Autosteam DW4021 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Autosteam DW4021 ROWENTA

modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltől függően - RU В зависимости отмодели

SK âistenie Ïehliacej plochy • HU Vasalótalp tisztítása • RU Очистка подошвы •

• Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat és

őrizze meg a későbbiekb

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha

be van dugva, vagy ha nem hűlt legalább 1 órán

• A vasalót helyezze sima, stabil és hőálló felületre, és

• Ha a vasalót a lábára helyezi, ellenőrizze, hogy a

• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból:

mielőtt feltölti vagy kiöblíti a víztartályt, mielőtt

megtisztítja, és minden használat után.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékkel gyerekek ne

• A vasalót, illetve a hozzá tartozó vezetéket, ha az

áram alatt van, illetve éppen lehűl, a nyolc évnél

fiatalabb gyerekektől tartsa távol.

• A készüléket 8 éves, illetve idősebb gyerekek,

valamint korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező személyek, továbbá a

készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal

vagy ismeretekkel nem rendelkező használhatják,

amennyiben a biztonságukért felelős személy

felügyelete alatt állnak, vagy akikkel a felelős

személy előzetesen ismertette a készülék

biztonságos használatára vonatkozó utasításokat és

a lehetséges veszélyeket.

• A vasaló vastalpán és gőzölő funkciójában a

helytelen vízhasználat (lásd „milyen víz

használható?”) és a karbantartás elmaradása

(lásd „Anti calc”) miatt keletkező károk nem

fogadhatók el a garanciális csere indokaként.

• A készülék tisztítását és karbantartását gyerek

kizárólag akkor végezheti, ha felügyelet alatt áll.

• A készüléket ne használja, ha leesett, vagy

nyilvánvalóan megsérült, folyik, vagy hibásan

működik. Soha ne szerelje szét a készüléket! Vigye

el egy szervizközpontba, hogy elk

• Az ezen jelzéssel ellátott felületek, és a

vasalótalp a készülék használata során

rendkívül felforrósodnak. Ne érintse meg

1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:47 Page7273

FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR

ezeket a felületeket, mielőtt a vasaló le

• A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a vasaló feszültségével (220-240V). A vasalótmindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem megfelelő feszültséghez csatlakoztatja, az v isszafordíthatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleníti a garanciát. • Ha hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy megfelelő besorolású (16A), és földelt.

• Ha az elektromos vezeték megsérül, azonnal ki kell cseréltetni egy szervizközpontban,hogy elkerülje a veszélyt.• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. • Soha ne merítse a vasalót vízbe, illetve más folyadékba! Soha ne tartsa vízcsap alá!• Soha ne érintse meg a vasalótalppal az elektromos vezetéket! • A készülék gőzt fejleszt, amely megégetheti, különösen akkor, ha a vasalódeszka szélénvasal. • Soha ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé. • Ez a készülék megfelel a jelenleg hatályos biztonsági műszaki előírásoknak és

szabványoknak (kisfeszültségű környezet, elektromágneses megfelelőség,

k örnyezetvédelmi irányelvek).• A terméket kizárólag háztartási célokra tervezték. Kereskedelmi használat, helytelen h asználat vagy az útmutató be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget, és agarancia érvényét veszti. Milyen vizet használjon? Az Ön által vásárolt vasalót csapvízzel lehet mıködtetni. Ha az Ön környezetében a víz túl meszes (ez ellenŒrizhetŒ a polgármesteri hivatalnál vagy a vízügyi hatóságoknál), megengedett a csapvíz keverése a kereskedelemben kapható desztillált vízzel, a következŒarányokban: - 50% csapvíz, - 50% desztillált víz.EttŒl függetlenül el kell végezni a gŒzkamra rendszeres öntisztítását, a szabadvízkŒ eltávolítása céljából.Használja az öntisztítás funkciót körülbelül minden két hétben. Nagyonkemény víz esetén tisztítsa meg a vasalót hetente. Milyen vizet kell kerülni? A meleg a párolgás során koncentrálja a vízben található nyomelemeket. Arra kérjük Önt,hogy ne használja ezeket a vizeket. Az alábbi vizek szerves szennyezŒ anyagokat vagyásványi nyomelemeket tartalmaznak, és ezek hatására a vasaló barna foltot "köpködhet"vagy idŒ elŒtti meghibásodhat: a kereskedelmi ásványmentesített víz, a szárítógép kondenzvize, az illatosított víz, a lágyított víz, a hıtŒszekrény vize, a telepek (akkumulátorok) vize,klímaberendezések vize, esŒvíz. Automatikus 3-pozíciós kikapcsolás* Ha a bekapcsolt vasalót nem mozgatja, akkor automatikusan ki fog kapcsolni, és azautomatikus kikapcsolást jelzŒ lámpa az alábbi idŒszakok eltelte után villogni fog:- 30 másodperc elteltével, ha a vasaló a talpán fekszik, vagy az oldalára van fektetve.- 8 perc elteltével, ha a vasaló a sarkán áll.Az ismételt bekapcsoláshoz mozgassa meg finoman a vasalót. Autosteam* A vasalója Autosteam rendszerrel rendelkezik, amely automatikusan beállítja a kiválasztottanyagnak megfelelŒ gŒzmennyiséget és hŒmérsékletet.Válassza ki a vasalandó anyag típusát a hŒfokszabályozó tárcsán.Vasalóját beállíthatja a nemzetközi hŒmérséklet-mértékegységeknek megfelelŒen is.A vasaló az optimális teljesítmény eléréséhez szükséges gŒzkibocsátást automatikusanbeállítja minden típusú anyag számára.* Modelltől függően 1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:47 Page7374

A vasaló használata során fellépŒ problémák?

probléma felmerülése esetén forduljon a márkaszervizhez.

ElsŒ a környezetvédelem!

i Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

‹ Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtŒhelyen. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK A

Œzt használ, pedig a vasaló

árja meg, hogy a jelzŒlámpa

Túl gyakran használja az

Várjon néhány másodpercet két

Lefektetve tárolta a vasalót, nem

rítette ki a tartályt és nem

állította a programot

Olvassa el a 'Vasaló tárolása"

Vegyi vízkŒoldószert használ. Ne tegyen a víztartályba

em jó vizet használ.

égezzen el egy automatikus

tisztítást, és olvassa el a “Milyen

izet használjunk” fejezetet.

Az öblítés nem sikerült

egfelelŒen vagy mosás elŒtt

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a

asalnivaló eléggé ki van-e öblítve,

hogy elkerülje a szappan, vagy

vegyszerek lerakódás az új ruhákra.

Túl magas hŒmérsékletet

Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent

leírtak szerint. Figyelmesen

tanulmányozza a hŒmérséklet-

KeményítŒt használ. Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent

leírtak szerint. A keményítŒt a ruha

visszájáról fújja rá a kelmére, a

vasalással ellentétes oldalon.

Üres a víztartály. TŒltse fel csapvízzel.

Túl hosszú ideig használta a

Használja az automatikus tisztítást.

Vasalóját fémes vasalótartóra

Mindig álló helyzetben kell a

A tartály feltöltése

A gŒzt jelzŒ állása nincs a SEC

Vigye a gŒz jelzŒt SEC

A víztartály csordultig

Soha ne lépje át a Max szintet.

A víztartály nincsen teljesen

Töltse fel a víztartályt.