Pentru ţesăturile delicate, apăsaţi foarte moderatacţionarea aburului situată pe mânerul fierului decălcat pentru a evita eventuale scurgeri.• În cazul în care utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pedosul suprafeţei care urmează a fi călcată.În cazul în care călcaţi ţesături din fibre com-binate, reglaţi temperatura de călcare pentrufibra cea mai fragilă. Călcaţi rufe uscate • Nu apăsaţi acţionarea aburului (B). Neteziţi vertical • Reglaţi butonul de temperatură al fierului de călcatşi butonul de reglare a debitului de abur (conformmodelului) pe poziţia maximă.• Suspendaţi haina pe un umeraş şi întindeţi, uşor,ţesătura cu o mână.• Apăsaţi acţionarea aburului (B) cu intermitenţăefectuând o mişcare de sus în jos (C).Nu neteziţi niciodată o haină pe o per-soană, ci întotdeauna pe un umeraş, deoa-rece aburul produs este foarte fierbinte.Pentru alte tipuri de ţesături decât cele dinin sau bumbac, menţineţi fierul de călcat lao distanţă de câţiva centimetri pentru a nuarde ţesătura. Umpleţi boilerul în cursul utilizării • FOARTE IMPORTANT: Înainte de a deschide boile-rul dumneavoastră, asiguraţi-vă că nu mai existăabur. Pentru aceasta, apăsaţi acţionarea aburului depe fierul de călcat (B) până în momentul în care nuse mai elimină abur.• Opriţi generatorul apăsând pe întrerupătorul de por-nire / oprire şi deconectaţi priza.• Deţurubaţi încet dopul boilerului.• Utilizaţi o carafă de apă ţi umpleţi-o cu maxim un litrude apă.• Umpleţi boilerul, asigurându-vă că apa nu se revarsăpeste margini. În caz de revărsare a apei peste mar-gini, eliminaţi surplusul.• Înţurubaţi complet dopul boilerului, reconectaţi gene-ratorul dumneavoastră ţi repuneţi aparatul înfuncţiune.• Aşteptaţi ca boilerul să se încălzească (timp de 8 mi-nute). Generatorul şi fierul sunt gata pentru călcatatunci când indicatorul pentru abur şi cel al fieru-lui sunt stinse.Nu deşurubaţi niciodată dopul boileruluiatâta timp cât aburul este evacuat din fierulde călcat. Înlăturaţi generatorul • Stingeţi întrerupătorul de pornire / oprire şi de-branşaţi priza.• Aşezaţi fierul de călcat pe placa suport de pe ge-nerator.• Înlăturaţi furtunul pentru abur (D).• Aranjaţi cablul electric în locaşul său, înlăturaţi fur-tunul pentru abur.• Permiteţi generatorului să se răcească înainte săîl înlăturaţi în cazul în care trebuie să îl depozitaţiîntr-un dulap sau într-un spaţiu strâmt.• Puteţi înlătura generatorul dumneavoastră pentruabur în deplină siguranţă.ŢESĂTURAREGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATUR Ă REGLAREA BUTONULUI DEABUR (conform modelului) Sintetic (poliester, ace-

tat, acrilic, poliamidă)

• Lână, Mătase, Viscoză •• In, Bumbac •••

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page6869

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE Anterior fiecărei întreţineri, asiguraţi-vă că aparatul

este deconectat şi că talpa şi placa suport sunt reci.

Nu utilizaţi nici un produs de întreţinere sau de de-

tartrare pentru a curăţa talpa sau carcasa.

Nu clătiţi niciodată fierul de călcat sau carcasa sa

cu apă de la robinet.

• Curăţaţi cu regularitate talpa cu un burete neme-

• Curăţaţi, la anumite intervale de timp, piesele din

plastic cu ajutorul unei bucăţi de ţesătură moale,

Clătiţi boilerul (o dată pe lună)

• Atenţie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului

dumneavoastră şi pentru a evita depunerile de tar-

tru, va trebui să clătiţi în mod obligatoriu boilerul

după fiecare 10 utilizări (E) (aproximativ o dată pe

• Verificaţi dacă generatorul dumneavoastră este

rece şi deconectat de mai mult de 2 ore.

• Cu ajutorul unei carafe, umpleţi boilerul în pro-

porţie de 3/4 cu apă de la robinet.

• Mişcaţi carcasa pentru câteva momente apoi goliţi-

o complet deasupra chiuvetei dumneavoastră (F).

• Pentru a obţine un rezultat bun, noi vă sfătuim să

efectuaţi operaţiunea încă o dată.

În cazul în care apa dumneavoastră este

bogată în calcar, amplificaţi frecvenţa. Mai

ales, nu utilizaţi produse detartrante pentru

a clăti boilerul: acestea l-ar putea deteriora.

Probleme Cauze posibile

Soluţii Apa curge prin orifi-ciile din talpă.Boilerul este prea plin.Termostatul dumneavoastră este dereglat:temperatura este încă prea scăzută.Utilizaţi aburul în momentul în care fierul decălcat nu este suficient de cald.Apa s-a condensat în conducte deoareceutilizaţi aburul pentru prima dată sau nu laţiutilizat de mai mult timp.Nu umpleţi boilerul la capacitate maximă.Contactaţi un Centru de Service Autorizat.Verificaţi reglarea termostatului şi a debituluide abur (conform modelului).Apăsaţi acţionarea aburului în afarasuprafeţei mesei dumneavoastră de călcat,până în momentul în care din fierul de călcateste eliminat abur.Prin orificiile de petalpă se înregis-trează scurgeri deculoare albă.Din boilerul dumneavoastră se elimină tar-tru deoarece nu este clătit cu regularitate.Clătiţi boilerul după fiecare 10 utilizări (a sevedea articolul clătiţi boilerul). În cazul încare apa dumneavoastră este bogată în cal-car, amplificaţi frecvenţa.Prin orificiile de petalpă se înregis-trează scurgeri deculoare brună şipătează rufele.Utilizaţi produse chimice detartrante sauaditive în apa pentru călcat.Nu adăugaţi niciodată produse în boiler (ase vedea articolul ce tip de apă poate fi utili-zată).Talpa este murdarăsau de culoare brunăşi poate păta rufele.Dumneavoastră utilizaţi o temperatură prearidicată.Rufele dumneavoastră nu au fost clătitesuficient sau aţi călcat o haină nouă înaintede a o spăla. Utilizaţi amidon.Consultaţi recomandările noastre privindreglarea temperaturilor.Asiguraţi-vă că rufele sunt clătite suficientpentru a înlătura eventualele depuneri desăpun sau produse chimice pe hainele noi.Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe dosulsuprafeţei care urmează a fi călcată.Cantitate mică sauinexistentă de abur.Boilerul este gol.Boilerul nu este încă pregătit.Umpleţi boilerul.După pornire, aşteptaţi ca indicatorul pentruabur să se stingă (după 8 min).Prin jurul dopuluieste eliminat abur.Dopul nu este înşurubat complet.Garnitura dopului este deteriorată.Aparatul este defect.Înşurubaţi dopul.Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi unCentru de Service Autorizat.Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi unCentru de Service Autorizat.Din aparat este elimi-nat abur.Aparatul este defect. Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi unCentru de Service Autorizat. În cazul în care nu este posibilă determinarea cauzei unei defecţiuni, adresaţi-vă unui Centru de Service

post-achiziţie autorizat.

1800128231_01_DG5035F0:110x154 20/11/12 15:22 Page7071