DG5035 - Fier de călcat ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DG5035 ROWENTA

• Citiţi cu atentie instrucțiunile de適用are înnte de a folosi pentru prima data aparatul dumneavoastră: o適用are ne-conformă cu instrucțiunile de適用are exonerează firma de orice răspundere.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând de cablu.

Scoatej intotdeana din przy aparatul dumneavoastra:

• inainte de a umple rezervorul sau de a clati boilerul,
• inainte de a-l curata,
• după fiecare適用are.
• Aparatul trebuie utilizes asezat pe o suprafata stabila, termorezistenta. Atunci canda asezati fierul pe suport, asigurativacsuprafatapecareilsprijinitieste stabila.Nu asezati carcasa pe husa mesei de calcat sau pe o suprafata moale.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de câtre personane lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptția cazului în care acestea au putut beneficía, din partea unei personane responsabile pentru siguranta lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizesa aparatului.
• Copii trebuie supravegheati pentru a avea grija să nu se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de peste 8 aniși de câtre personale lipsite de experientăși cunostinte sau ale câror capacitate fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse, dacă acestea au fost instruiteși pregătite în ceea ce

priveste utilizarea aparatului intr-o maniera sigurăși cunoscând riscurile implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Activitateile de curătareși intreținere realizate de UTILIZATOR nu trebuie efectuate de CATRE copii, cu exceptia cazului in care au vârsta de peste 8 aniși sunt supravegheata. Nu tineti aparatulși cablul său la indemânca copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Temperatura suprafetelor poate fi ridicata in tampul functionarii aparatului, ceea ce poate provoca arsuri. Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului (pàrtile metalice accesibile.si pàrtile de plastic din proximitatea pàrtilor metalice).
• Nu lasaţi niciodataă aparatul nesupravegheat:
• atunci cánd acesta este conectat la instalata electrică,
• atata tamp CAT nu s-a racit i n decurs de aproximativ 1 ora.
• Inainte de a goli rezervorul/a clàti colectorul de calcar (in functie de model), scoatei intotdeauna din priză generatorul cu aburiși lăsati-l să se răceasca cel putin 2 ore inainte de a deschide capacul de scurgere/colectorul de calcar.
• Atentie: în cazul în care capacul Boilerului sau capacul re-zervorului pentru agent de clătire (ăn functție de model) este cazut pau lovit, solicitatați înlocuirea acestuia de către un centru de service autorizat, deoarece este posibil să fie deteriorat.
• In timpul clătirii boilerului, nu Îl umpleți niciodata à cu apă direct de la robinet.
• Capacul boilerului nu trebuie să fie beschis în timul functionării.

• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă defecțiuni vizibile, dacă pierde apă sau prezintă anomalii de fonctionare. Nu demontați niciodata aparatul dumneavoastră: pentru a evita orice pericol, asigurată examinarea acestuia intr-un centru de service agreat.

• Pentru siguranta dumneavoastra, acest aparat este conform cu normele si reglementarile aplicabile (Directiva privind dispositivele de joasa tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind protectia mediolui...).

• Statja dumneavoastră de calcat cu aburi este un aparat electric: acesta trebuie folosit in condiţii normale deutilizare. Acesta este destinat exclusiv unei utilizări casnice.
• Aparatul este echipat cu 2 sistème de siguranta:
• o supapă pentru evitarea formàri unei presiuni prea mari, care in caz de functiònare necorespunzātoare a aparatului, permite eliberarea surplusului de aburi;
• o siguranta termica pentru evitarea supraiclczirii.
• Conectatuintotdeauna statia dumneavoastr de calcat cu aburi:
• la o instalatie electrica a carei tensiune este cuprinsa intre 220 si 240 V.
• la o przyă electrică cu impamanttare.

Erorile de conectare la sursa de alimentare pot cauza defectiuni iremediabile si anuleaz guarantia.

Dacautilizati un prelungitor, verificati daca priza este de tip bipolar 16 A, cu conductor pentru impamantare.

• Desfăsurati complet cablul electric înante de a-l conecta la o przyă electrică cu impamantare.
• Pentru a evita orice pericol, in cazul in care cablul de alimentare electrica sau cablul pentru aburi sunt deteriorate, acestea trebuie inlocuite obligatoriu de un centru de service agreat.
• Talpa fierului dumneavoastrăși placă suportului pentru fier al carcasei pot atinge temperaturi foarte rificateși pot provoca arsuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodatać caburile electrice cu talpa fierului de calcat.
• Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca ursuri. Manipulati fierul cu precautie, mai ales in timpul calcarii verticale. Nu indreptați niciodatața jetul de aburi caître persone sau animale.
• Nu scufundati niciodata statia dumneavoastr de calcat cu aburi in apa sau in alt lichid. Nu o treceti niciodata sub un jet de apa de la robinet.

VÄ RUGÄM SÄ PÄSTRATI ACESTE INSTRUCTION UTILIZARE

Să participam la proteția mediului!

Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predati-1 la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.

DESCRIBE

1. Manerul fierului de calcat
2. Buton pentru abur
3. Buton de reglare a temperaturii fierului de calcat
4. Placă suport
5. Furtun pentru abur
6. Indicatorul de pe fierul de calcat
7. Cablu electric
8. Dopul boilerului

PREGÂTIRE

Ce apă este recomandata?

Apá de la robinet: Aparatul dumneavoastra a fost conceput sá functioneze cu apá de la robinet. Daca apá este extrem de calcaroasa, amestecáti 50% apá de la robinet sí 50% apá demineralizata din comert. In anumite regiuni de la malul marii, continutul de sare al apei poate fi ridicat. In acest caz, utilizeszi exclusiv apá demineralizata.

Dedurizator: Există mai multe tipuri de deduriza-toare Şi apa provenita de la majoritatea acestora poate fiutilizata in centrala de abur. Cu toate acestea, anumite dedurizatoare Şi, in special, cele care utilizează produse chimice precum sarea pot cauza dare albe sau maronii, acesta fiind mai ales cazul canilor filtrante.

Dacă intâmpinți acest tip de problema, va recommandam sautilizți apă de la robinet netratata saupapă imbuteliata.

Dupa schimbarea apei, vor fi necessities are mai multe utilizari pentru rezolvarea problemei. Se recomanda incercarea pentru prima data a functiei de abur pe o haina uzata care poate fi aruncata, pentru a evita deteriorarea imbracamintei dumneavoastra.

Nu uiti: Nu utilizi niciodata apa de ploaie s ni ci apa care contine aditivi (precum amidonul, perfumul sau apa de la aparatele electrocasnice). Astfel de aditivi pot afecta proprietatjile aburului si, la temperatura inalta, pot forma in camera de vaporizare depuneri care va pot pata hainele.

Umpleti boilerul

• Asezati generator pe o suprafata stabila si orizonta care sa nu fie sensibila la caldur.
• Verificati dacă aparatul dumneavoastră este deconnectatși rece.

• Deşurubat Dopul boilerlui.
  Utilizati o carafa de apă, umpleti-o cu maxim un litru de apăși umpleti boilerul asigurându-va ca

• Boiler (in interiorur carcasei)

• Panou de control a. Intrerupator luminos pornire/oprire b. Indicator pour abur pregatit (conform modelului) c. Buton de reglare a debitului de abur (conform modelului)

apa nu se revarsă peste margini.

• Insrubati complet dopul boilerului.

In caz de revarsare a apei peste margini, eliminati surplusul.

Puneti generatorul in functiune

• Derulati complet cablul electric Şi scoatevi furtunul pentru abur din locaslul šau.
• Montatj generatorul dumneavoastrla la o priză electrică cu "impamantare".
• Apasati intrerupvtorul luminos de pornire / oprine.
  Acesta se aprinde si boilerulincalzeste.
  Cand indicatorul se stinge (dupa aprox. 8 minute), aburul e gata.
• In timpul calcarii rufelor, indicatorul situat pe fierul de calcat 日 indicatorul pentru abur pregatit (conform modelului) se aprind si se sting conform necessitateirol de incalzire.

In cursul primei utilizari, pot aparea o degajare de fum si un miros care nu sunt nocive. Acest fenomen fara consecinte asupra utilizarii aparatului va disparea rapid.

UTILIZARE

Calcarea cu abur a rufelor

• Plasati butonul de reglare a temperaturi fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur pregatit (conform modelului) pe tipul de tesatura care urmează a fi calcata (a se vedea tabelul de mai jos).
• Indicatorul de pe fierul de calcat se aprinde.
• Pentru a obtine abur, apasati actionarea abur situata pe manerul fierului de calcat (B).
  Aburul este oprit prin eliberarea actionarii.

Generatorul si fierul sunt gata pentru calcat atunci cand indicatorul pentru abur si cel al fierului sunt stinse.

• Incepeti mai intai cu tesaturile care se calca la

TESÅTURA	REGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATURA	REGLAREA BUTONULUI DE ABUR (conform modelului)
Sintetic (poliester, aceto- tat, acrilic, poliamidă)	●	MAX
Lână, Mătase, Viscoza	●●	MAX
In, Bumbac	●●●	MAX

temperatura joasa si incheiati cu cele care suporta o temperatura mai ridicata (… sau Max).

• Cu ocazia primei utilizari sau in cazul in care nu ati mai folosit aburul de mai multe minute: apasati actionarea aburului (B) de mai multe ori, succesiv, intr-o zona neacoperita de rufele dumneavoastră. Aceasta va permite eliminarea apei reci din circuitul de abur.
• Pentru tesaturile delicate, apasati foarte moderat actionarea aburului situata pe manerul fierului de calcat pentru a evita eventuale scurgeri.
• In cazul in care utilizati amidon, pulverizati-1 pe dosul suprafetei care urmează a fi calcata.

In cazul in care calcati tesisuri din fibre combinate, reglati temperatura de calcare pentru fibra cea mai fragilă.

Calcati rufe uscate

• Nu apasati actionarea aburului (B).

Neteziti vertical

• Reglati butonul de temperatura al fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur (conform modelului) pe poziţia maxima.
• Suspendati haina pe un umeraş.si intindeti, uşor, tesătura cu o mană.
• Apasati actionarea aburului (B) cu intermitentă efectuând o miscare de sus in jos (C).

Nu netezi niciodata o haina pe o persona, ci intotdeauna pe un umera, deoa-rence aburul produs este foarte fierbinte. Pentru alte tipuri de tesaturi decat cele din in sau bumbac, mentineti fierul de calcat la o distană de cativa centimetri pentru a nu arde tesatura.

Umpleti boilerul in cursulutilizarii

• FOARTE IMPORTANT: Inainte de a descide boiler-rul dumneavoastră, asigurată-va ca nu mai există abur. Pentru aceasta, apasati actionarea aburului de pe fierul de calcat (B) până in momentul in care nu se mai elimină abur.
• Opritj generatorul apasand pe intrerupatorul de pornire / oprire si deconectati przy.
• Deturubatj incet dopul boilerului.
  Utilizi o carafa de apa ti umplej-o cu maxim un litru de apa.
• Umpletei boilerul, asigurându-vá că apa nu se revarsă peste margini. In caz de revaïrsare a apei peste margini, eliminati surplusul.
• Inturubatj complet dopul boilerului, reconecta generatorul dumneavoastri repuneti aparatul in functiune.
• Asteptaça boilerul să se incalzeasca (timp de 8 minu nute). Generatorul si fierul sunt gata pentru calcat atunci cand indicatorul pentru abur si cel al fierul lui sunt stinse.

Nu desurubati niciodata dopul boilerului atata tamp cát aburul este evacuat din fierul de calcat.

Inlaturati generatorul

• Stingeti intrerupatorul de pornire / oprire si debransati przy.
• Asezati fierul de calcat pe placu suport de pe generator.
• Inlaturi furtunul pentru abur (D).
• Aranjati cablul electric in locasul sau, inataturi furtunul pentru abur.
• Permiteti generatorului să se răceasca înnte să il inlăturati în cazul în care trebuie să il depozitateintr-un dulap sau intr-un spatiu strâmt.
• Puteti inlătura generatorul dumneavoastră pentru abur în deplină siguranta.

INTRETINERE SICURATARE

Anterior fiecarei intretineri, asigurati-va ca aparatul
este deconnectat si ca talpa si placu suport sunt reci.
Nuutilizati nici un produs de intretinere saudetartrarepentruacurata talpa saucarcasa.
Nuclati niciodata fierul de calcat saucarcasa sa
cu apa de la robinet.

Curatai talpa

• Curatati cu regularitate talpa cu un burete nematic.

Curatai carcasa

• Curăță, la anumite intervale de temp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucăți de tesătură moale, umezită ușor.

Clati biolerul (edata pe luna)

• Atentjie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastrăși pentru a evita depunerile de tartru, va trebui să clătiţi în mod obligatoriu boilerul după fiecare 10 Utilizări (E) (aproximativ o data pe lună).
• Verificati dacă generatorul dumneavoastră este receși deconectat de mai mult de 2 ore.
• Cu ajutorul unei carafe, umpleti boilerul in proportie de 3/4 cu apa de la robinet.
• Mischati carcasa pentrucateva momente apoi goliti-o complet deasupra chiuvetei dumneavoastr (F).
• Pentru a obtine un rezultat bun, noi va sfatuim sa efectuati operatiunea inca o data.

In cazul in care apa dumneavoastră este bogata in calcar, amplificati freventa. Mai ales, nu utilizati produse detartrante pentru a clati Boilerul: acestea l-ar putea deteriorora.

O PROBLEMÁ CU GENERATORUL DUMNEAVOASTRA?

Probleme Cauze	posibile	Soluti
Apa curge prin orificiile din talpă.	Boilerul este prea plin.Termostatul dumneavoastră este dereglat:temperature este înca prea scăzută UTILizati aburul în momentul în care fierul de călcat nu este sufficiente de cald.Apa s-a condensat în conducte deoareceutilizati aburul pentru prima dată sau nu latiutilizat de mai mult imep.	Nu umpleți boilerul la capacitate maximă.Contactactați un Centru de Service Autorizat.Verificati reglarea termostatului și adebitului de abur (conform modelului).Apăsati actionarea aburului în afara suprafeței mesei dumneavoastră de călcat, până în momentul în care din fierul de călcataoste eliminat abur.
Prin orificiile de pe talpă se înregistrează scurgeri de culoare alba.	Din boilerul dumneavoastră se elimină tar-tru deoarece nu este clătit cu regularitate.	Clătiș boilerul după fiecare 10utilizări (a se vedea articolul clătiș boilerul).În cazul în care apa dumneavoastră este bogata în calcar, amplificați freventa.
Prin orificiile de pe talpă se înregistrează scurgeri de culoare brună și pătează rufele.	Utilizati produse chimice detartrante sauditive în APA pentru călcat.	Nu adăugate niicodataș produse în boiler (a se vedea articolul ce tip de apă poate fi utilizata).
Talpa este murdară Sau de culoare brună și poate păta rufele.	Dumneavoastrăutilizati o temperatură prea ridicată.Rufele dumneavoastră nu au fost clătite sufficienti pau ați călcat o haină nouă inaînde a o spălaUTILizati amidon.	Consultati recomandările noastre privind reglarea temperaturilor.Asigurată-vă că rufele sunt clătite sufficienti pentru aÎnlătura eventuale depuneri de sâpun Sau produse chimice pe hainele nei.PulverizatiÎntotdeauna amidonul pe dosul suprafeței care urmează a fi călcata.
Cantitate mică Sau inexistentă de abur.	Boilerul este gol Boilerul nu este înță pregătit.	Umareți boilerul.După pornire,ăsteptați ca indicatorul pentru abur să se stingă (după 8 min).
Prin jurul dopului este eliminat abur.	Dopul nu este înțurubat complet.Garnitura dopului este deteriorata.Aparatul este defect.	Înşurubăți dopul.Nu mai utilizați generatorul și contactați unCentru de Service Autorizat.Nu mai utilizați generatorul și contactați unCentru de Service Autorizat.
Din aparat este eliminat abur.	Aparatul este defect. Nu mai utilizați genera	orul și contactați unCentru de Service Autorizat.

In cazul in care nu este posibila determinarea cauzei unei defecjuni, adresat-va unui Centru de Service post-achizitie autorizat.

PL

WAZNE ZALECENIA I WSKAZOwKI UZYTKOWANIA