S30 - Videókamera ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S30 ROLLEI

Megjelenés és gombok

Az alkatrészek nevei

13.MicroSD-kártyanyílás

18.Vízállóburkolat

1)Ajelenkézikönyvbenmegadottvalamennyiképésillusztrációcsakmagyarázócélzatú,éskissé

eltérhetazaktuálisterméktől.159

A kiegészítők felszerelése

Annakérdekében,hogyakamerátkényelmesebbenlehessenhasználniakültérisportokhozvagyvíz

alattihelyzetekben,eztakamerátkétfélefőrögzítésicsomaggalláttukel.Az„A”rögzítéskerékpárra

történőfelszereléshez,a„B”rögzítéspedigsisakratörténőfelszerelésrehasználható.

B Ezeknekarögzítéseknekafelszerelésévelakamerakerékpárravagysisakrarögzíthető.Aművelet

lépéseiakövetkezők…

2)Ebbenabekezdésbenaképekenszereplővalamennyikamerátvízállóburkolatbanhasználják,éseza

konzollalisugyanígymegtehető.160

A Rollei S-30 Wi-Fi kamera rögzítése kerékpárra

1. Tegyeakamerátavízállóburkolatbavagyakonzolba,majdzárjaeztbe.

2.Keressemegaz„A”rögzítőt,majdagumilapfelhelyezésévelésacsavarokbecsavarozásávalrögzítse

akerékpárkormányrúdjára.

3.Válasszonazalábbmegadottháromcsatlakozóközül,majdrögzítseőketaz„A”rögzítő1-esrészére.

4.A2-escsatlakozót,amelyenegyfémcsavarvan,rögzítseazutolsócsatlakozóhoz.

5.Rögzítsemegfelelőenakameratripodnyílásáta2-esrögzítőfémcsavarjához.

6.Akamerastabilabbáéskényelmesebbétételeérdekébenállítsabeecsavarokat.161

Az Action Rollei S-30 Wi-Fi rögzítése sisakra

1:Tegyeakamerátavízállóburkolatbavagyakonzolba,majdzárjaeztbe.

2:Azalábbmegadottakszerintrögzítsea3-ascsatlakozóta“B”főrögzítőhöz.

3:Válasszoncsatlakozókatazalábbiháromközül,majdrögzítseőketa3-ascsatlakozóhoz.

4:A2-escsatlakozót,amelyenegyfémcsavarvan,rögzítseazutolsócsatlakozóhoz.

5:Rögzítsemegfelelőenakameratripodnyílásáta2-esrögzítőfémcsavarjához.

6:Akamerastabilabbáéskényelmesebbétételeérdekébenállítsabeecsavarokat.

7:Miutánmegfelelőenrögzítetteakamerátarögzítőhöz,kikellválasztania,hogyanrögzítseasisakra..

 a Hevederhasználatával.Dugjonegyhevederta„B”főtartókétvégébe,asisakméreténekmeg-

felelőenállítsabeahosszát,majdkösseahevedertasisakjához.

 b Címkehasználatával.Acímkeegyikoldalátragasszaa“B”főtartóaljához,amásikfelétpedig

ragasszaasisakjához.162

• Avízállóburkolathasználatakornincshangrögzítés

• Vízalattihasználatkoravízpermetesvagyvízcseppesvízállóburkolatnormáljelenség.

• Avízalattihasználatotkövetőazonnalifelvételhomályossátehetiafelvételifájlokat.





Akamerabelsőlítium-polimerakkumulátorralrendelkezik;kérjük,hogyelsőalkalommalkörülbelül

6–10órahosszattöltse.

1.Kapcsoljakiakamerát.

2.KeressemegazUSB-kábelt,éscsatlakoztassaegyszámítógéphez.

3.NyissakiakameraoldalántalálhatóUSB-fedelet,éskeressemegbenneazUSBjackdugóaljzatot.

4.AzUSB-kábelmásikvégétcsatlakoztassaakameraUSBjackdugóaljzatához.

5.Töltésközbenafoglaltjelzőfénypirosraváltozik,azakkumulátorteljestöltöttségeeseténafoglalt

6.Normálisdolog,haakamerahosszabbideigtartóhasználatutánfelmelegszik.

7.Nehasználjaatápadaptert,haakimenőáramerősség1Aalattvan.

8.Haakameratúlmelegszik,kapcsoljaki.

9.Töltésközbennehasználjaakamerát.



Ennekakameránakahasználataelőttszükségvanegy,avideofájlokatésképekettárolniképes

(legalább4-esosztályú)MicroSD-kártyára:

1.KeressemegakameraaljántalálhatóMicroSD-kártyafedelet.

2.Nyissaki,éskeressemegbenneaMicroSD-kártyanyílást,majdtegyeanyílásbaaMicroSD-kártyát,

győződjönmegróla,hogyakártyairányamegegyezikanyílásfedelénláthatóval.

3.Hasikeresenbehelyezte,tisztakishangjelzéstfoghallani.

AkameraMicroSD-kártyanélkülnemtudrögzíteni.163



1.Akamerabekapcsolása

 Akamerabekapcsolásáhoznyomjameghosszana(tápfeszültség)gombot.

2.Akamerakikapcsolása

 Akamerakikapcsolásáhoznyomjamegisméthosszana(tápfeszültség)gombot.

Akamerabekapcsolásautánafoglaltságotjelzőfényrendszerintmindigkékmarad,deakamera

bekapcsolásakoréskikapcsolásakorésegyébműveleteknélafoglaltságotjelzőfényvillog.

Akameránakháromféleüzemmódjavan:videó,fénykép,éslejátszásüzemmód.Azüzemmódokközti

váltáshoznyomjamega(üzemmód)gombot.

Videóüzemmód.Videoklipekrögzítése

Fényképüzemmód.Állóképekkészítése

Lejátszásüzemmód.Arögzítettfájlokmegtekintése



Akamerabekapcsolásautánamenüfelületrejutásérdekébenbármilyenüzemmódbannyomjamega

gombot,majdaBeállításmenübejutáshoznyomjamegagombot

beállítanikívántopciókiválasztásáhoznyomjamegazésagombot.Végülazalmenübe

történőbelépéshezvagyabeállításoknyugtázásáhoznyomjamegazOKgombot,akilépéshezpedig

nyomjamegagombot.(Hangok/Háttérvilágítás/Tápfrekvencia/Energiatakarékosság/Dátumés

idő.../Nyelv/USB/Formázás/Valamennyivisszaállítása...)164



Energiatakarékosságiokokbóljelenfunkcióhasználatakoradigitáliskameraegyidőutánautomatikusan

kikapcsolódik.[Ki]/[1perc]/[3perc]/[5perc]

Adátumésidőbeállítása.Azév,hónap,nap,óra,percésmásodpercköztiváltáshoznyomjameg

agombot.AnyugtázáshoznyomjamegazOKgombot.

Akijelzőnyelvénekbeállítása.[EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[DK]/[SE]/

[FI]/[GR]/[CZ[/[PL]/[HU]/[RU]/[NO]

BővítseazegyébfunkciókatUSBhasználatával.

[MSDC]: válasszaeztalehetőséget,haegyszámítógépheztörténőcsatlakozáskoratároló

üzemmódbaszeretnelépni.

[Pictbridge]: válasszaeztalehetőségetképekkinyomtatására,haegy,aPictbridgelogóvalmegjelölt

nyomtatóhozcsatlakozik.

[H264]/[MJPG]: válasszaeztafunkciót,haegyszámítógéphezvalócsatlakozáskorPC-kamerának

szeretnébeállítani.Aműveletlépéseiazalábbiak:Válasszakieztalehetőséget;és

csatlakoztassaakamerátegyszámítógéphez;aztánPC-kamerakénthasználhatja,ha

duplánrákattinta(z)

ikonraa[sajátgép]menüpontban

Aszámítógéphezcsatlakozásutánnyomjamegagombot,haváltaniszeretneaz[MSDC]

ésaPC-kameraüzemmódközött165

Valamennyiadattörlése,beleértveavédettfájlokatis.Formázáselőttjavasoltafontosfájlokletöltése

egyszámítógépre.[Igen]/[Nem]



1. Nyomjamegagombot,haakamerátvideóüzemmódraszeretnéváltani .

2. Arögzítenikívántobjektummegtekintéséhezhasználjaaképernyőt.

3.Arögzítésmegkezdéséheznyomjamegagombot,arögzítésleállításáhoznyomja

4.Aszüneteltetésheznyomjamegazgombot,afolytatáshozpedigismételjemegugyanezt.

5.Azenergiatakarékosüzemmódbalépésheznyomjamegagombot,ésaképernyőteljesen

feketelesz.Ezidőalatttovábbraisrögzítiavideoklipeket.Afunkciókikapcsolásáhoznyomjamegújra.

6.Havideókrögzítéseközbenállóképetszeretnekészíteni,nyomjamegazOKgombot,ésaképernyőn

megjelenika„felvételkész”ikon.

7.Arögzítésbőlvalókilépésutánnyomjamegazgombot,haaWi-Ficsatlakozásüzemmódba

szeretnelépni,arészleteshasználatotlásdaWi-Ficsatlakozásfejezetben.

8.Akameravideóüzemmódbahelyezéséheznyomjamegagombot.

 (Videómérete/Videóminősége/Fehéregyensúly/Fénymérés/Effektus/Folyamatos/Dátumbélyegző)

Állítsabeazismételtrögzítésidejét:

[Ki]/[1perc]/[3perc]/[5perc]166

1.Nyomjamegagombot,haakamerátfényképüzemmódraszeretnéváltani

2.Alefényképeznikívántobjektummegtekintéséhezhasználjaaképernyőt,alefényképezéséhezpedig

nyomjamegavagyazOKgombot.

3.Azenergiatakarékosüzemmódbalépésheznyomjamegagombot,ésaképernyőteljesen

4.AWi-Ficsatlakozásüzemmódbatörténőbelépésheznyomjamegazgombot,arészleteshasz-

nálatotlásdaWi-Ficsatlakozásfejezetben.

5.Akamerafényképüzemmódbahelyezéséheznyomjamegagombot.(Felbontás/Minőség/

Fénymérés/Fehéregyensúly/ISO/Expozíció/Élesség/Effektus/Késleltetésüzemmód/

Sorozatfelvételüzemmód/Dátumbélyegző)



[2mp]/[10mp]:azexponálógombmegnyomásátólaképelkészítéséigeltelőkésleltetésiidőbeállítása.



Megnyomásonkénttöbbképkészítése

[Ki]/[3]/[5]/[10]

ValamennyirögzítettvideóésképaMicroSD-kártyárakerülmentésre,arögzítettfájlokcsaka

MicroSD-kártyabehelyezésétkövetőentekinthetőkmeg.

1.Nyomjamegagombotalejátszásüzemmódbalépéshez

2. Azösszesfájlmegtekintéséheznyomjamegazésgombot.

3.KépekmegtekintéseközbennyomjamegazOKgombotadiavetítéselindításához,akilépéshezpedig

nyomjamegagombot.167

4.VideofájloklejátszásaközbennyomjamegazOKgombotalejátszáselindításához,aszüneteltetés-

heznyomjamegazgombot,afolytatáshozpedignyomjamegújraugyanaztagombot.Végül,a

lejátszásleállításáhoznyomjamegagombot.

5. Akameralejátszásüzemmódbahelyezéséheznyomjamegagombot.(Védelem/Törlés/

Diavetítés/Fénykép-effektus/Elforgatás/Átméretezés/Hangjegyzet)

Válasszaafájloktörléséhez.[Egyetlen]/[összes]

Ezazüzemmódamemóriakártyántalálhatóvalamennyiképetautomatikusanlejátssza.

Indítás: elindítjaadiavetítést

Intervallum: [1-tőlakár10mp-ig]

Adiákköztiátmenet: [1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[vegyes]

Ismétlés: [Igen]/[Nem]

Állítsabeaszíneffektust,ésezzeladjonszíntónustaképhez:

[FF]/[szépia]/[negatív]/[élénkvörös]/[élénkzöld]/[élénkkék]

Kisebbméretűképreméreteziátajelenlegiképet.

[3M]/[2M]/[1M]/[VGA]

Háttérzenétvagyhangfelvételtadhozzáajelenlegifájlhoz:

[Hozzáadás]/[törlés]168

Amemóriakártyárólkétfélemódontölthetőkleafájlokegyszámítógépre:

• Haamemóriakártyátkártyaolvasóbahelyezzük

• HaakamerátamellékeltUSB-kábelsegítségévelegyszámítógéphezcsatlakoztatjuk.

Kártyaolvasó használata

1. Vegyekiamemóriakártyátakamerából,éshelyezzebeegykártyaolvasóba.

2.Csatlakoztassaakártyaolvasótegyszámítógéphez.

3.Nyissamega[Sajátgép]vagy[WindowsIntéző]menüt,éskattintsonduplánamemóriakártyát

jelképezőcserélhetőlemezikonra.

3.Másoljaaképeketakártyárólaszámítógépentalálhatótetszőlegeskönyvtárba.

uSB-kábel használata

1. CsatlakoztassaamellékeltUSB-kábeltaszámítógépUSB-portjához,majdkapcsoljabeakamerát.

2. Kapcsoljabeakamerát,aképernyőkivilágosodik,ésegy„MSDC”ikontfoglátniaképernyőn.

3. Nyissamega[Sajátgép]vagy[WindowsIntéző]menüt.Ameghajtólistánmegjelenikegy„Cserélhető

lemez”.Tartalmánakmegtekintéséhezkattintsonduplána„Cserélhetőlemez”ikonra.Akamerántárolt

fájloka„DCIM”nevűmappábanhelyezkednekel.

4. Másoljaaszámítógépéreakívántfájlokat.169



1.AmellékeltHDMI-kábellelcsatlakoztassaakamerátaHDTV-hez.

2.KapcsoljabeaHDTV-t,ésváltsonHDMI-üzemmódra.

3.Kapcsoljabeakamerát.

4.Ahelyescsatlakozástkövetőenakameraképernyőjeelsötétedik,deamegjelenítettobjektumokat

aHDTV-nláthatjuk,éshasználhatjukvideók,képekrögzítésére,illetvemenükbeállítására,csaka

képernyőaHDTVlesz.

AzAndroidvagyIOSrendszerűmobiltelefon/táblaszámítógépWi-Fifunkciójánakhasználatával

vezérelhetiakamerát.

1.Győződjönmegróla,hogyamobiltelefonjáravagytáblaszámítógépéretelepítettea„RolleiS-30Wi-Fi”

APPalkalmazást(Androidhozletölthetőa„PlayStore”központból,IOSletöltéshezválasszaaz„APP

2.Kapcsoljabeakamerát,ésaWi-Ficsatlakozásüzemmódbalépésheznyomjamegazgombot.A

kameraképernyőjénfeltűnika„VárakozásWi-Ficsatlakozásra”üzenet.

3.NyissamegmobiltelefonjánvagytáblaszámítógépénaWi-Fi-üzemmódot,keressemega„Rollei

S-30Wi-Fi_xxxxxx”nevűWi-Fieszközt(axxxxxxegy000001–010200köztiszám).Hamegtalálta,

csatlakoztassa.Azelsődlegesjelszó„00000000”

4.AWi-Ficsatlakozássikereskiépítésétkövetőenakameraképernyőjénmegjelenikegy„Wi-Ficsatlako-

záskész...!”ikon.

5.Futtassaa„RolleiS-30Wi-Fi”programot.Akameraképernyőjénektartalmamegjelenikamobiltelefo-

nonvagytáblaszámítógépen.Ekkoramobiltelefonvagyatáblaszámítógépsegítségévelvezérelhető.170

– Avideóüzemmódésafényképüzemmódköztiváltáshozérintsemegakétikont[ ][ ].

– Egyvideokliprögzítésénekelindításáhozérintsemega(z) ikont,arögzítésleállításáhozpedig

érintsemegújra.Állóképrögzítéséhezpedigérintsemega(z) ikont.

Beállítások: (Aszoftververziójátólfüggőenesetlegeltérőlehet)

Érintsemegabeállítanikívántikont,beleértveazönkioldót,felbontást,fehéregyensúlytis.

– Önkioldó:Azexponálóikonmegérintésétőlaképelkészítéséigeltelőkésleltetésiidőbeállítása.

[Ki]/[2mp]/[10mp]

– Fényképfelbontás:[5M]/[3M]/[2M]/[1M]/[VGA]

– Videofelbontás:[FHD1080p@30fps]/[HD720P@60fps]/[HD1280x720(30fps)]

– Fehéregyensúly:Automatikus/Napfény/Felhős/Fluoreszkáló/Izzólámpás

Továbbilehetőségekbeállításáhozérintsemega(z) ikont.Folyamatosfelvétel,fehéregyensúly,

frekvencia,kameraformázása,ésverzióinformációk.

– Folyamatosfelvétel:abeállítástólfüggőenmegnyomásonkénttöbbfényképetkészít.[Ki]/[3fénykép]/

[5fénykép]/[10fénykép]

– HasználatközbenvagynyomjamegakamerauPgombját,vagylépjenkia„RolleiS-30Wi-Fi”App

alkalmazásbólacsatlakozásbefejezéséhez.171

Szenzor 2,0megapixelesCMOSszenzor

Működésiüzemmódok Videóüzemmód,fényképüzemmód,lejátszásüzemmód

LCDképernyő 1,5“-osTFT-képernyő

Tárolás MicroSD-kártya(max.32G)

Felbontás Videó:[1920x1080(30fps)]/[1280x720(60fps)]/[1280x720(30fps)]

 Kép:[2560x1920]/[2048x1536]/[1600x1200]/[1280x960]/

Folyamatosfelvétel Megnyomásonként[3]/[5]/[10]képkocka

ISO Automatikus/50/100/200/400/800

Mérés Központi/Többszörös/Helyi

Expozíció -2EV~+2EV Fehéregyensúly Automatikus/Nappalifény/Felhős/Volfrámizzó/Hfénycső

Fájlformátum Kép:JPGVideó:MOV Akkumulátor Lítium-polimerakkumulátor(beépített)

Hangszóró Beépített

Mikrofon Beépített

Méret 82x47,2x27,1mm

Súly Körülbelül75g172