Actioncam 9s Plus - Videókamera ROLLEI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Actioncam 9s Plus ROLLEI

1. Ezaterméknagypontosságútermék,neejtseleésneüssele.

2. Netegyeakameráterősmágnesességközelében,példáulmágnesekésmotorokközelében.Kerüljeel,hogy

aterméketbárhololyanközelhelyezzeel,amelyerősrádióhullámokatbocsátki.Azerősmágnesesmező hibásműködéstokozhat,vagyaképésahangkárosodásátokozhatja.

3. Netegyeakamerátmagashőmérsékletrevagyközvetlennapfényre.

4. HasználjonmárkaMicroSDkártyákat,mivelaszokásoskártyáknemgarantáljákamegfelelőhasználatot.

5. AzadatvesztéselkerüléseérdekébennehasználjonMicroSDkártyákatmágneseshelyenvagyannakközelében.

6. Haatöltéssorántúlmelegedés,füstvagyszagvan,kérjük,azonnalhúzzakiatápkábeltéshagyjaabbaa

töltéstatűzelkerüléseérdekében.

7. Kérjük,tartsatávolafényképezőgépetéstartozékaitgyermekektől,hogyelkerüljeafulladástvagyaz

8. Tároljaatermékethűvösésszárazhelyen.

9. Nehasználjaafényképezőgépetalacsonyfogyasztásúvagytöltöttállapotban.

10.Nekíséreljemegkinyitnivagymódosítaniakameratokját,agaranciaelveszik.161 A termék jellemzői Képérzékelő 1/2,5“,8,51Mfelbontás Állókép felbontása 20M(5120x3840)(interpolált),16M(4640x3480)(interpolált), 14M(4320x3240)(interpolált),10M(3648x2736)(interpolált),8M(3264x2448), 5M(2592x1944),2M(1600x1200) Videó felbontása 4K(3840x2160/60/30kép/mp),2,7K(2704x1520/30kép/mp), 1080P(1920x1080/120/60/30kép/mp),720P(1280x720/240/120/60kép/mp) Video mód Normál,időtelikel,lassúmozgás,gyorsmozgás,hurok Photo mode Single,sorozatkép,visszaszámlálás,időtartam,hosszúexpozíció Kiegészítő funkciók Fehéregyensúlyvízalatti,webkamerafunkció,elektronikusképstabilizálás Lencse széleslátószögűlencse|rekeszF=2,8|fgyújtótávolság:2,75mm Kijelző 2“érintőképernyő(képernyőméret5,08cm)és1,33”szelkijelző Memóriahely alegfeljebb64GBSDXCmicroSDkártyákhoz Adatformátum Állókép:JPG|Videó:MOV Kapcsolatok MicroUSB2.0,microHDMIcsatlakozók,¼“állványszál WiFi iEEE802.11/b/g/n2.4GHz Távirányító A2,4GHz-estávirányítóttartalmazza Eset vízálló10m-ig Az akkumulátor élettartamaTeljesenfeltöltöttakkumulátorral(4K)akár85percig Teljesítmény cserélhetőlítium-ionakkumulátor(1000mAh/3,7Wh) Méretek | Súly 65,5x43,8x26,5mm|ca.129g/109g(akkumulátorralvagyanélkül) A szállítási terjedelem RolleiActioncam9sPlus,vízalattivédőtokakár40mmélységig,2,4GHz-es távirányító,cserélhetőelem,8tartóelem,sisaktartó,kampó-éshurokrögzítő, matricák,kábelkötegek,fémkábel,USB-kábeléslencseruhával162 HUNGARIAN Kamera leírása Szel/elülsőkijelző Lencse Beépítetthangszóró MicroHDMInyílás MicroUSBnyílás 1/4“Állványcsatlakozás Akkumulátor&MicroSDSlot Modegomb(Nyomjameg3másodpercig– váltásazelsőkijelzőre) Beépítettmikrofon Zár/Selectgomb Teljesítmény/WiFikulcs Teljesítménymutató Töltéstjelző Érintőképernyő

• Helyezze a kamerát vízálló tokba

1. Győződjönmegarról,hogyatoktiszta.

2. Helyezzebeakamerát,ésellenőrizze,hogyalencsejólilleszkedik-ealencseüregébe.

3. Csukjabeareteszelőbilincseket.

4. Afényképezőgépfelszerelhetőamellékeltkiegészítőkkel.

Akkumulátor Akészülékelsőhasználataelőttteljesenfelkelltöltenieazakkumulátort.

• Az akkumulátor feltöltése

1. CsatlakoztassaafényképezőgépetegyszámítógéphezvagyazUSBtápegységhez(5V/2A).

2. Atöltésállapotjelzőlámpakigyulladazakkumulátortöltéseközben.

3. Atöltésállapotjelzőlámpakialszik,amikorazakkumulátorteljesenfelvantöltve.

• Cserélje ki az akkumulátort

1. Tartsaúgyafényképezőgépet,hogyláthassaakameramonitorját,éscsúsztassajobbraazakkumulátor

fedelétazelemtartórekeszkinyitásához.

2. Vegyekiazakkumulátort.

3. Helyezzebeazújakkumulátortúgy,hogyazakkumulátorérintkezőimegegyezjenekakameraérintkezőivel.

Megjegyzés:Aművelettöltésközbenislehetséges(példáulegyenergiabanksegítségével). Elkezdeni

• Bekapcsol: NyomjamegéstartsalenyomvaaBekapcsolás/WiFigomb3másodpercig.Afényképezőgép bekapcsolásakoraműködésjelzővilágítanikezd.

• Kikapcsolni:NyomjamegéstartsalenyomvaaBekapcsolás/WiFigomb3másodpercig.164 HUNGARIAN A kamera módjai ARollei9sPluskülönfélefotó-ésvideomódokatkínál.Azalábbiakbanrövidenismertetjük,hogyanműködnek:

• „Normal“/normal video mode: Normálsebességgelegyetlenvideofelvételtkészíthet.

• „Seamless“/zökkenőmentes video mód:Ahurokfelvétel1vagy5percintervallumbanállíthatóbe.Ezenin- tervallumutánújfelvételkészülésmentésrekerül.Haamemóriakártyamegtelt,azeddigkészítettfelvételeket felülírják.

• „V-Timelapse“/timelapse video mód:Timelapsevideomódbanakamera0,5másodpercenkéntés percenkéntkészítképeket,ésebbőlkészítegyvideót.Választhatavideóhosszát5perctől30percigvagy végtelenig.

• „SlowMotion“ video mód:Akamerarögzítiasorozatot,éslassítottlejátszásbanjátsszale.

• „FastMotion“ video mód:Ittafényképezőgépgyorsabbanjátsszaleavideót,mintarögzített,kétszer 15-szergyorsabb.Atime-lapsevideómódhozképestezekafelvételekkissélassabbak.

• „Single“/egyképes fénykép mód: Egyfelvételkészíthető.

• „Burst“/sorozatkép üzemmód: Ezlehetővéteszi3felvétel/1,7felvétel/2,15felvétel/4,30felvétel/ 8képkészítését.

• „P-Timelapse“/timelapse fotó mód: Timelapsefotómódbanafényképezőgép0,5másodpercenként, percenként5–30percigvagykorlátlanulkészítképeket.

• „CountDown“ fotó mód: Azidőzítőt2vagy10másodperckésleltetésselállíthatjabe.

• „LongExp“/long exposure fotó mód:hosszúidejűzársebességethasználaképekrögzítettelemeinekéles rögzítéséhez.

• Dátumbélyegző: Vízjeletadhataképekhezvagyavideókhoz,akáradátummal,akáradátummalésaz idővel.165 Érintse meg a Funkció lehetőséget Ahátsóérintőképernyősegítségévelelérhetiakamerafunkcióit.

• Húzzabalravagyjobbraavideómódésafotómódközöttiváltáshoz. Videovagyfényképmódbanalejátszásimódhozabalalsósarokban(1) ésajobbalsósarokban(3)találhatószimbólumsegítségévelférhethozzá. Azüzemmódmenüeléréséhezérintsemegazalsóközépsőrészt(2).

• Húzzafelfelé,hogybelépjenavideóésafényképmódmenüjébe.

• Csúsztassalefeléahivatkozásokmegnyitásához,hogyrögzítseés kikapcsoljaagyorsműveleteket.

• Afeloldáshozérintsemegaképernyőt,éshúzzabalról jobbraanyilakatkövetve,vagynyomjamegazExponáló/Kiválasztó gombot.

HUNGARIAN Gomb funkció Áttekintő menü Azüzemmód-beállításokeléréséhez nyomjamegazZár/Jóváhagyás gomb3másodpercig.Görgessena menübenaMode gomb,nyugtázza azZár/Jóváhagyás gomb. Video mód: AfelvételelindításáhoznyomjamegazZár/Jóváhagyás gombot,amikor bekapcsoljaakészüléket.Felvételközbenvillogaképernyőnegypiros lámpa,valamintaműveletjelzőfénye.Afelvételleállításáhoznyomjameg ismétazZár/Jóváhagyás gombot. Fotó mód: EgyetlenképkészítéséheznyomjamegazZár/Jóváhagyás gombot. Választhatavideomód,afotómód,alejátszásésabeállításokközül,ha rövidenmegnyomjaaModegombot.AZár/Jóváhagyásgombbalnyugtázza alejátszásimódotvagyakamerabeállításait.Végezzeelabeállítások bekapcsolásátaBekapcsolás/WiFigombbal,ésazZár/Jóváhagyás gombbalerősítsemegakívántbeállításokat.LépjenkiamenübőlaMode gombsegítségévelvagyanyílvisszaigazolásával.167 Beállítások Rendszerbeállításmódban megadhatjaarendszerbeállításait, éskiválaszthatkülönbözőparaméte- reketakameraszámára. A kamera paraméterei video módban:

• Videó felbontása: Ittállíthatjabeafelvételekfelbontását.

• Videóminőség: Avideóminőségealacsony,közepesésmagasközöttállítható.

• Hangfelvétel: habevankapcsolva,ahangrögzítésrekerül,hakivankapcsolva,afelvételekhangnélküliek.

• Expozíciókompenzáció: Eztbeállíthatja-2,0(képsötétebb)és+2,0(képvilágosabb)között.

• Képstabilizálás: Aképstabilizálásbekapcsoltállapotábanavideójerk-mentes,éssimafelvételjönlétre.

• Hurok: Itttöbbszörrögzíthetiazintervallumidőtartamát,éskülönmenthetiőket.

• Időköz intervallum: Beállíthatkülönféleidőközöket,ésígymeghatározhatjaazidőközűvideósebességét.

• Idő telik el: Időtelikelideje.

• Lassított videó: eztbe-vagykikapcsolhatja.Afunkcióaktiválásakorafelvétellejátszásaafelbontásiképkocka- sebességtőlfügg.Minélmagasabb(legfeljebb240kép/mp),annállassabbantudjalejátszaniavideót.

• Időközű videó: EzafunkcióaFastMotionfunkciótírjale,amelybenolyanfelvételtkap,amelyet2–15-szer játsszonle.

• Szélzaj csökkentése:Ezafunkciójavítjaavideóhangfelvételétéselnyomjaakörnyezetizajt.

• Automatikus gyenge fény: sötétebbvilágításeseténezafunkcióalkalmasaképkissévilágosabbátételére.

• Mérés:Ittállíthatjabeaképterületet,amelyreakamerafókuszál,pl.közepén(középen),különbözőpontokban (multi)vagyegypontban(pont).

• Dátum bélyegző:Ittmegadhatjaafelvételeknekegydátumot,vagyadátumotésazidőt.168 HUNGARIAN Paraméterek a fényképezőgéphez fotó módban:

• Felbontás: Ittállíthatjabeaképekfelbontását.

• ISO: AzISOértékautomatikusanvagykézzelbeállítható100és3200között.

• Expozíciókompenzáció: Eztbeállíthatja-2,0(képsötétebb)és+2,0(képvilágosabb)között.

• Időköz intervallum: Beállíthatkülönbözőidőközöket,ésígymeghatározhatjaazidőeltörésrögzítésének sebességét.

• Idő telik el: Itthatározhatjamegazidőtelikelfelvételidőtartamát.

• Fotósorozat: Ittbeállíthatja,hogyhánysorozatképetkészítsenegyidőrendben.

• Időzítő: Ezafunkcióleírjaazittbeállíthatóönkioldót.

• Hosszú expozíció: Ittállíthatjabeafényképhosszabbexpozíciósidejét.

• Mérés: Ittbeállíthatja,hogyafényképezőgépmelyikképterületreösszpontosítson,pl.közepén(középen), különbözőpontokban(multi)vagyegypontban(pont).

• Dátum bélyegző:Ittmegadhatjaafelvételeknekegydátumot,vagyadátumotésazidőt.169 Rendszerbeállítások:

• Jelenlegi frekvencia:Ittállítsabeakörnyezetifényfrekvenciájátazoptimálisfelvételekeléréseérdekében.

• Hang: Ittbe-éskikapcsolhatjaaredőny,azindítóésagombhangját,ésmegváltoztathatjaahangerőt.

• Fehéregyensúly:Állítsabeazeltérőfehéregyensúlytazoptimálisképekhez.Avízalattifényképezéshez fehéregyensúlyislétezik.

• Speciális effektusok: Ittkülönféleszűrőkethelyezhetfelfelvételeire.

• Torzítás-korrekció: Ezzelafunkcióvalkiegyenlítiaképszélénmegjelenőtorzításokat,amelyeketaszéles látószögűlencseokoz.

• Dátum és idő: Ittállíthatjabeadátumotésazidőt.

• Kijelző ip: Ezafunkcióakijelzőt180°-kalelforgatja,ígyakamerafejjellefeléisműködtethető.

• Képernyővédő: Ittbeállíthatja,hogyakijelzőegybizonyosidőelteltévelautomatikusankikapcsoljon.

• Automatikuskikapcsolás:Ittbeállíthatjaakamerát,hogyegybizonyosidőelteltévelautomatikusankikap- csoljon.

• Automatikus videofelvétel:Ennekafunkciónakazahatása,hogyakamerabekapcsolásakoravideó rögzítéseautomatikusanelindulakorábbanbeállítottbeállításokkal.

• USB:Ittállíthatjabe,hogyafényképezőgépeltávolíthatótárolóeszközként(MSDC–háttértárolóeszköz osztály)vagywebkameraként(PCCAM)van-efelismerve,haUSB-nkeresztülcsatlakozikaszámítógéphez.

• Nyelv:Ittmódosíthatjaakameramenünyelvét.

• Kártya formázása:ittformázhatjaamemóriakártyát,pl.rmwarefrissítésután.

• Rendszer: Itttalálhatóafényképezőgépgyáribeállításainakvisszaállításáraszolgálófunkció,valamint információarmware-ről(rendszerbeállítások)ésamemóriakártyáról(kártyainformációk).170 Videó és fénykép lejátszása Lejátszásmódbanmegtekinthetiakészítettvideókatésfényképeket.

• Fájlok lejátszása a kamerán Ellenőrizze,hogyakameraaVideovagyaPhotoPlaybackmenüben van-e.Nyomjamegamegfelelőszimbólumotazérintőképernyőn,vagy nyomjamegaBekapcsolás/WiFi gombotavideókvagyfényképek ciklusához,majdnyomjamegazZár/Jóváhagyás gombotavideók lejátszásához.

• Törölje a fájlokat a fényképezőgépről Afájloktörlésénekszimbólumánelőszörjelöljemegakívántfájlt érintésselvagyazZár/Jóváhagyásgombnéhánymásodpercigtartó megnyomásával,majdrövidenésújranéhánymásodpercig,majd válasszaatörlésopciókataModegombsegítségével.Erősítsemegaz Zár/Jóváhagyásgombmegnyomásával,válasszaazIgenvagyaNem lehetőségetaModegombsegítségével,majderősítsemegújraazZár/ Jóváhagyásgombsegítségével.

HUNGARIAN171 Szel mód / Váltás az első kijelzőre Akijelzőkátváltásáhoznyomjameg3másodpercigaModegombot. Webkamera funkció AzActioncam9sPluswebkamerakéntishasználható.Ehhezállítsaaz„USB”elemetabeállításokmenüben „PCCAM”elemre,feltétlenülhelyezzenbeegymicroSD-kártyát,majdUSB-nkeresztülcsatlakoztassaakamerát aszámítógéphez. WebkamerakéntakamerateljesHDfelbontása1920x1080px,képkockasebességepedig30kép/mp. Megjegyzés: Felhívjukgyelmét,hogykülönmikrofonravanszükségeazaudioátvitelhez,mivelabelsőmikrofont nemhasználjákerreafunkcióra. Akamerawebkamerávalvalókompatibilitásaahasználtprogramtólisfügg. Külső monitor csatlakoztatása KülsőmonitortcsatlakoztathatamikroHDMIportonkeresztül.Akameraösszesfelbontásátfelbontáskénthasznál- hatja,amennyibenamonitortámogatjaazokat. Megjegyzés:Akameranemtámogatjaazélőonlineközvetítést. Távirányító Amellékelttávirányítóvaltávolrólisműködtethetiazakciókamerát.Kétexponálógomb van,azegyikafotómódhoz(1),amásikpedigavideómódhoz(2),amelyekképeket készítenek,vagymegkezdikésbefejezikavideórögzítését. Atávirányítórádiófrekvenciája:2,412–2472GHz;Átviteliteljesítmény:10mW. Megjegyzés:Atávirányítónemvízálló.172 HUNGARIAN Tároló / Mikrokártyák Ezakamerakompatibilisa8GB,16GB,32GBés64GBkapacitásúMicroSDésMicroSDXCmemóriakártyák- kal.LegalábbU3vagyV30sebességűmicroSDkártyátkellhasználnia.Javasoljukamárkanévmemóriakártyák használatátamaximálismegbízhatóságérdekébenamagasrezgésűtevékenységeksorán Tippek:

• Amemóriakártyanemrészeastandardcsomagnak,különmemóriakártyátkellvásárolnia.

• HasználatelőttformázzamegafényképezőgépMicroSD,MicroSDXCmemóriakártyáját.

• Aformázásutánkérjük,indítsaújraakamerát.

• Kérjük,helyezzebeamemóriakártyáthelyesen,különbenakártyafoglalatmegsérülhet. WiFi beállítás / Működés az alkalmazáson keresztül AkamerátazokostelefonhozcsatlakoztathatjaazintegráltWiFifunkcióval.Kapcsoljabeafényképezőgépet, éshúzzafelfeléazérintőképernyőn,hogybekapcsoljaaWiFi-tazüzemmódmenüsegítségével,vagyröviden nyomjamegaBekapcsolás/WiFigombotaWiFiengedélyezéséhez.AfényképezőgépWiFiaktiválvavan,a működésijelzőfényvillog,ésaWiFiinformáció(hálózatinévéshálózatijelszó„1234567890“)megjelenika kameramonitorán.EzutáncsatlakoztassaakamerátazokostelefonhozazokostelefonWLAN-beállításaival, válasszakiakamerahálózatátéscsatlakoztassaazt.Töltseleéstelepítsetelefonjáraa„Rollei 8s / 9s Plus” ingyenesalkalmazástaGooglePlaybőlvagyazAppleAppStoreáruházból.Atelepítésutánnyissamegaz alkalmazást,ésválasszakiafényképezőgéphálózatátalistából.Akameramegjelenikatelefonképernyőjén.A WiFimódbólvalókilépésheznyomjamegrövidenaBekapcsolás/WiFigombot.Frekvenciája:2,412–2472GHz; Átviteliteljesítmény:10mW173 Firmware frissítések Haarmwaremegváltozik,újfrissítésekethozunklétre,amelyeketletölthetéstelepíthetsajáttermékoldalunkona „Letöltések”területen.AfényképezőgéprmwareverziójátaRendszer/Rendszerinformációkmenübentalálhatja meg.Afrissítéstelepítéséhezkérjük,másoljaa.BRNkiterjesztésűfájltakártyaolvasóvalamicroSD-kártyára. Húzzakiamemóriakártyátaszámítógépről,éshelyezzebeakamerába.Kapcsoljabeafényképezőgépet éserősítsemegarmwarefrissítésétaz„Igen”opciókiválasztásávalabe/kikapcsolóval,majdmegerősítse azexponálógombbal.Afrissítésbefejezéseutánakamerakikapcsol.FormázzamegaMicroSDkártyátaz actioncam-benabeállításokmenüben,mielőttújrafelhasználná. Hulladékkezelés A csomagolás kezelése:Acsomagolástfajtaszerintválasszaszét.Akartonpapírtapapírhulladék- gyűjtőbetegye,afóliátpedigazújrahasznosíthatóhulladékba. Használt elektromos és elektronikai berendezések, illetve akkumulátorok/elemek lakossági kezelése az Európai Unióban.Ezajelatermékenvagyacsomagolásonaztjelzi,hogyaterméket nemszabadaháztartásihulladékbadobni.Akidobnikívántberendezést,illetveakkumulátort/elemet azadottberendezés,akkumulátorvagyelemújrahasznosításátbiztosítóvisszavételiprogramkeretében adjale.Ajelenberendezés,illetveakkumulátor/elemújrahasznosításáróltovábbiinformációtazönkor- mányzatnál,aterméketértékesítőboltbanvagyaháztartásihulladékotkezelőszolgáltatónálkaphat. Azanyagokújrahasznosításahozzájárulatermészetierőforrásokmegőrzéséhez,ésbiztosítja,hogyazújrahasz- nosításazemberiegészségreésakörnyezetreveszélytelenmódontörténjen.174 HUNGARIAN Akkumulátorral kapcsolatos gyelmeztetés

• Azakkumulátortneszedjeszét,törjeösszevagyszúrjaki,valamintnezárjarövidre.Azakkumulátortnetegye kimagashőmérsékletnek.Haszivárogvagyfelpuffad,nehasználja.

• Mindigatöltőveltöltse.Haazakkumulátortnemmegfelelőtípusracseréli,ezrobbanástokozhat.

• Azakkumulátortgyermekektőlelzárvatartsa.

• Haazakkumulátortnyíltlángéri,felrobbanhat.Azakkumulátortsemmiképpenneégesseel.

• Ahasználtakkumulátorokatahelyiszabályozásnakmegfelelőenártalmatlanítsa.

• Aberendezésleadásaelőttvegyekibelőleazakkumulátort/elemet.175 Megfelelőség ARolleiGmbH&Co.KGezennelkijelenti,hogya„RolleiActioncam9sPlus“akciófényképezőgépmegfelela 2014/53/EUirányelvnek: 2011/65/EKRoHsirányelv 2014/53/EUREDirányelv AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeletölthetőakövetkezőinternetescímen: www.rollei.com/EGK/AC9sPlus RolleiGmbH&Co.KG IndeTarpen4 D-22848Norderstedt Germany176 SWEDISH Uppmärksamhet