Actioncam 8s Plus - Videokamera ROLLEI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Actioncam 8s Plus ROLLEI

1. Tentoproduktjevysocepřesnýprodukt,nespadejtenanějanijejnenarazte.

2. Neumisťujtefotoaparátdoblízkostisilnéhomagnetismu,jakojsoumagnetyamotory.Vyhněteseumístění

produktudoblízkostizařízeníemitujícíhosilnérádiovévlny,silnémagneticképolemůžezpůsobitporuchu produktunebopoškozeníobrazuazvuku.

3. Neumisťujtefotoaparátnavysokéteplotyaninapříméslunečnísvětlo.

4. PoužívejteznačkovékartyMicroSD,protožeběžnékartynezaručujísprávnépoužití.

5. NepoužívejtekartyMicroSDnamagnetickýchmístechanivjejichblízkosti,abynedošlokeztrátědat.

6. Pokudběhemnabíjenídocházíkpřehřátí,kouřinebozápachu,okamžitěodpojtenapájeníazastavtenabíjení,

abystezabránilipožáru.

7. Fotoaparátajehopříslušenstvíuchovávejtemimodosahdětí,abynedošlokudušeníneboúrazuelektrickým

8. Produktskladujtenachladnémasuchémmístě.

9. Nepoužívejtefotoaparát,je-linízkáspotřebanebosenabíjí.

10.Nepokoušejtesefotoaparátotevřítnebojakýmkolizpůsobemjejupravovat,ztratísezáruka. Vysvětlení symbolů Vtétopříručce,naakčníkamerunebonaobalujsoupoužitynásledujícísymboly. VýrobkyoznačenétímtosymbolemvyhovujívšempříslušnýmpředpisůmSpolečenstvíEvropského hospodářskéhoprostoru. Výrobkyoznačenétímtosymbolemjsounapájenystejnosměrnýmproudem.129 Vlastnosti produktu Obrazový senzor 1/3,06“,rozlišení13M Rozlišení statického 20M(5120x3840)(interpolováno),16M(4640x3480)(interpolováno), obrazu 14M(4320x3240)(interpolováno),10M(3648x2736), 8M(3264x2448),5M(2592x1944),2M(1600x1200) Video rozlišení 4K(3840x2160/60/30fps),2.7K(2704x1520/30fps),1080P (1920x1080/60/30fps),720P(1280x720/120/60fps) Režim videa Normální,časováprodleva,zpomalenýpohyb,rychlýpohyb,smyčka Foto režim Jednorázový,série,odpočítávání,časováprodleva,dlouháexpozice Další funkce Vyváženíbílépropodvodní,funkcewebovékamery,elektronickástabilizaceobrazu Objektiv ŠirokoúhlýobjektivclonaF=2,8|ohniskovávzdálenostf:2,75mm Displej 2“dotykovýdisplej(velikostobrazovky5,08cm)a1,33”seledisplej Paměťový slotpromicroSDkartyaždoSDXC64GB Formát dat Statickýobrázek:JPG|Video:MOV Konektory microUSB2.0,microHDMI,závit„stativ“ WiFi iEEE802.11/b/g/n2.4GHz Dálkové ovládání Zahrnuto2,4GHzdálkovéovládání Pouzdro Vodotěsnédo10metrů Životnost baterie Až85minutsplněnabitoubaterií(4K) Zdroj napájení Vyměnitelnálithium-iontovábaterie(1000mAh/3,7Wh) Rozměry | Hmotnost 65,5x43,8x26,5mm|ca.129g/109g(s/bezbaterie) Rozsah dodávky RolleiActioncam8sPlus,podvodníochrannépouzdrodohloubkyaž40m,dálkové ovládání2,4GHz,vyměnitelnábaterie,8úchytů,držáknahelmu,zapínánínasuchý zip,samolepky,kabelovépásky,kovovýkabel,USBkabelahadříknačočky130 CZECH Popis kamery Sele/Přednídisplej Čočka Vestavěnýreproduktor SlotMicroHDMI SlotMicroUSB 1/4“Připojenínastativ Baterie&SlotMicroSD Tlačítkorežimu(Stiskněte3s–přepnětenapřednídisplej) Integrovanýmikrofon Spouště/tlačítkoSelect Power/WiFiklíč indikátornapájení indikátornabíjení Dotykováobrazovka

• Vložte fotoaparát do vodotěsného pouzdra

1. Ujistětese,žejeobalčistý.

2. Vložtefotoaparátaujistětese,žeobjektivzapadáúhlednědodutinyobjektivu.

3. Uzavřeteblokovacísvorky.

4. Fotoaparátlzenamontovatpomocídodanéhopříslušenství.

Akumulátor Předprvnímpoužitímmusítebateriizcelanabít.

1. PřipojtefotoaparátkpočítačinebokezdrojiUSB(5V/2A).

2. Běhemnabíjeníbateriesekontrolkastavunabíjenírozsvítí.

3. Kontrolkastavunabíjenízhasne,kdyžjebaterieplněnabitá.

1. Držtefotoaparáttak,abystevidělijehomonitoraposunutímkrytubateriedopravaotevřetepřihrádkuna

3. Vložtenovoubateriitak,abykontaktybaterieodpovídalykontaktůmfotoaparátu.

Poznámka:Provozjemožnýipřinabíjení(např.Přespowerbank). Začínáme

• Zapnout: StiskněteapodržteVypínač/WiFirežimupodobu3sekund.Pozapnutífotoaparátuserozsvítí indikátorprovozu.

• Vypnout: StiskněteapodržteVypínač/WiFirežimupodobu3sekund.132 CZECH Režimy fotoaparátu Rollei8sPlusnabízírůznérežimyfotograíavidea.Vnásledujícímtextuvámkrátcevysvětlíme,jakfungují:

• Normální režim videa: Můžetenahrávatjednovideonormálnírychlostí.

• Smyčka nahrávání: Záznamsmyčkylzenastavitvintervalu1nebo5minut.Pouplynutítohotointervaluje vytvořenauložennovýzáznam.Pokudjepaměťovákartaplná,budoudosudprovedenénahrávkypřepsány.

• Režim Timelapse video:Vrežimutimelapsevideofotoaparátpořizujesnímkykaždých0,5sekundyaž každouminutuaztohovytvořívideo.Můžetesivybratdélkuvideaod5minutdo60minutnebonekonečné.

• Režim videa SlowMotion:Fotoaparátzaznamenávásekvenciaopakujejivslowmotion.

• Režim videa FastMotion: Zdekamerapřehrávávideorychleji,nežbylozaznamenáno,oddvojnásobnéhoaž do15krátrychlejšího.Vesrovnánísrežimemčasosběrnéhovideajsoutytonahrávkyoněcopomalejší.

• Režim jedné fotograe: Můžetepoříditjedensnímek.

• Režim série snímků:Umožňujevámpořídit3snímky/1s,7snímků/2s,15snímků/4s,30snímků/8s.

• Režim fotograe s časovým odstupem: Vrežimufotograesčasovýmodstupemfotoaparátpořizujesnímky každých0,5sekundyažkaždouminutupodobu5až60minutneboneomezeně.

• Režim fotograe CountDown: Můžetenastavitčasovačs2nebo10sekundovýmzpožděním

• Režim LongExposure photo:Používádlouhoudobuzávěrkykostrémuzachycenístacionárníchprvků snímků.

• Razítko data: Kobrázkůmnebovideímmůžetepřidatvodoznak,atobuďpouzesdatem,nebosdatema časem.133 Klepněte na funkci Zadnídotykovouobrazovkumůžetepoužítpropřístupkfunkcím fotoaparátu.

• Přejeďteprstemdolevanebodopravaapřepnětemezirežimem videaarežimemfotograe. Vrežimuvideanebofotograemůžetevstoupitdorežimupřehrávání pomocísymboluvlevémdolnímrohu(1)anastavenísesymbolemv pravémdolnímrohu(3).Chcete-liotevřítnabídkurežimu,dotknětese spodnístředníčásti(2).

• Přejetímprstemnahoruotevřetenabídkurežimuvideaafotograí.

• Přejetímprstemdolůotevřetezkratkyprouzamčeníavypnutípro rychléoperace.

• Chcete-liodemknout,dotknětesedisplejeapřejeďteprstemzleva doprava,sledujtešipky nebostisknětetlačítkospouště/výběr.

CZECH Tlačítko Funkce Přehledové menu Chcete-lizískatpřístupknastavení režimu,stiskněteZávěrka/Tlačítko propotvrzenína3sekundy. Procházejtenabídkoupomocí Tlačítkorežimu,potvrďteZávěrka/ Tlačítkopropotvrzení. Režim videa: StisknutímZávěrka/Tlačítkopropotvrzenípřizapnutízapnětenahrávání. Běhemzáznamubudeblikatčervenésvětlonaobrazovceaindikátor provozu.Chcete-linahrávánízastavit,stiskněteznovuZávěrka/Tlačítko propotvrzení. Foto režim: StisknutímÁvěrka/Tlačítkopropotvrzenípořídítejedensnímek. KrátkýmstisknutímTlačítkorežimusimůžetevybratmezirežimemvidea, režimemfotograe,režimempřehráváníanastavením.Vstuptedorežimu přehrávánínebonastavenífotoaparátupotvrzenímZávěrka/Tlačítkopro potvrzení.ProcházejtenastavenípomocíVypínač/WiFirežimuapomocí Závěrka/Tlačítkopropotvrzenípotvrďtepožadovanémožnosti.Opusťte nabídkupomocíTlačítkorežimunebopotvrzenímšipkyzpět.135 Nastavení Vrežimunastavenísystémumůžete zadatnastavenísystémuavybrat různéparametryprokameru. Parametry pro kameru v režimu videa:

• Rozlišení videa: Zdemůžetenastavitrozlišenívašichnahrávek.

• Kvalita videa: Kvalituvidealzenastavitmezinízkou,středníavysokou.

• Hlasový záznam: pokudjezapnutý,zvuksenahrává,pokudjevypnutý,jsounahrávkybezzvuku.

• Korekce expozice: Můžetenastavithodnotumezi-2,0(snímekbudetmavší)až+2,0(snímekbudesvětlejší).

• Stabilizace obrazu: Je-listabilizaceobrazuzapnutá,jevideobeztrháníajevytvořenplynulýzáznam.

• Smyčka: Zdemůžeteopakovanězaznamenávatdélkuintervaluaukládatjejednotlivě.

• Interval s časovým odstupem: Můžetenastavitrůznéintervaly,atakurčitrychlostvideasčasovýmodstupem.

• Časová prodleva: Zdemůžeteurčitdobutrvánízáznamusčasovouprodlevou.

• Zpomalené video: můžetejejzapnoutnebovypnout.Je-litatofunkcezapnutá,přehrávánízáznamuzávisína obnovovacífrekvencisnímků.Čímvyššíje(aždomax.120fps),tímpomalejšívideomůžetepřehrát.

• Časosběrné video: TatofunkcepopisujefunkciFastMotion,vekteréobdržítezáznam,kterýsepřehrává 2až15krát.

• Redukce šumu větru: Tatofunkcezlepšujenahrávánízvukuvevideuapotlačujeokolníšum.

• Auto Low Light (Automatické nízké osvětlení): Tatofunkcejevhodnáktmavšímuosvětlenívašehoobrázku.

• Měření: Zdemůžetenastavit,nakterouoblastobrazubudefotoaparátzaostřit,např.uprostřed(nastřed), vrůznýchbodech(Multi)nebovjednombodě(Point).

• Razítko data: Zdemůžetedátsvýmzáznamůmdatumnebodatumačas.136 CZECH Parametry pro fotoaparát v režimu foto:

• Rozlišení: Zdemůžetenastavitrozlišeníobrázků.

• ISO: HodnotuISOlzenastavitautomatickyneboručněmezi100a3200.

• Korekce expozice:Můžetenastavithodnotumezi-2,0(snímekbudetmavší)až+2,0(snímekbudesvětlejší).

• Interval s časovým odstupem: Můžetenastavitrůznéintervalyaurčittakrychlostzáznamusčasovým odstupem.

• Časová prodleva: Zdemůžeteurčitdobutrvánízáznamusčasovouprodlevou.

• Fotosérie: Zdemůžetenastavit,koliksériovýchfotograíchcetepoříditvčasovésekvenci.

• Časovač: Tatofunkcepopisujesamospoušť,kterouzdemůžetenastavit.

• Dlouhá expozice:Zdesenastavujeprodlouženádobaexpozicefotograe.

• Měření: Zdemůžetenastavitoblastobrazu,nakteroubudefotoaparátzaostřit,např.uprostřed(nastřed), vrůznýchbodech(Multi)nebovjednombodě(Point).

• Razítko data: Zdemůžetedátsvýmzáznamůmdatumnebodatumačas.137 Nastavení systému:

• Aktuální frekvence: Zdenastavtefrekvenciokolníhosvětla,abystezískalioptimálnínahrávky.

• Zvuk: Zdemůžetezapínatavypínatspoušť,zvukspouštěatlačítkaaměnitjejichhlasitost.

• Vyvážení bílé: Nastavenírůznýchvyváženíbíléprooptimálníobrázky.Kdispozicijetakévyváženíbílépro fotografovánípodvodou.

• Speciální efekty: Zdemůžetedosvýchnahrávekvkládatrůznéltry.

• Korekce zkreslení:Pomocítétofunkcemůžetenarovnatzkreslenívyskytujícísenaokrajiobrazu,kteréjsou způsobenyširokoúhlýmobjektivem.

• Datum a čas: Zdenastavtedatumačas.

• Převrácení displeje: Tatofunkceotočídisplejo180°,takželzekameruovládatiobráceně.

• Spořič obrazovky: Zdemůžetenastavit,abysedisplejpourčitédoběautomatickyvypnul.

• Automatické vypnutí: Zdemůžetenastavitfotoaparáttak,abysepourčitédoběautomatickyvypnul.

• Automatické nahrávání videa: Tatofunkcemázanásledek,žepozapnutífotoaparátusenahrávánívidea automatickyspustíspředchozímnastavením.

• USB: Zdenastavte,zdajekamerapřipřipojeníkPCpřesUSBrozpoznánajakovyměnitelnépaměťové médium(MSDC–třídavelkokapacitníhopaměťovéhozařízení)nebojakowebovákamera(PCCAM).

• Jazyk: Zdezměňtejazyknabídkyfotoaparátu.

• Formátovat kartu: Zdenaformátujtepaměťovoukartu,např.poaktualizacirmwaru.

• Systém: Zdenajdetefunkciproresetovánífotoaparátunatovárnínastavení,jakožiinformaceormwaru (nastavenísystému)avašípaměťovékartě(informaceokartě).138 Přehrávejte video a fotograe Vrežimupřehrávánímůžetezobrazitnáhledpořízenýchvideíafotograí.

• Přehrávání souborů na fotoaparátu Zkontrolujte,zdajefotoaparátvnabídcePřehrávánívideanebo fotograí.Stiskněteodpovídajícísymbolnadotykovéobrazovcenebo stisknětetlačítkoVypínač/WiFirežimucyklujtevideanebofotograe, apotéStisknutím Závěrka/Tlačítkopropotvrzenívideapřehrajte.

• Odstraňte soubory z fotoaparátu Nasymbolupromazánísouborůnejprveoznačtepožadovanýsoubor stisknutímnebostisknutímZávěrka/Tlačítkopropotvrzenínaněkolik sekund,potéznovukrátceaznovunaněkoliksekund,pakzvolte možnostivymazánípomocíTlačítkorežimu.Potvrďtestisknutím Závěrka/Tlačítkopropotvrzení,pomocíTlačítkorežimuvybertevolbu YesneboNoaznovupotvrďteZávěrka/Tlačítkopropotvrzení.

CZECH139 Režim Sele / Přepněte na přední displej Chcete-lipřepínatdispleje,stiskněteTlačítkorežimupodobu3sekund. Funkce webové kamery Actioncam8sPluslzepoužíttakéjakowebovoukameru.Chcete-litoprovést,vnabídcenastavenívčásti„USB“ nastavtenastavenína„PCCAM“,nezapomeňtevložitkartumicroSDapotéfotoaparátpřipojitpomocíUSBk počítači. JakowebovákameramáfotoaparátplnérozlišeníHD1920x1080pxaobnovovacíkmitočet30snímkůza sekundu. Poznámka: Upozorňujeme,žepropřenoszvukupotřebujetesamostatnýmikrofon,protožeinternímikrofonsepro tutofunkcinepoužívá. Kompatibilitafotoaparátuswebovoukamerounavíczávisínapoužitémprogramu. Připojení externího monitoru ExternímonitormůžetepřipojitpřesportmicroHDMI.Všechnarozlišenífotoaparátumůžetepoužítjakorozlišení, pokudjemonitorpodporuje. Poznámka:Fotoaparátnepodporuježivéonlinestreamování. Dálkové ovládání Spřiloženýmdálkovýmovladačemmůžeteovládatakčníkameruzdálky.Kdispozici jsoudvětlačítkaspouště,jednoprorežimfotografování(1)ajednoprorežimvidea(2), kterévyfotínebozahájíaukončízáznamvidea. Rádiováfrekvencedálkovéhoovladače:2.412–2.472GHz;Vysílacívýkon:10mW. Poznámka:Dálkovéovládánínenívodotěsné.140 CZECH Úložiště / Micro karty TentofotoaparátjekompatibilníspaměťovýmikartamiMicroSDaMicroSDXCskapacitou8GB,16GB,32GB a64GB.MusítepoužítmicroSDkartustřídourychlostiU3neboV30.Promaximálníspolehlivostpřivibračních činnostechdoporučujemepoužívatznačkovépaměťovékarty. Tipy:

• Paměťovákartanenísoučástístandardníhobalíčku,budetesimusetkoupitdalšípaměťovoukartu.

• PředpoužitímnaformátujtepaměťovoukartuMicroSD,MicroSDXCnafotoaparátu.

• Ponaformátovánírestartujtefotoaparát.

• Vložtepaměťovoukartusprávnýmzpůsobem,jinakbymohlodojítkpoškozeníslotuprokartu. WiFi-instelling / Provoz přes aplikaci FotoaparátmůžetepřipojitksmartphonupomocíintegrovanéfunkceWiFi.Zapnětefotoaparátapřejeďteprstem podotykovéobrazovceazapněteWiFipomocínabídkyrežimu,nebokrátcestiskněteVypínač/WiFirežimuaWiFi zapněte.Wi-Fikameryjeaktivována,provozníindikátorblikáanamonitorufotoaparátusezobrazíinformace oWiFi(názevsítěasíťovéheslo„1234567890“).Potépřipojtefotoaparátksmartphonutak,žepřejdetedo nastaveníWLANvašehosmartphonuavyberetesíťfotoaparátuapřipojítejej.Stáhnětesianainstalujtedosvého telefonubezplatnouaplikaci„Rollei 8s / 8s Plus“zGooglePlayneboAppleAppStore.Poinstalaciotevřete aplikaciazeseznamuvybertesíťkamer.Fotoaparátuvidítenaobrazovcetelefonu.ProukončenírežimuWiFi stisknětekrátceVypínač/WiFirežimu.Frekvence:2.412–2.472GHz;Vysílacívýkon:10mW141 Aktualizace rmwaru Pokudsermwarezmění,přinášímenovéaktualizace,kterésimůžetestáhnoutanainstalovatznašístránkypro- duktuvoblasti„Stahování“.AktuálníverzirmwarunajdetevefotoaparátuvnabídcevčástiSystém/systémové informace.Chcete-linainstalovataktualizaci,zkopírujtesouborspříponou.BRNnakartumicroSDpomocíčtečky karet.Odpojtepaměťovoukartuodpočítačeavložtejidofotoaparátu.Zapnětefotoaparátapotvrďteaktualizaci rmwaruvýběremmožnosti„Ano“pomocívypínačeapotvrzenímtlačítkemspouště.Podokončeníaktualizacese fotoaparátvypne.PředopětovnýmpoužitímnaformátujteMicroSDkartuvactioncampřesmenunastavení. Likvidace Likvidace obalu:Prolikvidaciroztřiďteobalnadvarůznétypy.Kartonalepenkasemusízlikvidovat jakopapírafóliesemusírecyklovat. Likvidace elektrického odpadu a elektronických zařízení a/nebo baterie uživateli v soukromých domácnostech v Evropské unii. Tentosymbolnavýrobkunebonaobaluznamená,žehonelze vyhoditdokomunálníhoodpadu.Zařízeníkvyhozenía/nebobateriimusítezlikvidovatpředánímdo příslušnéhosystémuzpětnéhoodběrukrecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízenía/nebobaterie. Obraťtesenaměstskýúřad,obchod,kdejstepřístrojkoupili,nebokomunálníslužby,kdezískátedalšíinformace orecyklacitohotopřístrojea/nebobaterie.Recyklacemateriálůpomůžechránitpřírodnízdrojeazajistí,žejsou recykloványzpůsobem,kterýchránílidskézdravíaživotníprostředí.142 CZECH Varování na baterii

• Nikdynerozebírejte,nedrťteaninepropichujtebateriianedovolteanizkratbaterie.Nevystavujtebaterii působeníprostředísvysokýmiteplotami,pokudbaterievytečenebosevyboulí,přestaňtejipoužívat.

• Bateriivždynabíjejtepomocínabíječky.Nebezpečívýbuchu,pokudbateriinahradítenesprávnýmtypem.

• Udržujtebateriimimodosahdětí.

• Bateriemohouexplodovat,pokudjsouvystavenyotevřenémuohni.Nikdybaterienevhazujtedoohně.

• Přilikvidacipoužitýchbateriídodržujtemístnípředpisy.

• Předlikvidacívyjmětezpřístrojebaterii.143 Shoda SpolečnostRolleiGmbH&Co.KGtímtoprohlašuje,žeakčníkameraRolleiActioncam8sPlusvyhovujesměrnici 2014/53/EU: Směrnice2011/65/ESRoHs Směrnice2014/53/EURED ÚplnýtextprohlášeníoshoděEUlzestáhnoutnainternetovéadrese:www.rollei.com/EGK/AC8sPlus. RolleiGmbH&Co.KG IndeTarpen42,D-22848Norderstedt Germany144 SLOVAK Pozor

9. Fotoaparátnepoužívajte,keďjemálonabitýalebosanabíja.

1. Skontrolujte,čijepuzdročisté.

2. Počasnabíjaniabatériesarozsvietiindikátorstavunabíjania.

• Prejdenímprstomnahorprejdetedoponukyrežimuvideaafotograí.

• Prepínanie displeja: Tátofunkciaotočídisplejo180°,takžefotoaparátjemožnéovládaťajobrátene.

• Jazyk: Tuzmeňtejazykponukyfotoaparátu.

• PredpoužitímnaformátujtepamäťovúkartuMicroSD,MicroSDXCnafotoaparáte.

• Vždyjunabíjajtepomocounabíjačky.Privýmenebatériezanesprávnytypjenebezpečenstvovýbuchu.