Focus DW5100 - праска ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Focus DW5100 ROWENTA

* залежно від моделі

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page8283

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дані

інструкції і зберігайте

їх для подальшої довідки.

• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду,

коли він підключений до джерела

електроживлення, а також коли ще не

охолонув протягом приблизно 1 години.

• Праску необхідно використовувати і залишати

на плоскій, стабільній, теплостійкій поверхні.

• Коли праска залишена на підставці,

упевніться, що поверхня підставки стабільна.

• Завжди відключайте пристрій від мережі у

наступних випадках: перед заповненням або

полосканням резервуара, перед його

очищенням після кожного використання.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не грали з даним

• Слідкуйте, щоб діти менше 8 років не могли

дотягнутися до праски і кабелю живлення,

коли вона під напругою або коли

• Пристрій можуть використовувати діти старше

8 років, люди з обмеженими фізичними,

розумовими можливостями або порушенням

чутливості, а також люди, що не мають

відповідного досвіду та знань, але лише під

наглядом або після отримання інструкцій щодо

безпечної експлуатації даного пристрою і

розуміння небезпеки.

• Очищення та обслуговування не повинно

проводитися дітьми без нагляду.

• Пристрій не можна використовувати, після

того як він впав на підлогу, явних ознак

пошкодження, протікання або порушення

відповідного функціонування. Ніколи не

розбирайте даний пристрій. Щоб уникнути

небезпеки, пройдіть перевірку і схвалення

даного пристрою центром технічного

• Поверхні позначені даним знаком, а

також підошва праски дуже нагріваються

під час використання пристрою. Не

торкайтеся даних поверхонь до повного

ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Напруга електропроводки повинна відповідати напрузі даної праски (220-240В).

Завжди підключайте даний пристрій до заземленої розетки. Підключення до

евідповідної напруги може спричинити незворотне пошкодження праски і зробить

Якщо використовується електропродовжувач, впевніться, що він належним чином

розрахований на струм (16A) із заземленням, і повністю протягнений.

Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити в сертифікованому

центрі технічного обслуговування, щоби запобігти небезпеці.

• Не тягніть за кабель живлення для того, щоб вимкнути пристрій.

• Ніколи не занурюйте дану парову праску у воду або іншу рідину. Ніколи не тримайте

даний пристрій під водопровідною водою.

• Ніколи не прикладайте підошву праски до кабелю живлення.

• Даний пристрій може випускати пару, яка може спричинити опіки, особливо при

прасуванні на краю прасувальної дошки.

• Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на людей чи тварин.

• Для вашої безпеки даний пристрій відповідає застосовним стандартам та нормам

Директивам щодо низьковольтних пристроїв, щодо електромагнітної сумісності та

охорони навколишнього середовища).

Даний пристрій розроблено лише для домашнього використання. У випадку

омерційного використання, неправильного використання або не дотримання

нструкцій з використання, виробник не нестиме відповідальності і гарантія не буде

дійсною у таких випадках.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

Подбаймо про захист довкілля!

Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або

повторно використані. Здайте прилад після завершення терміну його служби

до спеціалізованого центру приймання побутових приладів, а за відсутності

такого – до уповноваженого сервіс-центру для належної переробки.

2 Отвір для заливання води

3 Регулятор подавання пари

a Прасування без пари

b Максимальний обсяг пари

5 Кнопка розпилювача

9 Індикатор контролю температури*

10 Регулятор температури

12 Індикатор максимального рівня

14 Автоматичне вимкнення*

УВАГА: до того, як нагріти праску, зніміть всі ярлики з її підошви.

УВАГА: перед першим використанням праски з функцією прасування з парою

рекомендовано увімкнути її в горизонтальному положенні кілька разів без

використання тканини, тобто натиснути кнопку парового удару кілька разів. На

початку використання на підошві праски можуть з’явитися дрібні частинки. Це -

частина процесу обробки, що не становить жодної небезпеки користувачам або

одягу. Це явище мине за кілька використань пристрою. Пришвидшити цей

процес можна за допомогою функції самоочищення (fig 5a – 5b) або легкого

1 • Яку воду слід використовувати?

Для цієї праски підходить неочищена вода з водогону. В разі виникнення сумнівів,

зверніться до місцевого водоканалу. Однак, якщо вода є надто твердою, можна

розвести неочищену воду з водогону та дистильовану або демінералізовану воду в

ВАЖЛИВО: під час випаровування тепло сприяє концентрації речовин, що

містяться у воді. Нижчезазначені типи води містять органічні відходи або

мінеральні солі, які можуть призвести до появи бризок, коричневих потьоків або

передчасного зношення пристрою: не використовуйте воду з сушильних машин

для білизни, ароматизовану або пом'якшену воду, воду з холодильників,

акумуляторів або кондиціонерів, очищену дистильовану, демінералізовану або

дощову воду. Також не можна використовувати кип'ячену, відфільтровану або

* залежно від моделі

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page8485

ДОШКА ДЛЯ ПРАСУВАННЯ: через виділення потужного потоку пари слід

використовувати дошку для прасування з металевою сіткою, щоб забезпечити

випаровування зайвої пари та запобігти розпорошенню пари по боках.

2 • Наповнення ємності для води

ВАЖЛИВО: до того, як заповнити ємність для води, вимкніть живлення праски та

встановіть регулятор пари в положення прасування без пари

Переверніть праску. Відкрийте ємність для води (fig.6). Налийте воду до максимальної

позначки (fig.7). Закрийте отвір для заливання води (fig.8) і переверніть праску в

оризонтальне положення.

3 • Регулювання температури та пари

Установіть температуру праски згідно з типом матеріалу за допомогою регулятора

Регулятор температури*: індикатор контролю температури вказує на те, що підошва

раски нагрівається. Індикатор контролю температури згасне (fig.10), щойно буде

досягнуто встановленої температури.

ВАЖЛИВО: праска охолоджується довше, ніж нагрівається. Рекомендовано

почати прасування тканин за найнижчої температури. Для тканин змішаного типу

встановіть температуру, яка підходить для прасування найтонших тканин.

ПОРАДА: крохмальте тканину, яка потребує прасування, зі споду.

4 • Прасування без пари

Установіть регулятор подачі пари (fig.11) і температуру згідно з типом матеріалу

(позначення безпеки •, ••, •••).

5 • Прасування з парою

Можна ввімкнути функцію прасування з парою шляхом повертання вгору регулятора

температури ••. Функція пари *: обсяг пари можна встановити від режиму без пари

(мінімальний обсяг пари) і (максимальний обсяг пари (fig.12). Рекомендовано

встановлювати максимальний обсяг пари лише у разі, якщо температура праски

(поверніть регулятор температури •• вгору)

Натисніть кнопку парового удару , щоб створити потужний паровий удар (fig.13).

Дотримуйтеся інтервалу між кожним ударом до того, як натиснути кнопку ще раз.

7 • Вертикальний паровий удар

(поверніть регулятор температури •• вгору)

ПОРАДА: тримайте праску на відстані 10-20 см від одягу, щоб уникнути

пропалювання тонких тканин.

Тримайте праску у вертикальному положенні та натисніть кнопку парового удару

(fig.14), щоб розгладити складки на костюмах, куртках, спідницях, шторах і т. д.

Дотримуйтеся інтервалу між кожним ударом до того, як натиснути кнопку ще раз.

ВАЖЛИВО: в жодному разі не наражайте на дію пари людей або тварин.

Натисніть кнопку розпилювача, щоб розпрасувати неподатливі складки (fig.15).

9 • Антикрапельна система*

Антикрапельна система допомагає запобігти витіканню води з підошви праски за

низької температури.

* залежно від моделі

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page8586

10 • 3-позиційна система автоматичного вимкнення*

Однак, якщо пристрій увімкнено, але він перебуває в нерухомому положенні, він

имкнеться автоматично, а індикатор автоматичного вимкнення буде блимати за

за 30 c., якщо праска залишатиметься в режимі бездіяльності в горизонтальному

положенні або на боці.

- за 8 хв., якщо праска знаходитиметься в режимі бездіяльності в вертикальному

Щоб увімкнути праску знову, змініть її положення без застосування сили.

11 • Спорожнення ємності

Вимкніть живлення праски (fig.4), вилляйте воду (fig.20) і встановіть регулятор пари в

положення . Відкрийте и закрийте регулятор пари кілька разів (fig.16), щоб запобігти

творенню накипу та забивання отвору клапана парової камери.

Зберігайте охолоджений пристрій у вертикальному положенні (fig.21).

ВАЖЛИВО: не намотуйте шнур живлення навколо гарячої підошви праски.

Заборонено зберігати праску в горизонтальному положенні.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

ВАЖЛИВО: вимкніть живлення праски, дочекайтеся її повного охолодження,

потім розпочинайте обслуговування та очищення.

13 • Система захисту від накипу

Праска оснащена картриджем захисту від накипу, який запобігає утворенню накипу.

Завдяки цьому, термін експлуатації праски продовжується.

Картридж захисту від накипу є невід'ємною частиною ємності для води та не потребує

ВАЖЛИВО: не використовуйте засоби для видалення накипу, оскільки вони

можуть пошкодити парову камеру і відповідно функцію пари праски.

14 • Функція самоочищення

(сприяє продовженню терміну експлуатації праски)

Завдяки функції самоочищення з парової камери вимиваються всі забруднення і лужні

Наповніть ємність неочищеною водою з водогону до максимальної позначки та нагрійте

праску до температури •••. Вимкніть живлення праски й утримуйте її над раковиною в

горизонтальному положенні. Утримуйте регулятор пари в положенні самоочищення

(fig.5) та злегка потрусіть праскою: пара почне випаровуватися. За кілька секунд з

підошви почне виділятися вода та змивати забруднення й частинки накипу з парової

камери. Сторінка18 19 Поверніть регулятор пари у положення

хвилину. Увімкніть живлення праски та нагрійте її ще раз. Дочекайтеся, доки залишки

води випаруються. Вимкніть живлення праски та дочекайтеся її повного охолодження.

Протріть охолоджену підошву праски за допомогою вологої ганчірки.

Щойно праска охолоне, протріть її підошву вологою ганчіркою.

ПОРАДА: використовуйте функцію самоочищення приблизно що два тижні. Якщо

вода занадто тверда, очищайте праску щотижня.

15 • Очищення праски

За потреби протріть охолоджений пристрій за допомогою вологої ганчірки або губки.

Видаліть забруднення з підошви праски за допомогою вологої ганчірки або губки.

ВАЖЛИВО: не використовуйте агресивні або абразивні засоби для очищення

підошви праски та інших деталей праски.

Якщо пристрій не використовуються впродовж тривалого часу, використовуйте

функцію самоочищення (див. пункт 14).

* залежно від моделі

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page8687

емає живлення від мережі.

Регулятор температури встановлено

а надто низьку температуру.

вімкнена 3-позиційна система

автоматичного вимкнення*.

положення прасування без пари .

едостатньо води в ємності.

Антикрапельну систему* вимкнено

коричневі потьоки та

Осад в паровій камері або на підошві

икористання хімічних засобів для

Використання очищеної

дистильованої/демінералізованої

або пом’якшеної води.

Використання крохмалю.

Используйте функцию самоочистки

и очищайте подошву утюга.

Праска протікає. Надто низька температура підошви

праски. Надто часте натискання

кнопки парового удару.

У разі виникнення будь-яких несправностей пристрою або запитань, звертайтеся до

відділу обслуговування клієнтів, щоб отримати допомогу та пораду експертів:

0845 602 1454 - Великобританія (01) 677 4003 - Ірландія або див. веб-сторінку: