Focus DW5100 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Ütü
Marka	Rowenta
Model	Focus DW5100
Güç kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz
Güç	2400 W
Tank kapasitesi	270 ml
Taban	Düz taban (malzeme belirtilmemiş)
Ana fonksiyonlar	Ayarlanabilir buhar, buhar püskürtme, sprey, kendi kendini temizleme (Self Clean), otomatik kapanma (3 konum), damlama önleme sistemi, entegre kireç önleme sistemi
Otomatik kapanma	Tabanda veya yanda 30 saniye, topukta 8 dakika
Güvenlik	Gözetim gerekli, gözetimsiz fişte bırakmayın, sıcak yüzeyler işaretlenmiştir, otomatik kapanma
Temizlik	Haftalık veya 2 haftada bir Self Clean, tabanı nemli bezle temizleme, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Bakım	Kullanımdan sonra tankı boşaltın, damıtılmış veya yumuşatılmış su kullanmayın, sabit kireç önleme kartuşu
Onarılabilirlik	Sökmeyin, yetkili servise gönderin
Standartlar	Düşük voltaj, Elektromanyetik uyumluluk, Çevre direktiflerine uygundur
Ağırlık	1,2 kg
Boyutlar (U x G x Y)	28 x 12 x 15 cm

Sık sorulan sorular - Focus DW5100 ROWENTA

Buhar fonksiyonu nasıl kullanılır?

Termostatı yeterli bir sıcaklığa ayarlayın (en az **) ve buhar ayar düğmesini minimum konumdan maksimuma çevirin (şekil 12). Taban sıcakken buhar çıkar.

Ütü ısınmazsa ne yapmalı?

Elektrik bağlantısını, termostat konumunu ve otomatik kapanmanın etkin olup olmadığını kontrol edin (gösterge yanıp söner). Sorun devam ederse, yetkili servise başvurun.

Ütü nasıl temizlenir?

Her 2 haftada bir Self Clean fonksiyonunu kullanın (şekil 5a ve 5b). Taban için, ütü soğukken nemli bir bezle silin. Asla aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Ne tür su kullanılmalı?

Musluk suyunu tercih edin (sertlik 17°dH'ye kadar). Daha sert su için %50 musluk suyu ve %50 damıtılmış su karıştırın. Kurutma makinesi, parfümlü, yumuşatılmış, buzdolabı veya saf damıtılmış su kullanmayın.

Kendi kendini temizleme (Self Clean) nasıl etkinleştirilir?

Tankı maksimuma kadar doldurun, termostatı maksimuma ayarlayın, ütünün fişini çekin, yatay olarak bir lavabonun üzerine yerleştirin, buhar düğmesini SELF CLEAN konumunda tutun ve hafifçe sallayın. 1 dakika sonra düğmeyi buhar kapatma konumuna getirin.

Neden tabandan su çıkıyor?

Bu, taban sıcaklığı çok düşükse veya buhar düğmesini çok sık kullanıyorsanız olur. Sıcaklığı artırın ve buhar düğmesine basma aralıklarını açın.

Dikey buhar püskürtme nasıl kullanılır?

Ütüyü dikey olarak kumaştan 10-20 cm uzakta tutun (asılı giysiler, perdeler) ve buhar püskürtme düğmesine basın (şekil 14). Her basış arasında birkaç saniye aralık bırakın.

Yanıp sönen gösterge ne anlama geliyor?

Sıcaklık kontrol göstergesi ısıtma aşamasında yanıp söner. Bir hareketsizlik süresinden sonra yanıp sönüyorsa, otomatik kapanmanın etkin olduğu anlamına gelir. Ütüyü hareket ettirerek tekrar çalıştırın.

Kullanımdan sonra ütü nasıl saklanır?

Fişini çekin, tankı boşaltın (şekil 16), buhar düğmesini kapatma konumuna getirin, soğumaya bırakın ve ardından topuğu üzerinde dikey olarak saklayın (şekil 21). Kabloyu sıcak tabanın etrafına sarmayın.

Satış sonrası servis nerede bulunur?

Yetkili ROWENTA servis merkezine başvurun. Adresler kılavuzda ekli listede veya www.rowenta.com sitesinde bulunmaktadır.

KULLANIM KILAVUZU Focus DW5100 ROWENTA

• Lütfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve ileride basvurmak üzere muhafaza edin.
• Cihazi, bir elektrik kaynagina baglı oldugu zamanlarda ve yaklaşık 1 staatlik boguma suresi boyunca asla gozetimsiz birakmayın.
• Utu yüz, sabit ve isiya dayanikl bir yüzey üzerinde kullanilmali ve bekletilmelidir.
• Ütüyu ütu dayanağı uzerine yerleştirdgünizde, yerleştirdgüniz yüzeyin sabit olmasına dokkat edin.
• Cihazınüzün fişini, Şu durumlarda mutlaka prizden Çekin: su haznesini doldurmadan.Once veya durularken, her kullanımdan sonra temizlik yapmadan.Once.
• Cocuklarin cihazla oynamamaları icin denetimALTHinda tutulmaları gerekir.
• Elektrik przyze takili oldugunda veya soğuması sirasindo ütuyü ve kablosunu 8 Yaşindankıçuk;cocukların ulasamayacagi sekilde muhafaza edin.
• Bu cihaz, 8 Yaşificantan��k*cocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya yetersiz bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafificantan, sadece denetim veya cihazin emniyetli sekilde kullanımın ilşkin talimatlar saglandında ve bu kişiler mevcut tehlükeri kavradiğindakullanilabilelir.
• Temizlik ve kullanıbakimlari,denetim olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Cihaz; zemine扭矩ügu, belirgin hasar veya siziçnti sergiledigi veyadoğanşekilde calismadigi durumlarda kullanilmamalidir. Cihazınüz asla parçalarina ayirmayın. Herhangi bir tehlikeyi onlemek icin, bir Yetkili Servis Merkezi'nde incelenmesini saglayın.

• Bu isaretin yer aldigi yüzeyler ve taban, cihazın kullanimi sirasindo cok isinir. Bu yüzeylere ütu tamamen soğumadan dokunmayın.

ÖNEMLI TAVSIYELER

• Elektrik kurulumunuzun voltaji, ütünün voltaji ile uyumlu olmaldir (220-240 Volt). Ütünüz her zaman toprakl bir prize takin. Yanı gerilimle baglanti kurmak, ütüye tamiri alanaksiz hasarlar verebilir ve garantisini geleçersiz kilar.
• Elektrik böglantisi icin uzatma kablosu kullaniyorsaniz, kablonun toprakli,ogrups nominal guce (16A) sahip ve tam acilmis olmasina dikkat edin.
• Elektrik kablosu hasarlysa, herhangi bir tehlikeyi onlemek uzere bir Yetcili Servis Merkezi tarafindan yenilenmelidir.
  Cihazin fişini kablosundan tutarçEEKmeyin.
• Buharli utunuzu suya veya baska herhangi bir siviya asla daldirmayin. Utunuzu asla akan suyun ultina tutmayin.
• Elektrik kablosunu utünun tabanina asla degirmeyin.
  Cihaziniz, özellikle utu masasinin kenarina yakin kismda utu yapiyorsaniz, yaniklara neden olabilecek sekilde disari buhar verir.
• U'tuyu insanlara veya hayvanlara dokru asla yoneltmeyin.
• Bu cihaz, emniyetiniz icin, geleeri standart ve yönetmeliklere uygun olarak üretilmistir (Dusuk Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Cevresel Yonergeler).
• Bu urun sadece ev ici kullanima yönelik tasarlanmistr. Her turlu ticari veya uygunsuz kullanim veya talimatlara uyumsuzluk durumunda, üretici hiçbir sorumluluk üstlenmez ve garantı kosulları geleçersiz olur.t

CEVRENIN KORUNMASINA KATKIDA BULUNALIM!

Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir malzeme

nmaktadir.

Donuflum yapilabimes icin bir toplama noktasina birakin.

Aşaqidaki talimatları muhafaza ediniz

CIHAZIN TANIMI

1 Sprey
2 Kapakli doldurma deligi
3 Buhar ayar kumandasi
a Buharsiz
b Maksimum buhar
4 Self Clean
5 Sprey kumandasi
6 Buhar piskurtme kumandasai

7 Kablo
8 Tutacak
9 Isi kontrol gõstergesi
10 Termostat
11 Su haznesi
12 Maksimum doluluk seviyesi gõstergesi
13Taban
14 Auto-Off

ILK KULLANIM ÖNCESİ

DLKKAT! Ütüyü isṭmadanònce mevcut對於 tüm etiketleriçikanin (modeline gore).

DİKKAT! Ütünüz buhar pozisyonunda ilk defa kullanmadanforces, bir sureçamaşırınizdan ayı olarak, yatay konumda calistirmaniz tavyiye ediyoruz. Ayni kosullarda, Superpressing kumandasini da birkaç defa kullanin. Ilk kullanim sirasinda, tabandan kucuk partiküllerin;ciktiğin gorebilirsiniz. Bu imalat surecinden kaynaklanan bir durumdur, siz veya giysileriniz açisindan herhangi bir sakınca arz etmez. Bu durumbirkaç kullanimi takiben kaybolacaktir. Kendi kendini temizleme (Sek. 5a ve 5b) kullanar ve ütünüz hafınce sallayarak bu sureci hizlandirabilirsiniz.

1·Ne tür su kullanilmalidir?

17^ (= Almanya'daki sertlik derecesi) sertlik derecesine dek alan, musluk suyu kullanin. Daha sert ozellikli bir su kullanmaniz durumunda, musluk suyu ve damitilmis suyu %50 oranginda karstirmanizi tavsiye ederiz.

ÖNEMLī Su haznesi İncı hcbir Şey eklemeyin, kurutma makinererinden ede edilen sulari, parlümlü sulari veya yumuşatici sulari, buz dolaplarindan ede edilen sulari, akü sularini, klima sularini, damitilmş saf sulari veya yğmur sularini kullanmayın. Bu tip sulari sicagün etkisi ile konsentre hare gelebilen organik atiklar veya mineraller icerirler; ütünun deliklerinden meydana gelebilecek akmaları, koyu leke olusumlarina veya cihazınizin vakitsiz eskimesine neden olabilirler.

(*)modelegegore

TR

KULLANIM

2·Su haznesini doldurun

ÖNEMLİ: Su haznesini doldurmadan önce, cihazın fişini daima prizden Çikarin ve buhar ayar Düğmesinin konumunu ayarlayin

Üüyu capraz sekilde, dik olarak tutun. Doldurma deligiin acn (Sek.6) Maks. isaretli seviyeve ek su doldurun (Sek.7). Doldurma deligiin kapatin (Sek.8) Ütuyu yenidenyatay duruma getirebilirsiniz.

3·Sicaklik ve buhar ayari

Utileyeceginiz kumasin tipine gore termostat kumandasil ile utuleme sicakligini ayarlayin (Sek.3)

Sicaklik kontrolü*: Isikl gõstergeler ile, utünun tabanın seçilen sicutiğa erişigi isaret edilir. Isikl gõsterge söndügunde (§ek. 10), arzu edilen sicutiğa erisilmis demektir. Ütulemeye baslayabilirsiniz.

Kumasların etiketi	Kumastipsi	Termostat
	Sentetakiplikler (viskoz, polyester...)	●
	İpek,yün	●●
	Pamuk,keten	●●●

ÖNEMLI Ütünun soguma suresi isinma suresinden daha uzundur. Ütuleme ileleminine minimum sicutkık gerektiren, hassas kumaslar ile baslamaniz tavsiye ediyoruz. Farkl malzemelerden olusan giysiler icin, ütünun sicutligini en hassas malzemeye gore ayarlayin.

TAVSIYELER Nisastayi daima utulencek kumasin arka yuzune puskurtun.

4·Buharsiz utuleyin

Buhar ayar kumandasini (Sek. 11) uzerine getirin ve sicakligi kumasin tipine gore ayarlayin (semboller, ..., ...).

5·Buharli utulemek

Sicaklik ayarindan itibaren, buharl utuleyebilirsiniz. *Buhar Fonksiyonu Buhar debisi (minimum buhar debisi) ve maksimum buhar debisi (Sek.12)arasinda ayarlanabilir. Maksimum buhar debisi icin, sicakligi ... olarak ayarlamanizi tavsiye ediyoruz..

6·Buhar puskurtme

(·sicaklik ayarindan itibaren)

Güçlü bir buhar piskürtmesi elde etmek,—in kumanda üzerine basin (Sek. 13).

7·Dikey buhar puskurtme

(·sicaklik ayarindan itibaren)

TAVSYELER Hassas kumaşlarin yanmamaları icin, ütünun yaklaşık 10 - 20 cm.den tutulması gerekmektedir.

Utiyu dikey bir pozisyonda tutun ve asili kiyafetlerin kiriiklikarinin acilmasi icin (Sek.14) kumanda uzerine basin. iki basmaarasinda birkac saniye beklemeye dikkat edin. Her iki basmaarasinda birkac saniye bekleyin.

ONEMLI Buhari asia insanlar veya hayvanlar uzerine tutmayin.

8·Sprey

Inatci kiriikliklari nemlendirmek icin kumanda uzerine basin (Sek.15).

9. Damlama onleme sistemi*

Secilen sicutlik cok dusuk oldugunda, tabandan su damlasasini onler.

10·3 pozisyonlu otomatik elektronik durdurma*

Cihaziniz aqik isacak hareket etmiyor ise, utunuz otomatik olarak durur ve otomatik kapali gostergesi yanip söner:

• 30 saniye sonra, utu tabani uzerinde duruyorsa veya yana yatirilmis vaziyette ise.

• 8 dakika sonra, utu kaidesi uzerindeyse.

(*)modele gore

UTULEME SONRASINDA

11· Ütünüz boşaltın

Utinun fisini prisden cikarin (Sek.4), kalan suyu bosaltin (Sek.16) ve buhar ayar kumandasini ayarlayin

12·Utinuzun yerleşimi

Kaidesi üzerine dikey pozisyonda yerlestirmeden once, utünun sogumasini bekleyin (Sek.21).

ÖNEMLI Kabloyu sicut taban etrafina dolamayin.

BAKIM VE TEMİZLİK

ÖNEMLİ: Her bakim veya temizlik öncesinde cihazınüz kapatin ve fişini prizdençıkarin.

13·Kireç onleme sistemi*

Utunuz kirec onleyici bir kartus icerir; bu cartus kirec olusumunu onemli oranda azaltir. Utunuzk kullanim omru, bu sekilde oldukca uzamis olur.

Kirec onleyici karts, su haznesinin sabit bir parcasidir ve deigistirmesi gerekmez.

ÖNEMLI Asla kireç Çozücu Ürünler kullanmayın, buhar odasinin kaplamasina zarar verebilir buhar debisini olumsuz yonde etkileyebilirler.

14·Self Clean (Daha uzun omlu kullanim icin)

Kendi kendini temizleme fonksiyonu, durulama ile, buhar odasi icinde bulunan olasi pislikleri ve kirec kalintilarin temizler.

Hazneyi maksimum seviyeve dek doldurun ve termostati …maksimum sicaklik seviyesine getirin. Cihazin fisini prizden cikarin, utuyu bir evye uzerinde yatay sekilde tutun. Buhar ayar kumandasini SELF CLEAN pozisyonuna getirin (Sek.5) ve utuyu hafiffe sallayin:

Siddetli bir buhar uretimi olur. Birkac saniye sonra, tabandan cikan su ve buhar durulama ile buhar odasinda biriken pislik ve kirec partukullerini elimine eder. Buhar ayar kumandasini 1 dakikayi takiben pozisyona getrin .. Utunjn fisini prize takin ve yeniden isinmaya birakin. Kalan suyun buharlasmasini bekleyin. Cihazin fisini prisden cikarin ve tamamen soğumaya birakin.

Taban soguduğunda, nemli bir bezle silin.

TAVSIYELER Yaklask her 2 haftada bir SELF CLEQN oto-temizleme islemini gerceklestirin. Kirec oraninin yuksek olmasi durumunda, haftalik temizlik gerceklestirin.

15·Utinuzu temizleyin

Sogumu cihazi nemli bir bez veya sunger ile temizleyin. Taban uzerindeki izleri ve pislikleri nemli bir bez veya sunger ile te mizleyin.

ÖNEMLI Tabani ve cihazın dioğ bilümlerini temizlemek icin, asla kesici veya asindirici özellakte temizlik ürünleri veya nesneler kullanmayın. Cihazınüz uzun surek kullanilmadiysa, SELF CLEAN fonksiyonunu kullanin (Bkz. § 14).

OLASI SORUNLAR

Sorun Nedeni Çozüm
Ütünün fişı resize takkı, ancak tabanı次会议 kalyor, isinmiyor.	Elektrik beslemesi yok.	Fişin prise dizgün bir seksilde takkı olduğunu kontrol edin veya cihazın fişini,isaka bir prize takmayıdeneyin.
	Ütünün sıçakkı ayarı aşın)düzuk.	Termostatı arzuladıyıniz konuma hareket etirin.
	* Otomatik elektronik durdurma etkin* durumda.	Ütünüzü hareket etirin.
K oncontrol,isiğ*yanıyor ve sönüyor.	Normal prosedür.	Kontrol gõstergesi*, isinma aşamasınlı gõstermek ilen yanar ve söner. Sıçakkı kontrol gõstergesi* söndügünde veyayleşil,isik*yandinanda,isteren sıçakkı erişimi demektir.
B uhar,isikymiyor veya,iskan buhar miktari yetersiz.	Buhar ayar kumandasıp ozisyonunda.	Termostatı arzuladıyıniz konuma hareket etirin.
	Haznede yeterince su yok.	Su haznesini doldurun.
	Damlama,onleme fonksiyonu*etkin durumda(§9).	Tabanıyeniden istenen sıçakkı erişmesinedekbekleyin.
Taban pisi ve kuması,züerindelekelerbirakabilir.	Buhar odasindo/tabanda olasikalntlilar.	Bir otomatik temizleme,islemigrçekleşirin,ardınan ütüyuetemizleyin.
	Kimyasal madde kullanımlı.	Hazne icindeki suya kimyasal maddeler eklemenin ve ütünüzuetemizleyin.
	Saf damitilmıvesya demineralize su kullanımlı.	Musluk suyu veya yarışar oranda musluk suyu ve damitilmıssu kullanıve ütünüzuetemizleyin.
	Nişasta kullanımlı.	Nişastayıclaima ütulenecek kumasın arka yüzüne piskurtün ve ütüyuetemizleyin.
Tabandan su akıyor.	Tabanısin,isçakkı,aşır,düzülve buhar kumandası,isk ve kılıklarla kullanıylor.	Termostatı arzulanan konuma getirin ve daha uzun aralarıklar ile buhar piskurtün.

Bir sorunun kaynagini tespit edemyorsaniz, yetkili ROWENTA satis sonrasi hizmet servisinden destek alabilirsiniz. Ekte yetkili satis sonrasi hizmet servislerinin listedin bulacaksiniz!
Ana sayfamizda diger tavsiyeleri ve puf noktarini ogrenebilirsiniz: www(rowenta.com.
Degisiklik hakki saklidir!

OHUTUSJUHISED