S30 - Videókamera ROLLEI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S30 ROLLEI

Opakováni: [ano] / [ne]

Fotografické efekty

Megjelenés és gombok Az alkatrészek nevei

1. USB jack dugó aljzat
2. Start/Stop/Power/Shutter gomb
3. Indikatórlampa
4. Hangszóró
5. Mikrofon
6. OK gomb
7. Up/Wi-Fi gomb
8. Mode gomb
9. Menu gomb
10. Down gomb
11. LCD képernyő
12. Objektiv
13. Micro SD-kártya nyilás
14. HDMI jack dugó aljzat
15. Reset
16. Konzol
17. Tripod nyilás
18. Vízálló burkolat

1) A jelen kezikonyvben megadott valamennyi kép és illusztrácioCsak magyarázó celzatu, és kissé eltérhet az aktualis terméktöl.

A kiegészítők felszerelése²

Annak érdekében, hogy a kamerat kenyelmesebben lehessen használni a kultéri sportokhoz vagy viz alatti helyzetekben, ezt a kamerat kétféle fö rogzítési csomaggal lattuk el. Az „A" rogzítés kerékparra történő felszereléshez, a „B" rogzítés pedig sisakra történő felszerelésre használható.

Ezeknek a rogzítéseknek a felszerelésével a kamera kerékparra vagy sisakra rogzithető. A müvelet lépései a kovetkezők...

2) Ebben a bekezdésben a képeken szereplő valamennyi kamerat vizálló burkolatban használják, és ez a konzollal is ugyanígy megtehető.

A Rollei S-30 Wi-Fi camera rogzítése kerékparra

1. Tegye a kamerat a vizallo burkolatba vagy a konzolba, majd zarja ezt be.
2. Keresse meg az „A" rogzítôt, majd a gumilap felhelyezésével és a csavarok becsavarozásával rogzítse a kerékár kormányrúdjára.
3. Valasszon az alabb megadott harom csatlakozó kozül, majd rögzítse öket az „A" rögzítő 1-es részérè.
4. A 2-es csatlakozót, amelyen egy fémcsavar van, rögzítse az utolsó csatlakozóhoz.
5. Rögzítse megfeleloen a kamera tripod nyilását a 2-es rögzító fémsavarjához.
6. A kamera stabilabbá és kényelmesebbé tetele erdekében allitsa be e csavarokat.

Az Action Rollei S-30 Wi-Fi rogzítésisakra

1: Tegye a kamerat a vizallo burkolatba vagy a konzolba, majd zarja ezt be.
2: Az alabb megadottak szerint rogzitse a 3-as csatlakozot a "B" forogztihoz.
3: Valasszon csatlakozokat az alabbi harom kozul, majd rogzitse oket a 3-as csatlakozohoz.
4: A 2-es csatlakozót, amelyen egy fémsavar van, rögzítse az utolsó csatlakozóhoz.
5: Rögzütse megfelelöen a kamera tripod nyilását a 2-es rögzító fémcsavarjához.
6: A kamera stabilabbá és kényelmesebbé tetele erdekében allitsa be e csavarokat.
7: Miután megfeleloen rogzítette a kamerat a rogzítöhöz, ki kell valasztania, hogyan rogzítse a sisakra.

a Heveder hasznalatalval. Dugjon egy hevedert a "B" fotarto két végébe, a sisak méretenek megfeleloen allitsa be a hosszát, majd kõsse a hevedert a sisakjához.
b Címke használatával. A címke egyik oldalát ragassza a “B” fóartó aljához, a masik felet pedig ragassza a sisakiához.

MEGJEGYZESEK:

• A vizallo burkolat hasznalatakor nincs hangrogzítés
• Víz alatti használatkor a vizpermetes vagy vizcseppes vizálló burkolat normal jalenség.
• A viz alatti használatot kovető azonnali felvétel homályossá teheti a felvételi fajlokat.

Hasznalat elotti elokeszítés

A kamera feltöltese

A kamera belso litium-polimer akkumulatorral rendelkezik; kérjuk, hogy elso alkalommal korulbelul 6-10 ora hosszat toltse.

1. Kapcsolja ki a kamerát.
2. Keresse meg az USB-kábelt, és csatlakoztassa egy szamítogepez.
3. Nyissa ki a kamera oldalan talalható USB-fedelet, és keresse meg benne az USB jack dugó aljzatot.
4. Az USB-kabel masik vegét csatlakoztassa a camera USB jack dugó aljzatahoz.
5. Toltés kozben a foggalt jelzofeny pirosa valtozik, az akkumulátor teljes toltötsége esétén a foggalt jelzofeny kialszik.
6. Normális dolog, ha a kamera hosszabb ideig tartó használat után felmelegszik.
7. Ne használja a pápadaptert, ha a kimenő áramerösség 1 A alatt van.
8. Ha a kamera tulmelegszik, kapcsolja ki.
9. Toltés kozben ne használa j a kamerát.

A Micro SD-kártya behelysezese

Ennek a kameranak a hasznalata elott szukség van egy, a videofajlokat és képeket tárolni képes (legalabb 4-es osztályú) Micro SD-kártyára:

1. Keresse meg a kamera aljan talalható Micro SD-kártya fedelet.
2. Nyissa ki, és keresse meg benne a Micro SD-kárta nyílást, majd tegye a nyílasba a Micro SD-kártyát, győzódjön meg rola, hogy a kárta iránya megegyzik a nyílas fedelén lathatóval.
3. Ha sikeresen behelyezte, tiszta kis hangjelz'est fog hallani.

ÖTLETEK: A camera Micro SD-kártya nélkül nem tud rögzîteni.

Alapmúveletek

A kamera be-és kikapcsolása

1. A kamera bekapcsolása

A kamera bekapcsolásához nyomja meg hosszan a POWER (tápfeszültseg) gombat.

1. A kamera kikapcsolása

A kamera kikapcsolásához nyomja meg ismét hosszan a POWER (tápfeszültseg) gombat.

A kamera bekapcsolása után a fogaltságot jelző fény rendszerint mindig kék marad, de a kamera bekapcsolásakor és kikapcsolásakor és egyeb műveleteknél a fogaltságot jelző fény villog.

Az uzemmod valtasa

A kameranak haromféle üzemmodja van: videó, fénykép, és lejátszás üzemmod. Az üzemmodok bözti valtashoz nyomja meg a MODE (üzemmod) gombat.

Video Üzemmód. Videoklipek rögzítésé

Fenykép üzemmod. Állókepek keszítése

Lejatszás üzemmod. A rogzített fajlok megtekintese

A kamera beallitasa

A kamera bekapcsolása után a menüfelületre jutas érdekében barmilyen üzemmodban nyomja meg a MENU gombot, majd a Beallitás menübe jutashoz nyomja meg a MODE gombot. A kamerához beallitani kívánt opció kivalasztásához nyomja meg az UP és a DOWN gombot. Végül az almenübe történő belépeshez vagy a beallitások nyugtázásához nyomja meg az OK gombot, a kilépeshez pedig nyomja meg a MENU gombot. (Hangok/Hattérvilágítás/Tápfrekvencia/Energiatakarékosság/Datum és idö... / Nyelv/ USB/ Formázás / Valamennyi visszaálítása...)

Energiatakarékosság

Energiatakarékossági okokból jelen funkció használatakor a digitális kamera egy idő után automatikusan kikapcsolódk. Ki / [1 perc] / [3 perc] / [5 perc]

Datum és idő...

A dati um es ido beallitasa. Az ev, honap, nap, ora, perc es masodperc kozti valtashoz nyomja meg a MODE gombat. A nyugtazashoz nyomja meg az OK gombat.

Nyelv

A kijelző nyelvének beállitása. [EN] / [FR] / [NL] / [ES] / [IT] / [PT] / [DE] / [DK] / [SE] / [FI] / [GR] / [CZ[ / [PL] / [HU] / [RU] / [NO]

USB

Bovitse az egyeb funkciokat USB hasznalatalval.

[MSDC]: valassza ezt a lehetoseget, ha egy szamitogéphez tortenocsatlakozaskor a troló üzemmodba szeretne lépni.

[Pictbridge]: valassza ezt a lehetoseget képek kinyomtatára, ha egy, a Pictbridge logóval megjelölt nyomtatóhoz csatlakozik.

[H264]/[MJPG]: valassza ezt a funkciot, ha egy szamitogéphez valo csatlakozáskor PC-kameranak szerétrne beállitani. A mvelet lépései az alábbiak: Valassza ki ezt a lehetó séget; és csatlakoztassa a kamerat egy szamitogéphez; aztán PC-kameraként használhatja, ha duplán rákattint a(z) ikonra a [sajátgép] menüpontban

A számítogéphez csatlakozás után nyomja meg a MODE gombot, ha valtani szeretne az [MSDC] és a PC-kamera üzemmod között

Formázas

Valamennyi adat törlése, beleérte a védett fajlokat is. Formázas elött javasolt a fontos fajlok letöltese egy számítogépre. [lagen] / [Nem]

Videoklipek rögzítésé

1. Nyomja meg a MODE gombot, ha a kamerát video ñemmodra szeretné valtani
2. A rogzǐteni kívánt objektum megtekintéséhez használja a képernyǒt.
3. A rogzítés megkezdéséhez nyomja meg a SHUTTER gombat, a rogzítés leallitásához nyomja meg újra.
4. A szuneteltétéshez nyomja meg az UP gombot, a folytatáshoz pedig ismetelje meg ugyanezt.
5. Az energiaatakárékos üzemmodba lépéshez nyomja meg a DOWN gombot, és a képernyő teljesen fekete lesz. Ez idő alatt továbbra is rögzít i videoklipeket. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra.
6. Ha videók rögzítese kozben álló képet szeretne készitéseni, nyomja meg az OK gombot, és a képernyőn megjelenik a „felvétel kész” ikon.
7. A rogzítésból való kilépés után nyomja meg az UP gombot, ha a Wi-Fi csatlakozás üzemmodba szeretne lépní, a részletes használatot lásd a Wi-Fi csatlakozás fejezetben.
8. A kamera videoüzemmódba helyezéséhz nyomja meg a MENU gombot. (Videoó mérete/ Videoó minõsege/ Fehéregyensúly/ Fenymérés / Effektus /Folyamatos/Datumbélyegző)

Folyamatos

Állitsa be az ismetelt rögzítés idejét:

Ki / [1 perc] / [3 perc] / [5 perc]

Álókepek keszítésé

1. Nyomja meg a MODE gombot, ha a kamerat fenykép üzemmodra szerétrne valtani
2. A lefénykepezni kívánt objektum megtekintéséhez használja a képernyőt, a lefényképezéséhez pedig nyomja meg a SHUTTER vagy az OK gombot.
3. Az energiaatakárékos üzemmodba lépéshez nyomja meg a DOWN gombat, és a képernyő teljesen fekete lesz.
4. A Wi-Fi csatlakozás üzemmodba történő belépeshez nyomja meg az UP gombot, a részletes használatot lásd a Wi-Fi csatlakozás fejezetben.
5. A kamera fenykép üzemmodba helyezéséhz nyomja meg a MENU gombot. (Felbontás / Minóseg / Fénymérés / Fehéregyensúly / ISO / Expozício / Élesség / Effektus / Késleltétés üzemmod / Sorozatfelvétel üzemmod / Dátumbélyegző)

Késleltétés üzemmod

[2 mp] / [10 mp]: az exponálógomb megnyomásától a kép elkésztíseig eltelő késeltetési idő beállitasa.

Sorozatfelvétel üzemmod

Megnyomásonként tobb kép keszítese

Ki /[3] /[5]/ [10]

Visszajatszás

Valamennyi rögzített video és kép a Micro SD-kártyára kerül mentésre, a rögzített fajlok csak a Micro SD-kártya behelyezését követően tekinthetők meg.

1. Nyomja meg a MODE gombot a lejatszás üzemmodba lépeshez
2. Az összes fajl megtekintéséhez nyomja meg az UP és DOWN gombot.

3. Képek megtekintése kozben nyomja meg az OK gombot a diavétés elindításához, a kilépéshez pedig nyomja meg a MENU gombot.

4. Videofajlok lejatszasa kozben nyomja meg az OK gombot a lejatszas elinditasahoz, a szunetelteteshez nyomja meg az UP gombot, a folytatashoz pedig nyomja meg ujra ugyanazt a gombot. Vegul, a lejatszas leallitasahoz nyomja meg a MENU gombot.

5. A kamera lejatszás üzemmodba helyezéséhz nyomja meg a MENU gombot. (Védelem / Törlés / Diavétés / Fénykép-effektus / Elforkatas / Átméretezés / Hangjegyzet)

Törles

Válassza a fajlok törléséhez. [Egyetlen] / [összes]

Diavetités

Ez az üzemmod a memóriakártyán talalhato valamennyi képet automatikusan lejátssza.

Inditás: elindütja a diavetítés

Intervallum: [1-töl akár 10 mp-ig]

A diak kozti atmenet: [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [vegyes]

Ismétles: [Igen] /[Nem]

Fényképeffektusok

Állitsa be a színeffektust, és ezzel adjon színtónust a képvez:

[FF] / [szépia] / [negativ] / [élénk vörös] / [élénk zöld] / [élénk kék]

Átméretezés

Kisebb méretü képre méretezi át a jelenlegi képet.

[3M] / [2M] / [1M] / [VGA]

Hangjegyzet

Hattzerenét vagy hangfelvételt ad hozza a jelenlegi fajlhoz:

[Hozzaadas] / [törlés]

Csatlakoztatások

Fajlok letoltese

A memoriaryáról kétféle modon tölthetök le a fajlok egy szamitógépre:

Ha a membràkiékártyát kártyaolvasóba helyezzük
Ha a kamerat a mellekelt USB-kabel segitségével egy szamitogéphez csatlakoztatjuk.

Kártyaolvasó használata

1. Vegye ki a memóriakártyat a kamerából, és helyezze be egy kártyaolvasóba.
2. Csatlakoztassa a kartyaolvasot egy szamitogephez.
3. Nyissa meg a [Sajatgep] vagy [Windows Intezo] menut, es kattintson duplan a memóriakártyát jelkepező cserélhető lemez ikonra.
4. Másolja a képeket a kártyáról a szamitógépen talalható tetszöleges konyvtárba.

USB-kabel használata

1. Csatlakoztassa a mellekelt USB-kábelt a szamitógép USB-portjához, majd kapcsolja be a kamerát.
2. Kapcsolja be a kamerát, a képernyő kivilágosodik, és egy „MSDC" ikont fog látni a képernyőn.
3. Nyissa meg a [Sajatgep] vagy [Windows Intezo] menut. A meghajtolistán megjelenik egy „Cserelhető lemez". Tartalmának megtekintéséhz kattintson duplán a „Cserelhető lemez" ikonra. A kamerán tárolt fajlok a „DCIM" nevú mappában helyezkednek el.
4. Másolja a számítogépère a kívant fajlokat.

Csatlakozás HDTV-hez

1. A mellekelt HDMI-kabelle csatlakoztassa a kamerat a HDTV-hez.
2. Kapcsolja be a HDTV-t, és valtson HDMI-üzemmodra.
3. Kapcsolja be a kamerát.
4. A helyes csatlakozást kovetően a kamera képernyője elsötétedik, de a megjelenített objektumokat a HDTV-n láthatjuk, és használhatjuk videók, képek rögzítésére, illetve menuk beallitására,Csak a képernyő a HDTV lesz.

Wi-Fi csatlakozás

Az Android vagy IOS rendszerő mobiletelefon/táblaszámítógep Wi-Fi funkciójának használatával vezérelheti a kamerát.

1. Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefonjára vagy tablaszámítogépère telepitette a „Rollei S-30 Wi-Fi" APP alkalmazást (Androidhoz letölthető a „Play Store" közportból, IOS letöltéshez valassza az „APP Store" közportot).
2. Kapcsolja be a kamerat, és a Wi-Fi csatlakozás üzemmodba lépéshez nyomja meg az UP gombot. A kamera képernyöjén feltünik a „Várakozás Wi-Fi csatlakozásra" üzenet.
3. Nyissa meg mobiltelefonján vagy tablaszámítógépén a Wi-Fi-üzemmodot, keresse meg a „Rollei S-30Wi-Fi_xxxxx" nevő Wi-Fi eszközt (a xxxxxx egy 000001 - 010200 közti szám). Ha megtalálta, csatlakoztassa. Az elsődleges jelszo „00000000"
4. A Wi-Fi csatlakozás sikeres kiépítését követően a camera képernyǒjén megjelenik egy „Wi-Fi csatlakozás kész...!” ikon.
5. Futtassa a „Rollei S-30 Wi-Fi" programot. A camera képernyöjének tartalma megjelenik a mobiltelefon non vagy tablaszámítógépen. Ekkor a mobiltelefon vagy a tablaszámítógép segitségével vezéréheto.

Inditás:

• A video üzemmod és a fenyék Pé Üzemmod kőzti valtáshoz érintse meg a két ikont [ ]
• Egy videoklip rögzítésének elinditásához érintse meg a(z) kont, a rögzítés leallitásához pedig érintse meg úra. Álókép rögzítéséhez pedig érintse meg a(z)ont.

Beallitások: (A szoftver verziójától fuggöen esetleg eltérő lehet)

Érintse meg a beallitani kivist akont, beleertve az onkioldot, felbontast, fehéregyensúlyt is.

• Önkiodó: Az exponálo ikon megérintésétól a kép elkésztéséig eltelő késlettetési idő beálítása. Ki / [2 mp] / [10 mp]
• Fényyképfelbontás: [5M] / [3M] / [2M] / [1M] / [VGA]
• Videofelbontás: [FHD 1080p@30fps] / [HD 720P@60fps] / [HD 1280x720(30fps)]
• Fehéregyensúly: Automatikus/Napfény/Felhős/Fluoreszkálo/Izzolámpás

További lehetósegek beallitásahoz érintse meg a(z) kont. Folyamatos felvétel, fehéregyensúly, frekvencia,amera formázasa, és verzió informácik.

• Folyamatos felvétel: a beallitastól fuggöen megnyomásonként tobb fenyképet készt. Ki/ [3 fenykép]/ [5 fenykép] / [10 fenykép]
• Hasznalat kozben vagy nyomja meg a camera UP gombját, vagy lépjen ki a „Rollei S-30 Wi-Fi" App alkalmazásból a csatlakozás befejezéséhez.

Specifikación

Szenzor 2,0 megapixel CMOS szenzor
Müködési üzemódok Videó üzemód, fénykép üzemód, lejátszás üzemód
Zár Elektronikus
LCD képernyő 1,5"-os TFT-képernyő
Tárolás Micro SD-kártya (max. 32 G)
Felbontás Videó: [1920x1080(30fps)] / [1280x720(60fps)] / [1280x720(30fps)]
Kép: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] /
[640x480]
Folyamatos felvétel Megnyomásonként [3] /[5]/ [10] képkocka
ISO Automaticus/50/100/200/400/800
Mérés Köponti / Többszörös/Helyi	→
Expozićio -2EV~ +2EV
Fehéregyensúly Automatikus/Nappali fény/Felhős/Volfrám izzó/H fénycső
Fajlformátum Kép: JPG Videoó: MOV
Akkumulátor Lītium-polimer akkumulátor (beépített)
Hangszöró Beépített
Mikrofon	Beépített
Méret	82 x 47,2 x 27,1 mm
Súly	Körülbelül 75 g