Autosteam DW4021 - праска ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Autosteam DW4021 ROWENTA

használat • RU Первое использование • UK Перед першим використанням • RO Prima

RU Спрэй • UK Зволоження ілизни • RO Jet de apã • ET Pihusti • LV Smidzina\ta\js •

• HU FüggŒleges gŒzölés • RU Вертикальный пар • UK Вертикальне відпарювання •

• SK Uskladnenie Ïehliãky • HU Vasaló tároló • RU Хранение утюга • UK берігання

UK Очищення підошви • RO Curã—tarea tãlpii • ET Talla puhastus • LV Pamatnes têrêéana

Утюги электрические с пароувлажнителем Rowenta DW40xxxx Изготовлено в Китае для холдинга “GROUPE SEB”, France (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс ФрансОфициальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32Информация о сертификации:• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00634• Срок действия с 29.10.2014 по 28.10.2019• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»Соответствуют требованиям:• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования",утв. Решением КТС от 16.08.2011г. №768. • ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость техническихсредств", утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879.Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатациии хранения при температуре от 0°С до 40 °С 1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:47 Page7778

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дані інструкції і зберігайте їх

для подальшої довідки.

• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли

він підключений до джерела електроживлення, а

також коли ще не охолонув протягом приблизно 1

• Праску необхідно використовувати і залишати на

плоскій, стабільній, теплостійкій поверхні.

• Коли праска залишена на підставці, упевніться,

що поверхня підставки стабільна.

• Завжди відключайте пристрій від мережі у

наступних випадках: перед заповненням або

полосканням резервуара, перед його очищенням

після кожного використання.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не грали з даним

• Слідкуйте, щоб діти менше 8 років не могли

дотягнутися до праски і кабелю живлення, коли

вона під напругою або коли охолоджується.

• Пристрій можуть використовувати діти старше 8

років, люди з обмеженими фізичними,

розумовими можливостями або порушенням

чутливості, а також люди, що не мають

відповідного досвіду та знань, але лише під

наглядом або після отримання інструкцій щодо

безпечної експлуатації даного пристрою і

розуміння небезпеки.

• Очищення та обслуговування не повинно

проводитися дітьми без нагляду.

• Пристрій не можна використовувати, після того як

він впав на підлогу, явних ознак пошкодження,

протікання або порушення відповідного

функціонування. Ніколи не розбирайте даний

пристрій. Щоб уникнути небезпеки, пройдіть

перевірку і схвалення даного пристрою центром

технічного обслуговування.

• Поверхні позначені даним знаком, а також

підошва праски дуже нагріваються під час

використання пристрою. Не торкайтеся

1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:47 Page7879

даних поверхонь до повного охолодження

ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Напруга електропроводки повинна відповідати напрузі даної праски (220-240В).

Завжди підключайте даний пристрій до заземленої розетки. Підключення до

евідповідної напруги може спричинити незворотне пошкодження праски і зробить

Якщо використовується електропродовжувач, впевніться, що він належним чином

розрахований на струм (16A) із заземленням, і повністю протягнений.

Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити в сертифікованому

центрі технічного обслуговування, щоби запобігти небезпеці.

Не тягніть за кабель живлення для того, щоб вимкнути пристрій.

• Ніколи не занурюйте дану парову праску у воду або іншу рідину. Ніколи не тримайте

аний пристрій під водопровідною водою.

• Ніколи не прикладайте підошву праски до кабелю живлення.

• Даний пристрій може випускати пару, яка може спричинити опіки, особливо при

прасуванні на краю прасувальної дошки.

Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на людей чи тварин.

• Для вашої безпеки даний пристрій відповідає застосовним стандартам та нормам

Директивам щодо низьковольтних пристроїв, щодо електромагнітної сумісності та

хорони навколишнього середовища).

Даний пристрій розроблено лише для домашнього використання. У випадку

комерційного використання, неправильного використання або не дотримання

інструкцій з використання, виробник не нестиме відповідальності і гарантія не буде

дійсною у таких випадках.

Яку воду використовувати?

Ваш прилад виготовлений для роботи з водопровiдною водою. У разi дуже жорсткої

води можна змiшувати водопровiдну i покупну демiнералiзовану воду у таких

пропорцiях: 50% водопровiдної води - 50% демiнералiзованої води.

Однак, для видалення накипу необхiдно регулярно проводити самоочищення

камери пароутворення.

Використовуйте функцiю автоматичного чищення приблизно кожнi 2 тижнi.

Якщо вода дуже жорстка, очищайте праску щотижня.

Яку воду не можна використовувати?

Пiд час випаровування тепло сприяє концентрацiї речовин, що мiстяться у водi. Деякi

види води мiстять органiчнi вiдходи та мiнеральнi солi, якi можуть викликати появу

бризок, коричневих патьокiв або передчасного зношування приладу. До таких видiв

води вiдносяться демiнералiзована вода, вода iз сушарки для бiлизни, ароматизована

або пом’якшена вода, вода iз радiаторiв або кондицiонерiв, дистильована та дощова

Автоматичний трипозиційний вимикач*

Якщо пiсля увiмкнення праска не рухається, вона автоматично вимикається, а

індикатор автоматичного вимкнення буде блимати пiсля вказаного нижче часу:

- Через 30 секунд, якщо праска лежить на пiдошвi або на боку.

- Через 8 хвилин, якщо праска стоїть на п’ятi.

Щоб знов увiмкнути праску, досить трохи перемістити її.

Автоматична подача пари*

Ваша праска обладнана системою Autosteam, яка автоматично регулює кiлькiсть

пари і температуру залежно від типу тканини.

Виберiть на дисковому регуляторi температуру, що вiдповiдає типу тканини.

Виберiть на дисковому регуляторi температуру, що вiдповiдає типу тканини.

Ви можете також задати режим відповідно до міжнародних температурних

Залежно від типу тканини здійснюється автоматичне підстроювання параметрів

подачі пари, що забезпечує оптимальні робочі характеристики.

* Залежно від моделі

FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR

1103906211-index 03 DW4000 D1 110 x 220_110x220 05/12/14 12:47 Page79Можливі несправності?

При будь-яких iнших можливих несправностях звертайтеся до авторизованого

сервiсного центру для перевiрки праски.

Навколишнє середовище

Не забруднюйте оточуюче середовищеi

i Ваш прилад мiстить матерiали, якi можна переробити i використати ще раз.

‹ Вiддайте його в пункт збору вторсировини.

и використовуєте пару, тодi

ачекайте поки не вимкнеться

Зачекайте декiлька секунд перед

ожним використанням.

лиском, не випорожнивши її

Подивiться роздiл “Поставте

и використовуєте хiмiчнi

препарати для пом’якшення

е додавайте в резервуар будь-

яких засобів для виданення

самоочищення i звернiться до

Ваша бiлизна не була

достатньо виполоскана або

ви вiдпрасували новий одяг

перед тим, як його прати.

Упевнiться в тому, що випрана

бiлизна достатньо виполоскана,

щоб вiдкладення мила або

хiмiчних продуктiв не потрапили

Ви використовуєте занадто

Почистiть пiдошву, як це

рекомендувалося вище.

Відрегулюйте термостат

відповідно до таблиці

Ви використовуєте крохмаль. Почистiть пiдошву, як це

рекомендувалося вище.

Розбризкуйте крохмаль на

зворотну вiд прасування

Резервуар є порожнiм. Наповнiть його.

Ви поставили вашу праску

Ставте завжди вашу праску на

Курсор регулювання пари не

Перевiрте, щоб ручка пари була

Резервуар переповнений. Не перевищуйте рiвень МАХ

«∞LJu«… °Fb «ù≤∑NU¡ ±s

°ENu¸ ∞DªU‹ °MÒOW «∞KuÊ ´Kv «∞ILU‘ √Ë ¥IBd ±s ´Ld «∞LM∑Z : «∞LU¡ «∞LIDd «∞ªU∞w ±s «∞LFUœÊ Ë«∞L∑u≠d

¢πU¸¥UÎ, «∞LU¡ «∞BUœ¸ ´s «∞LπHHU‹, «∞LU¡ «∞LÔFDÒd, «∞LU¡ «∞LÔªHn, ±U¡ «∞∏ö§U‹, ±U¡ «∞∂DU¸¥U‹, «∞LU¡ «∞LGKw

√Ë «∞LÔBHÒv, «∞LU¡ «∞BUœ¸ ´s √§Ne… «∞∑JOOn, «∞LU¡ «∞LÔIDÒd, ±U¡ «∞LDd, ±U¡ «∞e§U§U‹, «∞a...

> ¥πV «∞∫d’ Ë«∞∑QØb œ«zLUÎ √Ê «_©HU‰ ô ¥KF∂uÊ °Nc«

√Ë «´DOu« «∞∑FKOLU‹ Ë «ù¸®Uœ«‹ ´s ØOHOW «ß∑FLU‰

> ≈Ê «_{d «d «∞∫Ub£W ´∞v «∞∞u Õ «∞IU´bw «… ËË k¥HW

«∞¢°ª¥d , ¢∞∞„ «∞≤U¢πW ´Ê «º¢ª «Â Ÿ «∞±¥UÁ «∞ª©Q

(«≤™d "LU √≤u « Ÿ «∞±¥U± «∞¢w ¢±JÊ «º¢ªb«±NU ?) u

≠Æb «∞Å¥U≤W ( «≤™d "LJU≠∫W ¢d «Jr «∞JU∞º¥Ë"), ∑Fb