Focus DW5100 - žehlička ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Focus DW5100 ROWENTA

függŒen - SK * v závislosti od modelu - HR * ovisno o modelu - PL * Odvisno od modela -

• Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a

uchovejte je pro pozdější použití.

• Je-li spotřebič připojený do elektrické sítě nebo

pokud nevychladl (přibližně hodina),

nenechávejte jej bez dozoru.

• Žehličku lze používat a odkládat výhradně na

rovný, stabilní a žáruvzdorný povrch.

• Pokud žehličku během používání odložíte,

ujistěte se, že je odkládací plocha stabilní.

• Spotřebič vždy odpojte z elektrické sítě: před

plněním nebo vyplachováním nádržky na

vodu, před čištěním a po každém použití.

• Je nutné dohlédnout na to, aby si se

spotřebičem nehrály děti.

• Pokud je žehlička připojená do elektrické sítě

nebo chladne, udržujte ji i její napájecí kabel

mimo dosah dětí mladších osmi let.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší

osmi let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

jsou-li pod dohledem odpovědné osoby nebo

pokud byly poučeny o jeho bezpečném použití

a chápou potenciální rizika s ním spojená.

• Dětem by nemělo být dovoleno čistit spotřebič

nebo provádět jeho uživatelskou údržbu,

nejsou-li pod dohledem odpovědné osoby.

• Spotřebič nesmí být použit po pádu na

podlahu, pokud je zjevně poškozen, uniká z něj

voda nebo nefunguje správně. Spotřebič nikdy

nerozebírejte. Chcete-li se vyvarovat

bezpečnostním rizikům, nechte jej zkontrolovat

v autorizovaném servisním středisku.

• Povrchy označené tímto symbolem a

žehlicí deska jsou během použití

spotřebiče velmi horké. Nedotýkejte se jich

proto, dokud žehlička nevychladne.

Napětí vaší elektrické sítě musí odpovídat napětí, na které je dimenzovaná žehlička (220-

40V). Žehličku připojte výhradně do uzemněné zásuvky. Připojení do sítě s odlišným

apětím může způsobit nevratné poškození žehličky a je důvodem pro zánik záruky.

• Pokud používáte prodlužovací kabel, přesvědčte se, že má správnou hodnotu proudu

(16A) a je uzemněn a nezkroucen.

• Pokud je poškozený napájecí kabel žehličky, je nutné nechat jej vyměnit v autorizovaném

ervisním středisku, aby nedošlo k ohrožení osob.

Spotřebič neodpojujte tahem za jeho napájecí kabel.

Parní žehličku nikdy nenořte do vody nebo jiné kapaliny. Nikdy ji neplňte přímo z

vodovodního kohoutku.

• Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte žehlicí deskou žehličky.

• Spotřebič produkuje páru, která může způsobit popáleniny, zejména pokud žehlíte blízko

okraje žehlicího prkna.

Zabraňte úniku páry směrem k osobám nebo zvířatům.

V zájmu vaší bezpečnosti vyhovuje tento spotřebič všem souvisejícím normám a regulacím

Směrnice o nízkonapěťových zařízeních, o elektromagnetické kompatibilitě a životním

• Tento produkt byl zkonstruován pouze pro použití v domácnosti. Komerční využití,

nevhodné použití nebo nedodržení pokynů je důvodem k zániku garance a výrobce neručí

za škody tímto způsobené.

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí!

Vበpfiístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.

Svûfite jej sbûrnû surovin nebo v krajním pfiípadû smluvnímu servisnímu stfiedisku,

aby byl patfiiãnû zpracován.

Uschovejte tento návod pro dal‰í pouÏití

POPIS PŘED PRVNÍM POUŽITÍM POZOR! Než žehličku zahřejete, odstraňte z žehlicí plochy případné štítky (podle

POZOR! Před prvním použitím žehličky v režimu napařování vám doporučujeme

nechat ji chvíle puštěnou v horizontální pozici a mimo prádlo. Ve stejných

podmínkách stiskněte několikrát za sebou tlačítko Superpressing. Při prvním použití

si možná všimnete malých částeček, které padají z žehlicí plochy. To je způsobené

výrobním procesem a není to nebezpečné ani pro vás, ani pro oblečení. Po několika

použitích se tento jev ztratí. Proces můžete urychlit tím, že budete používat funkci

automatického čištění (obrázky 5a a 5b) a tím, že žehličkou lehce zatřepete.

1• Jakou vodu lze použít?

Používejte vodu z kohoutku do stupně tvrdosti 17° dH (= německá tvrdost). V případě tvrdší

vody vám doporučujeme smíchat 50/50 vodu z kohoutku a destilovanou vodu.

DŮLEŽITÉ! Nikdy do nádržky na vodu nic nepřidávejte a nepoužívejte vodu ze

sušičky, parfémovanou nebo měkčenou vodu, vodu z chladničky, baterií, klimatizací,

čistou destilovanou nebo dešťovou vodu. Tyto vody obsahují organický odpad nebo

minerální prvky, které se v důsledku tepla koncentrují a mohou způsobit prskání,

hnědé skvrny nebo předčasné opotřebení vaší žehličky.

ŽEHLICÍ PLOCHA: Vzhledem k silnému průtoku páry, je třeba použít typizovanou

žehlicí plochu, aby přebytečná pára mohla unikat a aby se zabránilo odpouštění páry

2 • Naplnění nádržky

DŮLEŽITÉ Před naplnění nádržky s vodou vypojte přístroj ze zásuvky a nastavte

tlačítko na pozici napařování . 1 Sprej2 Plnící otvor suzavřením3 Ovládání regulace párya Bez napařováníb Maximální napařování4 Self Clean5 Ovládání spreje6 Ovládání napařování7 Šňůra8 Držadlo9 Světelná kontrolka teploty*10 Termostat11 Nádržka na vodu12 Ukazatel maximální úrovně naplnění13 Žehlicí plocha14 Auto-Off*(*) podle modelu

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:00 Page1314

ehličku držte v šikmé pozici. Otevřete plnící otvor (obr.6). Nalijte vodu až do max. úrovně

(obr.7). Zavřete plnící otvor (obr.8). Můžete žehličku znovu postavit do horizontální polohy.

3 • Nastavení teploty a páry

astavte teplotu žehlení pomocí termostatu podle typu látky, kterou chcete žehlit (obr.3).

Kontrola teploty* : Světelné kontrolky ukazují, zda je žehlicí plocha zahřátá na zvolenou teplotu.

Jakmile kontrolka zhasne (obr.10), požadovaná teplota je dosažena, můžete začít žehlit.

DŮLEŽITÉ Doba chladnutí žehličky je delší než doba zahřívání. Doporučujeme vám

začít s žehlením jemných látek na minimální teplotu. U oblečení složeného z různých

materiálů, zvolte teplotu vhodnou pro nejjemnější látku.

DOPORUČENÍ Na rub látky, kterou budete žehlit, nastříkejte škrob.

4 • Žehlení bez napařování

Nastavte tlačítko nastavení napařování na (obr.11) a nastavte na teplotu podle typu látky

(symboly •, ••, •••).

5 • Žehlení s napařováním

Po nastavení teploty na •• můžete žehlit s napařováním. Funkce Napařování* Průtok páry je

možné nastavit mezi • (minimální průtok páry) a maximální průtok páry (obr.12). U

maximálního průtoku páry vám doporučujeme nastavit teplotu na •••.

(z nastavení teploty ••)

Stiskněte tlačítko pro výrobu silného proudu páry (obr. 13). Počkejte několik vteřin mezi

jednotlivými střiky a teprve poté stiskněte tlačítko znovu.

7 • Vertikální stříkání páry

(z nastavení teploty ••)

DOPORUČENÍ Pro zamezení spálení jemných látek je třeba, aby byly okolo 10 až

Udržujte žehličku ve vertikální pozici a stiskněte tlačítko (obr.14) pro narovnání pověšeného

oblečení, čalounění, atd.

Udržujte interval několika vteřin mezi dvěma stisknutími.

DŮLEŽITÉ Nikdy nesměřujte proud páry na osoby nebo na zvířata.

Stiskněte tlačítko pro pokropení odolných záhybů (obr. 15).

9 • Systém proti kapání*

Brání odkapávání vody z žehlicí plochy, pokud je zvolená teplota příliš nízká.

10 • Automatické elektronické zastavení ve 3 pozicích*

Pokud je váš přístroj zapnutý, ale nehýbe se, vaše žehlička se automaticky vypne a kontrolka

automatického zastavení začne blikat:

- po 30 vteřinách, pokud je žehlička položená na žehlicí ploše nebo na boku.

- po 8 minutách, pokud je žehlička na podstavci.

11 • Vyprázdnění žehličky

Vypojte žehličku ze zásuvky (obr.4), vylijte zbytkovou vodu (obr. 16) a nastavte tlačítko ovládání

12 • Uskladnění žehličky

Žehličku nechte vychladnout a uložte ji do vertikální pozice na podstavec (obr. 21).

DŮLEŽITÉ Neobmotávejte šňůru okolo horké žehlicí plochy.

DŮLEŽITÉ Vypojte žehličku ze zásuvky, nechte ji vychladnout a teprve poté proveďte

13 • Systém proti usazování vodního kamene

Vaše žehlička obsahuje zásobník proti usazování vodního kamene, výrazně snižuje tvorbu

odního kamene. Životnost žehličky se tak výrazně prodlužuje.

Zásobník proti ukládání vodního kamene je fixní složka nádržky na vodu a není třeba jej měnit.

DŮLEŽITÉ Nepoužívejte nikdy přípravky proti vodnímu kameni, mohly by poškodit

ovrch parní komory a zničit průtok páry.

14 • Self Clean (pro delší životnost)

Funkce automatického čištění odstraňuje oplachováním nečistoty a částice vodního kamene,

teré by mohly být obsaženy v parní komoře.

Naplňte nádržku až do max. úrovně a nastavte termostat na max. teplotu •••. Vypojte přístroj

udržujte žehličku v horizontální poloze nad dřezem. Udržujte tlačítko pro nastavení

napařování na pozici SELF CLEAN (obr.5) zatřepte lehce žehličkou: dochází k silné produkci

áry. Po několika vteřinách voda a pára vycházející z žehlicí plochy odstraňují vyplachováním

nečistoty a částice vodního kamene z parní komory.

Nastavte tlačítko ovládání napařování na pozici po přibližně 1 minutě

apojte žehličku do zásuvky a nechte ji znovu zahřát. Počkejte, až se vypaří zbytková voda.

Vypojte přístroj ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

Když je žehlicí plocha studená, osušte ji navlhčeným hadříkem.

DOPORUČENÍ Přistupte k automatickému čištění SELF CLEAN přibližně každé 2

týdny. V případě silně vápenité vody, provádějte čištění každý týden.

15 • Čištění žehličky

Osušte vychladlou žehličku hadříkem nebo vlhkou hubkou. Odstraňte stopy a nečistoty na

žehlicí ploše pomocí hadříku nebo navlhčené hubky.

DŮLEŽITÉ Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky a řezné nebo abrazivní předměty pro

vyčištění žehlicí plochy a dalších částí přístroje. Pokud jste přístroj delší dobu

nepoužívali, použijte funkci SELFCLEAN (viz § 14).

ehlička je zapojená, ale

žehlicí plocha zůstává

edochází k napájení.

Nastavení teploty je příliš

Automatické elektronické

astavení* je aktivované.

kontrolujte, zda je kolík

ásuvky a zkuste zapojit

přístroj do jiné zásuvky.

Umístěte termostat do

Kontrolka* se rozsvítí a

Normální procedura. Světelná kontrolka* se

rozsvítí a zhasne a ukazuje

ázi zahřívání. Jakmile

kontrolka teploty* zhasne

ebo se rozsvítí zelená

teplota je dosažena.

edochází k napařování

nebo množství páry je

napařování je nastaveno na

V nádržce není dostatek

Funkce proti kapání* je

místěte termostat do

Počkejte, dokud žehlicí

plocha znovu nedosáhne

Žehlicí plocha je špinavá a

může způsobit skvrny na

Případné zbytky v parní

komoře/na žehlicí ploše.

Používání chemických

Používání čisté destilované

vody nebo vody zbavené

Přistupte k automatickému

čištění a poté vyčistěte

Nepřidávejte do vody v

nádržce chemická aditiva a

Používejte čistou vodu z

kohoutku nebo směs 1:1

složenou z vody z kohoutku

a z destilované vody a

nastříkejte škrob a vyčistěte

Z žehlicí plochy vychází

Příliš nízká teplota žehlicí

plochy a příliš časté

požadovanou pozici a páru

stříkejte s většími odstupy.

MOŽNÉ PROBLÉMY Pokud nejste schopni zjistit píinu závady, mžete se obrátit na oficiální

akreditovaný poprodejní servis ROWENTA. Všechny adresy naleznete v piloženém

seznamu poprodejního servisu.

Další rady a doporuení najdete na naší uvítací stránce: www.rowenta.com.

vylievaním nádržky na vodu, pred čistením a

6 Tlačidlo dávky pary

• Ak používate predlžovací napájací kábel, uistite sa, že je správne dimenzovaný (16A) s

• Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla so žehliacou plochou.

astavte ovládač pary do suchej polohy .

materiálu (značky •, ••, •••).

(pri nastavení teploty •• a vyššej)

TIP Držte žehličku 10 až 20 centimetrov od odevu, aby sa nespálila jemná látka.

Podržte žehličku v zvislej polohe a stlačením tlačidla dávky pary (obr. 14) odstráňte záhyby

na oblekoch, kabátoch, sukniach, závesoch atď.

9 • Protikvapkací systém*

Zabraňuje úniku vody zo žehliacej plochy, keď je teplota príliš nízka.

10 • Automatická elektronická 3-polohová poistka*

Ak chcete žehličku znova zapnúť, opatrne ňou pohnite.

Štítok žehlenia Materiál Ovládač teploty

Syntetické vlákna, napr.

(*) v závislosti od modelu

dpojte žehličku od elektriny (obr. 4), vylejte zvyšnú vodu (obr. 16) a nastavte ovládač pary na

ÔLEŽITÉ Pred údržbou a čistením žehličku odpojte od elektriny a nechajte ju úplne

zahrejte žehličku na teplotu •••. Odpojte žehličku od elektriny a podržte ju nad drezom vo

jemne zatraste: začne sa hromadiť para. Po niekoľkých sekundách sa zo žehliacej plochy uvoľní

nastavte ovládač pary do polohy

15 • Čistenie žehličky

(*) v závislosti od modelu

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page2526

(*) v závislosti od modelu

žehličky je studená.

vládač teploty je nastavený na

elektronická poistka*.

kontrolujte, či je zástrčka

ootočte ovládač pary na

Kontrolka* sa vypína a zapína

vládač pary je nastavený v

ootočte ovládač pary na

požadované nastavenie.

Naplňte vodnú nádrž.

Počkajte, kým žehliaca plocha

Použili sa chemické prostriedky

potom vyčistite žehličku.

Škrob vždy nastriekajte na látku

ovládač teploty na vyššiu

vládač teploty je nastavený na

príliš nízku teplotu.

Je aktívna automatická

elektronická poistka*.

kontrolujte, či je zástrčka

Pootočte ovládač pary na

ontrolka* sa vypína a zapína

Ovládač pary je nastavený v

Pootočte ovládač pary na

požadované nastavenie.

Naplňte vodnú nádrž.

Počkajte, kým žehliaca plocha

Použili sa chemické prostriedky

potom vyčistite žehličku.

Škrob vždy nastriekajte na látku

ovládač teploty na vyššiu