Actioncam 9s Plus - Camcorder ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Actioncam 9s Plus ROLLEI

1. Dit product is een zeer nauwkeurig product, niet laten vallen of raken.

2. Plaats de camera niet in de buurt van sterk magnetisme, zoals magneten en motoren. Plaats het product

niet in de buurt van iets dat sterke radiogolven uitzendt. Een sterk magnetisch veld kan het product defect maken of het beeld en geluid beschadigen.

3. Plaats de camera niet bij hoge temperaturen of direct zonlicht.

4. Gebruik Micro SD-kaarten van het merk Micro SD-kaarten, aangezien gewone kaarten geen garantie

bieden voor het juiste gebruik.

5. Gebruik geen Micro SD-kaarten in of in de buurt van magnetische plaatsen om gegevensverlies te voorkomen.

6. Tijdens het opladen, als er sprake is van oververhitting, rook of geur, trek dan onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact en stop het opladen om brand te voorkomen.

7. Houd de camera en de accessoires uit de buurt van kinderen om verstikking of elektrische schokken te

8. Bewaar het product op een koele en droge plaats.

9. Gebruik de camera niet wanneer deze weinig vermogen heeft of wordt opgeladen.

10. Probeer niet om de behuizing van de camera te openen of op enigerlei wijze te wijzigen, want dan gaat

de garantie verloren.113 Producteigenschappen Beeldsensor 1/2,5“, 8,51M resolutie Stilstaand beeldresolutie 20M (5120x3840) (geïnterpoleerd), 16M (4640x3480) (geïnterpoleerd), 14M (4320x3240) (geïnterpoleerd), 10M (3648x2736) (geïnterpoleerd), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 2M (1600x1200) Videoresolutie 4K (3840x2160/60/30fps), 2.7K (2704x1520/30fps), 1080P (1920x1080/120/60/30fps), 720P (1280x720/240/120/60fps) Videomodus Normaal, tijdsverloop, slow motion, snelle beweging, lus Fotomodus Enkelvoudig, burst, aftellen, tijdsverloop, lange belichting Extra functies Witbalans voor onderwater, webcamfunctie, elektronische beeldstabilisatie Lens Groothoekobjectief | diafragma F = 2,8 | brandpuntsafstand f: 2,75 mm Weergave 2“ touchscreen (schermgrootte 5,08 cm) en 1,33“ selfie display Geheugenslot voor microSD-kaarten tot SDXC 64 GB Gegevensformaat Stilstaand beeld: JPG. Video: MOV Connectoren microUSB 2.0, microHDMI, ¼“ statiefschroefdraad WiFi iEEE 802.11 /b/g/n 2.4 GHz Afstandsbediening Inclusief 2,4 GHz afstandsbediening Geval waterdicht tot 10m Levensduur van de batterij Tot 85 minuten met volledig opgeladen batterij (4K) Vermogen Vervangbare lithium-ionbatterij (1000 mAh/3,7 Wh) Afmetingen | Gewicht 65,5 x 43,8 x 26,5 mm | ca. 129 g / 109 g (met / zonder batterij) Leveringsomvang Rollei Actioncam 9s Plus, onderwater beschermhoes voor dieptes tot 40m, 2,4 GHz afstandsbediening, vervangbare batterij, 8 mounts, helmhouder, klittenband, stickers, kabelbinders, metalen kabel, USB-kabel en lensdoekje114 DUTCH Camera Beschrijving Selfie Frontal/Display Lens Ingebouwde luidspreker Micro HDMI-sleuf Micro USB-sleuf 1/4“ Statiefaansluiting Batterijvak & Micro SD-sleuf Modusknop (druk op 3s – overstappen op het frontdisplay) Ingebouwde microfoon Sluiter/Selecteer Knop Macht/WiFi-Knop Verrichtingsindicator Oplaadindicator Het Scherm van de aanrakingsvertoning

• Plaats de camera in een waterdichte behuizing

1. Zorg ervoor dat de koffer schoon is.

2. Plaats de camera en zorg ervoor dat de lens netjes in de lensholte past.

3. Sluit de vergrendelingsklemmen.

4. De camera kan worden gemonteerd met de meegeleverde accessoires.

Batterij Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de batterij volledig opladen.

• Opladen van de batterij

1. Sluit de camera aan op een computer of USB-voeding (5V/2A).

2. Het laadstatuslampje gaat branden terwijl de batterij wordt opgeladen.

3. Het laadstatuslampje gaat uit als de batterij volledig is opgeladen.

• De batterij vervangen

1. Houd de camera zo vast dat u het beeldscherm van de camera kunt zien en schuif het batterijklepje

naar rechts om het batterijcompartiment te openen.

2. Verwijder de batterij.

3. Plaats de nieuwe batterij zo dat de contacten op één lijn staan met die van de camera.

Opmerking: De bediening is ook mogelijk tijdens het laden (bijv. via een stroombank). Aan de slag

• Aanzetten: Houd de Aan-Uit/WiFi-knop 3 seconden lang ingedrukt. Wanneer de camera is ingeschakeld, gaat de bedieningsindicator aan.

• Uitschakelen: Houd de Aan-Uit/WiFi-knop 3 seconden lang ingedrukt.116 DUTCH Modi van de camera De Rollei 9s Plus biedt verschillende foto- en videomodi. In het volgende geven wij u een korte uitleg over hoe ze werken:

• “Normal”/normale videomodus: U kunt een enkele video met normale snelheid opnemen.

• “Seamless”/naadloze videomodus: De lusregistratie kan met tussenpozen van 1 of 5 minuten worden ingesteld. Na deze pauze wordt er altijd een nieuw schot genomen en opgeslagen. Wanneer de geheu- genkaart vol is, worden de eerder opgenomen beelden overschreven.

• “V-Timelapse”/timelapse-videomodus: In de Timelapse-videomodus maakt de camera om de 0,5 seconden tot elke minuut foto‘s en creëert daaruit een video. U kunt de videolengte kiezen tussen 5 tot 30 minuten of eindeloos.

• “SlowMotion”-videomodus: De camera neemt een sequentie op en herhaalt deze in slowmotion.

• FastMotion-videomodus: Hier herhaalt de camera de video sneller dan opgenomen, van dubbele tijd tot 15 keer sneller. Vergeleken met de time-lapse videomodus zijn deze opnames iets langzamer.

• “Single”/enkele fotomodus: U kunt een enkele opname maken.

• “CountDown” fotomodus: U kunt een timer instellen op 2 of 10 seconden vertraging.

• “LongExp”/fotomodus voor lange belichting: Het maakt gebruik van een lange sluitertijd om de stilstaande elementen van beelden scherp vast te leggen.

• Datumstempel: U kunt een watermerk toevoegen aan uw foto‘s of video‘s, met alleen de datum of met datum en tijd.117 Touch-functie U kunt het achteraanraakscherm gebruiken om toegang te krijgen tot de functies van de camera.

• Veeg naar links of rechts om te schakelen tussen de videomodus en de fotomodus. In de video- of fotomodus kunt u via het symbool linksonder (1) en de instellingen met het symbool rechtsonder (3) naar de afspeelmodus gaan. Om toegang te krijgen tot het modusmenu, raakt u het onderste middelste deel (2) aan.

• Veeg omhoog om naar het modusmenu van video en foto te gaan.

• Veeg naar beneden om snelkoppelingen te openen om deze te vergrendelen en uit te schakelen voor snelle bediening.

• Om het scherm te ontgrendelen, raakt u het scherm aan en veegt u van links naar rechts, waarbij u de pijlen volgt, of drukt u op de Sluiter/Selecteerknop.

DUTCH Knopfunctie Overzicht Menu Om toegang te krijgen tot de modusinstellingen, drukt u gedurende 3 seconden op de Sluiter/Bevestigingsknop. Blader door het menu met de Modusknop, bevestig dit met de Sluiter/Bevestigingsknop. Videomodus: Druk bij het inschakelen op de Sluiter/Bevestigingsknop om de opname te starten. Een rood lampje op het scherm zal knipperen evenals de bedieningsindicator tijdens de opname. Druk nogmaals op de Sluiter/ Bevestigingsknop om de opname te stoppen. Fotomodus: Druk op de Sluiter/Bevestigingsknop om een enkele foto te maken. U kunt kiezen tussen videomodus, fotomodus, afspeelmodus en instellingen door kort op de Modusknop te drukken. Ga naar de weer- gavemodus of de camera-instellingen door te bevestigen met de Sluiter/ Bevestigingsknop. Blader door de instellingen met de Aan-Uit/WiFi-knop en bevestig met de Sluiter/Bevestigingsknop de gewenste opties. Verlaat het menu met de Modusknop of door het bevestigen van de pijl terug.119 Instellingen In de modus Systeeminstellingen kunt u de instellingen voor het systeem invoeren en verschillende parameters voor de camera kiezen. Parameters voor de camera in de videomodus:

• Videoresolutie: Hier kunt u de resolutie van uw opnamen instellen.

• Videokwaliteit: U kunt de videokwaliteit instellen tussen laag, gemiddeld en hoog.

• Spraakopname: Als deze is ingeschakeld, wordt er geluid opgenomen, als deze is uitgeschakeld, zijn de opnames zonder geluid.

• Belichtingscompensatie: U kunt dit instellen tussen -2.0 (beeld wordt donkerder) en +2.0 (beeld wordt helderder).

• Beeldstabilisatie: Als beeldstabilisatie is ingeschakeld, verloopt de video vloeiend en de opname vloeiend.

• Lus: Hier kunt u steeds weer opnamen maken van de duur van de pauze en deze individueel opslaan.

• Time Lapse Interval: U kunt verschillende intervallen instellen om de snelheid van de time lapse video te bepalen.

• Time-lapse duur: U kunt hier de duur van uw time-lapse opname bepalen.

• Slow motion video: Je kunt dit aan of uit zetten. Als deze functie is ingeschakeld, is de weergave van uw opname afhankelijk van de beeldsnelheid van de resolutie. Hoe hoger dit is (tot max. 240 fps), hoe langzamer je de video kunt afspelen.

• Tijdsverloopvideo: Deze functie beschrijft de FastMotion-functie, waarmee u een 2 tot 15 keer afgespeel- de opname kunt maken.

• Windruisonderdrukking: Deze functie verbetert uw geluidsopname in de video en onderdrukt het omge- vingsgeluid.120 DUTCH

• Auto Low Light: Bij weinig licht is deze functie nuttig om uw beeld op te helderen.

• Meting: Hier kunt u het beeldbereik instellen waarop de camera scherpstelt, bijv. in het midden (Center), op verschillende punten (Multi) of op één punt (Point).

• Datumstempel: Hier kunt u uw afbeeldingen een datumstempel of een datum- en tijdstempel geven. Parameters voor de camera in de fotomodus:

• Resolutie: Hier kunt u de resolutie van uw foto’s instellen.

• ISO: De ISO-waarde kan automatisch worden aangepast of handmatig worden ingesteld tussen 100 en 3200.

• Belichtingscompensatie: U kunt dit instellen tussen -2.0 (beeld wordt donkerder) en +2.0 (beeld wordt helderder).

• Tijdsverloopinterval: u kunt verschillende intervallen instellen om de snelheid van de tijdsverloopop- name te bepalen.

• Time-lapse Duur: U kunt hier de duur van uw time-lapse opname bepalen.

• Fotoreeksen: Hier kunt u instellen hoeveel reeksen foto’s u in één keer wilt maken.

• Timer: Deze functie beschrijft de zelfontspanner die u hier kunt instellen.

• Tijdbelichting: Hier kunt u de verlengde belichtingstijd van de foto instellen.

• Meting: Hier kunt u instellen op welk beeldbereik de camera zich richt, bijv. in het midden (Center), op verschillende punten (Multi) of op één punt (Point).

• Datumstempel: Hier kunt u uw foto’s een datumstempel of een datum- en tijdstempel geven.121 Systeeminstellingen:

• Huidige frequentie: Stel de frequentie van uw omgevingslicht in om de beste resultaten te krijgen.

• Geluid: Hier kunt u het sluitergeluid in- en uitschakelen, het startgeluid en het toetsgeluid en het volume ervan variëren.

• Witbalans: Stel verschillende witbalansinstellingen in voor optimale opnamen. Er is ook een witbalans voor onderwaterfoto’s.

• Speciale effecten: Hier kunt u verschillende filters toepassen op uw beelden.

• Vervormingscorrectie: Gebruik deze functie om de vervorming aan de rand van het beeld, veroorzaakt door de groothoeklens, recht te trekken.

• Datum en tijd: Stel hier de datum en tijd in.

• Display Flip: Deze functie draait het display 180° zodat de camera ondersteboven kan worden bediend.

• Schermbeveiliging: Stel deze optie in om het scherm na een bepaalde tijd automatisch uit te schakelen.

• Auto Power Off: Stelt in dat de camera na een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld.

• Automatische video-opname: Deze functie begint automatisch met het opnemen van een video direct bij het inschakelen van de camera, met de eerder ingestelde instellingen.

• USB: Stel in of de camera wordt herkend als een verwisselbare schijf (MSDC – massaopslagapparaat klasse) of als de webcam (PCCAM) wordt aangesloten op een PC via USB.

• Taal: Wijzig hier de taal van het cameramenu.

• Formatteer de kaart: Formatteer hier uw geheugenkaart, bijvoorbeeld na een firmware-update.

• Systeem: Hier vindt u de functie om de camera terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, evenals informatie over de firmware (systeeminstellingen) en uw geheugenkaart (kaartinfo).122 Video en foto afspelen In de afspeelmodus kunt u een voorbeeld van de video‘s en foto‘s bekijken.

• Bestanden afspelen op de camera Controleer of de camera zich in het Video- of Foto Afspeelmenu bevindt. Druk op het juiste pictogram op het aanraakscherm of druk op de Aan-Uit/WiFi-knop om de video‘s of foto‘s te fietsen en druk vervolgens op de Sluiter/Bevestigingsknop om de video‘s af te spelen.

• Bestanden op de camera verwijderen Markeer op het symbool voor het wissen van bestanden eerst het gewenste bestand door aanraking, of door enkele seconden op de Sluiter/Bevestigingsknop te drukken, dan kortstondig en telkens kortstondig voor enkele seconden en kies dan de verwijderingsop- ties met de Modusknop. Bevestig met de Sluiter/Bevestigingsknop, kies ja of nee met de Modusknop en bevestig met de Sluiter/ Bevestigingsknop.

DUTCH123 Selfie-modus / Wisselen naar frontdisplay Om van display te wisselen, drukt u gedurende 3 seconden op de Modusknop. Webcam-functie De Actioncam 9s Plus kan ook als webcam worden gebruikt. Stel hiervoor de instelling in op “PCCAM” in het instellingenmenu onder het item “USB”, zorg ervoor dat u een Micro SD-kaart plaatst en sluit het toestel vervolgens aan op uw PC via USB. Als webcam heeft de camera een volledige HD-resolutie van 1920 x 1080 px en een beeldsnelheid van 30 fps. Opmerking: Houd er rekening mee dat u een aparte microfoon nodig hebt voor audiotransmissies, aangezien de interne microfoon niet wordt gebruikt voor deze functie. Ook de compatibiliteit van de camera als webcam is afhankelijk van het programma dat u gebruikt. Een externe monitor aansluiten U kunt een externe monitor aansluiten via de Micro HDMI-aansluiting. U kunt elke resolutie van de camera gebruiken zolang de monitor deze ondersteunt. Opmerking: De camera ondersteunt geen live online streaming. Afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de actienok op afstand bedienen. Er zijn twee sluiterknoppen, een voor de fotomodus (1) en een voor de videomodus (2), die een foto maken of de opname van een video starten en beëindigen. Radiofrequentie van de afstandsbediening: 2.412 – 2.472 GHz; zendvermogen: 10 mW. Opmerking: De afstandsbediening is niet waterdicht.124 DUTCH Opslag / Microkaarten SD en Micro SDXC geheugenkaart. U moet een micro SD-kaart gebruiken met een snelheidsklasse van minstens U3 of V30. Wij raden het gebruik van merknaamgeheugenkaarten aan voor maximale betrouwbaarheid bij activiteiten met veel trillingen. Tips:

• Geheugenkaart is niet inbegrepen in het standaardpakket, u dient een extra geheugenkaart te kopen.

• Formatteer de Micro SD, Micro SDXC geheugenkaart op de camera voor gebruik.

• Start de camera na het formatteren opnieuw op.

• Plaats de geheugenkaart op de juiste manier, anders kan de kaartsleuf beschadigd raken. WiFi-instelling / Bediening via App U kunt de camera aansluiten op uw smartphone via de geïntegreerde WiFi-functie. Zet de camera aan en veeg op het aanraakscherm om WiFi in te schakelen via het modusmenu, of druk kort op de Aan-Uit/WiFi-knop om WiFi te activeren. De WiFi van de camera is geactiveerd, de stroomindicator knippert en de WiFi-informatie (netwerknaam en netwerkwachtwoord „1234567890“) verschijnt op de monitor van de camera. Sluit de camera vervolgens aan op de smartphone door naar de WLAN-instellingen van uw smartphone te gaan, het netwerk van de camera te selecteren en deze aan te sluiten. Download en installeer op uw telefoon de gratis app „Rollei 8s/9s Plus“ van Google play of Apple App store. Na de installatie opent u de app en selecteert u het cameranetwerk uit de lijst. U ziet de camera op het scherm van de telefoon. Om de WiFi-modus te verlaten drukt u kort op de Aan-Uit/WiFi-knop. Frequentie: 2.412 – 2.472 GHz; zendvermogen: 10 mW125 Firmware-updates Als de firmware verandert, zullen we nieuwe updates uitbrengen die u kunt downloaden van onze product- pagina in de sectie “Downloads” en zelf kunt installeren. U kunt de huidige firmwareversie op uw camera vinden in het menu onder Systeem/systeeminformatie. Om een update te installeren, kopieert u het bestand met de extensie BRN naar uw Micro SD-kaart met behulp van een kaartlezer. Maak de geheugenkaart los van de PC en plaats deze in het toestel. Zet de camera aan en bevestig de firmware-update door “Ja” te kiezen met de stroomschakelaar en bevestig vervolgens met de ontspanner. Wanneer de update is voltooid, wordt de camera uitgeschakeld. Formatteer de micro SD kaart in de actioncam met behulp van het instellingenmenu voordat u deze weer gebruikt. Verwijdering Verwijderen van de verpakking: Scheidt de verpakking om deze weg te gooien. Karton moet bij het oud papier en folie moet worden gerecycled. Verwijderen van elektrisch en elektronisch afval en/of batterij door gebruikers in huishoudens binnen de Europese Unie. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet kan worden verwijderd zoals restafval. U dient het afval/de batterij te verwijderen volgens het toepasselijke terugnameplan voor het recyclen van elektrische en elektronische appara- tuur en/of batterij. Neem voor meer informatie over recyclen van deze apparaat en/of de batterij contact op met uw gemeente, de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of uw plaatselijke afvalverwijde- ringsdienst. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behouden van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt gerecycled op een manier die de gezondheid van de mens en het milieu beschermt.126 DUTCH Batterijwaarschuwing

• Ontmantel, plet of doorboor de batterij nooit en laat de batterij nooit kortsluiten. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen en staak het gebruik wanneer de batterij lekt of zwelt.

• Laad altijd op door middel van de oplader. Er ontstaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij wordt vervangen door een onjuist type.

• Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

• Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur. Verwijder batterijen nooit door ze in vuur te gooien.

• Verwijder gebruikte batterijen met inachtneming van plaatselijke regelgeving.

• Verwijder de batterij voordat u het apparaat weggooit.127 Overeenstemming Rollei GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de actiecamera „Rollei Actioncam 9s Plus“ voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU: 2011/65/EG BGS-richtlijn 2014/53/EU RED-richtlijn De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gedownload op het volgende internetadres: www.rollei.com/EGK/AC9sPlus Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Germany128 CZECH Pozor