DG5035 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DG5035 ROWENTA

Güvenlik talimatlari

• Cihazınüz ilk defa kullanmadan önce, kullanım kitapçığini dikkatli bir sekilde okuyun: Kullanım kitapçığina uygun olmayan kullanımdanDOGACAK sorunlardan marka hiçbir sekilde sorumlu tutulamaz.
• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan Çekerek Çiçarmayın. Şu Hallerde cihazınüzın fişini prizden Çiçarkin:
• Hazneyi doldurmadan veya sicut su haznesinidurulamadan once,
• Cihazi temizlemeden once,
• Her kullanim sonrasinda.
• Cihazın sıcağakışı dirençli,-SAğlam bir zemin üzerine konulması gerekir. Ütuyu ütu kaidesi üzerine birakırken,biraktıgüniz yüzeyin dengede olmasına dokkat edin.

Gövde kismini ütü masasinin kılıfı üzerine veya gezşek bir yüzeye birakmayın.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (eriskin veya Çocuk) veya cihaz hakkında.Information tecrübe veya bilgisi olmayan Şahíslar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi其中之一 olmadıkları veya bu kisi tarafindan cihazın kullanı konusunda erfolilmedikleri takdirde kul-anilmamalDIR.

• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklarin gozetim.altinda tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeliolean kimseler veya sekiz yas uzeri增長 karlar tarafindan, guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi alinda olmaları veya bu kisi tarafindan cihazın kullanı konusunda egitilmeleri halinde kul

lanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Bakim ve temizlik islerinin, bir yetiskin gozetimiALTHa bulunmadiklar durumlarda 8 yaş ve üzeri cocuklar tarafindan gerekleştilimesine izin verilmemelidir.

Cihazi ve kordonunu 8 yaş altindaki;cocukların ulasamayaçakları yerlerde muhafaza edin.

• Cihaz calisirken yüzeylerin sicutlijkları artabilir ve bu durum yanmalarana neden olabilir. Cihazın sicut yüzeylerine dokunmayın (erisilebilir metal kılımlar ve metal kılımlarin yakınindaki plastik kılımlar).
  Cihazi calisirken daima gozetiminiz.altinda tutun:
• Elektrik kordonunjun fişi prize takılıyken,
• 1 saat boyunca soğumaya birakildiğinda
• lsiticiyi boşaltmadan önce, kireç biriktiriciyi durulayın, tahiye típasını / toplayiciyi gezşetmeden önce, mutlaka buhar santralinin fişinin prisden çikarilmışı ve 2-SAATI aşkin bir sure boyuncu soğumuş olmasını bekleyin.
  Dikkatli olun:杷u isiticiinn kapaig veya su isiticiinndurulama kapaig (modele bagl olarak degisebilir) yeredusrulr vya sert darbe alira,hasar gormus olabileceginden Yetkili bir Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
• Sıçak su haznesi durulanirken, asla.Doğrudan musluk suyu kullanmayın.
• Su isiticiisinin kapağı, kullanım sirasindo kesinlikle açilmamalidir.

• Cihaz扭矩 ise, görünür hasarlar iceriyor ise veya isleyis bozukluğu arz ediyor ise, kullanilmamaldir. Cihazını asla demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden sakınmak icin, Yetkili Servis tarafindan degistirilmesini saglayın.

• Bu cihaz, güvenli iniz dikkate alinarak, ilgili norm ve duzenlemelere (Dü ük Gerilim Direktifleri, Elektromanyetak Uyumluluk, Çevre Korunması...) uygun olarak üretilmi tir.

• Buhar jeneratorü elektrikli bir cihazdir : Normal kullanim ko ullainda kullanilmalidir. Yalnizca ev icinde kullanim icin tasarlanmi tir.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatilmı tir:

• Cihazin cali ma bozuklu u arz etmesi durumunda, her turlu a iri basinci engelleyen bir supap buhar fazlasinin tahliyesini sa lar.

-Airi isinmaya engel olan termik sigorta.
- Buhar jeneratorunuzun fi ini prize takarken unlara dikkat edin:
- 220 ve 240 Varasinda gerilime sahip, elektrik ebekesine takin
- «Toprak» tiplbir elektrik prizine takin.

Hatali ba lanti gerekele tirilmesi garantinin geersiz kalmasina neden olacak ve geridonu ulmayan hasara neden olur.

Uzatma kullanmaniz halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A Çift kutuplu olmasina dikkat edin.

Fi i bir toprakl prize takmadan once kordonu tamamen acin.
- Elektrik kordonunj un veya buhar kordonunj un hasar gormesi durumunda, herhangi bir tehlikye meydan verilmemesi icin, mutlaka bir Yetkili Servis tarafindan de i tirilmesi gerekir.
- Utünün tabani ve ütuILTIDE i cok yuksek sicakliklara eri ebilir ve yanmalarana neden olabilirler: Bu unsurlara dokunmayin. Elektrik kordonunu asla utünün tabani ile temas ettirmeyin.
Cihaziniz yanmalarana neden olabilecek buhar cikarir. Utuye mudahalede bulunurken dikkatli olun, bilhassa da dikey utuleme sirasinda. Buhari asla ki ilere veya hayvanlar do ru yonlendirmeyin.
- Buhar jeneratorunu su veya herhangi ba ka bir siv i cine sukmayin. Asla musluk suyu ultina tutmayin.

BU KULLANIM K TAPCI INI LUTFENMUHAFAZA ED N

Çevre korumasina katilalim!

Cihaziniz cok sayida degerlendirilebilir ve geri donuusturulebilir malzeme icermektedir. Islenmesi amaciyla cihazinizi bir toplama noktasina veya yoksa yetkili bir servis merkezine birakiniz.

CIHAZIN TANIMI

1. Ütusapi
2. Buhar kontrl du'gmesi
3. Ütü ɪsɪ ayar dʊɡmesi
4. Ütü standi
5. Buhar kordonu
6. Gösterge lşig

7. Elektrik kordonu

8. Kazan kapaqi

9. Kazan (kutunun icinde)
10. Gösterge tablosu

a. Aydinlatmali calistirma / durdurma du'gmesi
b. Buhar hazir gõsterge iSGi
c. Buhar cikisi ayar dugmesi

HAZIRLIK

Ne tür su kullanilmaldir?

Taşma halinde, fazlalğyok edin.

Jeneratorun calstirilmasi

Musluk suyu: Cihaziniz musluk suyuya calisacak sekilde tasarlanmistir. Suyunuzun kirec orani yuksek ise, % 50 musluk suyu ve % 50 saf suyu karistirarak kullanabilirsiniz. Deniz kenarinda bulunan bazi bolgelerde, seda bulunan tuz orani yuksek olabilmektedir. Bu durumda yalinizca saf su kullanin.

Yumusatici: Birçok yumusatici çesidi bulunmaktadir; bunlardan birçoğunu buhar santralinizde kulanabilirsiniz. Yine de bazı yumusaticiclar, Özelliklede tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde koyu lekelere vya agarlaşmaya neden olabilirler. Bu durumlilhassa da su aritma filtresi kullanilmasi halindegeçerlidir.

Bu tip sorunlarla karsilasmaniz halinde, isleme tabtutulmamis musluk suyu veya sise suyu kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Suyu degistirmenizi takiben, sorun ancak birkac kullanim sonunda ortadankalkacaktir. Giysilerinize zarar vermemek icin, buhar fonksiyonunu kullanmadan once, eski bir bez uzerinde deneme yapmanizi oneriyoruz.

Unutmayin: Asla yagmur suyu veya katki maddeleri iceren sular kullanmayin (niṣasta, perfum veya elektrikli ev aleterinden elde edilen sular). tip katki maddeleri, buharin ozelligini ve sicaklig olumsuz yonde etkileyebilir ve cihazin buhar uretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikmlere neden olabilirler.

Kazanin doldurulmasi

• Buhar jeneratorunuzu diz, sabit ve isiya dayanikli bir yuzey uzerine yerleşirin.
  Cihazinizin fisinin prizden cekili oldugunu ve soguduugunu kontrol edin.
  Kazann kapağınıGeVseterek açın.
• Bir sūrahi su kullanin, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşirmamaya dikkat ederek kazani doldurun.
  Kazanin kapağıni sikica vidalayin.

Elektrik kordonunu tamamen acin ve buhar kordonunu yuvasindan cikarin.

Jeneratorunuzu "toprakli" tipte bir elektrik przyanine, baglayin.
- Iskli calistirma/durdurma anahtarina basin. Isik yanar ve kazan isinir.
Gösterge sönduğunde (yaklaşik 8 dakika sonra) buhar hazirdir.
- Ütuleme esnasinda, ütu uzerinde bulunan gõsterge ve buhar gõsterge işi (modele gore) isikontrolu aciisindan yanip söner.

ilk kullanm esnasnda, bir duman ve zararsz bir kokukakibilir. Cihazn kullanm uzerinde bir etkisi olmayan bu durum ksa surede ortadan kalkakactr.

KULLANM

Buharli ütüleme

Z Ütünün isi ayar dugmesini ve buhar cikis ayar dugmesini (modele gore) ütulenecek kuması ti-pine bögli olarak ayarlayin (aşagidaki tabloya bakın).

• Ütünün gõsterge isigi yanar.
  Buhar elde etmek icin, ütünün sapınin aktinda bulunan buhar kontrl dügmesine basin (B).
• Dügmeye basip birakildignda buhar durur.

Buhar jeneratoru ve utu kullanima hazir oldugunda utunun ve buhar jeneratorunn gosterreich i sigi soner.

• Once Düşuk isida ütilenen kumaslarla baslayin ve daha yüksek isi gerektirenlerle bitirin (veya Max).
• Ilk kullanim esnasnda veya birkaç dokika kadar buhar kullanmadiysaniz: Camaşirinizdan uzaga tutarak buhar kumandasina (B) ard arda birkaç kez Basin. Bu, buhar devresinde kalan boguk suyun disari atilmasini saglar.

KUMAŞ TÜRÜ	ISI AYAR DÜGMESİ	BUHAR AYAR DÜGMESİ (modeleGPC)
Sentetak (polyester, asetat, akrilik, naylon)	●
Yuşlu, ipek, viscoz	●●
Keten, pamuklu	●●●

Hassas kumaslar icin, olasi damlamari engel- Bir surahi yardimiyla en fazla bir litre su doldurun.
lemek açisindan utünun sapinin alto da bulunan - Suyu kenarlardan taşrmamaya dikkat ederek buhar kontrd duğmesine araliklarla basin. kazan doldurun. Taşma halinde, fazlaliğ alin.
- Kola kullanyorsaniz, ütulenen yuzün arka kismina piskurtün.

Karş elyafl kumaslar ütlüyorsanz, ütuleme ssn en hassas seviye üzerine ayarlayn. Yun giysiler ütlüyorsanz, ütuyu giysi üzerine koymakszn ütünbuhar kumandas (B) üzerine ksa baslarla basn. Böylece giysinin parlamasn engellemis olursunuz.

Kuru u"tu"leme

• Buhar kontrol du'gmesi (B) u'zerine basmayn.

Dikey buharli u"tu"leme

• Ütünün isi dügmesini ve buhar cikis ayar dügmesini (modele gore) maxi konum üzerine ayarlayin.
• Giysiyi bir aski üzerine asin ve bir elinizle kumas hafifçé gerin.
• Ütuyü yukaridan asağiyadoğan hareket ettirken (B) buhar kontrl dugmesine (C) aralikl olarak basin.

Uretilen buhar aşirı sicism Olduğu icin, giysi krşklçarn hiçbir zaman bir kişi üzerinde gidermeyin, daima bir ask kullann.

Kullanim sirasinda kazanin doldurulmasi

COK ONEMLi: Kazaniniz acmadan once, buhar olmadigindan emin olun. Bunun icin, buhar cikmayana dek utunun buhar kontrd dugmesine (B) basn.
- Calstrma/durdurma dugmesine basarak generatori durdurun ve fisini prizden cekin.
- Kazann kapağını yavassa gezşetekainen.

Jeneratöru'n muhafazasi

• Calistirma/durdurma du'ğmesini dapat in ve fişini prizdençekin.
• Utu'yu standi u'zerine yerleştinir.
• Buhar kordonunu yerleştin (D).
• Elektrik kordonunu bolmesine yerleştinir, buhar kordonunu yerleştinir.
• Bir dolaba veya dar bir alana yerlestirmeniz gerekiyorsa, yerlestirmeden once jeneratoru" soğumaya birakin.
• Buhar jeneratorunuzu'artik tamamen gu'venli olarak yerlestirebilirsiniz.

BAKIM VE TEMIZLEME

Her tu"rlu"bakim oncesi, cihazin fisinin priszen cekili oldugundan ve tabanin ve u"tu"standinin soguk oldugundan emin olun.

Taban veya kutuyu temizlemek icin hiçbir bakm veya kireç giderme u"ru"nu" kullanmayn.

'Utu'yu' veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu altina tutmayin.

Tabanin temizlenmesi

• Ütünun tabanini duzenli olarak, metal icer-meyen bir su'nger ile temizleyin.

Kutunun temizlenmesi

• Plastik kismilar zaman zaman hafif nemli yumusak bir bez yardimyla temizleyin.

Kazanin calkalanmasi (ayda bir kez)

Dikkat: Kazaninizin omru"nu" uzatmak icin ve kirec birikimini onlemek aciisindan, kazani zorunlu olarak her 10 kullanimda bir calkalamiz gerekmektedir (E) (yaklaşik ayda bir kez).
- Jeneratoru'n soguk oldugundan ve 2 saatten fazla su'redir fisinin prisden cekili oldugundan emin olun.
- Bir su'rahi yardimiyla, kazan 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun.
- Kutuyu kisa bir sure sallayin ve daha sonra evyenizin u'zerinde tamamen bosaltin (F).
- Iyi bir sonuc elde etmek icin, islemi ikinci kez tekrarlamanizi tavsiye ederiz.

ÜTÜNÜZDE SORUN MU VAR?

Problemler Olasi nedenler Çozümler
Tabanın kanallarından su akıyor.	Kazan fazla dolu.Termostatinuzın ayari bozulmışı; ilisürekkıçıkılışkıçık Ütünüzgün yederince sicode olmamasınrağmen buhar kullanıorsunuz.Su borularda)yogunloskıçkıbuhar ile kez kullanıorsunuz vya belirli bir zamandan beri kullanmadıniz.	Kazanan kenarın kadardurdır�能．Bir Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.Termostat ve buharkıçkınge (modele güre)ayarın kontrl edin．Ütün buharkıkarıncaya kadar, ütumasınkınginda buhar kumandasına basın.
Taban deliklerinden beyaz akıntilarkıkıyor.	Düzenlil olarakçalkalanmamişoldugu,isin,kazananız kireçatıyor.	Her 10 kullanında bir kazanançalkalayin(bakın Şkazanançalkalayin).Suyunuzkireçli ise,sılcıkları artırin.
Taban deliklerindenkahverenci akıntilarkıkıyor ve camaşırilekeliyor.	Ütüleme suyunda kimişalıkeregiderici urünler veya katkı maddeleri kullanıorsunuz.	Kazananjfine hiçbir zamanhisbir uruneklemeyin (bakın Şhangi suyu kullanmali).
Taban kiri veya Kahverenci ve camaşırilelekeleybilir.	Çok)yüksek ilş;l kullanıorsunuz.Camaşircularıyerenceçalkalanmamişveya)yıkanadan.Onceeni bir giysiylütulemişsiniz.Kola kullanıorsunuz.	Isların ayari üzerine tavyilerimizebakın.Olası sabun kalılarınin vya yetigysiler üzerindeki kimişsal urunkalıtların yok olması�能camaşircularinyerinceçalkalandından emin olun.Kolayı daima ütilenecek:yüzten terstarafın püskürtin.
Az buhar var veya hiçyok.	Kazan bóş.KazanHENüz hazirdegil.	Kazanan doldurun.Calıstirdiktan sonra buhar).(8 dakika kadar)bekleyin.
Kapaşın etrafanda buharkıkıyor.	Kapak iyi sikilmamiş.Kapaşıncontasilhasarl.Cihaz arizalı.	Kapaşıskin.Jeneratorı artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun.Jeneratorı artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun.
Cihazın altindan buhar veya sukıkıyor.	Cihaz arizalı.Jeneratorı artık kullanmayın ve birYetkili Servis Merkezi ile temas kurun.

Bir arizanin nedenini belirlemek mu mku n degilse, bir yetkili Satg Sonras Servis Merkezine basvurun.

RO

RECOMANDÁRÍ IMPORTANTE

Instructiuni privind siguranta