Focus DW5100 - žehlička ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Parná žehlička
Značka	Rowenta
Model	Focus DW5100
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	2400 W
Kapacita nádržky	270 ml
Podrážka	Hladká podrážka (nešpecifikovaný materiál)
Hlavné funkcie	Nastaviteľná para, parný výstrel, sprej, samočistenie (Self Clean), automatické vypnutie (3 polohy), systém proti kvapkaniu, integrovaný systém proti vodnému kameňu
Automatické vypnutie	30 sekúnd na podrážke alebo boku, 8 minút na päte
Bezpečnosť	Nevyhnutný dohľad, nenechávajte zapojené bez dozoru, horúce povrchy signalizované, automatické vypnutie
Čistenie	Self Clean týždenne alebo každé 2 týždne, čistenie podrážky vlhkou handričkou, nepoužívajte abrazívne prostriedky
Údržba	Po použití vyprázdnite nádržku, nepoužívajte destilovanú alebo zmäkčenú vodu, pevná kartuša proti vodnému kameňu
Opravovateľnosť	Nerozoberajte, zverte do autorizovaného servisného strediska
Normy	V súlade so smernicami o nízkej napätii, elektromagnetickej kompatibilite, životnom prostredí
Hmotnosť	1,2 kg
Rozmery (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm

Často kladené otázky - Focus DW5100 ROWENTA

Ako používať parnú funkciu?

Nastavte termostat na dostatočnú teplotu (aspoň **) a otočte ovládač regulácie pary z minimálnej na maximálnu polohu (obrázok 12). Para vychádza, keď je podrážka horúca.

Čo robiť, ak žehlička nehreje?

Skontrolujte napájanie, polohu termostatu a či nie je aktivované automatické vypnutie (kontrolka bliká). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako čistiť žehličku?

Použite funkciu Self Clean (obrázky 5a a 5b) každé 2 týždne. Pre podrážku ju utrite vlhkou handričkou, keď je žehlička studená. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Aký typ vody používať?

Uprednostnite vodu z vodovodu (tvrdosť do 17°dH). Pre tvrdšiu vodu zmiešajte 50% vody z vodovodu a 50% destilovanej vody. Nikdy nepoužívajte vodu zo sušičky, parfumovanú, zmäkčenú, z chladničky alebo čistú destilovanú vodu.

Ako aktivovať samočistenie (Self Clean)?

Naplňte nádržku po maximum, nastavte termostat na maximum, odpojte žehličku, položte ju horizontálne nad umývadlo, podržte ovládač pary na SELF CLEAN a jemne ňou potraste. Po 1 minúte vráťte ovládač do polohy vypnutia pary.

Prečo voda vyteká z podrážky?

K tomu dochádza, ak je teplota podrážky príliš nízka alebo ak príliš často používate ovládač pary. Zvýšte teplotu a predĺžte intervaly medzi stlačením ovládača pary.

Ako používať vertikálny parný výstrel?

Držte žehličku vertikálne 10-20 cm od tkaniny (zavesené oblečenie, záclony) a stlačte ovládač parného výstrelu (obrázok 14). Dodržujte interval niekoľkých sekúnd medzi jednotlivými stlačeniami.

Čo znamená blikajúca kontrolka?

Kontrolka teploty sa počas zahrievania rozsvieti a zhasne. Ak bliká po období nečinnosti, znamená to, že je aktivované automatické vypnutie. Žehlička sa opäť spustí pohybom.

Ako uložiť žehličku po použití?

Odpojte ju, vyprázdnite nádržku (obrázok 16), nastavte ovládač pary na vypnutie, nechajte vychladnúť a potom ju uložte vertikálne na pätu (obrázok 21). Neomotávajte kábel okolo horúcej podrážky.

Kde nájsť popredajný servis?

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko ROWENTA. Adresy sú uvedené v zozname priloženom k návodu alebo na stránke www.rowenta.com.

NÁVOD NA OBSLUHU Focus DW5100 ROWENTA

• Precitajte si pozorne tieto pokyny a uschovajte ich na buduce použitie.

• Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ak je pripojeny k zdroju elektricnej energia; ak sa neochladil asi 1 hodinu.

• Zehlicka sa musi používat' a odkladat' na rovný, stabilné a tepelne odolné povrch.

• Ked' umiestnite zhehlicku na odkladaciu dosku, uistite sa, ze povrch, na ktory ju položite je stabilny.

• Prístroi vždy odpojte: pred plnením, alebo vylievaním nádržky na vodu, pred Čistením a po každom použití.

• Deti musia byt pod dozorom, aby sa nehrali s pristrojom.

• Prístroj a jeho kábel držte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov, ked' je pod napātím alebo ked' chladne.

• Tento przystroi możu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su tieto osoby pod dohl'adom alebo boli riadne poucené, co sa tyka použitia spotrebica bezpečnám spósobom a chapu moźne rizíka spojené s jeho používaním.

• Cistenie a udrzbu nesmú robit deti, ak nie su pod dohl'adom dospelej osoby.

• Prístroi sa nesmie používat, ak spadol na zem, preukazuje evidentné poskodenie, netesnost alebo nefunguje správne. Prístroi nikdy nerozoberajte. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, nechajte ho skontrolovat v schvalenom servisnom stredisku.

• Povrchy, ktoré su označene týmto symbolom a Žehliace plochy su vel'mi horuce pochas prevadzky prístroja. Nedotýkajte sa tychto povrchov, pokym sa Žehlicka neochladi.

DOLEZITE ODPORUCANIA

• Napatie vo vasej elektrickej sieti musi zodpovedat napajacemu napatiu zhlichky (220-240V). Zehlicku vzydri pripajaje do uzemenej zasuvky. Pripojenie na nespravne napatie moze sposobit nezvratne poskodenie zhlichky a zruši platnost zaruky.
• Ak použivate predlžovaci napajací kabel, uistite sa, ze je správné dimenzovaný (16A) s uzemnením a ze je celkom rozvinutý.
• Ak je napajací kabel poškodený, musí byt yvmeneny v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zabránilo akémukol'vek nebezpečenstvu.
• Neodpajaje spotrebic t'ahanim za napajací kabel.
• Zehličku nikdy neponárajte do vody ani do inych kvapalin. Nikdy ju nedržte pod kohutikom s tećucouvodou.
• Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla so zheliacou plochou.
• Váš prestroj vytvára paru, ktorá moź speosobit popáleniny, a to najmá pri zhehlení blízkó pri okrají zhehliacej dosky.
• Nikdy nesmerujte paru smerom na l'udi alebo zvierata.
• Pre vašu bezpečnost je tento pristroj v sulade s platnými normami a predpismi (smernice pre nízke napātie, elektromagnetickú kompatilitu, ochranuŽivotného prostredia).
• Tento prostroj je urceny len na domace pouzitie. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost a zaruka sa nevztahuje na akekol'vek komercné pouzitie, nevhodné pouzitie alebo nedodržaniePokynov.

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostredia!

① Vás prestroj obsahuje početné materialy, ktoré možno zhodnocovat alebo recyklovat.

Zverte ho zberni surovin alebo v krajnom pripez zmluvnemu servisinemu stredisku, aby bol patrine spracovaný.

POPIS SPOTREBICA

1 Roztrekovacia dzyza
2 Plniaci otvor s vysuvacim uzaverom
3 Ovladac pary
a Suché zhelenie
b Poloha max. naparovania
4 Samočistenie
5 Tlacidlo Roztrekovania
6 Tlačidlo dávy kary

7 Napajaci kabel
8 Rukovat
9 Kontrolka termostatu
10 Ovladac teploty
11 Vodná nádrž
12 Ukazovatel'maximalnej hladiny vody
13 Zehliaca plocha
14 Automaticke vypnutie

PREDPOUZITIM

VYSTRAHA! Pred zahriatim zehlichky odstrante zo zehliacej plochy vsetky stitky.

VYSTRAHA! Pred prvym pouzitim zehlichky s funkciou naparovania odporucame nachvilu spustit funckiu so zehlichkou vo vodorovnej polohe mimo bielizne tak, zenikol'kokrst slacite tlacdido davky pary. Moze sa staft, ze pri pvom pouziti budu zo zehliacej plochyunikat malé castice. Su sucastou vyrobného procesu a nie su skodlive pre vás ani vás odev. Po niekol'kh'ych pouzitiachzmiznu. Mozete to urychlit pouzitim funkcie samocistenia (obr. 5a - 5b) a jemnym zatarasnim zehlichky.

Táto zhéhlicka je urcená na pouzitie s nespracovanouvodu z kohútica. Ak mate pochybnosti, obratte sa na miestny organ zoDPovedný za vodu. Ak je vsak vaša voda velmi tvrdá, možetezmieša 50% nespracovanej vody z kohútica s 50% destilovanej alebo demineralizovanej vody.

DOLEZITE Pri odparovani sa teplom zvyuje koncentracia prvkov obsiahnutych vo vode. Typy vody uvedene nizsie obsahuju organicky opad alebo mineralne prvk, ktoro mozu sposobit prskanie, hnede zafarbenie alebo predcasne opotrebovanie pristroja. Do tejo zhlicky by sa nemala plnit voda zo susiciek odevov, aromatizovanale bozmakcenya voda, voda z chladniciek, bateri alebo ventilacie, cista destilovanale bolegemeralizovanaya voda ani dazd'ová voda. Nepouzivajte ani prevarenu a filtrovanu vodu ani vodu predavanu vo ffasiach.

ZEHLIACA DOSKA: Z dovodu vysokeho vykonu funkcie naparovania sa musi pouzit mriezkovy typ zheliacej dosky, aby nadbytočna para mohla unikat a aby sa nerozptylovala do strán.

2·Naplnenie vodnej nádrže

DOLEZITE Pred naplhenim vodnej nadrze odpojte zhelichku od elektrickej siete a nastavte ovladac pary doSuchej polohy

Naklonte zhliicku. Otverte plniaci otvor (obr. 6). Naplnte vodu po znacku maximaleho objemu (obr. 7). Zatvorte plniaci otvor (obr. 8) a vrafte zhliicku do vodorovnej polohy.

3·Nastavenie teploty a pary

Pomocou ovládača teploty nastavte teplotu zhelicky tak, aby zodpovedala typu použitého materialu (obr. 3).

Ovládač teploty*: Kontrolka teploty udáva zahrivanie zheliacej plochy. Ked sa kontrolka teploty vypne (obr. 10), bola dosiahnutá nastavená teplota a možete začat zhilit.

DOLEZITE Ochladenie zhelicky trva dlhsie ako jej zahriatie. Odporucame, aby ste zacalis materialmi, ktoré sa zhelia pri nizsej teplote. V pripezmiesanych materialov nastavte teplotu vchodnu pre najemnejsiu latku.

TIP Škrob vždy nastriekajte na látku z opacnej strany, ako ju budete zhilit.

SK

4·Suché zhelenie

Nastavte ovladac pary na znacku (obr. 11) a nastavte teplotu tak, aby zodpovedala typu materialu (znacky · , ,

5. Zehlenie's naparovanim

Zehlit's naparovanim mozete pri nastaveni teploty a vysshaj. Funkcia naparovania*: Mnoozstvo pary mozno nestavit v rozmedzi od zehlenia bez pary (minimalne mnoozstvo pary) a maximalne mnoozstvo pary (obr. 12). Maximalne mnoozstvo pary odporucame nastavit len vtedy, kde je teplota zhliicky nestavena na moznosf ...

6·Dávka pary

(pri nastaveni teploty aVyšsej)

Stlacenim tlacidla davyk pary uovinite silny prud pary (obr. 13). Pred kazdym opakovanym stlacenim tlacidla pockajte nieko'ko sekund.

7 - Dávka pary v zvislej polohe

(pri nastaveni teploty a vyšsej)

TIP Drzte zhehlicku 10 až 20 centimetrov od odevu, aby sa nespáilila jemná látka.

Podrste zheliicku v zvislej polohe a stlaenim tlacidla davyk pary (obr. 14) odstrante zahyby na oblekoch, kabatoch, sukniach, zavesoch atf.

Pred kaźdym opakovanym stlącenim tlaCIDa počkajte niedolko sekünd.

DOLEZITE Paru nikdy nevypustajte na osoby ani zvierata!

8·Rozstrekovanie

Stlačte tlacidro Roztrekovania, ak chcete zvlhčit nepoddajné záhyby (obr. 15).

Ak je pristroj zapnuty, ale nehýbe sa s ním, automaticicky sa vypne a svetlo automatického vypnutia zabliká po nasledujúcích intervaloch:

• po 30 s., ak sa zehlicka nechá polożená na zeḥliacej ploche alebo na boku,
• po 8 min., ak sa zehlicka nechá polożená na pátke.

Ak chcete zhelicku znova zapnut, opatrne nou pohnite.

POPOUZITI

11·Vyprázdnenie

Odpojte zheličku od elektriny (obr. 4), vylejte zvyšnú vodu (obr. 16) a nastavte ovládač pary na. Niekofkokrat otvorte a zatvorte ovládač pary (obr. 16), aby sa otvor ventilu na parnej komore nezaniesol vodným kameñom alebo neupchal.

12·Skladovanie

Pred uskladnenim v polohe na patre (obr. 21) nechajte zhelicku vychladnuf.

DOLEZITE Neomotavajte elektricky kabel okolo horucej zheliacej plochy. Zehlicuknikdy neuskladnujte polozenu na zehliacej ploche.

UDRZBA A CISTENIE

DOLEZITE Pred udrzbou a cistenim zhelicku odpojte od elektriny a nechajte ju uplny vychladnuf.

13·Systém na ochranu pred vodným kamenom

Táto zhelička obsahuje vložku, ktorá znižuje tvorbu vodného kameña. Tým sa vyrazne predlžuje prevadzková zivotnost zheličky.

Vložka na ochranu pred vodným kameñom je integrálnou sučasfou vodnej nádrze a netreba ju vymieña.

DOLEZITE Nepouzivajte prostriedky na odstraovanie vodneho kameña, pretoze poskodzuju vnutornu vrstvu parnej komory, Čim mozu narusit funkciu naparovania.

14·Funkcia samočistenia

Pomocou funkcie samočistenia sa vyplavuje špina a kúsky vodného kameña z parnej komory. Naplěte vodnu nádrž nespracovanov vodou z kohútika po značku maximalného objemu a zahrjte zhelicku na teplotu ... Odpoje zhelicku od elektriny a podržte ju nad drezom vo vodorovnej polohe. Podržte ovládač pary v polohe samočistenia (obr. 5a - 5b) a zhelickou jemne zatraste: začne sa hromadif para. Po niedolkych sekundách sa zo zheliacej plochy uvolni voda, ktorá odplavi špinu a kúsky vodného kameña z parnej komory. Po prblíze 1 minúte nastavte ovládač pary do polohy .. Zapojte zhelicku do elektriny a nechajte ju znova zahriat.

Počkajte, kým sa neodparí zvysná voda. Odpoje zeḥličku od elektriny a nechajte ju uplne vychladnút. Ked je studená, možete zeḥliacu plochu utrié vlhkov tkaninou. Ked spodná Čast zeḥličky uplne vychladla, osuste ju vlhkov tkaninou.

Ked sa pristroj ochladil, podfa potreby ho utrite vlhkou tkaninou alebo spongiou. Pomocou vhlkej handricky alebo spongie odstrante špinu zo zehliaej plochy.

DOLEZITE Na cistenie zheliacej plochy a inych casti zhelicky nepouzivaje ostre ani abrazivne cistiance prostriedky ci predmety. Ak sa pristroj dlhsiu dobu nepouzival, pouzite funkciu samocistenia (pozri cast' 14).

MOZNÉ PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE

Problémy	Príčina	Riešenie
Žehlčka je zapojená do elektriny, ale zheliaca plocha zhelicky je studená.	Prístroi ne je napájaný elektrinou.	Škontrolujte, Č je zástrčka správnézasunú do zásuvky, alebo skúste zhelicku zapojit do injé zásuvky.
	Ovládač teploty je nastavený na príliš nízku teplotu.	Pootočte ovládač pary na požadované nastavenie.
	Je aktívna automatická elektronická poistka*.	Pohnite zhelickou.
Kontrolka* sa vypína a zapína.		Kontrolka* sa vypína a zapína preto, lebo udáva fázuzahrievania. Ked' sa kontrlka teploty* vypne alebo ked' sa rozsvieti zelené svetlo*, bola dosiahnutá požadovaná teplota.
Nevytvársa ziadna para alebo sa vytváralení malopary.	Ovládač pary je nastavený vsuchej polohe	Pootočte ovládač pary na požadované nastavenie.
	Vovodnej nádrži ne je dost vody.	Napiñte vodnú nádrž.
	Je aktívny protikvapkaci systém (cast 11).	Pockajte, kým zhehliaca plocha nedosiahne správnu teplotu.
Dierkami v zheliiacej ploche vychádza prúd hndej kvapaliny, ktorý zafarbuje bielizeñ.	Usadeniny v parnej komore alebona zheliiacej ploche	Použite funkciu samočistenia a potom vychistite zhelicku.
	Použili sa chemické prostriedky na odstražovanie vodného kameña.	Do vody ani dovodnej nádrže nepridávajte zhadne prostriedky na odstražovanie vodného kameña. Použite funkciu samočistenia a vychistite zhelicku.
	Používa sa Čistá destilovaná alebo demineralizovaná voda alebozmákčená voda.	Používajte jegine nespracovanú vodu z kohútika alebo zmiešajte Jednu polovicu vody z kohútika s jakou polovicu destilovanej alebo demineralizovanej vody. Použite funkciu samočistenia a vychistite zhelicku.
	Použitie škrobu.	Škrob vždy nastriebajte na látku z opačnej strany, akó ju budete zhelit, a vychistite zhelliacu plochu zhelicky.
Žehlčka nie je dobre utesnená.	Teplota zheliiacej plochy je príliš nízka. Nadmerné používanie tlacidla dávy pary.	Medzi jegnotlivými dávkami nechajte viac Ācu. Nastavte ovládač teploty na vyšsiu teplotu.

Ak mate akékolvek problème alebo otázky v suvislosti tymto produktom, najskó sa obratte na naš tim pre vžtahy so zákaznikmi, ktorý vám poskytne odbornú pomoc a porad nestvo. Použite Telefonne cislo 0845 602 1454 v Spojenom královstve alebo [phone] v Irsku, priadne vyuzite našu webovú lokalitu www(rowenta.co.uk. Produkt podlieha zmenám!

SIGURNOSNE UPUTE

Problémy	Príčina	Riešenie
Žehlčka je zapojená do elektriny, ale zheliaca plocha Žehlčky je studená.	Prístroi ne je napájaný elektrinou.Ovláča teploty je nastavený na príliš nízku teplotu.	Skontrolujte, ā je zástrčka správnézasunú do zásuvky, a lebo skúste zhelicku zapojit do inje zásuvky.
	Je aktivna automatická elektronická poistka*.	Pootočte ovládač pary na požadované nastavenie. Pohnite Žehlčkou.
Kontrolka* sa vypina a zapina.		Kontrolka* sa vypina a zapina preto, lebo udáva fázuzahrievania. Ked' sa kontrlka teploty* vypne alebo ked' sa rozsvieti zelené svetlo*, bola dosiahnutá požadovaná teplota.
Nevytvára sa Žiadna para alebo sa vytvára len málo pary.	Ovládač pary je nastavený vSuchej polohe	Pootočte ovládač pary na požadované nastavenie.
	Vovodnej nárži nie je dost vody.	Naplěte vodné nárž.
	Jeaktívy protíkovapkaci systém (čast 11).	Počkajte, kým zhelíaca plocha nedosiahne správnu teplotu.
Dierkami v Žehliacej ploche vychádza prúd hndej kvapaliny, ktorý zafarbuje bielizeñ.	Usadeniny v parnej komore alebona Žehliacej ploche	Použite funkciu samočistenia a potom vycistite zhelicku.
	Použili sa chemické prostriedky na odstražovanie vodného kameña.	Do vody ani dovodnej nárže nepridávajte ziarne prostriedky na odstražovanie vodného kameña. Použite funkciu samočistenia a vycistite zhelicku.
	Používa sa Čistá destilovaná alebo demineralizovaná voda alebozmákčená voda.	Používajte{jine nespracovanú vodu z kohútika alebo zmiešajte Jednu polovicu vody z kohútika s Jednu polovicu destilovanej alebo demineralizovanej vody. Použite funkciu samočistenia a vycistite zhelicku.
	Použitie škrobu	Škrob vždy nastriekajte na látku z opačnej strany, aku budete zhelit, a vycistite zheliacu plochu zhelicky.
Žehlčka nie je dobre utesnená.	Teplota Žehl HCIej plochy je príliš nizka. Nadmerné použivanie tlacidla dávy pary	Medzi Jednotlivými dávkami nechajte viac ācu. Nastavte ovládač teploty na vyssiu teplutu.

Ukoliko ne mozte naci uzrok kvara, molimo,OCRate se sluzbenom Rowentinom servisnom mjestu. Adrese mozte naci u prilozhen popisu servisnih mjesta.