Actioncam 8s Plus - Videókamera ROLLEI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Actioncam 8s Plus ROLLEI

1. Ez a termek nagy pontossagú termek, ne ejtse le és ne üsse le.
2. Ne tegye a kamerat eros magnesesseg kozeleben, peldaul magnesek es motorok kozeleben. Kerulje el, hogy a termeket barhol oyan kozel helyezze el, amely eros radiohullamokat bocsat ki. Az eros magneses mezho hibas mukodest okozhat, vagy a kép és a hang kurosodásat okozhatja.
3. Ne tegye a kamerat magas hómér séklete vagy kozvetlen napfényre.
4. Hasznaljon marka Micro SD kartyakat, mivel a szokasos kartyak nem garantaljak a megfelelo hasznalatot.
5. Az adatvesztés elkerülése érdekében ne hasznaljon Micro SD kártyákat magneses helyen vagy annak Közelében.
6. Ha a toltés során tulmelegedés, fust vagy szag van, kérjuk, azonnal húzza ki a tapkábelt és hagyja abba a toltét a tüz elkerülèse érdekében.
7. Kérjuk, tartsa távol a fénynépezögépet és tartozékait gyermekektől, hogy elkerülje a fulladást vagy az áramütéseket.
8. Tárolja a terméket huvös és száraz helyen.
9. Ne használa j a fenykepzógep alacsony fogyasztásu vagy toltott allapotban.
10. Ne kiserelje meg kinyitni vagy modositani a camera tokjat, a garancia elveszik.

A szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben, az akció bütyökön vagy a csomagoláson a kovetkező szimbólumok szerepelnek.

Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek az Europai Gazdasági Térseg valamennyi vonatkoź kozòsségi szabályozásanak.

Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket egyenárammal muködtetik.

A termek jellemzöi

Kepérzékelö 1/3,06", 13M felbontas

Állokép felbontása 20M (5120x3840) (interpolálit), 16M (4640x3480) (interpolálit), 14M (4320x3240) (interpolálit), 10M (3648x2736), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 2M (1600x1200)

Video felbontása 4K (3840x2160 / 60/30 kép/mp), 2,7K (2704x1520 / 30 kép/mp), 1080P (1920x1080/60/30 kép/mp), 720P (1280x720/120/60 kép/mp)

Video mod Normál, idö telik el, lassú mozgás, gyors mozgás, hurok

Photo mode Single, sorozatkép, visszaszámlálas, idöartam, hosszú expozićó

Kiegésztő funkciók Fehéregyensúly viz alatti, webkamera funkció, elektronikus képstabilázás

Lencse széles latószögu lencse | rekesz F = 2,8 | f gyüjtótvolság: 2,75 mm

Kijelzö 2"érintoképernyo (képernyoméret 5,08 cm) és 1,33" szelfi kijelzö

Memórahely a legfeljebb 64 GB SDXC microSD kártyákhoz

Adatformátum Állókép: JPG | Videó: MOV

Kapcsolatok MicroUSB 2.0, microHDMI csatlakozók, 1 / 4 "allvanyszál

WiFi iEEE 802.11 /b/g/n 2.4 GHz

Távirányító A 2,4 GHz-es távirányítót tartalmazza

Eset vizallo 10 m-ig

Az akkumulátor élettartama Teljesen feltöltött akkumulátorral (4K) akár 85 percig

Teljesitmény cserelheto litium-ion akkumulator (1000 mAh / 3,7 Wh)

Mérétek | Súly 65,5 x 43,8 x 26,5 mm | ca. 129 g / 109 g (akkumulátorral vagy anélkül)

A szállítási terjedelem Rollei Actioncam 8s Plus, viz alatti védðtok akár 40 m mélységig, 2,4 GHz-es távirányító, cserélhető element, 8 tartóelem, sisaktartó, kampó- és hurokrögzító, matricák, kábelkötegek, fémkábel, USB-kábel és lencse ruhával

Kamera leirasa

1 Szelfi/elulso kijelzó
2 Lencse
3 Beépītēt hangszóró
4 Micro HDMI nyilas
5 Micro USB nyilas
6 1/4"Allvanycsatlakozas
7 Akkumulátor & Micro SD Slot
8 Mode gomb (Nyomja meg 3 masodpercig - valtas az elso kijelzore)
9 Beépitett mikrofon
10 Zár / Select gomb
11 Teljesitmény /WiFi kulcs
12 Teljesitmény mutató
13 Töltest jelzö
14 Érintoképernyo

Vízálló tok

• Helyezze a kamerat vizallo tokba

• Gyözödjön meg arról, hogy a tok tiszta.

• Helyezze be a kamerat, es ellenorizze, hogy a lencse jol illeszkedik-e a lencse uregébe.
• Csukja be a reteszel'bilincseket.
• A fenykepezogep felszerelheto a mellekelt kiegeszitokkel.

Akkumulátor

A keszülk elso használata elött teljesen fel kell toltenie az akkumulátort.

• Az akkumulátor feltöltese

• Csatlakoztassa a fenyképezogépet egy szamítogéphez vagy az USB pátegységhez (5V / 2A).

• A toltés allapotjelzo lampa kigyullad az akkumulator toltese kozben.
• A toltés állapotjelzo lampa kialszik, amikor az akkumulátor teljesen fel van toltve.

Cserelje ki az akkumulatort

1. Tartsa uy a fenykepezogepet, hogy lathassa a kamera monitorjat, es csusztassa jobbra az akkumulator fedelét az elementartó rekesz kinyitásához.
2. Vegye ki az akkumulátort.
3. Helyezze be az uy akumulatort ugy, hogy az akumulator erintkezoi megegyezjenek a kamera erintkeziovel. Megegyzes: A muvelet toltes kozben is lehetséges (peldaul egy energiabank segitségével).

Elkezdeni

• Bekapcsol: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsolás/WiFi gomb 3 masodpercig. A fenyképezőgép bekapcsolásakor a működésjelő világitani kezd.
• Kikapcsolni: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsolás/WiFi gomb 3 masodpercig.

A kamera MODjai

A Rollei 8s Plus kūlönféle fotó- és videomódokat kinal. Az alábbiakban röviden ismertetjuk, hogyan mückodnek:

Normal"normal video mode: Normal sebesseggel egyetlen videofelvetelt keszithet.
,Seamless"/zokkenomentes video mod: A hurokfeltel 1 vagy 5 perc intervallumban allithato be. Ezen intervallum utan uj felvetei keszul es mentesre kerul. Ha a memoriakartya megtelt, az eddig keszitett felveteleket felulirjak.
- „V-Timelapse“/timelapse video mod: Timelapse video MODban a camera 0,5 masodpercenként es percentként késztí képeket, és ebböl késztí egy videót. Választhat a video hossztá 5 perctöl 60 percig vagy vegtelenig.
"SlowMotion" video mod: A kamera rögziti a sorozatot, és lassitott lejatszásban játssza le.
- „FastMotion“ video mod: ltt a fényképezögép gyorsabban játssza le a videót, mint a rogzített, kétser 15-szer gyorsabb. A time-lapse videó modhoz képest ezek a felvetelek kissé lassabbak.
„Single“/egyképes fényképmod:Egy felvetel keszithetó.
- „Burst“/sorozatkép üzemmod: Ez lehetővé teszi 3 felvétel / 1, 7 felvétel / 2, 15 felvétel / 4, 30 felvétel / 8 kép készítését.
P-Timelapse "/timelapse foto mod: Timelapse foto modban a fenykepezogep 0,5 masodpercenkent, percentkent 5-60 percig vagy korlatlanul keszit képeket.
"CountDown" fotó mod: Az idóztót 2 vagy 10 masodperc késeltetéssel allithatja be.
- „LongExp“/long exposure fotó mod: hosszú idejú zarsebességet használa képek rögzítét t elementinek éles rögzítéséhez.
- Dátumbélyegzó: Vízejelet adhat a képekhez vagy a videokhoz, akár a datummal, akár a datummal és az idővel.

Érintse meg a Funkció lehetõsseget

A hátó érintoképernyo segítsegével elerheti a camera funkcióit.

• Húzza balra vagy jobbra a videośmod és a fotóśmod kozotti valtáshoz.

Video vagy fénykép modban a lejatszási modhoz a bal also sarokban (1) és a jobb also sarokban (3) talalható szimbólum segitségevel ferhet hozza. Az üzemmod menu eléréséhez érintse meg az also kózepső részt (2).

Huszza felfelé, hogy belépjen a video és a fénykép mod menüjébe.
- Csúsztassa lefelé a hivatkozások megnyitáshoz, hogy rögzítse és kikapcsoljá a gyors müveleteket.
- A feloldáshoz érintse meg a képernyöt, és húzza balrój jobbra a nyilakat követve, vagy nyomja meg az Exponáló / Kivalasztó gombot.

Gomb fungkció

Attekinto menu

Az üzemmod-beallitasok elereshez nyomja meg az Zar/Jovahagyas gomb 3 masodpercig. Gorgessen a menuben a Mode gomb, nyugtazza az Zar/Jovahagyas gomb.

Video mod:

A felvetel elinditásához nyomja meg az Zár/Jóváhagyás gombot, amikor bekapcsolja a készüléket. Felvetel kozben villog a képernyőn egy piros lámpa, valamint a muvelet jelzöfenye. A felvetel leallitásához nyomja meg ismét az Zár/Jóváhagyás gombot.

Fotó monoc:

Egyetlen kép készítéshez nyomja meg az Zár/Jóváhagyás gombot.

Választhata video mod, a fotó mod, a lejátszás és a beallitások kozül, haröviden megnyomja a Mode gombot. A Zár/Jóváhagyás gombbal nyugtázza a lejátszásimodot vagy a kamera beallitásait. Végezze el a beallitások bekapcsolásat a Bekapcsolás/WiFi gombbal, és az Zár/Jóváhagyás gombbal erösítse meg a kivist beallitásokat. Lépjen ki a menüból a Mode gomb segítségevel vagy a nyíll visszaigazolásával.

Beállitások

Rendszerbeallitas moDBan megadhatja a rendszer beallitasait, es kivalaszthat kulonboz parameteret a kamera szamara.

A kamera paraméterei video modban:

• Videó felbontása: Iitt allithatja be a felvetelek felbontását.
• Videóminóseg: A videó minósege alacsony, kózepes és magas között allitható.
• Hangfelvetel: ha be van kapcsolva, a hang rogzítésre kerul, ha ki van kapcsolva, a felvetelek hang nélküliek.
• Expoziókompenzácio: Ezt beallithatja -2,0 (kép sōtetebb) és +2,0 (kép vilagosabb) között.
  Kepstabilzalas: A kepstabilzalas bekapsolt allapotaban video jerk-mentes, es sima felvetel jon letre.
• Hurok: Itt töbször rögzitheti az intervallum idöartamát, és külön mentheti öket.
• Idokoz intervallum: Beallithat kulonfleidokozoket, es igy meghatarozhatja az idokzuz video sebesseget.
  Ido telik el: Ido telik el ideje.
• Lassitott video: ezt be- vagy kikapcsolhatja. A funkció aktivalásakor a felvétel lejátszása a felbontási képkockasebességtól fugg. Minél magasabb (legfeljebb 120 kép / mp), annál lassabban tudja lejátszani a videót.
• Idokozu video: Ez a funkció a FastMotion funkció irja le, amelyben olyan felvételt kap, amelyet 2-15-szer játsszon le.
• Szelzaj csökkentése: Ez a funkció javíta a videó hangfelvételét és elnyomja a környezeti zajt.
• Automatikus gyenge feny: sōtetebb vilagītās eseten ez a funkció alkalmas a kép kissé világosabbá tételère.
• Meres: Itt allithatja be a képterületet, amelyre a camera fokuszál, pl. kozepén (kózépen), kulönbožo pontokban (multi) vagy egy pontban (pont).
• Datum belyegzó: Itt megadhatja a felveteleknek egy�数, vagy a datusm es az idot.

Parameterek a fenyképezögepez fotó modban:

Felbontás: Itt allythatja be a képek felbontását.
- ISO: Az ISO erték automatikusan vagy kézzel beallithato 100 és 3200 kozott.
- Expoziókompenzácio: Ezt beallithatja -2,0 (kép sōtetebb) és +2,0 (kép vilagosabb) között.
- Idokoz intervallum: Beallithat kulonbozó idokozoket, és igy meghatározhatja az idoeltörés rögzítésénék sebességét.
Ido telik el: Itt hatarozhatja meg az ido telik el felvetel idotartamat.
- Fotosorozat: Itt beallithatja, hogy hany sorozatképet keszitsen egy idorendben.
- Idózító: Ez a funkció leírja az itt beállithato önkiodót.
- Hosszú expozió: Itt allithatja be a fenykep hosszabb expoziços idejét.
- Merés: Itt beallithatja, hogy a fenykepezogep melyik képterületre össpontosítson, pl. közepén (középen), kulönbozó pontokban (multi) vagy egy pontban (pont).
- Datum belyegző: ltt megadhatja a felveteleknek egy dátumot, vagy a dátumot és az időt.

Rendszerbeállitások:

Jelenlegi frekvencia: Iitt allitsa be a kornyezeti feny frekvenciajat az optimalis felvetelek elerese erdekiben.
- Hang: Itt be- és kikapcsolhatja a redony, az indito és a gomb hangjat, és megvaltoztathatja a hangerot.
- Fehéregyensúly: Állitsa be az eltérő fehéregyensúlyt az optimális képekhez. A viz alatti fénynépezéshez fehéregyensúly is létezik.
- Spezialis effektusok: Itt kulönféle szüröket helyezhet fel felfveteileire.
- Torzías-korrektó: Ezzel a funkcióval kiegyenliti a kép szélen megjeleno torzításokat, amelyeket a széles látoszögú lencse okoz.
- Datum és idő: Itt allythatja be a datumot és az időt.
Kijelző flip: Ez a funkció a kijelzőt 180° -kal elforgatja, igy a camera fejjel lefelé is muködtethető.
- Képernyóvedo: Itt beallithatja, hogy a kijelzo egyBizonyos idoelteltével automatikusan kikapcsoljon.
- Automatikus kikapcsolás: Itt beallithatja a kamerát, hogy egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsoljon.
- Automatikus videofelvétel: Ennek a funkcionak az a hatása, hogy a kamera bekapcsolásakor a videoó rögzítése automatikusan elindul a korábban beálított beálításokkal.
- USB: Itt allithatja be, hogy a fenykepezogep eltavolithato taroleszkozkent (MSDC - hattertarolo eszkoz osztaly) vagy webkamerakent (PCCAM) van-e felismerve, ha USB-n keresztul csatlakzik a szamitogephez.
- Nyelv: Itt módosithatja a kamera menu nyelvet.
- Kártya formázasa: itt formázhatja a memoríakártyat, pl. firmware frissités utan.
- Rendszer: Itt talalható a fenkykepezögep gyári beallitásainak visszaallitására szolgálo funkció, valamint informação a firmware-ról (rendszerbeallitások) és a memóriakártyáról (kártyainformaciók).

Video es fenykep lejatszasa

Lejatszás modban megtekintheti a keszített videokat és fenykepeket.

Fajlok lejatszasa a kameran

Ellenorizze, hovy a kamera a Video vagy a Photo Playback menüben van-e. Nyomja meg a megfelő szimbólumot az érintóképernyón, vagy nyomja meg a Bekapcsolás/WiFi gombot a videok vagy fényékpek ciklusához, majd nyomja meg az Zár/Jóváhagyás gombot a videok lejátszásához.

Törölje a fajlokat a fenykepezogeprol

A fajlok trolsenek szimbolum an elszor jelolje meg a kivant fajlt erintessel vagy az Zar/Jovahagys gomb nehany masodpercig tarto megnyomasaval, majd roviden es ujra nehany masodpercig, majd valassza a trols opciokat a Mode gomb segitsegevel. Erositse meg az Zar/Jovahagys gomb megnyomasaval, valassza az Igen vagy a Nem lehetoseget a Mode gomb segitsegevel, majd erositse meg ujra az Zar/ Jovahagys gomb segitsegevel.

A kijelzok atvaltasahoz nyomja meg 3 masodpercig a Mode gombat.

Webkamera funkcio

Az Actioncam 8s Plus webkameraként is hasznalható. Ehhez állitsa az „USB" element a beállitások menüben „PCCAM" elemre, feltétlenül helyezzen be egy micro SD-kártyát, majd USB-n keresztül csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez.

Webkameraként a kamera teljes HD felbontása 1920 x 1080 px, képkockasebesserége pedig 30 kép/mp.

Megjegyzés: Felhivjuk figyelmét, hogy külön mikrofonra van szüksége az audio átvitelhez, mivel a belso mikrofont nem használjak erre a funkcióra.

A kamera webkamerával való kompatibilitária a használt programól is fugg.

Külső monitor csatlakoztatása

Külsö monitorc satalakoztathat a mikro HDMI porton keresztül. A kamera összes felbontását felbontásként használatja, amennyiben a monitor támogatja azokat.

Megjegyzes: A kamera nem támogatja az elő online közvetíst.

Távirányító

A mellekelt taviranyitóval tavolról is muködtetheti az akciokamerát. Két exponálógomb van, az egyik a fotó modhoz (1), a masik pedig a videó modhoz (2), amelyek képeket készǐtenek, vagy megkezdik és befejezik a videó rögzítését.

A távirányító rádiofrekvencía: 2,412 - 2472 GHz; Átviteli teljesitmény: 10 mW.

Megegyzés: A távirányító nem vizállo.

Ez a kamera kompatibilis a 8 GB, 16 GB, 32 GB és 64 GB kapacitásu Micro SD és Micro SDXC memóriakártyák. Legalabb U3 vagy V30 sebességő micro SD kártyát kell használnia. Javasoljuk a marganév memóriakártyák használatát a maximális megbizhatóság érdekényeben a magas rezgésű tevekenységek során

Tippek:

• A memoriarátya nem része a standard csomagnak, külön memoriaráartyat kell vásárolnia.
• Hasznalat elott formazza meg a fenykepezogep Micro SD, Micro SDXC memoriakartyajat.
  A formázas után kérjuk, indītsa Újra a kamerat.
  Kerjuk, helyeze be a memoriarkartyat helyesen, kulonben a kartyafogalat megserulhet.

WiFi beallitas / Üzemeltetes kb

A kamerát az okostelefonhoz csatlakoztathatja az integrált WiFi funkcióval. Kapcsolja be a fenyképezögét, és húzza felfelé az érintoképernyón, hogy bekapcsolja a WiFi-t az üzemmod menu segítségevel, vagy röviden nyomja meg a Bekapcsolás/WiFi gombot a WiFi engedélyezéséhez. A fenyképezögét WiFi aktivalva van, a mücködési jelzöfény villog, és a WiFi informácio (halózatinev és halózati jelszo „1234567890“) megjelenik a kamera monitorán. Ezután csatlakoztassa a kamerát az okostelefonhoz az okostelefon WLAN-beállítasaival, valassza ki a kamera halózatat és csatlakoztassa azt. Tölts le és telepitse Telefonjára a „Rollei 8s / 8s Plus" ingyenes alkalmazást a Google Playból vagy az Apple App Store áruházból. A telepités után nyissa meg az alkalmazást, és valassza ki a fenyképezögét halózatat a listából. A kamera megjelenik a Telefon fenyképernyöjen. A WiFi modból való kilépeshez nyomja meg röviden a Bekapcsolás/WiFi gombot. Frekvenciája: 2,412 - 2472 GHz; Átviteli teljesítány: 10 mW

Firmware frissitésk

Ha a firmware megváltozik, uj frissitéseket hozunk litre, amelyeket letölthet és telepíthet saját termékoldalunkon a „Letöltések" terülen. A fénynépezőgép firmware verzióját a Rendszer / Rendszerinformácik menüben talalhatja meg. A frissités telepíteséhez kérjuk,íasoljá a .BRN kiterjesztésú fajlt a kártyaolvasóval a micro SD-kártyára. Húzza ki a memoriarántyat a számítogepról, és helyezze be a kamerába. Kapcsoljá be a fénynépezőgépet és erösítse meg a firmware frissitését az „Igen" opció kivalasztásával a be / ki kapcsolóval, majd megerösítse az exponáló gombbal. A frissités befejezese után a camera kikapcsol. Formázza meg a Micro SD kártyát az actioncam-ben a beallitások menüben, mielottújra felhasználná.

Hulladékkelezés

A csomagolás kezelése: A csomagolást fajta szerint valassza szét. A kartonpapírt a papírhulladékgyüjtöbe tegye, a foliat pedig az úrahasznosithato hulladékba.

Hasznalt elektromos és elektronikai berendezésk, illetve akkumulátorok/elemek lakossági kezelése az Europai Unióban. Ez a jal a terméken vagy a csomagoláson azt jalzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A kidobni kivist berendezést, illetve akkumulátort/elemet az adott berendezés, akkumulátor vagy elem ujrahasznősításat biztosító visszavételi program keretében

adja le. A jelen berendezés, illetev akumulátor/elem ujrahasznositásaról további informáciot az önkormányzatnál, a terméket értékesítő boltban vagy a háztartásí hulladékot kezelő szolgáltatónal kaphat. Az anyagok ujrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrásk megörzséséhez, ésbiztosítja, hogy az ujrahasznosítás az emberi egészségre és a környezetre veszelytelen modon történjen.

Akkumulátorral Kapcsolatos figyelmezetés

• Az akkumulátort ne szedje szét, törje össze vagy szürja ki, valamint ne zárja rovidre. Az akkumulátort ne tegye ki magas hämér sékletnek. Ha szivárog vagy felpuffad, ne használja.
• Mindig a toltóvel toltse. Ha az akkumulátort nem megfelelo típusra cseréli, ez robbanást okozhat.
• Az akkumulatort gyermekektól elzarva tartsa.
  Ha az akkumulatort nyilt lang eri, felrobbanhat. Az akkumulatort semmikeppen ne egesse el.
• A használt akkumulátorokat a helyi szabályozásnak megfeleloen ártalmatlanitsa.
• A berendezés leadása elótt vegye ki belöle az akkumulátort/element.

Megfeleloseg

A Rollei GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a „Rollei Actioncam 8s Plus" akciófenyképezőgép megfelela 2014/53 / EU irányelvnek:

2011/65/EK RoHs iranyelv

2014/53/EU RED irányelv

Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege letölthető a követkeő internetes címen: www.rollei.com/EGK/AC8sPlus