Focus DW5100 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Rowenta
Modell	Focus DW5100
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	2400 W
Tartály űrtartalma	270 ml
Talp	Sima talp (anyag nincs meghatározva)
Fő funkciók	Állítható gőz, gőzlöket, permetezés, öntisztító (Self Clean), automatikus kikapcsolás (3 pozíció), csepegésgátló rendszer, beépített vízkőmentesítő rendszer
Automatikus kikapcsolás	30 másodperc a talpon vagy oldalán, 8 perc a sarkán
Biztonság	Felügyelet szükséges, ne hagyja bekapcsolva felügyelet nélkül, forró felületek jelzése, automatikus kikapcsolás
Tisztítás	Heti vagy kétheti Self Clean, a talp tisztítása nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Karbantartás	Használat után ürítse ki a tartályt, ne használjon desztillált vagy lágyított vizet, fix vízkőmentesítő patron
Javíthatóság	Ne szerelje szét, bízza egy hivatalos szervizközpontra
Szabványok	Megfelel a Kisfeszültségű irányelveknek, Elektromágneses kompatibilitás, Környezetvédelem
Súly	1,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	28 x 12 x 15 cm

Gyakran ismételt kérdések - Focus DW5100 ROWENTA

Hogyan használjam a gőz funkciót?

Állítsa a termosztátot elegendő hőmérsékletre (legalább **), és forgassa el a gőzszabályozó gombot a minimálisról a maximálisra (12. ábra). A gőz akkor távozik, amikor a talp forró.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze az elektromos hálózatot, a termosztát helyzetét, és hogy az automatikus kikapcsolás nincs-e aktiválva (a jelzőfény villog). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan tisztítsam a vasalót?

Kéthetente használja a Self Clean funkciót (5a és 5b ábra). A talpat nedves ruhával törölje le, amikor a vasaló hideg. Soha ne használjon súrolószereket.

Milyen vizet használjak?

Előnyben részesítse a csapvizet (keménység 17°dH-ig). Keményebb víz esetén keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon szárítógépből származó, illatosított, lágyított, hűtőszekrényből származó vagy tiszta desztillált vizet.

Hogyan aktiváljam az öntisztítást (Self Clean)?

Töltse fel a tartályt maximumig, állítsa a termosztátot maximumra, húzza ki a vasalót, helyezze vízszintesen egy mosogató fölé, tartsa a gőzszabályozót SELF CLEAN állásban, és finoman rázogassa. 1 perc múlva állítsa vissza a gőzszabályozót a gőz leállítására.

Miért folyik víz a talpból?

Ez akkor fordul elő, ha a talp hőmérséklete túl alacsony, vagy ha túl gyakran használja a gőzszabályozót. Növelje a hőmérsékletet, és ritkítsa a gőzszabályozó megnyomását.

Hogyan használjam a függőleges gőzlöketet?

Tartsa a vasalót függőlegesen 10-20 cm-re az anyagtól (felakasztott ruhák, függönyök), és nyomja meg a gőzlöket gombot (14. ábra). Tartsa be a néhány másodperces szünetet minden egyes nyomás között.

Mit jelent a villogó jelzőfény?

A hőmérséklet-ellenőrző jelzőfény be- és kikapcsol a melegítési fázisban. Ha inaktivitás után villog, az azt jelzi, hogy az automatikus kikapcsolás aktiválva van. A vasaló mozgatásával újra működésbe lép.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki, ürítse ki a tartályt (16. ábra), állítsa a gőzszabályozót leállásra, hagyja kihűlni, majd függőlegesen tárolja a sarkán (21. ábra). Ne tekerje a vezetéket a forró talp köré.

Hol találom a vevőszolgálatot?

Forduljon egy hivatalos ROWENTA szervizközponthoz. A címek a használati útmutatóhoz mellékelt listában vagy a www.rowenta.com weboldalon találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Focus DW5100 ROWENTA

• Kérjuk, olvassa el figyelmesen az utasításokat ésőrizze meg a késöbbiekben is.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van dugva, vagy ha nem hult legalább 1 orán keresztül.
• A vasalóhelyeze sima, stabil és hoáló felületre, és azon használja.
• Ha a vasaló t a lábára helyezi, Ellenőrizze, hogy a felület stabil.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból: mielótt feltölti vagy kiöblíti a vizartályt, mielótt megtiszítita, és minded hasznalat után.
• Ugyeljen arra, hogy a keszülékkel gyerekek ne jatsszanak.
• A vasalót, illetve a hozza tartozó gezetéket, ha az áram alatt van, illetve éppen lehül, a nyolc evnél fiatalabb gyerekektól tartsa távol.
• A keszüléket 8 éves, illetve idösebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemí képességekkel rendelkező személyek, továbbá a keszülék hasznalatalval kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező hasznalhatják, amennyiben a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt állnak, vagy akikkel a felelos személy elózetesen ismertette a keszülékBiztonságos hasznalatára vonatkozo utasításokat és a lehetséges veszelyeket.
• A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyerek kizárólag akkor vegezheti, ha felügyelet alatt ally.
• A keszüléket ne használja, ha leesett, vagy nyilvánvaloan megserült, folyik, vagy hibásan mücködk. Soha ne szerelje szet a keszüléket! Vigye el egy szervizközpointba, hogy elkerülle a veszelyt.

• Az ezen jelzessel ellatott felületek, és a vasalótalp a készülék használata során rendkivül felforrosodnak. Ne érintse meg ezeket a felületeket, mielőtt a vasaló le nem lehúlt!

FONTOS TUDNIVALOK

A halózati feszültsegnek meg kell egyezni a vasaló feszültsegével (220-240V). A vasalót mindig foldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem megfelelo feszültseghez csatlakoztatja, az visszafordithatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleniti a garanciát.

• Ha hosszabbitót használ, ellenorizze, hogy megfelelo besorolású (16A), és foldelt.
  Ha az elektromos vezetek megserul, azonnai ki kell csereltetni egy szervizkozpontban, hog y elkerulje a veszelyt.
• Ne a gezeteknel fogva huzza ki a konnektorból.
• Soha ne merítse a vasalót vizbe, illetv émas folyadék ba! Soha ne tartsa vizcsap alá!
• Soha ne érintse meq a vasalotalppal az euktromos gezetéket!
  A keszulek gozt fejlest, amely megegetheti, kulonosen akkor, ha a vaslodeszka zelenVASAL.
• Soha ne irányitsa a goztemberek vagy allatok felé.
• Ez a keszulék megfeld a jelenleg hatalyos biztonsagi muszaki elóirasoknak és szab ványoknak (kisfeszult sé gú környezet, eletromagneses megfeleóség, környezetvedelmiirányelvek).
• A termek et kizarolag hazt artasi celokra terveztek. Kereskedelmi hasznalat, helytelen hasznalat vagy az utmutato be nem tartasa eseten a gyarto nim vallal feleossseget, és a garancia ervenyet veszti.

Első a környezetvédelem!

①Az O n termke ertekesu jrahasznosihato anygokat tartalmaz.

K erjuk leszulékétnedobjaki,hanenadjaileaereacelakijeldtgyujtohelyen.

Örizzemegelezeketazutasitsokat!

LEÍRÁS

1 Gozfuvoka
2 Betoltonyilas (csuszathato nyitogombbbal)
3 Goz verzérlögomb
a Szaraz vasalas
b Góz max. pozífico
4 Onisztitas
5 Permetezes gomb
6 Eros gozsugar gomb

7 Täpkabel
8 Fogantyu
9 Termosztat jelzolampa
10 Hörmersekletszabályzó tárcsa
11 Viztartály
12 Maximalis vizszint jelzese
13 Talp
14 Automatikus kikapcsolas

HASZNÁLAT ELOTT

VIGYAZAT! A vasalo felmelegitese elott tavolitson el minded cimkét a talpról.

VIGYAZAT! Azt javasoljuk, hogy a vasalo gozfunkciojanak elso hasznalata elott nephany percig az anyagtol eltartva, vizszintes helyzetben mukodtesse azt a gozadagol o gomb megnyomasaval. Az elso hasznalatkor a talpbol kis rsescsekk tavozhatnak. Ez a gyartasi folyamat eredmenye es a ruhanemukre nezve teljesen veszelytelen. Nehany hasznalatot kovtoen ez a jelenseg megszunik. Az ontiszitofunkcio (5 abra) hasznalatal val es a vasalo finom razogatasaval felgyorsithatja ezt a folyamatot.

1·Milyen vizet hasznalhatak?

A vasaló kezeletlen csapvizzel hasznáhlato. Kétseg eseten forduljon a helyi vizszolgáttatohoz. Nagyon kemény viz eseten fele-fele arányiban keverhet csapvizet és desztillál tagy ioncserétlt vizet.

FONTOS Parolgás során a vizben levő elementek a ho hatására kicsapódnak. Az alábbi felsorolt viztipusokban levő organikus szennyezódések vagy ásványi anyagok frócsköthes, barna elszínezódésekhez vagy a készülék korai elhasznalódásahoz gezehetnek: a vasalohoz ne használjon ruhaszaritókból szarmazó vizet, illatositott vagy lágyitott vizet, hútoszekrényekból, akumulátorokból vagy legkondionicálókból szarmazó vizet, tiszta desztillalt vagy ioncserét vizet, valamint esővizet. Emellett ne használjon felforralt, szürt vagy palackozott vizet sem.

VASALÖDESZKA: Az eröljes gozoles miatt szövettel bevont vasalódeszkát használjon, mely lehetóve teszi a felesleges goz eltávozasát és megaakadályozza, hogy a goź oldalra szökjön ki.

HASZNÁLAT

2·A viztartaly feltoltese

FONTOS A viziartály feltoltése elott húzza ki a vasaló, és allitsa a gozsabályozó száraz allásba

Dontse meg a vasalot. Nyissa fel a betölto nyilast (6. ábra). Töltsfel a tartalyt vizzel a maximum jelzesig (7. ábra). Zárja le a betölto nyilast (8. ábra) és allits vissza a vasalot vizszintes helyzetbe.

(*) modelltol fuggoen

3·Hömérseklet es gozbeallitas

A homérsékletszabályozó tárcsa használatával allitsa be az anyagnak megfelelo homérsékletet (3. ábra).

Hömerséklet szabályozó*: A hómersékletszabályozó jelzöfenye jelzi a talp melegedését. Ha a hómersékletszabályozó jelzöfenye kialszik (10. ábra), a készülék elérte a beallitott hómersékletet és elkezdheti a vasalást.

Vasalási címke Ar	yag Hómér sékletszabályzó
	Szintetikus anyagok, pl. műselyem, poliészter...	●
	Selyem, gyapjú	●●
	Pamut, vászon	●●●

FONTOS A vasaló lehulése hosszabb idot vesz igenybe, mint a felmelegedese. Azt javasoljuk, hogy az alacsony homersekletet igenylo anyagokkal kezdje a vasalast. Kevert anyagok esetuben a legkényesebb anyaghoz allitsa be a homersekletet.

TIPP Mindig a vasalandó anyag kiforditott felère permetezzen kemenyitot.

4·Szaraz vasalás

Aliltsa a gozsabalyozot allasba (11. abra) es allitsa be az anynak megfelelo homerseklet (apolas pontok · , ,

5·Gozolós vasalás

A gozzel torten o vasalashoz legalabb homersekletet kell beallitania. Gozoles fungkio*: A gozmennyisege a nincs goz (minimalis gozmennyiseg) es a (maximalis gozmennyiseg (12. abra) kozt allithato be. Azt javasoljuk, hogy maximalis gozmennyisegetCsak homerseklet mellett allitson be.

6·Gózadagolás

(homérséklet beaillatstófelfelé)

Eros gozsugar letrehozasahoz nyomja meg a gozadagol gombot (13. abra). A gomb ismetelt megnyomasa elott varjon nehany masodpercet.

7·Fuggoleges gozadagolas

(homérséklet beaillitastóf felse)

TIPP A kenyes anyagok egésénék elkerulése érdekében a vasalot 10-20 cm távolságra tartsa az anyagétol.

Az öltönyök, kabátok, szoknyák, fuggonyök, stb. gyürrödeinek eltávolitásához tartsa a vasaló fuggoleges helyzetben és nyomja meg a gőzadagoló gombot (14. ábra).

A gomb ismetelt megnyomása el'tt varjon néhány masodpercet.

FONTOS Soha ne irányitsa a gozt emberekre vagy allatokral!

8·Permetezés

A makacs gyuródések benedvesitéséhez nyomja meg a permetezes gombot (15.ábra)

9 - Csöppenésgató rendszer*

Megakadalyozza, hogy a viz kicsöppenjen a talpból, ha a homérseklet tul alacsony.

10 • Automatikus elektromos 3-állású leallitás*

Ha a bekapsolt keszüléket nem mozgatja, az automatikusan kikapcsol és az automatikus kikapcsolast jelzó fény az alábbi idöközönként vilogni kezd:

• 30 masodperc után, ha a vasaló talpán vagy az oldalán nyugszik.

• 8 perc után, ha a vasalo fel van állitva.

A vasaló ismetelt bekapcsolásaḥoz mozgassa azt meg finoman.

A HASZNÁLAT UTÁN

11·Urités

Húzza ki a vasalôt (4. ábra), öntse ki a visszamaradt vizet (16. ábra) és allitsa a goźsbályozó
allásba. A goźkamra szelepének vizkövesedése vagy eldupulása elleni videlemként nyomja
meg tóbbször a goźsbályozót (16. ábra).

(*) modelltol fuggoen

12·Tárolás

Tárolás elòtt hagyja a készüléket lehúnlí, és mindig felálítva tárolja (21. ábra).

FONTOS Soha ne tekerje a kábelt a forró talp kóre. Soha ne tárolja a vasaló t a talpárafektete.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

FONTOS Karbantartás es tiszítás elött mindig húzza ki a vasalót és hagyja teljesen lehülni.

13·Vizkötelenitö rendszer

A vasalo a vizkölakódas csökkentese érdekében vizkötelenitó tartályal van ellatva. Ez lenyegesen meghosszabbita a vasalo elettartamát.

A vizkötelenitó tartály a viztartály szerves része, mely nem szorul cseré.

FONTOS Ne hasznaljon vizkotelenito anyagokat, mivel ezek karosithatjak a gozkamra belsejét és ronthatjak a gozolési teljesitményt.

14. Öntisztító funkció

(meghosszabbitja a vasalo elettartamat)

Az ontisztoi fungció kiobliti a gozkamrában felgyülemlett szennyezódéseket és vizkölerasokat.

Tölte fel a viztartalyt kezeletten csapvizzel a maximum jelzésig es forrositsa fel a vasalot ... hómerséklete. Húzza ki a vasalot és tartsa a mosdo féle víszintes helyzetben. Tartsa a gózsabályozot ontisztitas állasban (5 ábra) és rázza meg finoman a vasalot: ekkor goz keletkezik. Néhány masodperc eltelev a viz pávozik a talpon keresztül és kiöbliti a gózkamraban felgyülemlett szennyezódesek és vizkölerakódásokat. Körülbelül egy perc eltelev álltsa a gózsabályozot . állasba. Dugja be a vasalot és hagyja azt ismet felforósodni. Várja meg, amig a maradék viz elpárolog. Húzza ki a vasalot és hagyja azt teljesen lehülni. Ha teljesen lehül't, torolje at a talpat nedves ronggyal.

Ha teljesen lehult, egy ronggyal torolje szarazra a vasalo alapjat.

TIPP Körülbelül 2 hetente használá az öntiszṭító funkciát. Nagyon kěmény viz esétén hetente tiszṭītsa meg a vasalót.

HU

15·Avasalotisztitasa

Ha a keszülék lehult, szükség eseten törölje at nedves ronggyal vagy szivaccsal. Távolitsa el a szennyezódéseket a talpról egy nedves rongy vagy szivacs segitségevel.

FONTOS A talp es a vasaló egyeb részeinek tiszitásañoz ne hasznaljon éles tárgyakat vagy suroló hatásu tisztitószereket. Ha a keszülék hosszabb ideig hasznalaton kivül volt, használja az ontisztító funkciôt (lásd: 14. bekezdés).

PROBÉMÁK?

Problémák	Ok Megoldás
A vasaló be van dugva, de a talp nem melegszik fel.	Nincs áramellátás.	Ellenörizze, hogy a dugó megfeleloen van-e csatlakoztatva, vagy próbaljon;másik konnektort használni.
	A hómér séklet tül alacsonyra van állitva.Az automatiku elektramos leállitás* aktiv.	Állítsa a gózsabályozó t a megfelelo beállitársa.Mozgassa meg a vasalót.
A szabályozó jelzőfénye* felvillan és elalszik.	Procedure normale. A szabályozó	jelzőfénye* be-és kikapcsolva jerzi a felmelegítési szakasz. Ha a hómér sékletszabályozó jelzőfénye* kialszik, vagy a zöld jelzőfény* felvillan, a vasalóelére a kivist hómér sékletet.
Kevés góz, vagy a góz hiánya.	A gózszbályozó száraz állásba van állitva.	Állítsa a gózszbályozó t a megfelelo beállitársa.
	Nincs elegendő viz a víztartályban.	Töltsfel a víztartályt.
	A cseppenésgató* aktiv (§ 11).	Várja meg, amíg a talp eléri a megfelelo hómér sékletet.
Barna folyadék tívozik a talp lyukain és beszennyezi a ruhanemüt.	Szennyeződések vannak a gózkamrában vagy a talpon.	A vasaló tisztlításához használaja az öntisztító funkciót.
	Vegyi vizkõtelenitő anyagok használata.	A víztartályban lévő vizhez ne adjon vizkõtelenitő szereket. A vasaló tisztlításához használaja az öntisztító funkciót.
	Tiszta desztillalt/ioncserét lagyított viz használata.	M Mindig kezeletlen csapvizet vagy fele-fele arányban kevert csapvizet és desztillalt/ioncserétl vizet használjon. A vasaló tisztlításához használaja az öntisztító funkciót.
	Keményítő használata.	A keményítő mindig az anyag kiforditott felère permetezze, és tisztlitsa meg a vasaló talpát.
A vasaló szivárog. A	talp hómér séklete tül alacsony. A gózadagoló gomb tülzott használata.	Hagyjon több idö t a goz adagolások között. Állítsa a hómér sékletszabályozó t magasabb hómér sékletre.

A termékkel kapcsolatos barmely problema vagy kerdés eseten hivja az Ügyfélszolgálati Csapatot:

0845 602 1454 - Egyesült Kirälyság [phone] - irország, vagy látogasson el honlapunkra - www(rowenta.co.uk

A valtoztatások jogat fenntartjuk!

BEZPECNOSTNÉ POKNY