Focus DW5100 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Focus DW5100 ROWENTA

• Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin.

• Cihazı, bir elektrik kaynağına bağlı olduğu zamanlarda ve yaklaşık 1 saatlik soğuma süresi boyunca asla gözetimsiz bırakmayın.

• Ütü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve bekletilmelidir.

• Ütüyü ütü dayanağı üzerine yerleştirdiğinizde, yerleştirdiğiniz yüzeyin sabit olmasına dikkat edin.

• Cihazınızın fişini, şu durumlarda mutlaka prizden çekin: su haznesini doldurmadan önce veya durularken, her kullanımdan sonra temizlik yapmadan önce.

• Çocukların cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmaları gerekir.

• Elektrik prizine takılı olduğunda veya soğuması sırasında ütüyü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı şekilde muhafaza edin.

• Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya yetersiz bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından, sadece denetim veya cihazın emniyetli şekilde kullanımına ilişkin talimatlar sağlandığında ve bu kişiler mevcut tehlikeleri kavradığında kullanılabilir.

• Temizlik ve kullanıcı bakımları, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihaz; zemine düştüğü, belirgin hasar veya sızıntı sergilediği veya doğru şekilde çalışmadığı durumlarda kullanılmamalıdır. Cihazınızı asla parçalarına ayırmayın. Herhangi bir tehlikeyi önlemek için, bir Yetkili Servis Merkezi'nde incelenmesini sağlayın.

• Bu işaretin yer aldığı yüzeyler ve taban, cihazın kullanımı sırasında çok ısınır. Bu yüzeylere ütü tamamen soğumadan dokunmayın. 1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page5758

CIHAZIN TANIMI 1 Sprey2 Kapaklı doldurma deliği3 Buhar ayar kumandasıa Buharsızb Maksimum buhar4 Self Clean5 Sprey kumandası6 Buhar püskürtme kumandası7 Kablo8 Tutacak9 Isı kontrol göstergesi*10 Termostat11 Su haznesi12 Maksimum doluluk seviyesi göstergesi13 Taban14 Auto-Off*(*) modele göre ÖNEML

• Elektrik kurulumunuzun voltajı, ütünün voltajı ile uyumlu olmalıdır (220-240 Volt). Ütünüzü her zaman topraklı bir prize takın. Yanlış gerilimle bağlantı kurmak, ütüye tamiri olanaksız hasarlar verebilir ve garantisini geçersiz kılar.

• Elektrik bağlantısı için uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablonun topraklı, doğru nominal güce (16A) sahip ve tam açılmış olmasına dikkat edin.

• Elektrik kablosu hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek üzere bir Yetkili Servis Merkezi tarafından yenilenmelidir.

• Cihazın fişini kablosundan tutarak çekmeyin.

• Buharlı ütünüzü suya veya başka herhangi bir sıvıya asla daldırmayın. Ütünüzü asla akan suyun altına tutmayın.

• Elektrik kablosunu ütünün tabanına asla değdirmeyin.

• Cihazınız, özellikle ütü masasının kenarına yakın kısımda ütü yapıyorsanız, yanıklara neden olabilecek şekilde dışarı buhar verir.

• Ütüyü insanlara veya hayvanlara doğru asla yöneltmeyin.

• Bu cihaz, emniyetiniz için, geçerli standart ve yönetmeliklere uygun olarak üretilmiştir (Düşük Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevresel Yönergeler).

• Bu ürün sadece ev içi kullanıma yönelik tasarlanmıştır. Her türlü ticari veya uygunsuz kullanım veya talimatlara uyumsuzluk durumunda, üretici hiçbir sorumluluk üstlenmez ve garanti koşulları geçersiz olur.t ÇEVRENIN KORUNMASINA KATKIDA BULUNALIM !

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir malzemebulunmaktadır. Dönüflüm yapılabilmesi için bir toplama noktasına bırakın. Aşağıdaki talimatları muhafaza ediniz

DİKKAT! Ütüyü ısıtmadan önce mevcut olan tüm etiketleri çıkarın (modeline göre).DİKKAT! Ütünüzü buhar pozisyonunda ilk defa kullanmadan önce, bir süreçamaşırınızdan ayrı olarak, yatay konumda çalıştırmanızı tavsiye ediyoruz. Aynıkoşullarda, Superpressing kumandasını da birkaç defa kullanın. İlk kullanım sırasında,tabandan küçük partiküllerin çıktığını görebilirsiniz. Bu imalat sürecinden kaynaklananbir durumdur, siz veya giysileriniz açısından herhangi bir sakınca arz etmez. Bu durumbirkaç kullanımı takiben kaybolacaktır. Kendi kendini temizleme (Şek. 5a ve 5b)kullanarak ve ütünüzü hafifçe sallayarak bu süreci hızlandırabilirsiniz. 1 • Ne tür su kullanılmalıdır? 17° dH (= Almanya'daki sertlik derecesi) sertlik derecesine dek olan, musluk suyu kullanın.Daha sert özellikli bir su kullanmanız durumunda, musluk suyu ve damıtılmış suyu %50oranında karıştırmanızı tavsiye ederiz.ÖNEMLİ Su haznesi içine hiçbir şey eklemeyin, kurutma makinelerinden elde edilensuları, parfümlü suları veya yumuşatıcı suları, buz dolaplarından elde edilen suları, aküsularını, klima sularını, damıtılmış saf suları veya yağmur sularını kullanmayın. Bu tipsular sıcağın etkisi ile konsantre hale gelebilen organik atıklar veya mineraller içerirler; ütünün deliklerinden meydana gelebilecek akmalara, koyu leke oluşumlarına veya cihazınızın vakitsiz eskimesine neden olabilirler. 1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page5859 (*) modele göre KULLANIM 2 • Su haznesini doldurun ÖNEMLİ: Su haznesini doldurmadan önce, cihazın fişini daima prizden çıkarın ve buhar ayar düğmesinin konumunu ayarlayın .

tüyü çapraz şekilde, dik olarak tutun. Doldurma deliğini açın (Şek.6) Maks. işaretli

eviyeye dek su doldurun (Şek.7). Doldurma deliğini kapatın (Şek.8) Ütüyü yeniden yatay duruma getirebilirsiniz. 3 • Sıcaklık ve buhar ayarı Ütüleyeceğiniz kumaşın tipine göre termostat kumandası ile ütüleme sıcaklığını ayarlayın (Şek.3)

ıcaklık kontrolü*: Işıklı göstergeler ile, ütünün tabanının seçilen sıcaklığa eriştiği işaret edilir. Işıklı gösterge söndüğünde (Şek. 10), arzu edilen sıcaklığa erişilmiş demektir. Ütülemeye başlayabilirsiniz. ÖNEMLİ Ütünün soğuma süresi ısınma süresinden daha uzundur. Ütüleme işlemine minimum sıcaklık gerektiren, hassas kumaşlar ile başlamanızı tavsiye ediyoruz. Farklı malzemelerden oluşan giysiler için, ütünün sıcaklığını en hassas malzemeye göre ayarlayın. TAVSİYELER Nişastayı daima ütülenecek kumaşın arka yüzüne püskürtün. 4 • Buharsız ütüleyin Buhar ayar kumandasını (Şek. 11) üzerine getirin ve sıcaklığı kumaşın tipine göre ayarlayın (semboller •, ••, •••). 5 • Buharlı ütülemek Sıcaklık ayarından itibaren, buharlı ütüleyebilirsiniz. *Buhar Fonksiyonu Buhar debisi • (minimum buhar debisi) ve maksimum buhar debisi (Şek.12) arasında ayarlanabilir. Maksimum buhar debisi için, sıcaklığı •••. olarak ayarlamanızı tavsiye ediyoruz.. 6 • Buhar püskürtme (•• sıcaklık ayarından itibaren) Güçlü bir buhar püskürtmesi elde etmek için kumanda üzerine basın (Şek. 13). 7 • Dikey buhar püskürtme (•• sıcaklık ayarından itibaren) TAVSİYELER Hassas kumaşların yanmamaları için, ütünün yaklaşık 10 - 20 cm.den tutulması gerekmektedir. Ütüyü dikey bir pozisyonda tutun ve asılı kıyafetlerin kırışıklıklarının açılması için (Şek.14) kumanda üzerine basın. İki basma arasında birkaç saniye beklemeye dikkat edin. Her iki basma arasında birkaç saniye bekleyin. ÖNEMLİ Buharı asla insanlar veya hayvanlar üzerine tutmayın. 8 • Sprey İnatçı kırışıklıkları nemlendirmek için kumanda üzerine basın (Şek.15). 9 • Damlama önleme sistemi* Seçilen sıcaklık çok düşük olduğunda, tabandan su damlamasını önler. 10 • 3 pozisyonlu otomatik elektronik durdurma* Cihazınız açık ise ancak hareket etmiyor ise, ütünüz otomatik olarak durur ve otomatik kapalı göstergesi yanıp söner: - 30 saniye sonra, ütü tabanı üzerinde duruyorsa veya yana yatırılmış vaziyette ise. - 8 dakika sonra, ütü kaidesi üzerindeyse. Kumaşlarűn

11 • Ütünüzü boşaltın

tünün fişini prizden çıkarın (Şek.4), kalan suyu boşaltın (Şek.16) ve buhar ayar

umandasını ayarlayın . 12 • Ütünüzün yerleşimi

aidesi üzerine dikey pozisyonda yerleştirmeden önce, ütünün soğumasını bekleyin (Şek.21). ÖNEMLİ Kabloyu sıcak taban etrafına dolamayın.

ÖNEMLİ: Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın. 13 • Kireç önleme sistemi* Ütünüz kireç önleyici bir kartuş içerir; bu kartuş kireç oluşumunu önemli oranda azaltır. Ütünüzün kullanım ömrü, bu şekilde oldukça uzamış olur. Kireç önleyici kartuş, su haznesinin sabit bir parçasıdır ve değiştirilmesi gerekmez. ÖNEMLİ Asla kireç çözücü ürünler kullanmayın, buhar odasının kaplamasına zarar verebilir buhar debisini olumsuz yönde etkileyebilirler. 14 • Self Clean (Daha uzun ömürlü kullanım için) Kendi kendini temizleme fonksiyonu, durulama ile, buhar odası içinde bulunan olası pislikleri ve kireç kalıntılarını temizler. Hazneyi maksimum seviyeye dek doldurun ve termostatı •••.maksimum sıcaklık seviyesine getirin. Cihazın fişini prizden çıkarın, ütüyü bir evye üzerinde yatay şekilde tutun. Buhar ayar kumandasını SELF CLEAN pozisyonuna getirin (Şek.5) ve ütüyü hafifçe sallayın: Şiddetli bir buhar üretimi olur. Birkaç saniye sonra, tabandan çıkan su ve buhar durulama ile buhar odasında biriken pislik ve kireç partüküllerini elimine eder. Buhar ayar kumandasını 1 dakikayı takiben pozisyona getrin

. Ütünün fişini prize takın ve yeniden ısınmaya bırakın. Kalan suyun buharlaşmasını bekleyin. Cihazın fişini prizden çıkarın ve tamamen soğumaya bırakın. Taban soğuduğunda, nemli bir bezle silin. TAVSİYELER Yaklaşık her 2 haftada bir SELF CLEQN oto-temizleme işlemini gerçekleştirin. Kireç oranının yüksek olması durumunda, haftalık temizlik gerçekleştirin. 15 • Ütünüzü temizleyin Soğumuş cihazı nemli bir bez veya sünger ile temizleyin. Taban üzerindeki izleri ve pislikleri nemli bir bez veya sünger ile te mizleyin. ÖNEMLİ Tabanı ve cihazın diğer bölümlerini temizlemek için, asla kesici veya aşındırıcı özellikte temizlik ürünleri veya nesneler kullanmayın. Cihazınız uzun süre kullanılmadıysa, SELF CLEAN fonksiyonunu kullanın (Bkz. § 14).

1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page6061 (*) modele göre OLASI SORUNLAR Bir sorunun kaynağını tespit edemiyorsanız, yetkili ROWENTA satış sonrası hizmet servisinden destek alabilirsiniz. Ekte yetkili satış sonrası hizmet servislerinin listesini bulacaksınız! Ana sayfamızda diğer tavsiyeleri ve püf noktalarını öğrenebilirsiniz: www.rowenta.com. Değişiklik hakkı saklıdır! Sorun Nedeni Çözüm

tünün fişi prize takılı, ancak tabanı

oğuk kalıyor, ısınmıyor.

lektrik beslemesi yok.

tünün sıcaklık ayarı aşırı düşük. *Otomatik elektronik durdurma etkin* durumda.

işin prize düzgün bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin

eya cihazın fişini başka bir prize takmayı deneyin.

ermostatı arzuladığınız konuma hareket ettirin. Ütünüzü hareket ettirin.

ontrol ışığı* yanıyor ve sönüyor.

ormal prosedür. Kontrol göstergesi*, ısınma

şamasını göstermek için yanar ve söner. Sıcaklık kontrol göstergesi* söndüğünde veya

eşil ışık* yandığında, istenen sıcaklığa erişilmiş demektir.

uhar çıkmıyor veya çıkan buhar miktarı yetersiz. Buhar ayar kumandası

ozisyonunda. Haznede yeterince su yok. Damlama önleme fonksiyonu* etkin durumda (§ 9). Termostatı arzuladığınız

onuma hareket ettirin. Su haznesini doldurun. Tabanın yeniden istenen sıcaklığa erişmesine dek bekleyin. Taban pis ve kumaş üzerinde lekeler bırakabilir. Buhar odasında/tabanda olası kalıntılar. Kimyasal madde kullanımı. Saf damıtılmış veya demineralize su kullanımı. Nişasta kullanımı. Bir otomatik temizleme işlemi gerçekleştirin, ardından ütüyü temizleyin. Hazne içindeki suya kimyasal maddeler eklemeyin ve ütünüzü temizleyin. Musluk suyu veya yarımşar oranda musluk suyu ve damıtılmış su kullanın ve ütünüzü temizleyin. Nişastayı daima ütülenecek kumaşın arka yüzüne püskürtün ve ütüyü temizleyin. Tabandan su akıyor. Tabanın sıcaklığı aşırı düşük ve buhar kumandası çok sık aralıklarla kullanılıyor. Termostatı arzulanan konuma getirin ve daha uzun aralıklar ile buhar püskürtün. 1103910056 DW5000 F1_110x220mm 02/04/13 10:01 Page6162