Focus DW5100 - утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Утюг
Бренд	Rowenta
Модель	Focus DW5100
Питание	220-240 V, 50/60 Hz
Мощность	2400 W
Объем резервуара	270 ml
Подошва	Гладкая подошва (материал не указан)
Основные функции	Регулируемый пар, паровой удар, разбрызгивание, самоочистка (Self Clean), автоматическое отключение (3 положения), система защиты от капель, встроенная система защиты от накипи
Автоматическое отключение	30 секунд на подошве или боку, 8 минут на пятке
Безопасность	Необходим контроль, не оставлять включенным без присмотра, горячие поверхности обозначены, автоматическое отключение
Очистка	Самоочистка еженедельно или каждые 2 недели, очистка подошвы влажной тканью, не использовать абразивные средства
Уход	Опустошайте резервуар после использования, не используйте дистиллированную или смягченную воду, встроенный картридж против накипи
Ремонтопригодность	Не разбирать, обращаться в авторизованный сервисный центр
Стандарты	Соответствует директивам по низкому напряжению, электромагнитной совместимости, окружающей среде
Вес	1,2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	28 x 12 x 15 см

Часто задаваемые вопросы - Focus DW5100 ROWENTA

Как использовать функцию пара?

Установите термостат на достаточную температуру (не менее **) и поверните регулятор пара от минимального до максимального положения (рис. 12). Пар выходит, когда подошва горячая.

Что делать, если утюг не нагревается?

Проверьте питание, положение термостата и не активировано ли автоматическое отключение (индикатор мигает). Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить утюг?

Используйте функцию самоочистки (рис. 5a и 5b) каждые 2 недели. Для подошвы протрите ее влажной тканью, когда утюг холодный. Никогда не используйте абразивные средства.

Какую воду использовать?

Используйте водопроводную воду (жесткость до 17°dH). Для более жесткой воды смешайте 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. Никогда не используйте воду из сушильной машины, ароматизированную, смягченную, из холодильника или чистую дистиллированную.

Как активировать самоочистку (Self Clean)?

Наполните резервуар до максимума, установите термостат на максимум, отключите утюг, поместите его горизонтально над раковиной, удерживайте регулятор пара в положении SELF CLEAN и слегка встряхивайте. Через 1 минуту верните регулятор в положение выключения пара.

Почему из подошвы выходит вода?

Это происходит, если температура подошвы слишком низкая или если вы слишком часто нажимаете на регулятор пара. Увеличьте температуру и делайте паузы между нажатиями.

Как использовать вертикальный паровой удар?

Держите утюг вертикально на расстоянии 10-20 см от ткани (подвешенная одежда, шторы) и нажмите кнопку парового удара (рис. 14). Соблюдайте интервал в несколько секунд между нажатиями.

Что означает мигающий индикатор?

Индикатор контроля температуры загорается и гаснет во время нагрева. Если он мигает после периода бездействия, это указывает на активацию автоматического отключения. Утюг возобновит работу при перемещении.

Как хранить утюг после использования?

Отключите его, опустошите резервуар (рис. 16), установите регулятор пара в положение выключения, дайте остыть, затем храните вертикально на пятке (рис. 21). Не обматывайте шнур вокруг горячей подошвы.

Где найти сервисное обслуживание?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр ROWENTA. Адреса указаны в списке, прилагаемом к инструкции, или на сайте www.rowenta.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Focus DW5100 ROWENTA

Символ за Гладео	Вид Тькан	Perуларов на Temпература Температура
	Синтейчни Тьkanи, например Вискоа, посльецер И.T.H.	●
	Коррина, Влина	●●
	Памун, лен	●●●

BAKHO IOITnra n3CTnBa NO-6aBHO, OTKoJkoTo ce HarpBa. IpenOpbVbame Bn da 3anOHTe C TBKaHn, KOINTe Ce rIaJr npn No-HNcKa TempepaTpya. 3a cmecHn TBKaHn 3aJaTe TEMpepaTpya, NOxOJaUa 3a Ha-NeJIKAthTa TBKaHn.

CbBET Pn rnahe BnHa n npckaTe o6paTHata cTpaHa Ha TbkAnTe C npenapat 3a KOIOcbAHe.

4·Гладене6e3napa

IocTabeTe 6yToHa 3a perynipane Ha napata B no3nue (f1.11) n perynipate Te mnepepatapata cnopeB bna TaKaH (CNMBONN 3a rnaJehe · ,· · ,· · ·

5·Гладенecnapa

Moxete da rnaite c npa, ako n3noJ3BaTe hactpoika 3a TemnepaTpa · · · n no-BuCoka.
fHKnra 3a rnahe c npaa*: KOnueCTBOTo npapa Moke da ce perynipa mexdy,6e3 npaa (MNImmaHNO KOJIueCTBO npap) IMAKcMaHIO KOJIueCTBO npapa (mnr.12).

IpenopbUbaMe BN da n3non3BaTe MaKcImaHNO KOJIueCTBO npa, cMo KOraTO rJaIte npn HAcTpoKa 3a TempepaTypa .

6·napobyap

(aKo n3nON3BaTe HAcTpoKa 3a TempepaTypa .nNo-BnCOka)

HaTnCHete 6yToHa 3a napOB yIap, 3a da akTNbIpaTe MoUHa ctpya (fmr.13).
H3aKaBaiTe NO HAKoKo CeKHyM MeJy OTJeHNHTe napOBu yIap, npei Da HaTnCHete
6yToHa OTHOBO.

7·BepTnKaJennapOByIap

(aKo n3nON3BaTe HAcTpoKa 3a TempepaTypa .n no-BncoKa)

CbBETIpbkTeIOITnraHa pa3CTOHHne 10-20 caHTmEtpa OT dpexata,3a da He n3ropnte DeNkathHte TbKaHN.

XbaHETeIOTnTbB BepTNkALHaNo3uHnHaTHCHETe6yToHa 3a napOB ynap (fur.14), 3a da n3rJaNTe TbHKn NO KcOTHOMN, keta, noi, 3aBeCN t.H. N3aKaBaiTe No HAKoNKeKHyDm MExdy OTdeJIHHTe napOB ynap, ppei Da HaTNCHeTe 6yTOHa OTHBO.

15 • Почистван Наюпая.

Korato ypeBt ce oxlaHn, ro n36bpuete C bnaXHa KpbNa nnr 6ba, kaTTo e Heo6xOIMO. OCTpaHete 3ampcBaHnra OT nnoata C bnaXHa KpbNa nnr 6ba.

BAXHO He n3noJIbAaTe OCTPn PpeDMETn NnN a6pa3NBH NOcHCTBaU npenapatn 3a noHCTBaHe Ha nIOuata N dpyrnte qactn Ha IOTnra. Ako ypeBt He e n3NoJ3BaH npoDbIjKInTeJIbHO Bpeme, n3noJ3BaBte FyHKsraTa 3a camOnOuHCTBaHe (BIXTE TOKa 14).

ПОНБЛЕМ?

ПюбLEMи	Прочина Peшени
Ютneyа eВКлочера B KOHTAKTA,ночatura и OCTaba CTудана.	Елькоразхаразовето e npeкьсато.	Проберete дали 3axpaHbaшит сcentel e nprabVINHO NOCTABEN Или се опитайы Дд ВКЛЮЧITE リотяТа в дуг контакт.
	Perулалорьт ha Temnéратуда e Habстpoeh npekaileho НSCA Temnéратура.	Пробетe 6byToHa 3a Perugларе Ha napata B HeobxodIMATA no3nuzia.
	Функцията 3a abTomatuho e lektrponho ИЗкlioqubahe* e akTINBHA.	Преместete IOTNYA.
Конт pol纳ata LaMna* ce BКлочьа И ВКлочьа.	Hормална поцедура.	Конт pol纳ata LaMna* ce BKлочьа И ИЗкlioquba, 3a Дурахе Фаза.Tа Ha 3a rряванec Korato KoHTPOLHATA LaMna 3a Temnéратура* ИЗрасны Или Зеленata LaMna* ce BKлочь, TOBA OЗнachа, Que Кенинота Temnéратура e DOCTHRHATA.
He ce образува пара пли КOLИЧECTВОТО пара e HeIoOCTaTbUHO.	Бутоьт 3a Perugларе Ha пара e NOCTABEN B NO3nZ 3a Радende He 6ez пара .	Пробетe 6byToHa 3a Perugларе Ha пара B HeobxODIMATA no3nuzia.
	Ная Достатуно BODA B pezeрьогаа 3a BODA.	HandleHete pezeрьогаа 3a BODA.
	П的独特�К�OBATA СИСТЕм* e AKTINBHA (TOUYA 11).	ИзчakiTE ПLOЧATA Дд DOCTIRGEnpabINHATA Temnéратура.
Kaфави StPyknii N3TNUAT npe3 OTBOPNTe Ha ПLOЧATA И OCTЯТТпETHA Bbypx TbKAHTA.	Остыць в камерata 3a ппл Bbypx nLOCHATA.	ДзлONЗВайte Функцияда 3a CamOnOChCTBaHe, a CLEDA TOBA NOINTCTE IOTNYA.
	ИзлONЗВани схимчески пpenapatni 3a прмAlexBaHe HapobOK.	He do6abYte пpenapatni 3a ppeMaxBaHe Ha BavOBNK KBy BODA t B pezeрьогаа 3a BODA. ИзлONЗВайte Функцияда 3a CamOnOChCTBaHe И NOINTCTE IOTNYA.
	ИзлONЗВане e чиста DeSTNlIPAHa / DeMHInepaIIIN3IPaHa Или OmeKOTeHa BODA.	ИзлONЗВайte сamo Инрechтесну cheWMЯна BODA Или CBmecTe / ChmЯнa BODA C/ DeSTNlIPAHa/DemInepaIIIN3IpaHa BODA. ИзлONЗВайte Функцияда 3a CamOnOChCTBaHe И NOINTCTE IOTNYA.
	ИзлONЗВан e пpenapat 3a KolOSCBAHe.	При Гладене Виагни рьскайte obpatнata STPANA Ha TbKAнITE Cпpenapat 3a KolOSCBAHe И NOINTCTAmpoJATA Ha IOTNYA.
OTЮТЯТа ИЗТУТa TeHOCr.	aTemnéратурatura Ha пLOчatura npekaileho ИССКa. ПекOMeRHo ИЗлON3BaHe Ha 6byToHa 3a napob уdap.	eИЗakВайte NOBEve Врeme Можду OTДELHITe napOBи уdapи. 3aabPtTepergyalotpa Ha Temnéратурatura Na NO-BICOKA Temnéратура.

Ako mATE npo6IeMn nn 3aIITBaHn, Cbbp3aHn C npOyKta, MoJI, NpBPO Ce CCBpxKeTe C Haata Cnyk6a 3a 06cnykBaHe Ha KJInEHTN, 3a Da NOnyUte NOMOU, KOHCyIaUN OT EKCNEptn:

0845 602 1454 - 06eHHHeHO KpAnCTBO [phone] - IpnaHnIy nIy OTnDeTe Ha Hauata INHTepHET CTpaHnIa - www(rowenta.co.uk

PonnexHa npomeH!

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Овознayaшия на... Ярныкх дд... Оденьды... «Глajka»	Тань	Контуль Темпера... Ту...
	Сиntetiчески Ткани, надр., ВSCKоЗа, полиэстер...	...
	Шелк, Шерсть	...
	ХлопOK, лен	...

BAXHO: yTIOR oxIaxJaetcI dOJIbIe, YEM HArpeBaETcI. PeKOMEHyETcH aHaTb rIaXky TkaHei npi CamoH N3KOI TemnepaType. IJra TkaHei CMeUaHHoro TIna yCTaHOBNTe TEMnepaTyp, KOtOpA NOxOINT dNra HAn60Je ToHKnx TkaHei.

COBET: KpaxMaJIbTe TKAHb, KOtOpYIO HxKHO nOriJaIITb, Cn3HaHOuOH CTOpOHIb.

4·Глжka 6e3napa

YctaHObIte peryIaTOp noaunnapa (fig.11) n Tempeatpy cornacho Tny Maepnana (6o3HaueHn 6e3onacHocTn · , ,

5·Γλακκa cnapom

MxHOBKIOHTb FyHKUIOIgAaKcN cnapom, NOBepHyB peryIaTOp TEMnepaTybl BBepx.
FyHKUINapa*: Obem npa MoXHO yCTaHOBt b OT pexIMa 6e3 npa (MHIMaJIbHbI MObem npa) mAKCImaJIbHbI oBem npa (fig.12). PekomeHdyetc yCTaHaBJIbAtb
MAKcIMaJIbHbI oBem npa TOnbKO B Cnyae, ecNI TEMnpaTypa yTOra yCTaHOBNeHa Ha .

6·Паровудар

(nOBepHnTepeyIaTOpTemnepaTypbBbepx)

HaxmTe KhoNky npoBoro yapa, TTo6bI co3daTb MoUHbI npoBOy yap (fig.13).

CobIouaIte HInTeBaI MeKdy KaJdbIM yApam neped TEm, KaHakatb KOnky eue pa3.

7·BepTnKaJIbHbI npOBoYdap

(NoBepHnTepeyIaTOpTeMnepaTypbBbepx)

COBET: ydepxnbate yTIO Ha pacctoHn 10-20 cm OT oJekbl BO n36exaHne npoxirahn ToKnx Tkahei.

YedepKnBaIe yTIOB B BePTNKaJIbHOM NIOJKeHm HAnKMITE KHOKNy npoBOrO yDapa (fig.14), 4TO6bl pa3rnaITb CKlaAKn Ha KOCTOMax, KypTKax, IO6kax, IToPax nT. d.

CobJIOaIte INTePbAI MeKdy KaKdbIM yApom nepen TeM, KaHnKaTb KOnKy eue pa3.

BAXHO: Hn B KOem Cnyae He HaprabJte nap Ha IIOJe HIN XINBOTbIX.

8·PacnbinteJb

Haxmte KhoNkpy paCblnteJy, T06bIpa3rJaNTb HenoJaTnBbIe cKnlaKn (fig.15).

9·Антукалеьная систema*

ANTKanBnha CNTema npedotbpaaaet yTeKy BObbl nOdoWBbl yTOra npn OeHb H3KoI TemnepaType.

10·3-NO3NIOHHa CnCTema aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHn

OndakoecnlycTpoNCTBOBKKIOUeHO，HOHeNOdBHXHO，OHO BbIKIOHTbcABOTMaTHueckn，a HINikatop ABOMATuHecKOr OTKIOUeHn6yJeT MURtaB yepe3 onpeDeneHnE Bpemr： -pee3 30 c,ecnI yTOr OCTaETCB PEXmE 6e3dEChTBnHa NIOoWBe INJL JExNT Ha 6OKy. uee3 8 MNH.，ecnI yTOr HaxoNTcB PEXmE 6e3DeiCTBNHa 3aDHKe. YTo6bl ONrB KIOUHTb yTOr，ImMeHnte erO NOLOXeHne 6e3 pIMMeHnncnbl.

IOCJI E 3KcPJIyATAUIN

11·OnopoxHeHne emKoCTn

OTKIOUHTe yTOr OT nITAHnI (fig.4), BbIneTe OCTaTK BoDbl (fig.16) uYcTAHOBtpe peryIaTOp npa B NOLOXKeHne OTKPOITE n 3akpoTe pepyIaTOp npa HeCKoJIbKO pa3 (fig.16), YTO6bl npedOTBpATnTB o6pa3OBaHne HAKINN n 3a6uBaHnO rOBepCTn KlaNaHa npoBOk KaMepbl.

12·XpaHeHne

XpaHnTe oxJaXeHHoe yCtpoCTBO B BepTkaJbHom nOJOxKeHN (fig.21).

BAXHO: He HamaTbIaBte UHyp NITaHn BOKpyr Ropyey noDooBby yTora. 3anpeueHo xpaHtB yTOR B ROpN3OHTaJIbHOM NOLOXeHN.

OBCLJYKINBAHNEIOUCHNTKA

BAXHO: OTKIQUHTe yTIOr OT NITAHIN, DOXDNITEc bero NOHORO OXIAJKeHHa, 3aTeM npCTynaiTe K O6CJIyKINBAHNIO OHCTKe.

13·CnCTema 3aunTbIOTHaKIN

YTO OCHaueH KAPTpIxJem 3aIHTb OT HAKIN, KOtOpB I npedotBpauaet Oba3oBaHne HAKIN. 3TO CnOC6CTByET npOJIeHNIO cPoka 3KcNnyataun yTOrA.

Héncπrabhoctn	Возможные想不到的概念	устраенья
Утю podankоченк питаню, ho пошва утюа не наразевая.	Остуст百年отаиме от сети.	Убенистч, что сeteвоштейсяь воставлenerгов поалыно ули поробоче podankочь утю к друю розетке.
	Рergларотер Temnéратусы установлен над сандомнистую Temnéратур.	Уberочь Temnéратуу на pergyларotе Temnéратуь.
	Блочьна 3-посmiumонная сизема автора cheхкову OTКLOЧеня*.	Изени ложения утюа.
Инданakotop perygларota* Вкlioочается и вyklioочается.		В поочесе наразевая Иndиakатор pergyларota* Вкlioочается и вyklioочается. Кас тлько hyжная temnéратура удот достигута, Инданakotop* Вyklioочается, удот Загорпся заеловимцетOM*.
Пap He blydenayetc илл празнчески не вддяяется.	Pergларота рара установлен в паложения (палжka бezа пара).	Уberочь Temnéратуу на pergyларota* Вкlioочается и вyklioочается. Кас тлько hyжная temnéратура удот достигута, Инданakotop* Вyklioочается, удот Загорпся заеловимцетOM*.
	Надостаточь калчесло ворьи самкову.	Надостате EMKOSTь ду ворьи.
	Вкlioоча Antinkаленьая сизема* (пункт 11).	Дождочь, поka по所需要 на нагreedу до hyжног Temnéратуь.
Черешотерстя в покочьу улоча посту layaitot kopчесные поеки и octabлajot следы на TKaHI.	Осадок в парову камеши на покочьу улоча.	Исpenьштей phункцию самоочьтк при оческе улоча.
	Исpenьштainedesхшtersхин прodyковов在这方面可以	He doobалайу 히щш�ке среadingу в Вору, которай hyхочь; Вемков们. Исpenьштainedesхшtersхин самоочьтк有很大 оческе улоча.
	Исpenьштainedesхшtersхин псислллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNЧЕНВ Ворь.	Исpenьштainedesхшtersхин небочьштainedesхшtersх небочьштainedesхшtersх сrimпсгллровань/ deminераллзова небочьштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Ис penьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Ис penьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Ис penьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх нога. Исpenьштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. ИСpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх
	Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNЧЕНВ Ворь.	Исpenьштainedesхшtersх небочьштainedesхшtersх небочьштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/50. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesxшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. ИсpenьштainedESх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesхшtersх фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. Исpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. ИСpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. ИСpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию 50/70. ИСpenьштainedesх榭 фунckштainedesхшtersх погорцию фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭
	Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNЧЕНВ Ворь.	Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNЧЕНВ Ворь. Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNCHYU Ворь. Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNCHYU Ворь. Исpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNCHYU Ворь. ИСpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNCHYU Ворь. ИСpenьштainedesхшtersх псисллровань/ deminераллзова н��ий поу смаIGNCHYU Ворь. ИСpenьштainede Фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фунckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfuнckштainedesх榭 фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch фfu\ngulch\ngulch

B Cnyuae BO3HnKHOBEHn KaHX-Jn60 HeunCnpaBHOCTe yCTpoCTBa nn BONpOCOB, OcbpaTecb BOTdE N OoCNYXBAHNIO KInEHTOB, YTO6bI NOJyUHTb NOMOUsbN COBET AOKENTOB:
0845 602 1454 - BeiNko6pntaHnra [phone] - IrpnaHnra nIin cm. Be6-ctpaHnuy: www. rowenta.co.uk
Coepxahne Be6-ctpaHnub MoKet 6bItb N3MeHeHO.

IHCTPYKlIa 3 TEXHIKN B3NEKN

• YbaXHo npOHTaIte daHIncTpyKci i 36epiraTe ix dIy IOnaIbWoOIOBIDKN.

Hikon He 3aIiShaTe npncTpii 6e3 HaJy, KOHNPiKJIIOUeHn Do DKepeJa eJeKTpOxNIBLeHHa TaKoX KOJI N OxoJIOHyB IpOTaROM pni6JIIN3HO 1 roDInHn.

• Пpackу Heo6xIDHOBnKOpNCTOByBaTu i 3aJIuShaTu Ha nlocki, cTa6IbHi, TeNIOCTiKi NOBepxHi.

Koln npacka 3aIIuWeHa Ha niDCTabci, yneBHITbcra, lo NOBepxHn iDcTaBKn cta6ilbHa.

3aBxdi BixkIouaTe npncTpii BiMepexiy HactynHnx BnpanKax: nepe, 3anOBHeHHa6o NolockaHHaM pe3epByapa, nepe, Ioro OunueHHaM nicJa KoxHO RO BnKOpNCtAHHa.

CiiKnyTe 3a Tm, 06 dITn He rpaN 3 daHm npncTpoem.

CJIdkyIte, 06 nMeHwe 8 pOKiB He MOrn IOTaHyTncrdo npackni Ka6eIO XNBHeHHKoIN BOHa NiHa nppyroIo a6o KoIN OXOLOxKyETbcra.

-Ппст pi MOxTyB BnKOpNCTOByBaTn DiTn CTap7e 8 pOKiB, JIOI 3 O6MExeHIMN Φi3NHyHMN, PO3ymOBIMMOXJIINBOCTaMn a6O NOpUSeHHaM yTlNbOcTi, a TAKoX JIOI, IIO He MaIOMb BiIDNOBIDHO DOCBiDy Ta 3HaHb, aIe IInIe NiI HarIaOM a6O NiCJr OTPmAHHr IHCTpyKciJ IooO 6e3neHoi ekCnLyatau i DaHOrO nPncTpoI i po3ymiHNr He6e3NeKn.

OuHHe H Ta O6ClyrOByBaHH He IOBnHNO npoBOUnTncr dItbMn 6e3 HaJy.

• Ппстpiй He можна ВИКОРиСТОВуВаТи, пісяTO rO rK BIn Bnab Ha NiДlOry,ЯВнx O3HaKNoшКоДжЕння,ПрOTiKaHнa a6o nOpuShENHBrBIDNOBiДHOrO ΦУнкцioHyBaHня. HikoJn Hepo3бираіte дани рпстpii. Lso6 yннКуТиHebe3пekn,ПрoДiTb NepeBipky i CXBaJIeHnJaHOrO PrnCtpoI OцentpOM TeXHiUHOrO 06cIyroBvBaHnY.

• Поверхни поз nauseени даним 3нakOM, a TaKoЖ пIDошВа пapСи ДУже HarpIBaIOTься пд час ВИКОпСТаннЯ писТpoю. He TopkaIteСя дAHIX NOBepXOHB Do NOBHOro OXOLOДжЕHNeither paCn.

BAKJIINBI PEKOMEHДALI

• Hanpyra eJektpoPobOKn NobHHa BiNObiDatn Hanpy3I daHOI npackn (220-240B). 3aBXn n iKlNoayte DaHn npicTpri Do 3a3EmHeoi po3eKn. IiKIOyeHHr do HeiIOBIOHOI HanpyrMoKe CnpuHNHTn He3BOpOTHe NOKOxEHn npackn i 3pO6ntb rapaHTIO HeiCHOIO.
• 阿卡斯克托尼耶夫斯基 ENEKtpponpoDObxBya, BneBHITcB, 100 BiH HAIJIeXHM HINOM po3paxOBAHn Ha cTpyM (16A) i3 a3aemHeHm, i NobHCTIO npotraHHeHn.
  JaKIO Ka6eIb XINBnEHN NOKOJKeHNI, IORO Heo6xIDHO 3aMHN B CepTNΦIKOBAHOMY ceHTpi TexHiHOrO O6CnyROyBaHH, IO6n 3an0iRTn He6e3neui.
  -HeTARHITb3aKa6eJIbXINBnEHnIpyTOrO，IOOBUMKHytnnpCTpi.
  Hikon He 3aHypioTe daHy npOBy npacky y BDO a60 iHwy pIDHy. HikOn He TpMaTe daHn npCTpi nD BOOpOBiHOo BOIOU.
  Hikon He npknadaite npoBy npackn do KaebJe KInBHeHH.
  -Дани npucrti moke Bnuckata npay,ka moke cnpuHHnto nIKu,oc6nbo npnpacybaHHi Ha KpaIO npacyBaIbHOI doKn.
  HikoJH He cnpaMOByTe CTPyMInb napn Ha IIOeY nTbapnH.
  -Дя Baооi Be3nekn DaHn npucTpi BiINOBiJa 3aCTOCOBHM CTaHdApTa Ta HOpMaM (InpeKTHBAM UOdo Hn3bKOBoJbTHnx npucTpoIB, UOdo eNEKTPomarHITHOI CymichOCTI Ta OxopoHN HabKoJIuShbOrO cepeOBuHa).
  JaHn npicpii po3pOJIeHO JIe IOMaUHbOTo BnKOpNCtAHN. Y BnPaJky KomepuHOro BnKOpNCtAHN, HnpaBUNbHOrO BnKOpNCtAHN a60 He dOTpMaHH I HcTpyu3 BNKOpNCtAHN, BnPo6HnK He HecTmE BiINOBaJIbHoCTi I rapaHTi He 6yde DiINCHOY TaNX BnNaKaX.

3БЕПΙΑΝΕ ΚΙΟ ΙΝΥΚΙΟ

Поссанни на ярликх дд одяг «Прасьання»	Такина	Контуль Temпераури
	Синтейни тkaимни, нар., вікова, полістор...	•
	Шовс, bobна	••
	Бавовна, льон	•••

BAXJINBO: npacka oxoIoxOxkyeTbcj DOBwe, HIX HarpiBaetbcj. PeKomeHIObaHO nOuATn npacyBaHH TKAHH 3a HaHHXQoi Tempepatyn. JInr TKAHH 3MiHaHOro Ttny BCTAHOBITb TemepaTpy, kA niDxODNtB dIg npacyBaHH HaHTOHx TKAHH.

IOPA:KpoxMaJIbTe TkaHHy,ka Notpe6ye npacyBaHn3i cnoNy.

4·Пасуваньбeз napu

YctaHObITb peryIaTOp noaHi napn (fig.11) i Temnepatypy 3riH0 3 TINOM MaTepiany (no3HaueHH6e3neKn · , ,

5·Пасуваньгязарю

MoXHa BBIMKHyTN FyHKUIO npacyBaHH 3 npoIO wJnxOM NOBepTaHH BROPy peryIaTopa TemnepaTpyn. FyHKUIN napx*: o6carg napu MoXHa BCTaHOBHTN BiD pexmMy be3 nap (MIHImaHbHIOO6carg napu) i (MaKcImaJIbHIO6carg napu (fig.12). PekOMeHDoBaHO BCTaHOBIIOBATn MaKcImaJIbHIO6carg napu IInwe y pa3i, kIIO TEMnepaTpa npackn BCTaHOBHeHa Ha ...

6·Napobni ydap

(noBepHtB peryIaTOp temnepatypn··Bropy)

HaTnCHiB KhoNkny napOBoro ynapy, 06 CTbOpTN noTyXhNn napOBu ynap (fig.13).

IotpmynteciaHtepBaJMyMIXKoXHMyDapOMdoTOrO，HKaHTNCHTNKHONkypepa3.

7·BepTikalbHn npoBnydap

(noBepHItb perynIaTOp Temnepatypn··Bropy)

IOPADA: Tpmaite npacky Ha Biictahi 10-20 cm BiD oJary, uO6 yHnKHytn nponaIOBaHH ToHKx TKaHN.

TpmaIte npacky y BepTKaJIbHOMy NOJoxeHHI Ta HATNCITb KHONky napOBORO ydpy (fig.14), 06o po3rnaTn cKnadKn Ha KcOTHMax, KypTKax, CnIHnUx, WTOpAX i T. d. DToPmYTeCe iHTepBaNy mK KOxHmU yApom Do TORO, kHATNCHTN KHONky ue pa3.

BAXJIINBO: B xoDHomy pa3i He HapaKaIte Ha iio napn IIOe a60 TBapnH.

8·P03ПЛIOВач

HaTnCHiB KhoNkpyo3nnlOBaHa, uO6 po3npacyBaTH HenoDaTJIbI cKlaJkn (fig.15).

9·Антукpaneльна систema*

AHTIKpaneJIbHa CnCTema DOnOMarae 3aNo6irtn BNTiKaHHIO BOIN 3 NiDoWBN npackn 3a Hn3bKOI TemnepaTpyN.

• 3aJIexHo BiJ MoJeJI

10·3-No3nuiHa CnCTema aBTOMaTHO BmKHeHHra

Ondak, kku npncpti yBIMKHeHO, ane biH nepe6yBaE B HepyXOMomy nonoXeHHi, BH BIMKHeTbCRA BATOMaTHHO, aIHdkaTOP aBTOMaTHOROBIMKHeHH 6yde 6nMaTN 3a NEBHn Yac:

-3a 30 c., kku npacka 3aJnWatmEtbcB peKMI 6e3iJaHbHOCTI B rOpN3OHTaJIbHOMy noJoxehHI a6o Ha 6oui.

• 3a 8 XB.,Якшо npacka 3HaxoДNTIMETbCЯ B pexmI 6e3ДяЛьНOCtI B BePTnKaJIbHOMy nIoJoxehHi.

U6 yBIMKHytn npacky 3HOby, 3MihItb ii noIOxKeHHa 6e3 aCTOCyBaHHcnn.

ПИСЛЯЕКСПЛУATAUJI