Actioncam 9s Plus - Videokamera ROLLEI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Actioncam 9s Plus ROLLEI

1. Den här produkten är en produkt med hög precision, släpp inte eller slå den.

2. Placera inte kameran i närheten av stark magnetism, till exempel magneter och motorer. Undvik att

placera produkten nära allt som avger starka radiovågor, ett starkt magnetfält kan leda till att produkten fungerar felaktigt eller skador på bild och ljud.

3. Placera inte kameran vid höga temperaturer eller direkt solljus.

4. Använd varumärkena Micro SD-kort eftersom vanliga kort inte garanterar korrekt användning.

5. Använd inte Micro SD-kort på eller i närheten av magnetiska platser för att undvika förlust av data.

6. Under laddningsprocessen, om det är överhettning, rök eller lukt, vänligen koppla ur strömmen omedel-

bart och sluta ladda för att undvika eld.

7. Håll kameran och dess tillbehör borta från barn för att undvika kvävning eller elektriska stötar.

8. Förvara produkten på en sval och torr plats.

9. Använd inte kameran när den har låg effekt eller laddar.

10. Försök inte öppna kameran eller ändra det på något sätt, garantin går förlorad.177

Produktfunktioner Bildsensor 1 / 2,5“, 8,51M upplösning Stillbildsupplösning 20M (5120x3840) (interpolerad), 16M (4640x3480) (interpolerad), 14M (4320x3240) (interpolerad), 10M (3648x2736) (interpolerad), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 2M (1600x1200) Videoupplösning 4K (3840x2160/60/30fps), 2.7K (2704x1520/30fps), 1080P (1920x1080/120/60/30fps), 720P (1280x720/240/120/60fps) Videoläge Normal, tidsinställd, långsam rörelse, snabb rörelse, slinga Fotoläge Enkel, burst, nedräkning, tidsinställd, lång exponering Ytterligare funktioner Vitbalans för undervattens, webbkamerafunktion, elektronisk bildstabilisering Lins vidvinkelobjektiv | bländare F = 2,8 | brännvidd f: 2,75 mm Visa 2” pekskärm (skärmstorlek 5,08 cm) och 1,33” selfie-skärm Minnesplats för microSD-kort på upp till SDXC 64 GB Dataformat Stillbild: JPG | Video: MOV Kontaktdon microUSB 2.0, microHDMI, ¼ “stativtråd WiFi iEEE 802.11 /b/g/n 2.4 GHz Fjärrkontroll Ingår 2,4 GHz fjärrkontroll Hölje Vattentät upp till 10 m Batteritid Upp till 85 minuter med fulladdat batteri (4K) Kraft utbytbart litiumjonbatteri (1000 mAh / 3,7 Wh) Mått | Vikt 65,5 x 43,8 x 26,5 mm | ca. 129 g / 109 g (med / utan batteri) Leveransomfattning Rollei Actioncam 9s Plus, undervattensskydd för djup upp till 40 m, 2,4 GHz fjärrkontroll, utbytbart batteri, 8 fästen, hjälmfäste, krok- och slingfäste, klistermärken, kabelband, metallkabel, USB-kabel och linsduk178 SWEDISH Kamerabeskrivning Selfie/Front Display Lins Inbyggd högtalare Micro HDMI-kortplats Micro USB-kortplats 1/4“ Stativ anslutning Batteri & Micro SD-kortplats Mode-knapp (Tryck på 3s – växla till frontdisplayen) Inbyggd mikrofon Knappen Slutare/Bekräfta Ström/WiFi-knappen Driftindikator Laddningsindikator Pekskärm

• Sätt i kameran i vattentät väska

1. Se till att fodralet är rent.

2. Sätt i kameran och se till att linsen sitter ordentligt i linsrummet.

3. Stäng låsklämmorna.

4. Kameran kan monteras med de medföljande tillbehören.

Ackumulator Innan du använder enheten för första gången måste du ladda batteriet helt.

1. Anslut kameran till en dator eller USB-strömförsörjning (5V / 2A).

2. Laddningsstatuslampan tänds medan batteriet laddas.

3. Laddningsstatuslampan slocknar när batteriet är fulladdat.

1. Håll kameran så att du kan se kamerans bildskärm och skjut batterilocket till höger för att öppna

3. Sätt i det nya batteriet så att batteriets kontakter matchar kamerans.

Obs: Manövrering är också möjlig under laddning (t.ex. via en kraftbank). Komma igång

• Sätta på: Håll Ström/WiFi-knappen intryckt i 3 sekunder. När kameran slås på slås Operationsindikatorn på.

• Stäng av: Håll Ström/WiFi-knappen intryckt i 3 sekunder.180 SWEDISH Lägen för kameran Rollei 9s Plus erbjuder olika foto- och videolägen. I det följande ger vi dig en kort förklaring av hur de fungerar:

• ”Normal”/normalt videoläge: Du kan spela in en enda video med normal hastighet.

• ”Seamless”/sömlöst videoläge: Loopinspelningen kan ställas in i ett intervall på 1 eller 5 minuter. Efter detta intervall görs en ny inspelning och sparas. Om minneskortet är fullt kommer inspelningarna hittills att skrivas över.

• ”V-Timelapse”/timelapse-videoläge: I timelapse-videoläge tar kameran bilder varje 0,5 sekund upp till varje minut och skapar en video ur det. Du kan välja videolängd från 5 minuter upp till 30 minuter eller oändlig.

• ”SlowMotion”-videoläge: Kameran spelar in en sekvens och ersätter den i slowmotion.

• ”FastMotion”-videoläge: Här ersätter kameran videon snabbare än inspelad, från dubbeltid upp till 15 gånger snabbare. Jämfört med tidsinställd videoläge är dessa inspelningar lite långsammare.

• ”Single”/enkeltfotoläge: Du kan ta en enda bild.

• ”Burst”/äcka fotoläge: Detta gör att du kan ta 3 bilder / 1s, 7 bilder / 2s, 15 bilder / 4s, 30 shots / 8s.

• ”P-Timelapse”/timelapse-fotoläge: I timelapse-fotoläge tar kameran bilder var 0,5: e sekund upp till varje minut i 5 till 30 minuter eller obegränsat.

• ”CountDown”-fotoläge: Du kan ställa in en timer på 2 eller 10 sekunder fördröjning

• ”LongExp”/fotoläge för long exposure: Det använder en slutartid för lång tid för att snabbt fånga de stationära elementen i bilder.

• Datumstämpel: Du kan lägga till ett vattenstämpel i dina bilder eller videor, antingen bara med datumet eller med datum och tid.181 Tryck på funktion Du kan använda den bakre pekskärmen för att komma åt kamerans funktioner.

• Dra åt vänster eller höger för att växla mellan videoläget och fotoläget. I video- eller fotoläget kan du komma åt uppspelningsläget via symbolen i det vänstra nedre hörnet (1) och inställningarna med symbolen i det högra nedre hörnet (3). För att komma till lägesmenyn trycker du på den nedre mittdelen (2).

• Dra uppåt för att komma till lägesmenyn för video och foto.

• Dra nedåt för att öppna genvägar för att låsa och stänga av för snabba åtgärder.

• För att låsa upp pekar du på skärmen och sveper från vänster till höger genom att följa pilarna eller trycka på slutaren / väljknappen.

SWEDISH Knappfunktion Översiktsmeny För att få åtkomst till lägesin- ställningarna, tryck på Knappen Slutare/Bekräfta i 3 sekunder. Bläddra igenom menyn med Mode-knappen, bekräfta med Knappen Slutare/Bekräfta. Videoläge: Tryck på Knappen Slutare/Bekräfta när du slår på för att starta inspel- ningen. En röd lampa på skärmen blinkar såväl som driftsindikatorn under inspelningen. Tryck på Knappen Slutare/Bekräfta igen för att stoppa inspelningen. Fotoläge: Tryck på Knappen Slutare/Bekräfta för att ta en enda bild. Du kan välja mellan videoläge, fotoläge, uppspelningsläge och inställningar genom att trycka kort på Mode-knappen. Öppna uppspelningsläget eller kamerainställningarna genom att bekräfta med Knappen Slutare/Bekräfta. Bläddra igenom inställningarna med Ström/ WiFi-knappen och bekräfta med Knappen Slutare/Bekräfta de önskade alternativen. Avsluta menyn med Mode-knappen eller genom att bekräfta pilens bakåt.183 Inställningar I systeminställningsläget kan du ange inställningarna för systemet och välja olika parametrar för kameran. Parametrar för kameran i videoläge:

• Videoupplösning: Här kan du ställa in upplösningen för dina inspelningar.

• Videokvalitet: Videokvaliteten kan ställas in mellan låg, medelhög och hög.

• Röstinspelning: om det är på, inspelas ljud, om det är avstängt, är inspelningarna utan ljud.

• Exponeringskompensation: Du kan ställa in detta mellan -2,0 (bild blir mörkare) och +2,0 (bild blir ljusare).

• Bildstabilisering: När bildstabiliseringen är påslagen blir videon ryckfri och en smidig inspelning skapas.

• Loop: Här kan du upprepade gånger spela in intervallets längd och spara dem individuellt.

• Tidsfördröjningsintervall: Du kan ställa in olika intervaller och därmed bestämma hastigheten för tidsfördröjningsvideoen.

• Time lapse varaktighet: Du kan bestämma varaktigheten för din tidsinställd inspelning här.

• Slow motion-video: du kan slå på eller stänga av den här. När funktionen är på beroende av din inspel- ning beror på bildhastigheten för upplösning. Ju högre detta är (upp till max 240 fps), desto långsammare kan du spela upp videon.

• Time-lapse-video: Den här funktionen beskriver FastMotion-funktionen, där du får en inspelning som spelas upp 2 till 15 gånger.

• Vindbrusreduktion: Denna funktion förbättrar din ljudinspelning i videon och dämpar omgivande ljud.

• Auto Low Light: I mörkare ljusförhållanden är den här funktionen lämplig för att göra bilden ljusare.184 SWEDISH

• Mätning: Här kan du ställa in bildområdet som kameran kommer att fokusera på, t.ex. i mitten (mitt), vid olika punkter (Multi) eller vid en punkt (punkt).

• Datumstämpel: Här kan du ge dina inspelningar ett datum eller en datum- och tidsvisning. Parametrar för kameran i fotoläge:

• Upplösning: Här kan du ställa in upplösningen för dina bilder.

• ISO: ISO-värdet kan justeras automatiskt eller manuellt ställas in mellan 100 och 3200.

• Exponeringskompensation: Du kan ställa in detta mellan -2,0 (bild blir mörkare) och +2,0 (bild blir ljusare).

• Time-lapse-intervall: Du kan ställa in olika intervall och därmed bestämma hastigheten för inspelningen av time-lapse.

• Time lapse varaktighet: Du kan bestämma varaktigheten för din tidsinställd inspelning här.

• Fotoserie: Här kan du ställa in hur många seriefoton du vill ta i en tidssekvens.

• Timer: Denna funktion beskriver självutlösaren som du kan ställa in här.

• Lång exponering: Här ställs den utökade exponeringstiden på fotot in.

• Mätning: Här kan du ställa in bildområdet som kameran kommer att fokusera på, t.ex. i mitten (mitt), vid olika punkter (Multi) eller vid en punkt (punkt).

• Datumstämpel: Här kan du ge dina inspelningar ett datum eller en datum- och tidsvisning.185 Systeminställningar:

• Aktuell frekvens: Ställ in frekvensen för ditt omgivande ljus här för att få optimala inspelningar.

• Ljud: Här kan du slå på och stänga av slutaren, start och tangentljudet och variera deras volym.

• Vitbalans: Ställ in olika vitbalanser för optimala bilder. Det finns också vitbalans för fotografering under vattnet.

• Specialeffekter: Här kan du sätta olika filter på dina inspelningar.

• Förvrängningskorrigering: Med den här funktionen rätar du upp de snedvridningar som uppstår vid bildkanten, som orsakas av vidvinkellinsen.

• Datum & tid: Ställ in datum och tid här.

• Displayflik: Denna funktion roterar skärmen 180 ° så att kameran också kan användas upp och ner.

• Skärmsläckare: Här kan du ställa in skärmen så att den stängs av automatiskt efter en viss tid.

• Automatisk avstängning: Här kan du ställa in kameran så att den stängs av automatiskt efter en viss tid.

• Auto videoinspelning: Denna funktion påverkar att inspelningen av en video startas automatiskt med tidigare inställda inställningar när kameran slås på.

• USB: Ställ in här om kameran ska kännas igen som ett flyttbart lagringsmedium (MSDC – masslagrings- enhetsklass) eller som en webbkamera (PCCAM) när den är ansluten till en PC via USB.

• Språk: Ändra språk på kameramenyn här.

• Formatera kort: Formatera ditt minneskort här, t.ex. efter en firmware-uppdatering.

• System: Här hittar du funktionen för att återställa kameran till fabriksinställningarna, samt information om firmware (systeminställningar) och ditt minneskort (kortinfo).186 Uppspelning av video och foto I uppspelningsläget kan du förhandsgranska videor och foton som tagits.

• Uppspelning av filer på kameran Se till att kameran finns i video- eller fotouppspelningsmenyn. Tryck på motsvarande symbol på pekskärmen eller tryck på Ström/ WiFi-knappen för att cykla videor eller foton, och tryck sedan på Knappen Slutare/Bekräfta för att spela upp videorna.

• Radera filer på kameran På symbolen för att radera filer markerar du först önskad fil genom att trycka på eller genom att trycka på Knappen Slutare/Bekräfta i ett par sekunder, sedan igen kort och igen i ett par sekunder, välj sedan raderingsalternativen med Mode-knappen. Bekräfta genom att trycka på Knappen Slutare/Bekräfta, välj ja eller inget alternativ med Mode-knappen och bekräfta igen med Knappen Slutare/ Bekräfta.

SWEDISH187 Selfie-läge / Växla till frontdisplayen För att växla skärmar trycker du på Mode-knappen i 3 sekunder. Webbkamera funktion Actioncam 9s Plus kan också användas som webbkamera. För att göra detta, ställ in ”USB” i inställnings- menyn till “PCCAM“, se till att du sätter i ett micro SD-kort och ansluter sedan kameran till din PC via USB. Som webbkamera har kameran en full HD-upplösning på 1920 x 1080 px och en bildhastighet på 30 fps. Obs: Observera att du behöver en separat mikrofon för ljudöverföringar, eftersom den interna mikrofonen inte används för den här funktionen. Kamerans kompatibilitet som webbkamera beror också på det program som används. Anslutning av en extern bildskärm Du kan ansluta en extern bildskärm via micro HDMI-porten. Du kan använda alla kamerans upplösningar som upplösning, så länge bildskärmen stöder dem. Obs: Kameran stöder inte direktuppspelning online. Fjärrkontroll Med den medföljande fjärrkontrollen kan du styra actionkammen på avstånd. Det finns två slutarknappar, en för fotoläget (1) och en för videoläget (2), som tar ett foto eller startar och avslutar inspelningen av en video. Fjärrkontrollens radiofrekvens: 2.412 – 2.472 GHz; Växellåda: 10 mW. Obs: fjärrkontrollen är inte vattentät.188 SWEDISH Förvaring / Mikrokort Denna kamera är kompatibel med 8 GB, 16 GB, 32 GB och 64 GB kapacitet Micro SD och Micro SDXC minneskort. Du måste använda ett micro SD-kort med en hastighetsklassificering av U3 eller V30 åtminstone. Vi rekommenderar att du använder minneskort för varumärken för maximal tillförlitlighet vid högvibrations- aktiviteter. Tips:

• Minneskort ingår inte i standardpaketet, du måste köpa ett extra minneskort.

• Formatera Micro SD, Micro SDXC minneskort på kameran innan du använder den.

• Starta om kameran efter formateringen.

• Sätt i minneskortet på rätt sätt, annars kan kortplatsen kanske skadas. WiFi-inställning / Drift via app Du kan ansluta kameran till din smartphone med den integrerade WiFi-funktionen. Slå på kameran och dra upp på pekskärmen för att slå på WiFi med lägesmenyn, eller tryck kort på Ström/WiFi-knappen för att aktivera WiFi. Kamerans WiFi är aktiverat, driftsindikatorn blinkar och WiFi-informationen (nätverksnamn och nätverkslösenord “1234567890“) visas på kameramonitorn. Anslut sedan kameran till smarttelefonen genom att gå till WLAN-inställningarna på din smartphone och välja nätverk på kameran och ansluta den. Ladda ner och installera gratisappen “Rollei 8s / 9s Plus“ från Google play eller Apple App store till din telefon. När du har installerat den öppnar du appen och väljer kameranätverket i listan. Du ser kameran på telefonens skärm. För att lämna WiFi-läget, tryck på Ström/WiFi-knappen inom kort. Frekvens: 2.412 – 2.472 GHz; Växellåda: 10 mW189 Firmware-uppdateringar Om firmware ändras tar vi fram nya uppdateringar som du kan ladda ner och installera själv från vår pro- duktsida i området ”Nedladdningar”. Du hittar den aktuella firmwareversionen på din kamera i menyn under System / System Information. För att installera en uppdatering, vänligen kopiera filen med tillägget .BRN till ditt micro SD-kort med en kortläsare. Koppla bort minneskortet från datorn och sätt in det i kameran. Slå på kameran och bekräfta uppdateringen av firmware genom att välja alternativet ”Ja” med på / av-omkopplaren och sedan bekräfta med slutarknappen. När uppdateringen är klar stängs kameran av. Formatera Micro SD-kortet i actioncam via inställningsmenyn innan du använder det igen. Kassering Kassera förpackningen: För kassering, separera förpackningen till olika typer av avfall. Kartong och papp ska kasseras som papper och folie och ska återvinnas. Kassering av elektrisk avfall och elektronisk utrustning samt batterier av användare i pri- vata hushåll i EU. Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att den inte kan kasseras som hushållsavfall. Du måste kassera ditt avfall och/eller batteri genom att lämna det till lämpligt systemet för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning och/eller batteri. För mer information om återvinning av denna utrustning och/eller batteri, kontakta ditt stadskontor, butiken där du köpte utrustningen eller din avfallstjänst för hushåll. Återvinning av material kommer att bidra till att bevara naturresurser, och se till att det återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljö.190 SWEDISH Varning för lågt batteri

• Plocka aldrig isär, krossa eller sticka hål i batteriet eller låta batteriet kortslutas. Utsätt inte batteriet för hög temperatur. Om batteriet läcker eller sväller, stoppa fortsätt användning av det.

• Ladda alltid med laddaren. Risk för explosion om batteriet byts ut av felaktig typ.

• Håll batteriet utom räckhåll för barn.

• Batterier kan explodera om de utsätts för öppen eld. Släng aldrig batterier i öppen eld.

• Kassering av gamla batterier som följer lokala föreskrifter.

• Innan enheten kasseras, plocka bort batteriet.191 Överensstämmelse Rollei GmbH & Co. KG förklarar härmed att handlingskameran „Rollei Actioncam 9s Plus“ uppfyller direktivet 2014/53 / EU: 2011/65/EU RoHs-direktivet 2014/53/EU RED-direktivet Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på följande internetadress: www.rollei.com/EGK/AC9sPlus Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 4 D-22848 Norderstedt Germany192 FINNISH Huomio