Autosteam DW4021 - Bügeleisen ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Autosteam DW4021 ROWENTA

-itte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und haben Sie sie auf.
- Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist und solange es nicht abgekühlt ist (etwa eine Stunde).
- Verwenden Sie Ihr Bügeleisen nur auf einer stabilen Arbeitsfläche.
- Vergewissern Sie sich, wenn Sie das Bügeleisen auf seine Abstellfläche stellen, dass die Fläche, auf die Sie es stellen, stabil ist.
- Schalten Sie das Gerät vor dem Auffüllen und Entleeren des Wasserbehalters, der Reinigung und nach jeder Benutzung stets aus (Stecker aus der Steckdoseziehen).
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
- Stellen Sie sicher das das Bügeleisen und die Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren ist, wenn es angeschlossen ist oder abkühlt.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes fingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Schäden an der Bügelsohle und Fehler bei der Dampffunktion durch Verwendung von falschem Wasser (siehe „welches Wasserarf verwendet werden") und mangelnder Wartung (siehe „Antikalk") können nicht als Reklamation unter Garantie akzeptiert werden.
- Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist, wenn es auslauft oder Betriebsstörungen aufweist. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, sondern bringen Sie es zu ihrer eigenen Sicherheit stets zu einem

zugelassenen Servicezentrum

- Mit diesen Symbol gekennzeichnete Flächen und die Sohle des Bügeleisens können sehr heißt werden: Die Sohle nie berühren und das Bügeleiseisen immer abkühlen setzen beim Sie es weGRAumen.

WICHTIGE HINWEISE

Die Spannung ihrer Elektroinstallation muss der Spannung des Bügeleisen (220 - 240 V) entsprechen. Das Bügeleisen muss unbedingt an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Bügeleisen führen und setzen die Garantie außer Kraft.
- Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es entsprechend der Leistung des Gerätes ausgelegt ist und über einen bipolaren Stecker mit Erdleiter verfügt. Es musse liegen, dass sich keine Stolperfälle bildet.
- Falls das Anschlusskabel beschadigt ist,让他们在Sicherheitsgründensoften von einer zugelassenen Kundendienstelle ersetzen.
Ziehen Sie nie den Stecker am Netzkabel aus der Steckdose.
- Das Bügeleisen, die Zuleitung oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
- Zuleitung nicht mit freißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt. \ - Kanten ziehen oder legen. Zuleitung nicht herunter hängen dazu.
- Das Gerät gibt Dampf ab, der zu Verbrennungen führen kann,alanders, wenn Sie auf einer Ecke des Bügelbretts bögeln. Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere. Bögeln Sie keine am Körper befindliche Kleidung.
Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen..
- Die Sicherheit these Geräts entspricht den gultigen technischen Bestimmungen und Normen (electromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umweltverträglichkeit).
- Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in geschlossenen Räumen konzipier
- Bei unsachgemäß oder der Gebrauchsanleitung zuwiderlaufender Benutzung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.

Welches Wasser ist zu verwenden?

Ihr Gerät ist so konzipiert, daß es mit Leitungswasser Funktioniert. Ist Ihr Wasser sehr kalkhaltig (där,) küssen Sie bei ihrer Gemeinde oder bei ihrem Wasserwerk erfragen), sollte das Gerät mit einer Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% handelsüblichem entmineralisiertem Wasser betriebe werden.

Dennoch sollenen Sie die Dampfkommer regelmäßiger reinigen (Self clean), um gelösten Kalk auszuspälen.

Benutzen Sie die Funktion Selfstreinigung etwa alle 14 Tage. Bei besonderss hartem Wasser muss das Bügeleisen jeder Woche gereinigt werden.

Welches Wasserarf nicht verwendet werden?

Durch die Hitze kommt es beim Verdampfen zur Ansammlung der im Wasser enthaltenen Partikel. Destilliertes Wasser aus dem Handel (ohne Zugabe von Leitungswasser), Wasser aus dem Wäschetrockner, parlümiertes Wasser, enthaltetes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser und Regenwasser enthalten organische Substanzen oder Mineralstoffe, die zum stößartigen Herausspriten des Wassers, braunen Ausfluss und vorzeitiger Alterung Ihres Gerätes führen können. Derartige Wasserqualitäten dürfen deshalb nicht verwendet werden.

Automatik-3-Positionen-Ausschalt-Funktion*

Wenn das angeschaltete Gerät nicht bewegt wird, schaltet es sich nach folgenden Zeitspannen automatisch ab und das Auto-Off Lempchen beginnnt zu blinken:

• Nach 30 Sek., wenn das Bügeleisen auf der Bügelsohle stehen oder auf der Seite liegt.
• Nach 8 Min., wenn das Bügeleisen aufrecht hingestellt ist.

Um das Bügeleisen wieder anzuschalten, braucht es nur leicht bewegt zu werden.

Autosteam*

Ihr Bügeleisen ist mit dem Autosteam System ausgestattet, das die abgegebene Dampfmenge und die Temperatur automatisch auf die eingestellte Stoffart abstimmt.

Stellen Sie auf dem Thermostatrad die zu biegnde Stoffart ein.

Sie konnen Ihr Bügeleisen auch auf der Basis der internationalen Temperaturmesseinheiten einstehen.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stimmt das Bügeleisen die Dampfmenge automatisch auf die eingestellte Stoffart ab.

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten?

PROBLEME	MÖGLICHE ursachen LÖSUNGEN
Aus den Öffnungen in der Sohle tritt Wasser aus.	Sie betätigten die Dampftaste bevor das Bügeleisen die dazu nötige Temperatur erreicht hat.
	Sie verwenden den Dampfstoss zu oft.
	Sie haben das Bügeleisen legend aufbewahrt, ohne es zu leeren und ohne den Dampfregler auf zu halten.
Aus den Öffnungen der Sohle fließt eine braune Rüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterlässt.	Sie benutzen Bügelzusätze (z.B. Duftwasser, Stärke).
	Sie benutzen nicht das geeignete Wasser.
	Sie haben die Wäsche nicht ausreichend gespüt oder Sie bögeln ein neues, ungewaschenes Kleidungsstück.
Die Sohle des Bügeleisens ist verschmutzt oder braun und kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen.	Sie bögeln mit zu hoher Temperatur.
	Sie haben über eine bedruckte Fläche eines Stoffes gebühelt.
Es tritt kein oder nur weniger Dampf aus.	Der Wassertank ist leer. Wasse tank füllen.
	Ihr Bügeleisen wurde zu lange zum Trockenbögeln verwendet.
Die Sohle ist verkratzt oder beschädigt.	Sie haben Ihr Bügeleisen mit der Sohle auf eine metallische Unterlage gestellt.
Der Bümelautomat gibt beim Füllen des Wassertanks Dampf ab.	Der Dampfregler steht nicht auf der Position DRY.
	Sie haben den Wassertank zu voll gemacht.
Die Spray-Funktioniert nicht.	Es befindet sich kein Wasser im Wassertank.

Sollten andere Probleme aufreten,

wenden Sie sichitteanezugelasseneKundendienstelle.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.

Geben Sie Ihr Gerat deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

SAFETY INSTRUCTIONS

TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA

YTB. PeueHnem KTCOT 16.08.

2011r.No768.

TP TC 020/2011 "3JNeKTpOMaHHTHAR COBmecTmOCTb TEXHuecknx

cpeCTB",yTB.PeueHnem

KTC or 09.12.2011r. No879

Cpok cnjxkbni3dennr 2 rOa c daTbI npoDaxn B yCIOBnX EKnnyatauN

xpaHEnn npn TemnepaType oT 0^ do 40 C

RU

IHCTPYKZI3 TEXHIKN B3NEKN

• YbaxHo npoHTaTe daH iNCTpyKci i 36epiraTe ix DnI NOdaIbWoOi DOBIDKn.
  Hikoli He 3aIIuAte npncpti6e3 HaIy, KoI BInPiKJIIOUeHn Do DxKepeLa eJeKTPoXINBLeHnA, a TAKOJKOI NcHe OXOLOHyB IpOTrGM pN6Jln3Ho 1 IODHN.
• Пpackу Heo6xIDHOBuKOpNCTOByBaTn i 3aJIuShaTn Ha nlocki, cta6IbHi, TeNIOCTiKi nobepxHi.
• Koln npacka 3aIIuIeHa Ha niIcTaBci, yneBHITbcra, 10 NOBepxHr NiIcTAbKn Cta6ilbHa.
  3aBxDn BiKIOUaTe npncTpii BID MEpeXi y NaCTyHnX BnPaIckax: nepei 3aIOBHeHnM a60 NIOLOsKaHHm pe3epByapa, nepei Ioro OOnuEHHm NiCJRA KOxHO RnKOpNCTaHHa.
  CiiikyuIte 3a Tm, 06 dITn He rpaN 3 daHm npNCtpoE M.
  CiiKyIte, 06 dtm MeHwe 8 pokiB He MOrn DOTrHyTncsAo npackn i Ka6eJIO XNBJeHHa, KOI BOHaPiHa npyroIo a6o KoJN OxOJOnJxyeTbcra.
• Ppncptpi MOxytb BnKOpNCTOByBAtu DiTu CTapwe 8 pOKiB, IIOI3 O6mExeHIMN i3uHIMN, PO3yMOBIMN MOXJIINBOCTaMn a6o NopUSeHHaM qYTInBOcTi, a TaKoX IIOI, 0o He MaIOMb BiINOBiDHorO DOCBiPy Ta 3HaHb, aJe INuWe NiHaRJaOM a6o NiCJr OTPMaHHe IHCTpyKciJ 0oDo 6e3neuHOj EKcNlyatauii DaHOrO nPncTPOH i PO3ymiHHa He6e3neKn.
  OuHHe H Ta 06cIyROByBaHH He IOBnHNO npoBOAnTnciItbMn 6e3 HaJy.
• Пошкожени пiodови паски i Функци体制改革
• Робожа парοю черз ВИКОПСТАНHA
• Неравильно вори (диВ. "Яку Bodу мочь
• ВИКОПСТОВВВATN?") | BiДСУТПICTь
• ОсCity罗ваяня (диВ "Видалени накову") He e
• пIDCTaBOIO Дд поверенья 3riДHо 3 rapaHTiEYO

• PpncptiH He MoXHa BnKOpNCTOBvBaTu, nicTJrTO RaK BIn BnAb Ha NiIIOrgy, YBnX O3HaK N0sKOJxEHHa, npotikaHna a6o NopUWeHHa BiNOBiDHorO FyHKcioHyBaHnH. HikOn He po3bnpaTe daHn npncpti. 06 yHnKHyTu He6e3neKn, npoiitb nepeBipKy i CxbalEnHraDaHOrO pncTPOU cHTPOM TexHiuHOrO 06ClyroBvBaHHa.

• Поверхни поз nauseени даним 3нakом, a Таков пiodшва пpackи дуже harpiBaютбя пid уас ВИКОРИСТАНХЯ ристою. He TopkaйТecя

Данх NOBepxOHBdo NOBHO OXOJQKeHЯ npackn.

BAKJIINBI PEKOMEHDAUII

• Hanpyra eIeKtpponpOBoKn IOBUNHa BIDIOiTaHn HApy3i daHOi npack (220-240B). 3aBXd n iDkIIOuayte DaHn npicTpii Do 3a3EmJeHOi po3ETKn. PIKIOUeHHr DO HeBiIOBIOHOI HApYrMoKe CnpuHNHTn He3BOpOTHe NOXKOJKeHHr npack i 3po6 rapaHTIO HeDiINCHOIO.
• RaKIO BnKOpNCToBByeTbCra eNeKTpponoDObxByaB, BneBHtbcra, 0o Bin HauExKHMMuHOM po3paxOBaHn Ha cTpyM (16A) i3 3a3emLeHHm, i NobHicTIO npOTrHeHn.
  Kko KaebJb XnBJIeHH NoXKOJKeHn, Ioro Heo6xIHO 3aMInHTN B cepTnphiKOBaHOMy ceHtpi TexHnHO oClyroBvBaHH, 0o6n 3ano6irn He6e3neJI.
• He TaHrHiTb 3a Ka6eIb XuBJIeHHra IJTO, UoB BmKHyTu npucTiPI.
  Hikon He 3aHpyoTe daHy npOBy npacky y BDO a60 iHwy pIDHy. Hikon He TpMaTe DaHn npCTpi NiD BOOpPoiHO BOIO.
  Hikon He npknadaTe niooby npackn do kaebio xNBHeHHa.
  -Дани npictpi moxe Bnuckata npy,ka moxe cnpuHHHTOnIKU,oc6JINBO npnpacyBaHHi Ha kpaio npacyBaJIbHOI DoUKN.
  HikonHe cnpMOByIe CTpyMih Napn Ha IIOJe YN TBapNH.
  -ДяBaio6e3neKn DaHn npictpi BiINOBiJaE 3aCTOCOBHM CtHaapTaT Ta HopMaM (DInpeKTHBAM UOIO HN3bKOBoJbTHnx PnpICTpOIB, UOIO eJIeKtpOMarHITHOI CYMICHOCTI Ta OXopoHN HabKoINuHbOrO CepeOnu).
  JaHnI npncptpi po3pO6JIeHO JIWE IJN DAOMaUNHbOTo BnKOpNCtAHN.YBnNAkky KomepuHOro BnKOpNCtAHH, HEnpaBnJIbHOrO BnKOpNCtAHH a60 He JOtPmHaHH IHCTpyKuJ 3 BnKOpNCtAHH, BnPo6HnK He HecTUME BiIDNOBIAJbHoCTi rapaHTi He 6yde DInCHOIO Y TAKNX BnNAkX.

Rky BDOy BnKOpNCToBvBaTN?

Baw npnad BnroTOBHeH dIpaobTo 3 BOOnpOBIHOBOIO. Y pa3i duke xopctko BoMmOxHa 3MiUyBaTn BOOnpOBDHy i NOKyHMy DeMIhePAJI3OBaHbY BoDy TAKNX nponopix: 50% BOOnpOBIHOBoN - 50% DeMIhePAJI3OBaHOBoN.

Ondak, IINBuaIaeHHaKnHy Heo6xioHOperyIepHO npOBouNTu cAmooUeHHa KamepnapoyTbopeHH.

BnKOpNCTOByTe FyHKciIO ABTomATuHOrO YuIeHNr npN6Jln3HO KoxHi 2 TnxHi. Raio Boda dyke xopctKa, ouHuaTe npacky OOTxKnH.